ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.173.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 173

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 30. jūnijs


Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

2010/C 173/01

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

1

2010/C 173/02

Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

5

2010/C 173/03

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

9

2010/C 173/04

Kopienas Augu šķirņu biroja (KAŠB) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

13

2010/C 173/05

Eiropas Policijas biroja ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

17

2010/C 173/06

Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) ziņojums par ieņēmumiem un izdevumiem – Budžeta grozījumi Nr. 1

21

2010/C 173/07

Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu

23

 

Labojumi

2010/C 173/08

Labojums Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2010. finanšu gadu (OV C 86, 31.3.2010.)

27

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

LV

 


IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/1


Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra ( Cedefop ) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/01)

IEŅĒMUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA

 

1. sadaļa – Kopā

16 590 000

 

16 590 000

2

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

2 3

DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSA

55 000

188 989

243 989

 

2. sadaļa – Kopā

105 000

188 989

293 989

3

MAKSĀJUMI NO VALSTĪM, KAS NAV DALĪBVALSTIS

3 2

CITI KOMISIJAS MAKSĀJUMI

p.m.

1 250 000

1 250 000

 

3. sadaļa – Kopā

429 842

1 250 000

1 679 842

 

KOPSUMMA

17 124 842

1 438 989

18 563 831

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

DARBINIEKI

 

1. sadaļa – Kopā

10 554 000

10 554 000

 

 

10 554 000

10 554 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

 

2. sadaļa – Kopā

1 288 000

1 288 000

 

 

1 288 000

1 288 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 0

BLAKUSDARBĪBAS

1 608 830

1 286 740

155 035

155 035

1 763 865

1 441 775

3 1

VALSTU, KAS NAV DALĪBVALSTIS, DALĪBA DARBA PROGRAMMĀ

394 842

394 842

1 250 000

1 250 000

1 644 842

1 644 842

3 2

PĒTNIECĪBAS DARBA ATTĪSTĪBA

1 152 000

1 261 830

33 954

33 954

1 185 954

1 295 784

 

3. sadaļa – Kopā

5 282 842

5 282 842

1 438 989

1 438 989

6 721 831

6 721 831

 

KOPSUMMA

17 124 842

17 124 842

1 438 989

1 438 989

18 563 831

18 563 831


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/5


Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/02)

IEŅĒMUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI NO SNIEGTAJIEM PAKALPOJUMIEM

 

1. sadaļa – Kopā

152 780 000

 

152 780 000

2

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

2 0

EIROPAS KOPIENAS IEMAKSAS

37 112 000

10 200 000

47 312 000

 

2. sadaļa – Kopā

37 112 000

10 200 000

47 312 000

3

TREŠO VALSTU PIEDALĪŠANĀS EMEA DARBĪBĀ

 

3. sadaļa – Kopā

935 000

 

935 000

5

IEŅĒMUMI, KAS RODAS NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM

 

5. sadaļa – Kopā

6 400 000

 

6 400 000

6

IEMAKSAS KOPIENAS PROGRAMMĀS UN IEŅĒMUMI PAR PAKALPOJUMIEM

 

6. sadaļa – Kopā

460 000

 

460 000

7

BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS

 

7. sadaļa – Kopā

p.m.

 

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

 

9. sadaļa – Kopā

500 000

 

500 000

 

KOPSUMMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

 

1. sadaļa – Kopā

69 093 000

 

69 093 000

2

IZDEVUMI PAR ĒKĀM, IEKĀRTĀM UN DAŽĀDI SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

2 0

IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJOS ĪPAŠUMOS, ĒKU NOMA UN BLAKUS IZMAKSAS

17 707 000

500 000

18 207 000

2 1

IZDEVUMI PAR DATU APSTRĀDI

22 071 000

3 741 000

25 812 000

 

2. sadaļa – Kopā

43 104 000

4 241 000

47 345 000

3

SAIMNIECISKIE IZDEVUMI

 

3. sadaļa – Kopā

85 990 000

 

85 990 000

9

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

9 0

PAGAIDU APROPRIĀCIJAS

p.m.

5 959 000

5 959 000

 

9. sadaļa – Kopā

p.m.

5 959 000

5 959 000

 

KOPSUMMA

198 187 000

10 200 000

208 387 000


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/9


Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/03)

IEŅĒMUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

1 0

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

14 456 566

314 165

14 770 731

 

1. sadaļa – Kopā

14 456 566

314 165

14 770 731

2

CITAS SUBSĪDIJAS

 

2. sadaļa – Kopā

126 100

 

126 100

5

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

 

5. sadaļa – Kopā

207 131

 

207 131

6

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

 

6. sadaļa – Kopā

p.m.

 

p.m.

 

KOPSUMMA

14 789 797

314 165

15 103 962

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

DARBINIEKI DIENESTA ATTIECĪBĀS

5 275 700

205 000

5 480 700

1 5

MOBILITĀTE

20 000

–5 000

15 000

 

1. sadaļa – Kopā

5 328 700

200 000

5 528 700

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

 

2. sadaļa – Kopā

1 547 400

 

1 547 400

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3 3

TĪKLOŠANA UN KOORDINĀCIJA

1 583 002

– 406 566

1 176 436

 

3. sadaļa – Kopā

7 913 697

– 406 566

7 507 131

4

ĪPAŠU PROJEKTU ĪSTENOŠANAS IZDEVUMI, FINANSĒJUMU SAŅEMOT CITU KONKRĒTU SUBSĪDIJU VEIDĀ

4 5

IPA II PROGRAMMA RIETUMBALKĀNIEM UN TURCIJAI

p.m.

520 731

520 731

 

4. sadaļa – Kopā

p.m.

520 731

520 731

5

REZERVES

 

5. sadaļa – Kopā

p.m.

 

p.m.

 

KOPSUMMA

14 789 797

314 165

15 103 962

Štatu saraksts

Kategorija un pakāpe

Amati

2009

2009

2010

Faktiski aizpildīti uz 1.11.2009.

Apstiprināti

Faktiski aizpildīti uz 31.12.2009.

Apstiprināti

Apstiprināti

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

2

2

2

2

2

AD 10

1

2

1

2

2

AD 9

3

1

3

1

1

AD 8

1

5

1

5

5

AD 7

4

7

4

7

8

AD 6

10

4

9

4

3

AD 5

Kopā AD pakāpe

23

24

22

24

24

AST 11

AST 10

1

1

1

AST 9

1

1

AST 8

AST 7

2

1

2

1

AST 6

1

2

AST 5

1

2

2

2

3

AST 4

1

7

1

7

7

AST 3

12

4

11

4

6

AST 2

4

1

4

AST 1

4

3

Kopā AST pakāpe

20

20

20

20

20

Kopsumma

43

44

42

44

44

Līgumdarbinieku skaita (pilnas darba slodzes ekvivalenta izteiksmē) un valstu norīkoto ekspertu skaita aplēse

Līgumdarbinieku amati

Faktiski aizpildīti uz 1.11.2009.

2009

Faktiski aizpildīti uz 31.12.2009.

2009

2010

FG IV

1

1

1

FG III

11

10

12

10

10

FG II

10

10

10

10

10

FG I

Amati FG kopā

21

21

22

21

21

Valstu norīkotie eksperti

1

2

1

2

2

Kopā

22

23

23

23

23


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/13


Kopienas Augu šķirņu biroja (KAŠB) ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/04)

IEŅĒMUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

IEŅĒMUMI

 

1. sadaļa – Kopā

11 787 000

 

11 787 000

2

SUBSĪDIJAS

 

2. sadaļa – Kopā

p.m.

 

p.m.

3

REZERVE

3 0

DEFICĪTA REZERVE

850 000

110 000

960 000

 

3. sadaļa – Kopā

850 000

110 000

960 000

5

IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

 

5. sadaļa – Kopā

12 000

 

12 000

6

IEŅĒMUMI NO MAKSAS PAKALPOJUMIEM

 

6. sadaļa – Kopā

p.m.

 

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

 

9. sadaļa – Kopā

388 000

 

388 000

 

KOPSUMMA

13 037 000

110 000

13 147 000

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

1

BIROJĀ NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

1 1

AKTĪVI NODARBINĀTAIS PERSONĀLS

5 000 000

5 000 000

200 000

200 000

5 200 000

5 200 000

1 4

PAPILDU PAKALPOJUMI

100 000

100 000

–90 000

–90 000

10 000

10 000

 

1. sadaļa – Kopā

5 422 000

5 422 000

110 000

110 000

5 532 000

5 532 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

 

2. sadaļa – Kopā

1 487 000

1 487 000

 

 

1 487 000

1 487 000

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

 

3. sadaļa – Kopā

6 328 000

6 128 000

 

 

6 328 000

6 128 000

10

CITI IZDEVUMI

 

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

KOPSUMMA

13 237 000

13 037 000

110 000

110 000

13 347 000

13 147 000

Štatu saraksts

Funkciju grupa un pakāpe

2010

2009

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

1

1

1

1

AD 12

1

1

AD 11

1

1

AD 10

1

1

1

AD 9

1

AD 8

AD 7

AD 6

2

1

AD 5

Kopā

3

6

3

5

AST 11

AST 10

AST 9

3

2

4

2

AST 8

2

3

2

2

AST 7

2

3

2

4

AST 6

6

6

AST 5

5

5

AST 4

1

5

1

5

AST 3

3

3

AST 2

AST 1

2

2

Kopā

8

29

9

29

Pavisam kopā

11

35

12

34


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/17


Eiropas Policijas biroja ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/05)

IEŅĒMUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

9

IEŅĒMUMI

9 0

SUBSĪDIJAS UN IEMAKSAS

79 724 150

263 438

79 987 588

9 1

UZŅĒMĒJAS VALSTS IEMAKSAS

244 000

1 136 060

1 380 060

9 2

CITI IEŅĒMUMI

100 000

2 790 850

2 890 850

9 3

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

 

9. sadaļa – Kopā

80 068 150

12 754 958

92 823 108

 

KOPSUMMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

PERSONĀLS

1 1

AKTĪVĀ NODARBINĀTĪBĀ IESAISTĪTAIS PERSONĀLS

45 422 000

3 926 910

49 348 910

 

1. sadaļa – Kopā

48 143 000

3 926 910

52 069 910

2

CITI ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

2 6

ART. 58(4) EUROPOL COUNCIL DECISION

p.m.

8 564 610

8 564 610

 

2. sadaļa – Kopā

12 090 000

8 564 610

20 654 610

3

OPERATĪVĀS DARBĪBAS

3 6

AR SUBSĪDIJĀM UN DOTĀCIJĀM SAISTĪTIE DARBĪBAS IZDEVUMI

p.m.

263 438

263 438

 

3. sadaļa – Kopā

19 835 150

263 438

20 098 588

 

KOPSUMMA

80 068 150

12 754 958

92 823 108


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/21


Eiropas Policijas akadēmijas ( CEPOL ) ziņojums par ieņēmumiem un izdevumiem – Budžeta grozījumi Nr. 1

(2010/C 173/06)

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1 1

AKTĪVI NODARBINĀTIE

3 512 000

5 000

3 517 000

 

1. sadaļa – Kopā

3 595 000

5 000

3 600 000

2

ĒKAS, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI CITI IZDEVUMI

 

2. sadaļa – Kopā

400 000

 

400 000

3

EKSPLUATĀCIJAS IZDEVUMI

3 5

KOMANDĒJUMI

95 000

–5 000

90 000

 

3. sadaļa – Kopā

3 805 000

–5 000

3 800 000

 

KOPSUMMA

7 800 000

0

7 800 000


30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/23


Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2010. finanšu gadu

(2010/C 173/07)

IEŅĒMUMI (1)

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2010. finanšu gads

2009. finanšu gads

2008. finanšu gads

9

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

9 2

EIROPAS KOPIENAS SUBSĪDIJA

30 000 000

14 453 550

 

9 9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

p.m.

 

 

9. sadaļa – Kopā

30 000 000

14 453 550

 

 

KOPSUMMA

30 000 000

14 453 550

 

IZDEVUMI

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2010

Apropriācijas 2009

Izpilde 2008

1

PERSONĀLA IZDEVUMI

1 1

ALGAS, PABALSTI UN CITAS PERSONĀLA IZMAKSAS

19 100 460

6 286 650

 

1 2

PAPILDIZMAKSAS SAISTĪBĀ AR PIEŅEMŠANU DARBĀ UN PERSONĀLA MAIŅU

165 000

423 400

 

1 3

KOMANDĒJUMU IZDEVUMI UN CITI SAISTĪTIE IZDEVUMI

400 000

105 000

 

1 4

SOCIĀLĀS JOMAS, INFRASTRUKTŪRAS UN APMĀCĪBAS IZDEVUMI

623 500

332 000

 

1 6

IZDEVUMI PAR SOCIĀLAJIEM PAKALPOJUMIEM UN CITI IZDEVUMI

75 000

75 000

 

1 7

REPREZENTĀCIJAS UN IZKLAIDES IZDEVUMI

20 000

100 000

 

 

1. sadaļa – Kopā

20 383 960

7 322 050

 

2

INFRASTRUKTŪRAS UN DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

TELPAS

4 152 600

3 154 300

 

2 1

INFORMĀTIKA

2 283 530

1 791 000

 

2 2

KUSTAMAIS ĪPAŠUMS UN AR TO SAISTĪTIE IZDEVUMI

315 000

821 100

 

2 3

KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

134 910

122 200

 

2 4

TELEKOMUNIKĀCIJU UN PASTA IZDEVUMI

672 000

60 000

 

2 5

IEKŠĒJO SANĀKSMJU IZDEVUMI

20 000

20 000

 

2 6

TEHNISKĀ UN ADMINISTRATĪVĀ ATBALSTA IZDEVUMI

1 495 000

419 500

 

2 7

AR KONSOLIDĒTĀM IESTĀDĒM SAISTĪTIE IZDEVUMI

543 000

743 400

 

 

2. sadaļa – Kopā

9 616 040

7 131 500

 

 

KOPSUMMA

30 000 000

14 453 550

 

Štatu saraksts

Funkciju grupa un pakāpe

 

2010

2009

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

Pastāvīgie amati

Pagaidu amati

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

3

3

AD 12

5

5

AD 11

2

2

AD 10

3

3

AD 9

3

3

AD 8

27

27

AD 7

40

40

AD 6

10

10

AD 5

6

6

Kopā funkciju grupā AD

100

100

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Kopā funkciju grupā AST

Kopējais darbinieku skaits

100

100


(1)  Detalizēts budžeta pārskats pieejams ERCEA tīmekļa vietnē http://erc.europa.eu/


Labojumi

30.6.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 173/27


Labojums Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2010. finanšu gadu

( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 86, 2010.gada 31. marts )

41. lappusē, tabulas ailē “Apropriācijas 2010” 3 3. nodaļas skaitļi jālasa šādi: “1 583 002”, rindas “3. sadaļa – Kopā” skaitļi jālasa šādi: “7 913 697” un rindas “KOPSUMMA” skaitļi jālasa šādi: “14 789 797”.