ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.125.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 28. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2011/C 125/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) ( 1 )

1

2011/C 125/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) ( 1 )

1

2011/C 125/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV) ( 1 )

2

2011/C 125/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV) ( 1 )

2

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

 

Eiropas Komisija

2011/C 125/05

Euro maiņas kurss

3

2011/C 125/06

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2011. gada 1. maija(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

4

 

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

 

EBTA Uzraudzības iestāde

2011/C 125/07

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

5

2011/C 125/08

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

8

2011/C 125/09

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

10

2011/C 125/10

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

11

 

V   Atzinumi

 

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

 

EBTA Tiesa

2011/C 125/11

EBTA Uzraudzības iestādes 2011. gada 24. februāra prasība pret Norvēģiju (Lieta E-5/11)

13

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6159 – Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 125/01

Komisija 2011. gada 15. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6159. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6174 – ATLAS/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 125/02

Komisija 2011. gada 18. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6174. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6085 – Costa Crociere/Alpitour/Welcome JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 125/03

Komisija 2011. gada 18. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6085. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6083 – FIAT/GM/VM Motori JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 125/04

Komisija 2011. gada 29. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6083. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/3

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 27. aprīlis

2011/C 125/05

1 euro =


 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4668

JPY

Japānas jena

120,66

DKK

Dānijas krona

7,4558

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88640

SEK

Zviedrijas krona

8,9364

CHF

Šveices franks

1,2886

ISK

Islandes krona

 

NOK

Norvēģijas krona

7,7885

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,136

HUF

Ungārijas forints

264,79

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

3,9294

RON

Rumānijas leja

4,0736

TRY

Turcijas lira

2,2329

AUD

Austrālijas dolārs

1,3563

CAD

Kanādas dolārs

1,3968

HKD

Hongkongas dolārs

11,3994

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8212

SGD

Singapūras dolārs

1,8080

KRW

Dienvidkorejas vona

1 586,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7547

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5508

HRK

Horvātijas kuna

7,3552

IDR

Indonēzijas rūpija

12 651,80

MYR

Malaizijas ringits

4,3689

PHP

Filipīnu peso

63,365

RUB

Krievijas rublis

40,6500

THB

Taizemes bāts

43,960

BRL

Brazīlijas reāls

2,2907

MXN

Meksikas peso

16,9723

INR

Indijas rūpija

65,1850

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/4

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2011. gada 1. maija

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2008 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2011/C 125/06

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza īstenošanas Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 56, 22.2.2011., 10. lpp.

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2011.

…

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011.

30.4.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011.

28.2.2011.

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

1.12.2010.

31.12.2010.

1,45

1,45

4,15

1,45

2,03

1,45

1,88

1,85

1,45

1,45

1,45

1,45

5,97

1,45

1,45

2,85

1,45

3,15

1,45

1,45

4,49

1,45

7,82

1,38

1,45

1,45

1,35

1.10.2010.

30.11.2010.

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,38

1,24

1,24

1,35

1.9.2010.

30.9.2010.

1,24

1,24

4,15

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.8.2010.

31.8.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,18

1,24

1,24

1,35

1.7.2010.

31.7.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,27

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

2,85

1,24

3,99

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,35

1.6.2010.

30.6.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

3,45

1,24

4,72

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.5.2010.

31.5.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,03

1,24

1,88

2,77

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

4,46

1,24

6,47

1,24

1,24

4,49

1,24

7,82

1,02

1,24

1,24

1,16

1.4.2010.

30.4.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

3,47

1,24

1,24

1,24

1,24

5,97

1,24

1,24

5,90

1,24

8,97

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.3.2010.

31.3.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

4,73

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

7,17

1,24

11,76

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

1.1.2010.

28.2.2010.

1,24

1,24

4,92

1,24

2,39

1,24

1,88

6,94

1,24

1,24

1,24

1,24

7,03

1,24

1,24

8,70

1,24

15,11

1,24

1,24

4,49

1,24

9,92

1,02

1,24

1,24

1,16

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/5

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 125/07

I   DAĻA

Atbalsta Nr.

GBER 5/11/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Maritim utvikling (Shēma pētniecībai, izstrādei un inovācijai jūrniecības nozarē)

Shēmai ir piešķirta tikai daļa no NHD 2421.71 finansējuma un visi līdzekļi no NHD 2421.79.

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Priekšlikums 1 S (2010–2011), 136., 143.–144. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

 

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Forside-Maritm/

 

Maritim utvikling:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Maritim-utvikling/

 

Nærskipsfart:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Sektorsatsinger/Maritim/Narskipsfart/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem)

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

 

EBTA Uzraudzības iestādes lēmumam Nr. 216/06/COL beigsies termiņš

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011.

Piešķīrumus apstiprina parlaments ikgadējā budžeta procedūrā. Shēma darbojas vairāk nekā 15 gadus, un tuvākajā nākotnē to nav paredzēts pārtraukt

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas, bet atbalstāmajam uzņēmumam jādod ieguldījums jūrniecības nozares attīstībā

Saņēmēja veids

MVU

Jā

Lielie uzņēmumi

Jā

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 20 miljoni

Garantijām

NOK 40 miljoni no visām Innovation Norway shēmām, ko pārvalda Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas uzdevumā. Tā ir visu garantiju summa, ko iespējams segt shēmas ietvaros. Katras garantijas maksimālais apjoms parasti ir NOK 12 miljoni saskaņā ar noteikumiem par de minimis atbalstu

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Jā

Procentu likmes subsīdija

Jā

Aizņēmums

Jā

Garantija/Atsauce uz EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu

Jā – kā de minimis atbalsts vai nepārsniedzot drošās zonas prēmijas MVU

II   DAĻA

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1)

MVU – piemaksas %

Atbalsts ieguldījumiem MVU un nodarbinātībai

(15. pants)

 

20 % maziem uzņēmumiem

10 % vidējiem uzņēmumiem

 

Atbalsts vides aizsardzībai

(17.–25. pants)

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībai, kas uzņēmumiem dod iespēju noteikt vides aizsardzībai augstākas prasības par Kopienas standartiem vai kas paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja Kopienas standartu nav

(18. pants)

Lūdzam dot konkrētu norādi uz attiecīgo standartu

 

 

Atbalsts tādu jaunu transportlīdzekļu iegādei, kas atbilst augstākiem standartiem nekā Kopienā piemērojamie standarti vai kuru izmantošana paaugstina vides aizsardzības līmeni, ja nav noteikti Kopienas standarti

(19. pants)

 

 

Atbalsts MVU, lai uzsāktu savlaicīgu pielāgošanos turpmākajiem Kopienas standartiem

(20. pants)

 

 

Ieguldījumu atbalsts vides aizsardzībā energotaupības pasākumiem

(21. pants)

60 % vai 20 %, ja netiek ņemti vērā saimnieciskie ieguvumi

20 % piemaksas maziem uzņēmumiem,

10 % piemaksas vidējiem uzņēmumiem

Vides aizsardzības atbalsts ieguldījumiem augstas efektivitātes koģenerācijā

(22. pants)

 

 

Atbalsts konsultācijām MVU un to dalībai tirdzniecības izstādēs

(26.–27. pants)

Atbalsts konsultācijām MVU (26. pants)

50 % MVU

 

Atbalsts MVU dalībai tirdzniecības izstādēs (27. pants)

50 % MVU

 

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

 

 

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu, nepārsniedzot 80 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

65 % izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskajiem pētījumiem, un 40 % – izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālajai izstrādnei

10 %

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1,6 miljoni trīs gadu laikā

 

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

50 %

 

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

(1)  Summām NOK piemēro valūtas maiņas kursu EURO:NOK, kas ir 1:8.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/8

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 125/08

I   DAĻA

Atbalsta Nr.

GBER 6/11/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Forsknings- og utviklingskontrakter (Pētniecības un izstrādes līgumi)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Priekšl. 1 S (2010–2011), 141.–142. lpp., skatīt

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/regpubl/prop/2010-2011/prop-1-s-20102011.html?id=618824

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Tjenester/Programmer/FOU-kontrakter-OFUIFU/

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Internasjonalisering/Finansiering/Forskningsog-utviklingskontrakter/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Jā (dotācijas saņēmējiem).

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

217/94/COL – šim pasākumam beigsies termiņš

 

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011.

Piešķīrumus apstiprina parlaments ikgadējā budžeta procedūrā. Shēma darbojas vairāk nekā 20 gadus, un tuvākajā nākotnē to nav paredzēts pārtraukt.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Visas nozares.

Saņēmēja veids

MVU

Jā.

Lielie uzņēmumi

Jā.

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 285 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

Jā.

II   DAĻA

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK (1)

MVU – piemaksas %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

 

 

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu, nepārsniedzot 80 %.

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %. Ja ir ievēroti 4. punktā paredzētie nosacījumi, visiem uzņēmumiem ir iespējams pievienot 15 % piemaksu.

20 % maziem uzņēmumiem, 10 % vidējiem uzņēmumiem

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

65 % izpētei, kurā sagatavojas rūpnieciskajiem pētījumiem, un 40 % – izpētei, kurā sagatavojas eksperimentālajai izstrādnei.

10 %

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām

(33. pants)

Tāda pati atbalsta intensitāte kā atbalstam, kas paredzēts rūpnieciskajiem pētījumiem un eksperimentālajai izstrādei

 

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1,6 miljoni

 

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

 

 

(1)  Summām NOK piemēro valūtas maiņas kursu EURO:NOK, kas ir 1:8.

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/10

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 125/09

I   DAĻA

Atbalsta Nr.

GBER 7/11/ENV

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Muitas un akcīzes direktorāts (reģionālās muitas iestādes)

Adrese

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.toll.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Samazinātais nodoklis par CO2 celulozes un papīra rūpniecībai

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Parlamenta lēmums par CO2 nodokli minerālproduktiem

2001. gada 11. decembra Noteikumi Nr. 1451 par akcīzes nodokļiem, 4-5-1. punkts

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/xd-20101125-1535.html

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/xd-20011211-1451.html

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Nodokļa samazinājums

Pagarinājums

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums Nr. 370/04/COL

Ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011. līdz 31.12.2020.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Tikai atsevišķām nozarēm – lūdzam precizēt atbilstoši NACE Rev.2.

SN2007/NACE 17. Celulozes un papīra rūpniecība

Saņēmēja veids

MVU

Gan mazie un vidējie, gan lielie uzņēmumi

Lielie uzņēmumi

Gan mazie un vidējie, gan lielie uzņēmumi

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 0 (miljonos)

Atbalsta instruments

(5. pants)

Fiskāls pasākums

Nodokļa samazinājums

II   DAĻA

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – piemaksas %

Atbalsts vides aizsardzībai

(17.–25. pants)

Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā

(25. pants)

NOK 0

 

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/11

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2011/C 125/10

I   DAĻA

Atbalsta Nr.

GBER 8/11/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Innovation Norway

Adrese

PO Box 448 Sentrum

0104 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.innovationnorway.com

Atbalsta pasākuma nosaukums

Koksnes inovāciju shēma

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Valsts budžets, zaļā grāmata 1. (2009.–2010. g.), 1149. nodaļa, 71. postenis

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilno tekstu

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

X

Atbalsta ilgums

Atbalsta shēma

No 1.1.2011. līdz 31.12.2013.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es)

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Atbalstu var saņemt visas nozares, ja vien saņēmēji dod ieguldījumu vispārējā mērķa sasniegšanai – palielināt koksnes izmantošanu.

Saņēmēja veids

MVU

X

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

NOK 38 miljoni

Atbalsta instruments (5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

Vispārējie mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU – piemaksas %

Atbalsts pētniecībai, attīstībai un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentāli pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

… %

 

Rūpnieciskie pētījumi

(31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

50 %

10–20 %

Eksperimentālā izstrāde

(31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

25 %

10–20 %

Atbalsts tehniskai priekšizpētei

(32. pants)

40 %–65 %

10 %

Atbalsts MVU rūpnieciskā īpašuma tiesību izmaksām

(33. pants)

50 %

 

Atbalsts pētniecībai un attīstībai lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē

(34. pants)

… %

 

Atbalsts jauniem inovatīviem uzņēmumiem

(35. pants)

NOK 8 miljoni

 

Atbalsts inovācijas konsultāciju pakalpojumiem un inovācijas atbalsta pakalpojumiem

(36. pants)

NOK 1,6 miljoni

 

Atbalsts augsti kvalificēta personāla nodarbināšanai uz laiku

(37. pants)

50 %

 

Atbalsts mācībām

(38.–39. pants)

Speciālās mācības

(38. panta 1. punkts)

25 %

10–20 %

Vispārējās mācības

(38. panta 2. punkts)

60 %

10–20 %

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

28.4.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/13

EBTA Uzraudzības iestādes 2011. gada 24. februāra prasība pret Norvēģiju

(Lieta E-5/11)

2011/C 125/11

EBTA Uzraudzības iestāde, ko pārstāv tās pārstāvji Xavier Lewis un Ólafur Jóhannes Einarsson, 35, Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, 2011. gada 24. februārī EBTA Tiesai iesniedza prasību pret Norvēģiju.

EBTA Uzraudzības iestāde pieprasa, lai EBTA Tiesa pasludina, ka:

1)

Noteiktajā termiņā nepieņemot vajadzīgos pasākumus, lai Norvēģijas iekšējā tiesību sistēmā iekļautu:

a)

Aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma V nodaļas 56.oa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1406/2002 par Eiropas Jūras drošības aģentūras izveidošanu), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, un

b)

Aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma V nodaļas 56.oa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 2038/2006 par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai attiecībā uz kuģu izraisīto piesārņojumu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1406/2002), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu, Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 7. pantu.

2)

Norvēģijas Karalistei tiek piespriests segt tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats

—

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 52/2007 un Lēmumu Nr. 81/2003 EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģijas Karaliste noteiktajā termiņā nav iekļāvusi Regulu (EK) Nr. 2038/2006 un Regulu (EK) Nr. 1406/2002 valsts iekšējā tiesību sistēmā.

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģijai bija jāiekļauj Regula (EK) Nr. 1406/2002 un Regula (EK) Nr. 2038/2006 valsts iekšējā tiesību sistēmā pirms attiecīgi vairāk nekā septiņiem un vairāk nekā trīsarpus gadiem. Tādēļ EBTA Uzraudzības iestāde uzskata, ka Norvēģijas valdībai bija pietiekami daudz laika, lai pieņemtu vajadzīgos pasākumus, lai regulas iekļautu valsts iekšējā tiesību sistēmā, un ka tā nav izpildījusi saistības saskaņā ar EEZ līguma 7. pantu.