17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 146/01

Komisija 2011. gada 18. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—	Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6180. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/2

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 16. maijs

2011/C 146/02

1 euro =

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,4143
JPY	Japānas jena	114,35
DKK	Dānijas krona	7,4564
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,87250
SEK	Zviedrijas krona	9,0090
CHF	Šveices franks	1,2542
ISK	Islandes krona
NOK	Norvēģijas krona	7,8670
BGN	Bulgārijas leva	1,9558
CZK	Čehijas krona	24,373
HUF	Ungārijas forints	267,93
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,7093
PLN	Polijas zlots	3,9303
RON	Rumānijas leja	4,1060
TRY	Turcijas lira	2,2477
AUD	Austrālijas dolārs	1,3391
CAD	Kanādas dolārs	1,3781
HKD	Hongkongas dolārs	10,9987
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8158
SGD	Singapūras dolārs	1,7677
KRW	Dienvidkorejas vona	1 544,21
ZAR	Dienvidāfrikas rands	9,9021
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,2053
HRK	Horvātijas kuna	7,3980
IDR	Indonēzijas rūpija	12 163,55
MYR	Malaizijas ringits	4,3228
PHP	Filipīnu peso	61,230
RUB	Krievijas rublis	39,8456
THB	Taizemes bāts	42,924
BRL	Brazīlijas reāls	2,3053
MXN	Meksikas peso	16,6180
INR	Indijas rūpija	63,8700

(1) Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/3

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 16. maijs),

ar ko izveido forumu informācijas apmaiņai saskaņā ar 13. pantu Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām

2011/C 146/03

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (pārstrādāta) (1) (“Direktīva”) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)	Direktīvas 13. panta 1. punktā paredzēts, ka Komisija organizē informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, attiecīgajām nozarēm, attiecīgajām nevalstiskajām organizācijām, kas veicina vides aizsardzību, un Komisiju.

(2)

Direktīvas 13. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija izveido un regulāri sasauc forumu, kurā piedalās dalībvalstu, iesaistīto nozaru un to nevalstisko organizāciju pārstāvji, kuras veicina vides aizsardzību, un Komisija lūdz foruma atzinumu par minētajā pantā paredzētās informācijas apmaiņas praktiskajiem aspektiem.

(3)	Direktīvas 13. panta 4. punktā paredzēts, ka Komisija saņem un publisko foruma atzinumu par ierosināto LPTP atsauces dokumentu saturu.

(4)	Tāpēc jāizveido forums un jānosaka tā uzdevumi un struktūra.

(5)	Forumam jāsniedz atzinums par informācijas apmaiņas praktiskajiem aspektiem un ierosināto LPTP atsauces dokumentu saturu.

(6)	Forumā jāpiedalās dalībvalstīm, starptautiskām organizācijām, kas pārstāv ar Direktīvas I pielikumā ietvertajām darbībām saistītās nozares, un nevalstiskajām organizācijām, kas veicina vides aizsardzību.

(7)	Ir jāparedz noteikumi par to, kā foruma locekļi drīkst izpaust informāciju.

(8)	Personas dati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Darbības joma

Izveido forumu informācijas apmaiņas veicināšanai saskaņā ar Direktīvas 13. panta 3. punktu.

2. pants

Uzdevumi

Foruma uzdevums ir

a)	sniegt atzinumu par informācijas apmaiņas praktiskajiem aspektiem saskaņā ar Direktīvas 13. panta 3. punkta otro daļu;

b)	sniegt atzinumu par ierosināto LPTP atsauces dokumentu saturu saskaņā ar Direktīvas 13. panta 4. punktu.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar forumu par visiem jautājumiem, kas saistīti ar Direktīvas 13. pantu, vai par visiem jautājumiem, kas saistīti ar LPTP, kā tie definēti Direktīvas 3. panta 10. punktā.

4. pants

Locekļi un to iecelšana

1. Foruma locekļi ir dalībvalstis, starptautiskās organizācijas, kas pārstāv ar Direktīvas I pantā ietvertajām darbībām saistītās nozares, un nevalstiskās organizācijas, kas veicina vides aizsardzību. Šīm organizācijām pietiekamā mērā jāpārstāv visa Eiropa.

2. Komisijas ekspertu grupas “Informācijas apmaiņas forums par labākajiem pieejamiem tehniskajiem paņēmieniem saskaņā ar rūpniecisko emisiju tiesību aktiem” (E00466) locekļus automātiski uzskata par foruma locekļiem.

3. Jaunus locekļus, kas nav dalībvalstis, ieceļ Vides ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors.

4. Tos locekļus, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi darboties forumā, atkāpjas no amata vai neatbilst Līguma 339. pantam, var aizstāt ar citiem.

5. To organizāciju nosaukumus, kas piedalās forumā, publicē reģistrā. Reģistrā var publicēt dalībvalstu pārstāvju vārdus.

6. Personas datus iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

5. pants

Darbība

1. Forumu vada Komisija.

2. Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši foruma izstrādātajam darba uzdevumam. Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts. Apakšgrupas vada Komisija. Apakšgrupas vadītājs sniedz pārskatu forumam.

3. EEZ valstu pārstāvjus aicina apmeklēt foruma sanāksmes saskaņā ar EEZ Protokolu.

4. Pievienošanās valstu pārstāvjus aicina piedalīties foruma sanāksmēs, sākot no pievienošanās līguma parakstīšanas dienas.

5. Vadītājs var īpašā kārtā lūgt piedalīties foruma vai apakšgrupas darbā ekspertus, kuri ir kompetenti kādā konkrētā darba kārtības jautājumā. Turklāt vadītājs var piešķirt novērotāja statusu personām, organizācijām, kā noteikts 8. panta 3. punktā horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām (3), un kandidātvalstīm.

6. Uz foruma locekļiem un pārstāvjiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumos, kas attiecas uz ES klasificētās informācijas aizsardzību un noteikti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom (4) pielikumā. Ja šīs saistības netiek ievērotas, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.

7. Foruma un tā apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.

8. Forums ar vienkāršu balsu vairākumu pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu standarta reglamentu.

9. Komisija publicē atbilstīgu informāciju par foruma veiktajām darbībām, iekļaujot to reģistrā vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

1. Foruma darbā iesaistītie dalībnieki nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.

2. Komisija var atlīdzināt ceļa izdevumus, kas dalībniekiem radušies, piedaloties foruma darbībās. Izdevumus atlīdzina saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem Komisijā, nepārsniedzot pieejamos piešķīrumus, ko Komisijas dienesti saņēmuši pēc ikgadējās resursu sadales procedūras.

Briselē, 2011. gada 16. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

(1) OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

(2) OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(3) C(2010) 7649 galīgā redakcija.

(4) Komisijas 2001. gada 29. novembra lēmums, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.).

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/5

Dotācijas, kas 2010. finanšu gadā piešķirtas saskaņā ar budžeta pozīciju 05.08.06

(saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)

2011/C 146/04

ĪPAŠI INFORMĀCIJAS PASĀKUMI

Pieteikuma iesniedzēja nosaukums (akronīms)	Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums	Iela	Pasta indekss	Pilsēta	Valsts	Piešķirtā summa (EUR)	Līdzfinansējums, %	Nosaukums/Apraksts
Agri Aware	Agricultural Awareness Trust	Waverley Office Park Old Naas Road Bluebell	Dublin 12	Dublin	Īrija	57 968,88	50,00 %	Kopējā lauksaimniecības politika: piedalīšanās, informēšana un izpratnes veicināšana
AGRYA	Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége	Váci út 134C. VI.28	1138	Budapest	Ungārija	60 015,25	50,00 %	Kopējās lauksaimniecības politikas īstenošana valstīs, kas pievienojās 2004. gadā
Alba County Council	Alba County Council	1st Ion I. C. Brătianu Square	510118	Alba Iulia	Rumānija	24 900,00	49,71 %	Lauku apvidu attīstība Albas apgabalā – jauni pasākumi labas prakses un ilgtspējības veicināšanai
Araga	Asociacion regional de agricultores y ganaderos de Aragon	Calle San Andres 8, planta 2a	50001	Zaragoza	Spānija	46 240,00	50,00 %	KLP tagadne un nākotne. Orientācija uz tirgu un kvalitāti
Association ‘Dobrudga Agro and Business School’	Association ‘Dobrudja Agro and Business School’	Bulgaria Str. 3	9300	Dobrich	Bulgārija	63 612,50	50,00 %	Ilgtspējīga attīstība Dobrudja apgabalā, īstenojot Eiropas Savienības kopējo lauksaimniecības politiku
Associazione Alessandro Bartola	Associazione «Alessandro Bartola» — Studi e ricerche di economia e di politica agraria	Piazzale Martelli 8	60121	Ancona	Itālija	51 990,00	50,00 %	KLP problēmas – Agriregionieuropa sanāksmes, lai iepazītu KLP un iezīmētu tās nākotni uz jauno uzdevumu fona
CEJA	European Council of Young Farmers	Rue Belliard 23A — Boîte 8	1040	Brussels	Beļģija	76 689,50	48,71 %	Jaunie lauksaimnieki un KLP pēc 2013. gada – iespējas un problēmas Eiropas lauksaimniecības nozarē
Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	Chambre d'agriculture des Pyrénées Orientales	19 Avenue de Grande Bretagne	66025	Perpignan	Francija	32 975,00	50,00 %	Augļi, dārzeņi un jaunieši: kā bērniem izskaidrot kopējo lauksaimniecības politiku? (Nosaukums oriģinālvalodā: Les fruits et légumes à la rencontre des jeunes: Comment expliquer la PAC aux enfants?)
CIPA-AT Umbria	Centro istruzione professionale agricola — Assistenza tecnica (della CIA dell'Umbria)	Via M. Angeloni 1	06125	Perugia	Itālija	32 430,00	50,00 %	KLP/IESPĒJAS – Kāda nākotne gaida lauksaimniekus pēc kopējās lauksaimniecības politikas reformas pašreizējās ekonomikas un finanšu krīzes apstākļos?
Circolo Festambiente	Circolo Festambiente	Loc. Enaoli, Rispescia	58100	Grosseto	Itālija	35 627,50	50,00 %	Dzīvo skaisti! (Nosaukums oriģinālvalodā: Vivi con stile)
CJHR	County Council of Harghita	Piața Libertății 5	530140	Miercurea Ciuc	Rumānija	84 577,00	75,00 %	INSIGHT – informācija Hargitas (Harghita) apgabala ilgtspējīgai attīstībai un lauksaimniecībai
Comune Di San Giuliano Terme	Comune di San Giuliano Terme	Via GB Niccolini 36	56017	San Giuliano Terme	Itālija	60 190,50	50,00 %	CROSSCAP
COPA	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	rue de Trèves 61	1040	Bruxelles	Beļģija	94 140,55	50,00 %	Kopējā lauksaimniecības politika pēc 2013. gada: taisnīgi un stabili ienākumi lauksaimniekiem
CSA	Collectif stratégies alimentaires	Boulevard Léopold II 184D	1080	Bruxelles	Beļģija	21 620,00	50,00 %	Starptautisks seminārs. KLP reforma pēc 2013. gada un budžeta vidusposma pārskatīšana: galvenie Beļģijas prezidentūras uzdevumi (Nosaukums oriģinālvalodā: Séminaire International. La réforme de la PAC post 2013 et la révision budgétaire à mi-parcours: des enjeux majeurs pour la présidence belge de l’UE)
Economedia AD	Economedia AD	Ivan Vazov Str. 20	1000	Sofia	Bulgārija	29 225,00	50,00 %	KLP īstenošanas trīs gadu posms: secinājumi, ieteikumi un jaunas iespējas Bulgārijas lauksaimniecības nozarē
EKODOMOV	EKODOMOV	V Podbabě 29B	160 00	Praha	Čehija	104 590,00	50,00 %	Iespēja saglabāt planētu dzīvu
Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung	Bartensteingasse 4/16	1010	Wien	Austrija	48 215,00	50,00 %	Jauna enerģija spēcīgai kopības izjūtai – 2010. gada Eiropas ciemata atjaunošanas balvas pasniegšana
Films de la Dreve	Les films de la Drève	Ruelle de France 7	4651	Battice	Beļģija	198 548,37	41,97 %	Filma “Il a plu sur le grand paysage”
Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Fundación Félix Rodríguez de la Fuente	Plaza de la Cortes, 5, 5o	28014	Madrid	Spānija	55 435,00	49,39 %	Informācijas semināri par agrovides pasākumu piemērošanu, pamatojoties uz eksperimentāliem projektiem bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai un lauku attīstībai Nature Net 2000 ietvaros
Interfel	Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais	60 rue du Faubourg Poissonnière	75010	Paris	Francija	198 540,50	50,00 %	Labu ēšanas paradumu mācīšana bērniem (Nosaukums oriģinālvalodā: Adoptez la fraich'attitude avec l'Europe)
Meusac	Malta-EU Steering and Action Committee	280, Republic Street	1112	Valetta	Malta	38 798,75	75,00 %	Eiropas kopējā lauksaimniecības politika: tagadne un nākotne
NAJK	Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt	Bemuurde Weerd OZ 12	3514 AN	Utrecht	Nīderlande	69 992,50	50,00 %	KLP un jauno lauksaimnieku stāvoklis pārtikas apritē
Passions céréales	Passion céréales, une culture à partager	23-25 avenue de Neuilly	75116	Paris	Francija	97 750,00	50,00 %	Mācību rīka izveide un izplatīšana Francijas koledžās un vidusskolās, lai informētu par KLP un izskaidrotu tās būtību (Nosaukums oriģinālvalodā: Réalisation et diffusion d'un outil pédagogique pour les collèges et lycées français, destiné à expliquer et à faire connaître la politique agricole commune)
Provincia di Ancona	Provincia di Ancona	Via Ruggeri 5	60131	Ancona	Itālija	42 995,00	50,00 %	Augļu nozīme dzīves kvalitātes veicināšanā
Provincia di Macerata	Provincia di Macerata	Corso della Repubblica 28	62100	Macerata	Itālija	36 150,00	50,00 %	KLP ikvienam cilvēkam: saiknes, iespējas un izredzes vietējā modeļa izstrādei
Radio Italia Puglia	Radio Italia Puglia s.r.l.	Via Verga 9	70033	Corato	Itālija	44 346,00	50,00 %	iKLP – ES lauksaimniecības politikas tuvināšana iedzīvotājiem
Regione Campania	Regione Campania — Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario	Via S. Lucia 81	80132	Napoli	Itālija	195 655,00	50,00 %	Kopējā lauksaimniecības politika – lauksaimniecības nozare, vide un sabiedrība – otrais posms
Regione Lombardia	Regione Lombardia	Via Fabio Filzi 22	20124	Milano	Itālija	143 487,50	50,00 %	ENV-AGRINFONET (Vides un lauksaimniecības informācijas tīkls)
SLG-CC.LL .	Sindicato Labrego Galego	Rúa de Touro 21, 2o	15704	Santiago de Compostela	Spānija	48 570,50	50,00 %	Piensaimniecības nozares perspektīvas pēc kvotu sistēmas likvidācijas 2015. gadā: ražošanas alternatīvas lauksaimnieciskās darbības ienesīguma uzlabošanai KLP ietvaros
Slow Food	Slow Food	Piazza XX Settembre 5	12042	Bra	Itālija	169 582,75	75,00 %	Eiropas skolas veselīga uztura atbalstam
Standart News EAD	Standart News EAD	„Tsarigradsko shose“ Blvd. 113A	1784	Sofia	Bulgārija	166 816,00	47,95 %	Reformētā kopējā lauksaimniecības politika – jauns Eiropas lauksaimniecības redzējums
Strategma	Strategma Agency Ltd	Triaditza Str. 4	1000	Sofia	Bulgārija	83 513,40	50,00 %	KLP jauniešiem
Univ. degli Studi di Roma La Sapienza	Università degli studi di Roma La Sapienza	P.le Aldo Moro 5	00185	Roma	Itālija	30 320,00	39,03 %	KLP un vides katastrofu pārvaldība: lauksaimniecības nozīme
UUAA	Unións Agrarias — UPA	Doutor Maceira 13-bajo	15706	Santiago de Compostela	Spānija	99 350,00	50,00 %	Informācijas kampaņa KLP nākotnes perspektīvu apsvēršanai un apspriešanai
Vasileios Zampounis	Vasileios Zampounis — Axion Editions	Xenofontos 15A	10557	Athens	Grieķija	95 639,31	50,00 %	Olīveļļas ražošanas nozare jaunās kopējās lauksaimniecības politikas ietvaros: subsīdijas, starptautiskais tirgus, kvalitāte un vide
Kopā – īpaši informācijas pasākumi						2 740 497,26

Tikai informācijas nolūkiem:

2010. GADĀ PIEŠĶIRTĀS DOTĀCIJAS, KURAS TAJĀ PAŠĀ GADĀ PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS IR ATSAUCIS (FINANSIĀLAS IETEKMES NAV)

Pieteikuma iesniedzēja nosaukums

(akronīms)

Pilns pieteikuma iesniedzēja nosaukums

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

Līdzfinansējums, %

Nosaukums/Apraksts

AVHGA

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány

Kálmán Imre u. 20.

1054.

Budapest

Ungārija

44 293,00

48,68 %

Valsts mēroga konferences un semināri Ungārijas lauksaimniecības uzņēmumiem par kopējās lauksaimniecības politikas (KLP) finanšu jautājumiem 18 dažādās pilsētās

Kopā – atsauktās dotācijas

44 293,00

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/11

Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)

2011/C 146/05

Organizācija	Atsauce	Izdevuma numurs	Kopienas specifikāciju nosaukums	Izdevuma datums
Eurocontrol (2)	Spec-0106	4.2	Eurocontrol specifikācija datu apmaiņai tiešsaistē (OLDI) (3)	16.12.2010.

(1) OV L 96, 31.3.2004., 26. lpp.

(2) Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija, rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Fakss +32 27295190.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fua_spec.html

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/12

Komisijas atzinums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2011/C 146/06

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika iesniegts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2).

Ražojums	Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)	Pasākumi	Atsauce	Termiņš (3)
Dedzinātais (aglomerētais) magnēzijs	Ķīnas Tautas Republika	Antidempinga maksājums	Padomes Regula (EK) Nr. 716/2006 (OV L 125, 12.5.2006., 1. lpp.)	13.5.2011.

(1) OV C 322, 27.11.2010., 27. lpp.

(2) OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3) Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 146/07

Komisija 2011. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Indigold Carbon (Nīderlande), kuru kontrolē Aditya Birla Group (“Birla”, Indija) priekšsēdētājs Kumar Mangalam Birla kungs, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Columbian Chemicals Acquisition LLC un saistītajiem uzņēmumiem (“Columbian Chemicals”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. Koncentrāciju izskatīšanai Komisijai nodeva Vācijas valsts konkurences iestāde saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam šim paziņojumam pievienojās Spānija, Francija un Apvienotā Karaliste.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Birla: alumīnija un vara, viskozes štāpeļšķiedru, izolācijas materiālu, akrila šķiedru, cementa, mēslošanas līdzekļu un kvēpu ražošana,

—	Columbian Chemicals: kvēpu ražošana.

3.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6228 – Vivendi/SFR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 146/08

Komisija 2011. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Vivendi SA (“Vivendi”, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu SFR SA (“SFR”, Francija), iegādājoties akcijas.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Vivendi: televīzija, kino, mūzika, interaktīvās spēles, fiksētās un mobilās telekomunikācijas,

—	SFR: fiksētās un mobilās komunikācijas.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2) OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 146/09

Komisija 2011. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi i) Groene Energie Maatschappij NV (“GEM”, Beļģija), ko kontrolē Aspiravi Holding, ii) Dredging Environmental & Marine Engineering NV (“Deme”, Beļģija), ko kontrolē Ackermans & Van Haaren un CFE, iii) Electrawinds Offshore NV (“Electrawinds Offshore”, Beļģija), ko kontrolē Electrawinds NV, iv) S.R.I.W. Environnement SA (“SRIWE”, Beļģija), ko kontrolē SRIW grupa, v) Z-Kracht NV (“Z-Kracht”, Beļģija), ko kontrolē Nutesbedrijven Houdstermaatschappij NV, vi) Power@Sea NV (“Power@Sea”, Beļģija), ko kontrolē Deme, SRIWE, Socofe un Techno@Green NV, vii) Rent-A-Port Energy NV (“Rent-A-Port Energy”, Beļģija), viii) Socofe SA (“Socofe”, Beļģija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunveidojamu sabiedrību Otary RS NV (“Otary”, Beļģija), kas ir kopuzņēmums.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Deme: padziļināšanas un grunts uzbēršanas darbi, hidrobūvniecība, vides pakalpojumi, jūras izrakteņu ieguve, pārstrāde un piegāde būvniecības nozarei, projektu izstrāde,

—	Rent-A-Port Energy: īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kurā tās mātessabiedrības Ackermans Van Haaren un CFE tur savas daļas sabiedrībā Otary,

—	Electrawinds Offshore: elektroenerģijas ražošana, izmantojot vēja turbīnas, biomasas spēkstacijas un saules enerģijas parkus,

—	SRIWE: vides apsaimniekošanas veicināšana Valonijā, iegādājoties šajā jomā darbojošos uzņēmumu daļas,

—	Z-Kracht: ilgtspējas un inovācijas veicināšana, nodrošinot līdzdalību dažādos uzņēmumos, jo īpaši uzņēmumos, kas ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem energoresursiem,

—	GEM: dalība projektos elektroenerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem,

—	Socofe: ieguldījumi uzņēmumos, kas vietējām iestādēm sniedz pakalpojumus enerģētikas, atkritumu apsaimniekošanas, ūdens aprites cikla pārvaldības un informācijas tehnoloģiju jomā,

—	Power@Sea: ieguldījumi jūras vēja ģeneratoru parkos,

—	Otary: elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecības apgāde un vēja ģeneratoru parku attīstīšanas pakalpojumi trešām personām.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2) OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

17.5.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 146/17

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 146/10

Komisija 2011. gada 6. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai saskaņā ar 4. panta 5. punktu, kuras rezultātā uzņēmums Wienerberger AG (“Wienerberger”, Austrija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WIBRA Tondachziegel Beteiligungs-GmbH (“WIBRA”, Austrija). WIBRA kopīgi kontrolē Tondach Gleinstätten AG (“Tondach Gleinstätten”, Austrija).

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Wienerberger: ķieģeļu un māla dakstiņu ražotājs ar ražotnēm 27 valstīs,

—	WIBRA: kontrolakciju sabiedrība, kas pati neveic nekādu uzņēmējdarbību,

—	Tondach Gleinstätten: ķieģeļu un māla dakstiņu ražošana un izplatīšana.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2) OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

		ISSN 1725-5201 doi:10.3000/17255201.C_2011.146.lav
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 146

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	54. sējums 2011. gada 17. maijs

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	II Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2011/C 146/01	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6180 – CIE Management II/PHONES4U Group) ( 1 )	1

	IV Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Komisija
2011/C 146/02	Euro maiņas kurss	2

2011/C 146/03	Komisijas Lēmums (2011. gada 16. maijs), ar ko izveido forumu informācijas apmaiņai saskaņā ar 13. pantu Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām	3

2011/C 146/04	Dotācijas, kas 2010. finanšu gadā piešķirtas saskaņā ar budžeta pozīciju 05.08.06 (saraksts publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)	5

2011/C 146/05	Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu) ( 1 )	11

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2011/C 146/06	Komisijas atzinums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām	12

	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Eiropas Komisija
2011/C 146/07	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6191 – Birla/Columbian Chemicals) ( 1 )	13

2011/C 146/08	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6228 – Vivendi/SFR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	14

2011/C 146/09	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6155 – Groene Energie Maatschappij NV/DEME NV/S.R.I.W. Environment SA/Electrawinds Offshore NV/Z-Kracht NV/Power@Sea NV/Rent-a-Port Energy NV/Socofe SA/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	15

2011/C 146/10	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6102 – Wienerberger/Tondach Gleinstätten) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	17