ISSN 1725-5201 |
||
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38 |
|
![]() |
||
Izdevums latviešu valodā |
Informācija un paziņojumi |
51. sējums |
Paziņojums Nr. |
Saturs |
Lappuse |
|
II Paziņojumi |
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
|
|
Komisija |
|
2008/C 038/01 |
||
2008/C 038/02 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) ( 1 ) |
|
|
IV Informācija |
|
|
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
|
Komisija |
|
2008/C 038/03 |
||
|
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
|
2008/C 038/04 |
Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam ( 1 ) |
|
2008/C 038/05 |
Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai ( 1 ) |
|
|
V Atzinumi |
|
|
ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
|
|
Komisija |
|
2008/C 038/06 |
||
|
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
|
|
Komisija |
|
2008/C 038/07 |
Valsts atbalsts — Francija — Valsts atbalsts C 50/07 (ex N 894/06) — Atbalsta shēma veselības apdrošināšanas solidāru un atbildīgu līgumu attīstīšanai — Aicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu ( 1 ) |
|
|
Labojumi |
|
2008/C 038/08 |
||
|
|
|
(1) Dokuments attiecas uz EEZ |
LV |
|
II Paziņojumi
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
Komisija
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/1 |
Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi
(2008/C 38/01)
Ievērojot Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro atkāpi, Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:
363. lappusē:
90. NODAĻA
OPTISKĀS IERĪCES UN APARATŪRA, FOTO UN KINO IERĪCES UN APARATŪRA, MĒRIERĪCES UN KONTROLIERĪCES UN APARATŪRA, PRECĪZIJAS INSTRUMENTI UN IEKĀRTAS, MEDICĪNAS UN ĶIRURĢISKI INSTRUMENTI UN APARATŪRA; TO DAĻAS UN PIEDERUMI
Vispārēja informācija
Aiz esošā teksta iekļauj šādu tekstu:
“Šajā nodaļā ietilpstošo trijkāju daļas klasificē saskaņā ar to ražošanā izmantotajiem materiāliem.”
(1) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).
(2) OV C 50, 28.2.2006., 1. lpp.
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/2 |
Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju
(Lieta COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2008/C 38/02)
2007. gada 3. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:
— |
Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
— |
elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4819. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
IV Informācija
EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA
Komisija
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/3 |
Euro maiņas kurss (1)
2008. gada 11. februāris
(2008/C 38/03)
1 euro=
|
Valūta |
Maiņas kurss |
USD |
ASV dolārs |
1,4542 |
JPY |
Japānas jēna |
155,42 |
DKK |
Dānijas krona |
7,4538 |
GBP |
Lielbritānijas mārciņa |
0,74620 |
SEK |
Zviedrijas krona |
9,4202 |
CHF |
Šveices franks |
1,6005 |
ISK |
Islandes krona |
99,24 |
NOK |
Norvēģijas krona |
8,0265 |
BGN |
Bulgārijas Ieva |
1,9558 |
CZK |
Čehijas krona |
25,650 |
EEK |
Igaunijas krona |
15,6466 |
HUF |
Ungārijas forints |
264,47 |
LTL |
Lietuvas lits |
3,4528 |
LVL |
Latvijas lats |
0,6968 |
PLN |
Polijas zlots |
3,6138 |
RON |
Rumānijas leja |
3,6540 |
SKK |
Slovākijas krona |
33,256 |
TRY |
Turcijas lira |
1,7795 |
AUD |
Austrālijas dolārs |
1,6061 |
CAD |
Kanādas dolārs |
1,4536 |
HKD |
Hongkongas dolārs |
11,3376 |
NZD |
Jaunzēlandes dolārs |
1,8394 |
SGD |
Singapūras dolārs |
2,0619 |
KRW |
Dienvidkorejas vons |
1 375,96 |
ZAR |
Dienvidāfrikas rands |
11,3238 |
CNY |
Ķīnas juaņa renminbi |
10,4470 |
HRK |
Horvātijas kuna |
7,2799 |
IDR |
Indonēzijas rūpija |
13 487,71 |
MYR |
Malaizijas ringits |
4,7160 |
PHP |
Filipīnu peso |
59,491 |
RUB |
Krievijas rublis |
35,8710 |
THB |
Taizemes bats |
46,500 |
BRL |
Brazīlijas reāls |
2,5601 |
MXN |
Meksikas peso |
15,6428 |
Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.
DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/4 |
Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2008/C 38/04)
Atbalsta Nr. |
XT 1/08 |
||||
Dalībvalsts |
Beļģija |
||||
Reģions |
Vlaams Gewest |
||||
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums |
Ad hoc opleidingssteun aan de NV Ikea Belgium te Zaventem (dossier 2007G00100) |
||||
Juridiskais pamats |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
||||
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,941592 milj |
||||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
||||
Īstenošanas datums |
15.6.2007. |
||||
Atbalsta ilgums |
15.6.2010. |
||||
Mērķis |
Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
||||
Tautsaimniecības nozares |
Mēbeļu, apgaismes iekārtu un pārējo mājsaimniecības priekšmetu mazumtirdzniecība, citur neminēta |
||||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
Atbalsta Nr. |
XT 2/08 |
||||
Dalībvalsts |
Beļģija |
||||
Reģions |
Vlaams Gewest |
||||
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums |
Ad hoc opleidingssteun aan de NV INBEV te Leuven (2007G00194) |
||||
Juridiskais pamats |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
||||
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,977311 milj |
||||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
||||
Īstenošanas datums |
19.11.2007. |
||||
Atbalsta ilgums |
1.3.2009. |
||||
Mērķis |
Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
||||
Tautsaimniecības nozares |
Citas ražošanas nozares (NACE 15960) |
||||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
Atbalsta Nr. |
XT 3/08 |
||||
Dalībvalsts |
Beļģija |
||||
Reģions |
Vlaams Gewest |
||||
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums |
Ad hoc opleidingssteun aan de NV MEDIA MARKT — SATURN BELGIUM (dossier 2007G00155) |
||||
Juridiskais pamats |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
||||
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,98312 milj |
||||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
||||
Īstenošanas datums |
6.8.2007. |
||||
Atbalsta ilgums |
5.8.2010. |
||||
Mērķis |
Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
||||
Tautsaimniecības nozares |
Īpašumu pārvaldības uzņēmumi |
||||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
Atbalsta Nr. |
XT 4/08 |
||||
Dalībvalsts |
Beļģija |
||||
Reģions |
Vlaams Gewest |
||||
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums |
Ad hoc opleidingssteun aan de NV PROCTER AND GAMBLE EUROCOR (dossier 2007G00182) |
||||
Juridiskais pamats |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
||||
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,972776 milj |
||||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
||||
Īstenošanas datums |
15.10.2007. |
||||
Atbalsta ilgums |
15.6.2010. |
||||
Mērķis |
Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
||||
Tautsaimniecības nozares |
Cita vairumtirdzniecība |
||||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
Atbalsta Nr. |
XT 5/08 |
||||
Dalībvalsts |
Beļģija |
||||
Reģions |
Vlaams Gewest |
||||
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums |
Ad hoc opleidingssteun aan de NV TNT EXPRESS BELUX te Zaventem (dossier 2007G00101) |
||||
Juridiskais pamats |
Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
||||
Pasākuma veids |
Individuāls atbalsts |
||||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,43276 milj |
||||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
||||
Īstenošanas datums |
18.6.2007. |
||||
Atbalsta ilgums |
18.6.2010. |
||||
Mērķis |
Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
||||
Tautsaimniecības nozares |
Citas kurjera darbības |
||||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/7 |
Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2008/C 38/05)
Atbalsta Nr. |
XE 5/08 |
|||
Dalībvalsts |
Spānija |
|||
Reģions |
Castilla y León |
|||
Atbalsta shēmas nosaukums |
Subvenciones para la financiación de inversiones en Centros Especiales de Empleo para el año 2008 |
|||
Juridiskais pamats |
Orden EYE/2071/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones para la financiación de inversiones realizadas en Centros Especiales de Empleo para el año 2008 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007) |
|||
Budžets |
Plānotie gada izdevumi: EUR 0,927274 milj |
|||
Atbalsta maksimālā intensitāte |
Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–5. punktu, 5. un 6. pantu |
|||
Īstenošanas datums |
27.12.2007. |
|||
Shēmas ilgums |
31.12.2008. |
|||
Mērķis |
6. pants. Strādājošo invalīdu nodarbināšana |
|||
Tautsaimniecības nozares |
Visas Kopienas nozares (1), kurās drīkst piešķirt atbalstu nodarbinātībai |
|||
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese |
|
(1) Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.
V Atzinumi
ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS
Komisija
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/8 |
AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — EACEA/31/07
“Jaunatne pasaulē”: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis
Programma “Jaunatne darbībā”
(2008/C 38/06)
1. Mērķi un apraksts
Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus paredzēts jauniešu sadarbības projektu atbalstam starp programmas valstīm un partnervalstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis. To mērķi ir:
— |
veicināt pieredzes un labas prakses apmaiņu jaunatnes un neformālās izglītības jomā; |
— |
veicināt jaunatnes politikas attīstību, darbu jaunatnes un brīvprātīgā jomā, kā arī izvērst jaunatnes organizāciju/struktūru spējas un vadības prasmi; |
— |
attīstīt partnerību un ilgtspējīgus sadarbības tīklus starp jaunatnes organizācijām. |
Projektiem jāaptver kāda no sekojošām tēmām:
1) |
pilsoņu sabiedrības, pilsonības un demokrātijas nostiprināšana; |
2) |
rasisma un ksenofobijas apkarošana; |
3) |
starpkultūru un starpreliģiju dialogs; |
4) |
pēckonflikta risinājumi un atjaunotne; |
5) |
sieviešu aktīvā loma sabiedrībā; |
6) |
minoritāšu tiesības. |
Šīs sadarbības dalībnieki būs jaunatnes nozarē nodarbinātie, jauniešu vadītāji un citi pasākumu organizatori, paši jaunieši un citas jaunatnes organizācijās/struktūrās iesaistītās personas, kuras ir ieinteresētas tādu projektu vadībā, kas veicinātu sadarbību šajā jomā.
Šis aicinājums attiecas uz programmas “Jaunatne darbībā” 3.2. darbību.
Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra ir atbildīga par aicinājuma iesniegt priekšlikumus īstenošanu.
2. Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā
Priekšlikumus iesniedz bezpeļņas organizācijas, nevalstiskas organizācijas vai vietējās un reģionālās iestādes. Pieteikties drīkst tikai pretendenti, kas ir juridiski reģistrēti kādā no programmas valstīm.
Programmas valstis ir:
— |
Eiropas Savienības valstis (1): Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Īrija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija; |
— |
Eiropas brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma dalībvalstis (Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija); |
— |
kandidātvalstis, kurām noteikta pirmspievienošanas stratēģija atbilstīgi pamata vienošanās vispārējiem principiem un vispārējiem noteikumiem un nosacījumiem, kas noteikti to līdzdalībai Kopienas programmās: Turcija. |
Projektos jābūt iesaistītām vismaz četru dažādu valstu (ieskaitot pretendenta organizāciju) partnerorganizācijam, to skaitā vismaz divām programmas valstīm, no kurām vismaz vienai jābūt Eiropas Savienības dalībvalstij un divām partnervalstīm.
3. Projektu budžets un darbības ilgums
Kopējais budžeta apjoms, kas atvēlēts šajā aicinājumā minēto projektu līdzfinansēšanai, ir aptuveni EUR 2 500 000.
Aģentūras finanšu atbalsts nedrīkst pārsniegt 80 % no kopējām attaisnotajām izmaksām. Maksimālais subsīdiju apjoms ir EUR 100 000.
Projekti jāuzsāk laikā no 2008. gada 1. novembra līdz 2008. gada 31. decembrim. To ilgumam jābūt vismaz 6 mēneši, nepārsniedzot 12 mēnešus.
4. Pieteikumu iesniegšanas termiņš
Pieteikumi jānosūta Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūrai (EACEA) līdz 2008. gada 15. aprīlim (pasta zīmogs).
5. Papildinformācija
Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas pieejamas šajā interneta adresē:
http://eacea.ec.europa.eu/youth/calls2008/action32/index_en.htm
Pieteikumiem jāatbilst šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnā teksta prasībām, un to iesniegšanai izmanto šim nolūkam paredzētās veidlapas.
(1) Aizjūras zemju un teritoriju (AZT) iedzīvotāji un atbilstīgos gadījumos attiecīgās AZT reģistrētas valstu vai privātās iestādes var piedalīties programmā “Jaunatne darbībā” saskaņā ar programmas noteikumiem un kārtību, kas ir spēkā dalībvalstī, ar kuru attiecīgā AZT ir saistīta. AZT ir uzskaitītas Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmuma 2001/822/EK 1.A. pielikumā par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Aizjūras asociācijas lēmums”, OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.).
PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
Komisija
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/10 |
VALSTS ATBALSTS — FRANCIJA
Valsts atbalsts C 50/07 (ex N 894/06) — Atbalsta shēma veselības apdrošināšanas solidāru un atbildīgu līgumu attīstīšanai
Aicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2008/C 38/07)
Ar 2007. gada 13. novembra vēstuli, kas autentiskā valodā ir pievienota šim kopsavilkumam, Komisija paziņoja Francijai par savu lēmumu uzsākt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz minēto atbalstu.
Mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus par atbalstu, attiecībā uz kuru Komisija uzsāk procedūru, nosūtot tos uz šādu adresi:
Commission européenne |
Direction générale de la Concurrence |
Greffe des aides d'État |
B-1049 Bruxelles |
Fakss: (32-2) 296 12 42 |
Šīs piezīmes paziņos Francijai. Ieinteresētā persona, kas iesniedz piezīmes, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šādas prasības iemeslus.
KOPSAVILKUMS
Francijas iestādes paziņoja par atbalsta shēmu solidāru un atbildīgu veselības apdrošināšanas līgumu (contrats d'assurance-maladie solidaires et responsables) attīstīšanai. Atbalsta shēmas noteikumi ir iekļauti labotā Finanšu likuma 2006. gadam Nr. 2006-1771 88. pantā (2006. gada 30. decembris) (1). Francijas iestādes uzskata, ka šis pasākums ir saderīgs ar spēkā esošajiem valsts atbalsta noteikumiem saskaņā ar EK līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktu.
Neskarot citu šajos tiesību aktos paredzēto pasākumu izvērtēšanu, Komisija nolēma uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru, lai izteiktu šaubas par šādiem pasākumiem:
1) |
atbrīvojumu no uzņēmuma ienākumu nodokļa un profesionālā nodokļa sakarā ar solidāru un atbildīgu līgumu pārvaldību un |
2) |
izlīdzināšanas rezervi. |
Pirmais paziņotais pasākums ir atbrīvojums no uzņēmuma ienākumu nodokļa (jaunais Francijas Vispārējā nodokļu kodeksa CGI 207.2. pants) un atbrīvojums no profesionālā nodokļa (CGI 1461.1. pants) saistībā ar noteiktu veselības apdrošināšanas līgumu (tā saukto “solidāro un atbildīgo” līgumu) pārvaldību. Šo režīmu paredzēts piemērot neatkarīgi no apdrošināšanas sabiedrības statusa.
Lai pasākumu kvalificētu par valsts atbalstu, ir vienlaicīgi jāizpilda šādi nosacījumi: 1) minētais pasākums sniedz priekšrocības, izmantojot valsts līdzekļus, 2) šīm priekšrocībām ir selektīvs raksturs un 3) minētais pasākums rada vai draud radīt konkurences traucējumus un spēj ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Ņemot vērā to, ka attiecībā uz paziņotajiem pasākumiem Francija ir kvalificējusi šo atbalstu par valsts atbalstu, Komisija pievienotajā lēmumā veica tikai īsu analīzi un secināja, ka paziņotie pasākumi ir valsts atbalsts.
EK līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktā teikts: “2. Ar kopējo tirgu ir saderīgs: a) sociāls atbalsts, ko piešķir individuāliem patērētājiem ar noteikumu, ka to piešķir bez diskriminācijas attiecībā uz konkrēto ražojumu izcelsmi”.
Pamatojoties uz šiem noteikumiem, valsts atbalsta pasākums ir saderīgs ar kopējo tirgu, ja ir vienlaicīgi ievēroti šādi trīs nosacījumi:
1) |
atbalstam ir sociāls raksturs; |
2) |
tas ir piešķirts individuāliem patērētājiem; |
3) |
tas ir piešķirts bez diskriminācijas attiecībā uz konkrēto ražojumu izcelsmi. |
Šajā posmā Komisija šaubās par šo triju nosacījumu ievērošanu un, attiecīgi, arī par iespēju paziņot atbalstu par saderīgu ar kopējo tirgu, pamatojoties uz šiem noteikumiem.
Atbrīvojums no uzņēmuma ienākumu nodokļa un profesionālā nodokļa sakarā ar solidāru un atbildīgu līgumu pārvaldību
Šķiet, ka nosacījums par atbalsta sociālo raksturu (1. kritērijs) ir ievērots pasākumā, kura mērķis ir ļaut personām, kurām sakarā ar to vecumu, veselības stāvokli vai ienākumiem ir ierobežota pieeja papildu veselības apdrošināšanai, izmantot šo papildu apdrošināšanu. Tomēr vēl ir jāprecizē daži piemērošanas noteikumi.
No otras puses, šis pasākums nav tieši paredzēts individuāliem patērētājiem (2. kritērijs), bet gan apdrošināšanas sabiedrībām, kuras piedāvā atbalsta saņemšanai kvalificētus līgumus. Francijas iestādes uzskata, ka uzņēmumiem piešķirtais atbalsts netieši palīdz individuālajiem patērētājiem, jo tas ir pakļauts nosacījumam par palīdzību personām, kurām ir ierobežota piekļuve papildu veselības apdrošināšanai. Bez tam šis atbalsts palīdz apdrošināšanas sabiedrībām segt šāda veida līgumu pārvaldības izmaksas, kas saistītas ar režīma uzliktajiem ierobežojumiem, un, ņemot vērā to, ka atbalsta shēma ir pieejama vairākiem esošajiem un potenciālajiem apdrošinātājiem, konkurence varētu nodrošināt apdrošināšanas sabiedrību saņemtā atbalsta nodošanu patērētājiem (to panāktu, nosakot prēmiju summu patērētajiem).
Komisija pauž šaubas par iespēju nodrošināt atbalsta sniegto priekšrocību pilnīgu nodošanu individuāliem patērētājiem, kā tas noteikts EK līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunktā, izmantojot tikai tirgus mehānismu. Šīs šaubas pastiprina tas, ka pastāv sliekšņi, kuri ir jāievēro un kuri varētu sašaurināt to apdrošināšanas sabiedrību loku, kuras piedāvā šāda veida līgumus, un tādējādi, iespējams, arī samazināt konkurenci.
Komisija šaubās arī par to, vai ir ievērots nosacījums par nediskrimināciju attiecībā uz konkrēto ražojumu izcelsmi (3. kritērijs). Lai pārliecinātos par šā nosacījuma ievērošanu, jāpārbauda, vai patērētāji gūst labumu no attiecīgā atbalsta neatkarīgi no tā, kurš uzņēmējs piedāvā produktu vai sniedz pakalpojumu, ar kuru var sasniegt attiecīgās dalībvalsts noteikto sociālo mērķi. Turklāt, neskatoties uz nosacījumiem par līgumu kvalificēšanu valsts atbalstam, uzņēmumiem, kuri vēlas izmantot šo atbalsta shēmu, savā darbībā jāievēro sliekšņi attiecībā uz solidāro un atbildīgo veselības apdrošināšanas līgumu skaitu (120 000/150 000 līgumi)/attiecību (80/90 %).
Šie sliekšņi, šķiet, varētu izslēgt noteiktu skaitu apdrošināšanas sabiedrību no nodokļu atbrīvojuma, pat ja tās piedāvātu solidāros un atbildīgos līgumus, kurus Francijas iestādes vēlas atbalstīt. Ja patērētāji vērstos pie sabiedrībām, kuras nesasniedz noteiktos sliekšņus, tie nevarētu gūt labumu no šī pasākuma. Bez tam dažiem tirgus dalībniekiem, kuri varētu nesasniegt noteiktos sliekšņus, tas varētu radīt tirgū ienākšanas barjeras. Saskaņā ar šo pamatojumu noteiktais slieksnis tādējādi varētu samazināt to apdrošināšanas sabiedrību skaitu, kuras piedāvā šāda veida līgumus.
Nodokļu atvieglojumi izlīdzināšanas rezervei attiecībā uz dažiem kolektīviem papildu veselības apdrošināšanas līgumiem
Saistībā ar nodokļu atvieglojumiem izlīdzināšanas rezervei (jaunais Francijas Vispārējā nodokļu kodeksa (CGI) 39. d) pants GD) Francijas iestādes uzskata, ka šim atbalstam ir sociāls raksturs un ka to piešķir individuāliem patērētājiem nopietnos gadījumos, kas saistīti ar nāvi, invaliditāti vai darbnespēju, kā arī tas neveicina konkrētu saimniecisko darbību attīstību Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Komisija tomēr šaubās par EK līguma 87. panta 2. punkta a) apakšpunkta piemērošanu. Pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, šķiet, ka šobrīd neviens no trim nosacījumiem nav ievērots.
Pirmkārt, Komisija atzīst, ka mērķis ļaut darbiniekiem un viņu ģimenēm gūt labumu no apdrošināšanas nopietnos gadījumos, kas saistīti ar nāvi, invalidāti un darbnespēju, ir sociāli vēlams. Tomēr, pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo informāciju, līguma parakstīšanas posmā, tas nozīmē, pirms iepriekšminētajiem nopietnajiem gadījumiem, pasākuma sociālais raksturs, šķiet, netiek atklāts pilnībā. Uzņēmumi slēdz kolektīvos līgumus ar apdrošināšanas sabiedrībām, un šie līgumi dod labumu uzņēmuma vai nozares darbiniekiem, tomēr Francijas iestāžu sniegtā informācija nepaskaidro to, ka plānotie pasākumi ļaus to personu kategorijai, kurām nepieciešama īpaša aizsardzība, piekļūt šai apdrošināšanas shēmai.
Otrkārt, līdzīgi kā tas secināts pirmā pasākuma analīzē, patērētājs/apdrošinātā persona būs tikai netiešs atbalsta saņēmējs. Francijas iestādes šajā posmā nav pierādījušas, ka priekšrocības, kas piešķirtas apdrošināšanas sabiedrībām, tiks pilnībā nodotas gala patērētājiem. Tādējādi, vēl vairāk kā iepriekšējā pasākumā, šī pilnīgā priekšrocību nodošana šķiet hipotētiska un apšaubāma. No vienas puses, atbalsta sniegto priekšrocību nodošana, šķiet, ir lielā mērā atkarīga no pašreizējā konkurences līmeņa šāda veida līgumu tirgū, kurā šobrīd dominē sociālās nodrošināšanas iestādes. Paredzētais atbalsts varētu stiprināt šo iestāžu pozīcijas.
Treškārt, kā tas minēts iepriekš, sociālās nodrošināšanas iestāžu dominējošais stāvoklis, kas pašreiz vērojams darbībās saistībā ar norīkojuma līgumiem, šķiet, var uzskatīt par de facto diskrimināciju par labu šīm iestādēm. Komisija uzskata, ka šajā gadījumā atbalsta piešķiršana varētu veicināt iespējamo diskrimināciju.
Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 (2) 14. pantu jebkuru nelikumīgu atbalstu var atgūt no tā saņēmēja.
VĒSTULES TEKSTS
“Par la présente, la Commission a l'honneur d'informer la France qu'après avoir examiné les informations fournies par vos autorités sur l'aide citée en objet, elle a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité.
I. PROCÉDURE
(1) |
Le 28 décembre 2006, les autorités françaises ont notifié un régime d'aides en faveur du développement des contrats d'assurance-maladie solidaires et responsables repris dans un projet de loi de finances rectificative pour 2006. Les dispositions de ce régime ont entretemps été reprises à l'article 88 de la loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006 (3). |
(2) |
Le dispositif notifié prévoit également l'abolition progressive des exonérations accordées aux sociétés mutuelles en France au titre de l'impôt sur le revenu et de la taxe professionnelle. |
(3) |
Par courriers des 22 janvier, 27 mars et 13 juillet 2007, la Commission a demandé à la France de lui fournir des informations complémentaires. La France a répondu respectivement par ses lettres du 26 février, 11 mai et 18 septembre 2007. |
(4) |
La Commission a, par ailleurs, reçu des courriers d'un tiers formulant des observations au sujet de la réforme projetée. |
II. DESCRIPTION DU RÉGIME
(5) |
La base légale du régime est le projet de Loi de finances rectificative pour 2006 qui modifie les articles 207-2, 1461-1o et 39 quinquies GD du code général des impôts (CGI). Le régime notifié prévoit des aides fiscales ayant pour objet de favoriser le développement de la couverture complémentaire maladie de la population française. Le nombre de bénéficiaires estimé par les autorités françaises est supérieur à 1 000. |
(6) |
Le régime notifié comporte trois dispositifs fiscaux distincts. |
Exonérations d'impôt des sociétés et de taxe professionnelle à raison des activités de gestion des contrats solidaires et responsables
(7) |
La première mesure notifiée est un régime d'exonération d'impôt sur les sociétés (l'article 207-2 nouveau du CGI) et de taxe professionnelle (article 1461-1o du CGI) à raison des opérations de gestion de certains contrats d'assurance maladie dits “solidaires et responsables”. Ce régime s'appliquerait indépendamment du statut de l'organisme d'assurance. Selon les autorités françaises, ces exonérations accordées à raison des activités de gestion de ces contrats bénéficieraient, lorsqu'elles sont exercées dans des conditions qui garantissent une plus grande solidarité, à l'ensemble des organismes diffusant ces contrats: mutuelles et unions régies par le code de la mutualité, institutions de prévoyance régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale ou par le livre VII du code rural ainsi que toutes les entreprises d'assurance régies par le code des assurances. |
(8) |
L'objectif de cette mesure est, par le développement de ce type de contrats, d'élargir la couverture maladie complémentaire de la population française et de contribuer au succès du parcours de soin instauré dans le cadre de la réforme de l'assurance maladie par la loi no 2004-810 du 13 août 2004. À ce titre, la mesure serait complémentaire du régime d'exonération de la taxe sur les conventions d'assurance qui s'applique au même type de contrats et que la Commission a autorisé par décision (4) du 2 mars 2005. |
(9) |
Les contrats d'assurance maladie concernés par ce régime d'exonération, dits “solidaires et responsables”, ont été introduits en France en 2001. Il s'agit d'une part, des contrats relatifs à des opérations collectives à adhésion obligatoire, et d'autre part, des contrats relatifs à des opérations individuelles et collectives à adhésion facultative. |
(10) |
Pour donner droit au régime préférentiel, ces contrats devront satisfaire les conditions suivantes:
|
(11) |
Pour être éligibles, ces organismes devront en outre respecter des seuils relatifs au nombre de contrats maladie complémentaire à caractère solidaire et responsable dans l'ensemble de leur portefeuille d'activités. Ces seuils varient en fonction de la nature des contrats:
Leur part doit représenter 120 000 personnes ou une proportion minimale (fixée par décret) comprise entre 90 % et 95 % de l'ensemble des souscripteurs et membres participants des contrats relatifs à des opérations individuelles et collectives à adhésion obligatoire souscrits auprès de l'organisme. |
(12) |
Enfin, ces organismes devront également satisfaire à au moins l'une des conditions suivantes:
|
(13) |
Selon les autorités françaises, ces critères imposent une mutualisation tarifaire ou générationnelle et la réalisation d'un niveau minimum de solidarité effective. Ils viseraient à encourager la diffusion des contrats solidaires et responsables et la couverture de l'ensemble de la population:
|
(14) |
Ainsi, l'objectif général — diffusion des contrats solidaires et responsables et couverture de l'ensemble de la population — serait-il décliné en différents critères qui permettraient de répondre aux différents enjeux qui se posent en termes de solidarité. Ces critères sont alternatifs dès lors que, selon les autorités françaises, les différents acteurs du marché de l'assurance maladie complémentaire ne seraient pas en mesure, en raison de leur organisation même ou du public auquel ils s'adressent, de les remplir tous simultanément. Le 4o du 2 de l'article 207 du CGI ainsi modifié imposerait en outre que ces critères soient appréciés au niveau des groupes, au titre de leurs activités imposables en France. Cette disposition aurait pour objet d'éviter le contournement du dispositif ou des montages aboutissant à une concentration de ce type de risque dans quelques structures ad hoc, en contradiction avec l'objectif de mutualisation. |
(15) |
Selon les autorités françaises, ces conditions auraient pour objectif d'inciter les organismes d'assurance, au-delà même de l'effet propre de l'exonération, à développer la diffusion de ces contrats, à participer à la mise en œuvre de la couverture maladie universelle de base et complémentaire et à offrir une couverture maladie complémentaire à l'ensemble de la population dans des conditions tarifaires maîtrisées. Sont visées, en particulier, les personnes dont l'état de santé où les capacités financières ne leur permettent pas de disposer à titre individuel d'une couverture. |
(16) |
Ce premier dispositif fiscal doit en principe entrer en vigueur à compter du 1er janvier 2008, à l'exception de l'exonération de taxe professionnelle prévue à l'article 1461-1o nouveau du CGI qui s'appliquera pour la première fois aux impositions dues au titre de 2010. Par conséquent, le régime actuel (5) d'exonération de taxe professionnelle, dont bénéficient les mutuelles et leurs unions en raison de leur statut, serait abrogé à compter de 2010. |
Soumission progressive des mutuelles et institutions de prévoyance au régime de droit commun de l'impôt des sociétés
(17) |
Un deuxième dispositif (article 217 sexdecies du CGI) prévoit, à partir de 2008, la soumission progressive des mutuelles et de leurs unions ainsi que des institutions de prévoyance au régime de droit commun de l'impôt sur les sociétés. Jusqu'en 2013, les mutuelles et leurs unions ainsi que les institutions de prévoyance pourraient déduire de leur résultat imposable, c'est-à-dire de leur résultat réalisé à raison des activités non liées à la gestion des contrats d'assurance maladie solidaires et responsables, des dotations à une réserve spéciale. La dotation serait déductible à concurrence de 100 % du résultat réalisé en 2008, pour finir à 20 % en 2013. Le régime de droit commun serait donc pleinement applicable dès 2014. Les sommes prélevées sur cette réserve seraient ensuite rapportées au résultat imposable. Le but de cette transition est, selon les autorités françaises, de permettre aux mutuelles de constituer les fonds propres nécessaires à garantir leur solvabilité, une fois soumises au régime de droit commun. |
Déduction fiscale des dotations aux provisions d'égalisation afférent à certains contrats d'assurances complémentaires collectifs
(18) |
Le troisième dispositif fiscal notifié permet la déduction fiscale des dotations aux provisions d'égalisation afférent à certains contrats d'assurances complémentaires collectifs (article 39 quinquies GD nouveau du CGI). En effet, la constitution d'une provision technique d'égalisation est prévue par la réglementation comptable et prudentielle des organismes d'assurance. Elle est destinée à faire face aux fluctuations de sinistralité afférentes aux opérations collectives couvrant les risques de décès ou de dommages corporels (incapacité et invalidité). Ces fluctuations de résultat seraient liées à l'exécution effective des garanties prévues par les contrats d'assurance souscrits par rapport aux hypothèses de mise en œuvre des obligations de garanties qui avaient été retenues lors de l'élaboration de la tarification des primes d'assurances. La provision permet le lissage des résultats techniques afférents aux opérations concernées en vue de couvrir des fluctuations de sinistralité importantes susceptibles d'être constatées ultérieurement. |
(19) |
La provision pour égalisation est une aide complémentaire à l'exonération d'impôt sur les sociétés sur le risque maladie. Selon les autorités françaises, elle participe ainsi à l'objectif général de développement et d'amélioration de l'offre, par les organismes d'assurances, des garanties de prévoyance souscrites dans le cadre d'une procédure de désignation. Sont concernées les garanties collectives complémentaires résultant de conventions ou accords collectifs professionnels ou interprofessionnels, d'accords d'entreprises ou de décisions de l'employeur réalisées dans le cadre d'une procédure de désignation. L'objectif de cette mesure serait d'encourager la conclusion de ce type de contrats susceptibles d'assurer une meilleure couverture maladie complémentaire de la population et de promouvoir une plus grande solidarité entre les assurés. |
(20) |
Selon les autorités françaises, la désignation permet en outre d'obtenir de l'organisme désigné un rapport cotisation/garantie plus avantageux et de faire accéder tous les salariés d'un secteur économique aux même garanties, quelle que soit la taille de l'entreprise à laquelle ils appartiennent. Elle impliquerait également un réexamen périodique des modalités d'organisation de la mutualisation des risques et de la désignation de l'organisme considéré. |
(21) |
Cette mesure permettrait d'améliorer, au bénéfice du consommateur individuel, la maîtrise des tarifs et la qualité des prestations servies lors de la réalisation de risques graves comme l'invalidité, l'incapacité ou le décès qui ont pour l'assuré ou sa famille des conséquences sociales et financières significatives (dépenses supplémentaires, pertes de revenus, exclusion etc.). |
(22) |
Plus précisément, le mécanisme de la provision en faveur des garanties décès, invalidité et incapacité souscrites dans le cadre d'une procédure de désignation vise à permettre aux organismes d'assurance:
|
(23) |
En d'autres termes, la provision procure aux organismes assureurs, aux employeurs et aux salariés, pour cette catégorie de contrats, des marges de manœuvre en termes de tarifs et de sécurité, puisqu'elle permet de réduire le coût fiscal de ces opérations et de couvrir les écarts de sinistralité constatés par rapport aux données retenues lors de la tarification. Cette exigence de sécurité et de maîtrise des tarifs est particulièrement importante s'agissant de contrats pour lesquels la cotisation est fixée de manière uniforme pour l'ensemble des salariés de l'entreprise, de l'établissement ou de la branche professionnelle ou de catégories objectives d'entre eux. |
(24) |
En pratique, la dotation annuelle à la provision est admise en déduction dans la limite du bénéfice technique des opérations concernées. Son montant total ne peut excéder 130 % du montant total des cotisations afférentes à l'ensemble de ces opérations réalisées au cours de l'exercice. La provision est affectée à la compensation des résultats techniques déficitaires de l'exercice dans l'ordre d'ancienneté des dotations annuelles. |
(25) |
Les dotations annuelles non utilisées dans un délai de dix ans sont transférées dans une réserve spéciale. Le montant de cette réserve spéciale ne peut excéder 70 % du montant total des cotisations afférentes à l'ensemble des opérations concernées réalisées au cours de l'exercice. L'excédent des reprises de dotations est rapporté au bénéfice imposable. |
(26) |
Par ailleurs, les autorités françaises envisagent également la mise en œuvre de deux autres dispositifs fiscaux qu'elles considèrent comme des mesures générales ne devant pas faire l'objet d'une notification au titre de l'article 88, paragraphe 3, du traité. Il s'agit:
|
III. APPRÉCIATION DU RÉGIME
A. Portée de la présente décision
(27) |
Tout d'abord, il y a lieu de préciser que la présente décision concerne uniquement les mesures notifiées à la Commission qui constituent des aides nouvelles, c'est-à-dire:
|
(28) |
Elle ne concerne donc pas les mesures décrites au paragraphe (26) ci-dessus qui n'ont pas été formellement notifiées à la Commission, et dont la France considère qu'elles ne contiennent pas d'aides d'État (8). |
(29) |
Elle ne concerne pas non plus la deuxième mesure notifiée, i.e. le régime de soumission progressive des mutuelles au régime de droit commun en matière d'impôt des sociétés (et par voie de conséquence, au régime de droit commun de la taxe professionnelle). La Commission considère en effet que cette soumission progressive doit être évaluée dans le cadre de l'évaluation du régime actuel auquel sont soumises les mutuelles et de son extinction progressive. |
B. Caractère d'aide des mesures évaluées
(30) |
Selon l'article 87, paragraphe 1, du traité, sont “incompatibles avec le marché commun, dans la mesure où elles affectent les échanges entre États membres, les aides accordées par les États ou au moyen de ressources d'État, sous quelque forme que ce soit, qui faussent ou menacent de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions”. |
(31) |
La qualification d'une mesure en tant qu'aide d'État suppose que les conditions cumulatives suivantes soient remplies, à savoir que: 1) la mesure en question confère un avantage au moyen de ressources d'État; 2) cet avantage soit sélectif et 3) la mesure en cause fausse ou menace de fausser la concurrence et soit susceptible d'affecter les échanges entre États membres. |
(32) |
La qualification d'aide d'État étant admise par la France en ce qui concerne les mesures notifiées, la Commission se contente ici d'une analyse succincte de cette qualification. |
(33) |
Les exonérations ou réductions d'impôt des sociétés et de taxe professionnelle consistent à supprimer ou à réduire une charge que les entreprises concernées devraient normalement supporter. À ce titre, ces exonérations ou réductions fiscales constituent des avantages économiques. |
(34) |
Ces avantages sont accordés par l'État français qui, ce faisant, renonce à percevoir des recettes fiscales. Il accorde donc cet avantage au moyen de ressources d'État. |
(35) |
Les mesures notifiées ne sont pas ouvertes à toutes les entreprises. La première mesure est seulement accessible à certaines entreprises du secteur des assurances qui proposent les contrats d'assurance maladie complémentaire solidaires et responsables, répondant en outre à des conditions additionnelles [voir description aux points (9) à (12) ci-dessus]. La seconde mesure à certaines entreprises du secteur des assurances qui proposent les contrats de désignation couvrant certains risques liés au décès, à l'incapacité, à l'invalidité. Ces mesures sont donc sélectives. |
(36) |
La position des entreprises concernées sera renforcée dans les échanges intracommunautaires et ces entreprises sont actives dans la fourniture de services d'assurance qui sont l'objet d'une intense concurrence tant au niveau national qu'international. Ces mesures sont donc susceptibles de créer des distorsions de concurrence et d'affecter les échanges intracommunautaires. |
C. Compatibilité de la mesure avec le marché commun
(37) |
Les mesures notifiées étant constitutives d'aides d'État, il y a lieu de procéder à une analyse de leur compatibilité avec le marché commun. Les autorités françaises considèrent que toutes les mesures notifiées sont des aides d'État compatibles en application de l'article 87, paragraphe 2, sous a, du traité. |
(38) |
L'article 87, paragraphe 2, sous a, du traité se lit: “2. Sont compatibles avec le marché commun: a) les aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, à condition qu'elles soient accordées sans discrimination liée à l'origine des produits”. |
(39) |
Une mesure d'aide d'État est compatible sur la base de cette disposition dès lors que les trois conditions suivantes sont réunies:
|
(40) |
À ce stade, la Commission exprime des doutes quant à la satisfaction de ces trois conditions et, par voie de conséquence, quant à la possibilité de déclarer les aides compatibles sur la base de cette disposition. |
(41) |
Dans l'état actuel du dossier, la Commission ne dispose pas d'éléments permettant de conclure à une compatibilité en application d'autres dispositions du traité. |
Exonérations d'impôt des sociétés et de taxe professionnelle à raison des activités de gestion des contrats solidaires et responsables
(42) |
Concernant les exonérations d'impôt des sociétés et de taxe professionnelle (article 207-2 nouveau et 1461-1o CGI), le caractère social de la mesure (critère 1) semble globalement bien établi dans la mesure où l'objectif est de permettre aux personnes qui, en raison de leur âge, de leur état de santé ou de leurs ressources, éprouvent des difficultés à accéder à une couverture santé complémentaire. Toutefois, les modalités d'application doivent encore être précisées dans un décret. dont la Commission ne dispose pas à ce stade. La Commission devrait examiner le projet de ce décret avant de se prononcer définitivement sur le caractère social de la mesure, notamment au sujet de la définition des modulations tarifaires à mettre en œuvre pour obtenir le droit à exemption [voir point (12) ci-dessus]. |
(43) |
En revanche, la mesure ne vise pas directement les consommateurs individuels (critère 2) mais bien les entreprises d'assurance qui offriront les contrats éligibles. |
(44) |
D'après les autorités françaises, les aides accordées aux entreprises bénéficieront indirectement aux consommateurs individuels. D'une part, les aides seraient subordonnées à des conditions tenant à l'accueil des personnes rencontrant des difficultés à accéder à une couverture complémentaire, notamment par le biais de dispositifs de modulation tarifaire. D'autre part, les aides permettraient aux entreprises d'assurance de supporter le coût lié aux contraintes imposées par le régime pour la gestion de ce type de contrats. Enfin, le régime d'aides étant ouvert à de nombreux opérateurs existants ou potentiels, le jeu de la concurrence garantirait le transfert des aides reçues par les entreprises vers le consommateur par le biais de fixation du montant des primes demandées au consommateur. |
(45) |
La Commission observe à ce stade que l'ampleur du transfert de l'avantage des entreprises vers le consommateur final dépendra essentiellement du bon fonctionnement du marché des contrats d'assurance solidaires et responsables et donc également de l'accès effectif d'un nombre important de concurrents audit marché. Si certains acteurs occupent une position dominante, ils seront sans doute peu enclins à réduire le prix de leurs prestations au profit des consommateurs. |
(46) |
La Commission estime que la France n'a pas, à ce jour, rapporté la preuve du transfert intégral de l'avantage vers les consommateurs, ni de la mise en place de mécanismes de contrôle permettant de garantir ce transfert intégral. La Commission exprime des doutes quant à la possibilité de garantir le transfert intégral de l'avantage aux consommateurs individuels — tel qu'exigé par l'article 87, paragraphe 2, sous a), du traité — par le seul mécanisme de marché. Ces doutes sont renforcés par la présence des seuils à respecter qui risquent de réduire le nombre d'organismes offrant ce type de contrats et donc, potentiellement, la concurrence (voir ci-dessous). |
(47) |
La Commission s'interroge également sur le respect de la condition de non discrimination quant à l'origine du produit (critère 3). Pour s'assurer de la satisfaction de cette condition, il y a lieu de vérifier si les consommateurs bénéficient de l'aide en cause quel que soit l'opérateur économique fournissant le produit ou le service susceptible de remplir l'objectif social invoqué par l'État membre concerné. Or, outre les conditions relatives au type de contrats éligibles, les entreprises désireuses de bénéficier du régime doivent respecter des seuils relatifs au nombre (120 000/150 000 contrats) ou à la proportion (taux de 80/90 %) de contrats solidaires et responsables dans leur portefeuille d'activités. |
(48) |
Les autorités françaises invoquent la nécessité de veiller à ce que, ni les organismes qui offriraient de nombreux contrats de ce type sans atteindre un seuil exprimé uniquement en pourcentage, ni les petits organismes qui auraient pour activité quasi-exclusive ces contrats sans atteindre un seuil purement quantitatif ne soient exclus du mécanisme. Ces seuils comporteraient également un incitant pour développer massivement ce type de contrats et seraient nécessaire pour éviter que l'avantage fiscal ne porte sur une fraction trop faible de l'activité des organismes et ainsi d'atteindre les objectifs de solidarité et de mutualisation. |
(49) |
La Commission craint toutefois que ces seuils n'aient pour effet d'accroître la sélectivité de la mesure et d'induire, ce faisant, une discrimination potentielle quant à l'origine du produit, sans que cela ne soit nécessaire au regard de l'objectif de la mesure, à savoir d'offrir à l'ensemble de la population française la possibilité d'accéder à une assurance maladie complémentaire. Ainsi, les seuils semblent susceptibles d'exclure un certain nombre d'organismes du bénéfice de l'exonération, alors même que ceux-ci offriraient les contrats solidaires et responsables que les autorités françaises souhaitent soutenir. Le consommateur qui s'adresserait à ces organismes n'atteignant pas les seuils serait par conséquent privé du bénéfice de la mesure. En outre, ces seuils semblent pouvoir constituer une barrière à l'entrée sur le marché considéré pour certains acteurs qui craindraient de ne pas pouvoir les respecter. Selon ce raisonnement, le seuil aurait donc au contraire pour conséquence de réduire le nombre d'organismes offrant ce type de contrats. Dans ce contexte, la durée illimitée du régime envisagé est également susceptible d'induire le maintien à long terme de ces discriminations. |
(50) |
La Commission s'interroge également sur l'effet incitatif de ces seuils dans la mesure où ils prennent en compte une mesure statique, relative à l'état du portefeuille à un moment donné, plutôt qu'une mesure dynamique, relative à l'évolution dans le temps du portefeuille des entreprises. Selon les autorités françaises, ces seuils ont été fixés en fonction de la composition actuelle des portefeuilles des organismes d'assurance. La Commission constate toutefois que, à ce stade, aucune information précise n'a pu être fournie par les autorités françaises concernant la répartition actuelle des contrats solidaires et responsables entre les différents acteurs du marché, ni concernant la proportion de ces contrats dans leurs portefeuilles. Pour les acteurs qui auraient actuellement déjà atteint les seuils imposés, l'effet incitatif semble donc limité sans qu'il n'ait été établi que le dispositif en cause soit de nature à favoriser l'entrée de nouveau opérateurs proposant ces contrats. De surcroît, compte tenu des frais qui semblent être associés à la gestion des contrats solidaires et responsables, ces seuils semblent pouvoir décourager de nouveaux acteurs d'entrer sur le marché, voire même encourager certains acteurs à le quitter par crainte de ne pas pouvoir les atteindre rapidement. |
(51) |
Aucune autre cause de compatibilité n'a été invoquée par la France et la Commission exprime par ailleurs des doutes quant à la compatibilité éventuelle de cette mesure en application d'autres dispositions de l'article 87, paragraphes 2 et 3 du traité. |
(52) |
Si la compatibilité sur la base de l'article 87, paragraphe 3, sous c, du traité devait être envisagée, la Commission estime que la France n'a pas démontré, à ce stade, le caractère nécessaire et proportionné des nouvelles exonérations envisagées pour atteindre l'objectif décrit. En effet, la Commission observe que la mesure visant les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables s'ajoute à l'exonération de la taxe sur les conventions d'assurance, accordée depuis 2004, qui poursuivait également l'objectif de diffusion universelle de ces contrats. Les autorités françaises expliquent que cette exonération ne peut être considérée comme suffisante dans la mesure où un nouveau “parcours de soins” a été mis en place, qui précise le contenu des critères de solidarité et de responsabilité et fixe de nouvelles exigences. Les exonérations sur les opérations liées à la gestion de ces contrats auraient pour but de tenir compte de ces nouvelles exigences, de favoriser le développement des contrats responsables et solidaires par rapport aux autres contrats, mais aussi de favoriser l'accès du plus grand nombre à ces contrats, but que l'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance ne permettrait pas d'atteindre seule. |
(53) |
La Commission ne dispose toutefois à ce jour d'aucune information chiffrée permettant de soutenir cette argumentation, ni concernant l'effet de la mesure d'exonération précédente sur la diffusion des contrats solidaires et responsables, ni concernant le rapport entre l'avantage supplémentaire envisagé et les coûts ou exigences supplémentaires liés à la gestion de ce type de contrats. |
Déduction fiscale des dotations aux provisions d'égalisation afférent à certains contrats d'assurances complémentaires collectifs
(54) |
Concernant la déduction fiscale des dotations aux provisions d'égalisation (article 39 quinquies GD nouveau du CGI), les autorités françaises considèrent que l'aide présente bien le caractère d'une aide à caractère social octroyée au consommateur individuel lors de la survenance d'événements graves liés au décès, à l'invalidité ou à l'incapacité et qu'elle n'est pas, à titre principal, destinée à faciliter le développement de certaines activités au sens de l'article 87, paragraphe 3, sous c), du traité. La Commission exprime toutefois des doutes quant à l'application de l'article 87, paragraphe 2, sous a), du traité. En effet, sur la base des informations dont elle dispose, aucune des trois conditions ne semble satisfaite à ce stade. |
(55) |
Premièrement, la Commission reconnaît que l'objectif de permettre à l'ensemble des travailleurs et à leur famille de bénéficier d'une couverture adaptée au moment où ils traversent des évènements graves liés au décès, à l'invalidité, à l'incapacité est socialement souhaitable (critère 1). |
(56) |
Selon les autorités françaises, les opérations gérées dans le cadre d'une clause de désignation visent à favoriser la couverture la plus large possible des salariés contre les risques faiblement pris en charge par la Sécurité Sociale (décès, incapacité, invalidité). Ces couvertures, mises en œuvre par le jeu du dialogue social entre les représentants des employeurs et des salariés d'un même secteur professionnel, permettraient en particulier d'offrir une protection sociale aux salariés des petites et moyennes entreprises. |
(57) |
Dans ce contexte, les autorités françaises font valoir que les opérations gérées dans le cadre d'une désignation offriraient en outre des garanties, de par la loi ou de par les conventions, particulièrement favorables aux personnes couvertes:
|
(58) |
L'organisme assureur désigné se verrait aussi imposer des contraintes de gestion fortes: conditions de réexamen des tarifs particulièrement exigeantes et une absence totale de sélection des salariés couverts impliquant la recherche d'un équilibre de gestion sans profit. |
(59) |
Toutefois, sur la base des informations dont dispose la Commission, le caractère social de la mesure ne semble pas pleinement démontré si l'on se place au stade de la souscription du contrat d'assurance, c'est-à-dire avant la survenance desdits évènements graves. En effet, les contrats collectifs sont conclus par les entreprises avec les organismes d'assurance et bénéficient à l'ensemble des travailleurs d'un secteur ou d'une entreprise sans qu'il ressorte clairement des informations fournies par les autorités françaises que le dispositif envisagé permette à des catégories de personnes particulièrement vulnérables d'accéder à cette couverture. |
(60) |
Deuxièmement, comme pour la première mesure analysée, le consommateur/assuré ne serait que le bénéficiaire indirect de l'aide (critère 2). Or, les autorités françaises n'ont pas démontré, à ce stade, que l'intégralité de l'avantage accordé aux organismes d'assurance sera transférée aux consommateurs finals. Dès lors, davantage encore que pour la mesure précédente, ce transfert intégral semble hypothétique et aléatoire. D'une part, le transfert de l'avantage semble dépendre essentiellement du degré de concurrence effective sur le marché de ce type de contrats, actuellement caractérisé par une forte concentration entre les mains des institutions de prévoyance. Leur position actuelle risquerait donc d'être renforcée par l'aide envisagée. D'autre part, un transfert de l'avantage semble pouvoir profiter non seulement aux consommateurs/assurés mais également aux employeurs dans la mesure où ils contribuent également au financement du contrat. En l'absence de mécanismes permettant d'assurer un transfert intégral vers le consommateur de l'avantage résultant de l'immunisation des dotations à la réserve d'égalisation, la Commission exprime des doutes quant à ce transfert intégral. |
(61) |
Troisièmement, comme évoqué ci-dessus, le haut degré de concentration entre les mains des institutions de prévoyance, qui caractérise actuellement les activités relatives aux contrats de désignation semble pouvoir se traduire par une discrimination de facto au profit de ces institutions (critère 3). La Commission estime que l'octroi d'une aide est susceptible, dans ce contexte, de renforcer d'éventuelles discriminations. À cet égard, la durée illimitée du régime envisagé est également susceptible d'induire le maintien à long terme de ces discriminations. |
(62) |
Enfin, la France n'a pas invoqué à ce stade la compatibilité éventuelle de ces mesures sur la base d'autres dispositions de l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité. Compte tenu des considérations qui précédent, la Commission invite .la France, dans le cadre de la procédure de l'article 88, paragraphe 2, du traité, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l'évaluation de l'aide dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la présente. Elle invite vos autorités à transmettre immédiatement une copie de cette lettre au bénéficiaire potentiel de l'aide. La Commission rappelle à la France l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du traité et se réfère à l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l'objet d'une récupération auprès de son bénéficiaire. Par la présente, la Commission avise la France qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l'Union européenne. Elle informera également les intéressés dans les pays de l'AELE signataires de l'accord EEE par la publication d'une communication dans le supplément EEE du ù officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'AELE en leur envoyant une copie de la présente. Tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.” |
(1) Francijas valdības informatīvais biļetens Nr. 303, 31.12.2006., 20228. lpp., teksts Nr. 2 (avots: http://www.legifrance.gouv.fr).
(2) OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
(3) JO no 303 du 31 décembre 2006 page 20228, texte no 2 (source: http://www.legifrance.gouv.fr)
(4) Cf. aide d'État no E 20/2004, décision publiée au JO L 296 du 12.11.2005, p. 19.
(5) Art 1461-1o du CGI.
(6) Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC).
(7) Association des régimes de retraite complémentaire (ARRCO).
(8) La Commission tient à rappeler que, en l'absence, d'une notification formelle des mesures en cause, l'État membre concerné ne saurait faire valoir une quelconque confiance légitime ou sécurité juridique quant à la légalité ou la compatibilité avec le marché commun des dites mesures. La référence des autorités françaises à ces deux mesures est d'ailleurs sans préjudice de l'exercice par la Commission de ses pouvoirs en application des articles 87 et 88 du traité, y compris s'agissant de la récupération des aides illégales et incompatibles avec le marché commun.
Labojumi
12.2.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/19 |
Labojums Valsts atbalstā — Itālija — Valsts atbalsts C 37/07 (ex NN 36/07) — Iespējamais valsts atbalsts, kas piešķirts Algero lidostai, Ryanair un citiem gaisa pārvadātājiem — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu
( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 12, 2008. gada 17. janvāris )
(2008/C 38/08)
13. lappusē 49. un 51. punktā:
tekstu:
“[tra 70 000 e 80 000]”
lasīt šādi:
“[tra 7 000 000 e 8 500 000]”.