31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/1

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2007. gada 17. decembris)

pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu

(CON/2007/42)

(2008/C 27/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2007. gada 23. oktobrī saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (1) (turpmāk tekstā — “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 123. panta 4. punkta trešo teikumu, kas ir ierosinātās regulas pamatā. ECB kompetence sniegt atzinumu balstās arī uz EK līguma 105. panta 4. punkta pirmo ievilkumu kopā ar EK līguma 106. pantu, jo ierosinātā regula attiecas uz euro banknošu un monētu aizsardzību. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1. Vispārīgi apsvērumi

1.1.

Kā minēts ierosinātās regulas paskaidrojuma rakstā ECB nesen sniedza 2006. gada 6. oktobra Rekomendāciju ECB/2006/13 par dažu pasākumu pieņemšanu euro banknošu efektīvākai aizsardzībai pret viltošanu (2) (tālāk tekstā — “ECB rekomendācija”). ECB savā rekomendācijā pauž viedokli, ka, lai gan parasti krimināltiesības un kriminālprocesa noteikumi neietilpst Kopienas kompetencē, tie tomēr var tajā ietilpt, ja tas vajadzīgs Kopienas tiesību efektivitātes nodrošināšanai (3). ECB īpaši ieteica Komisijai apsvērt priekšlikumu paplašināt NAC (nacionālo viltojumu analīzes centru) un NCB (nacionālo centrālo banku), kas nav NAC, pilnvaras, lai tās varētu paturēt identificētos un analizētos viltoto banknošu paraugus, kā arī pieprasīt un legāli transportēt šādas banknotes ES iekšienē [testēšanas] mērķiem, ko paredz Pamatnoteikumi [viltojumu noteikšanai un banknošu šķirošanai pēc to derīguma, ko veic kredītiestādes un citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes]. Jo īpaši būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1338/2001 4. panta 2. punkts un attiecīgi jāsvītro 4. panta 3. punkts. Pēdējo minēto punktu būtu jāgroza vismaz tā, lai 4. panta 2. punkta pilnīgu piemērošanu nekavē viltoto banknošu izmantošana vai paturēšana par pierādījumu krimināllietā, izņemot gadījumus, ja šāda piemērošana ir neiespējama konfiscēto banknošu daudzuma vai veida dēļ. Šīs rekomendācijas ierosinātajā regulā nav ņemtas vērā.

1.2.

Principā ECB atzinīgi vērtē saskaņā ar Līgumu pieņemtu pirmā pīlāra aktu izmantošanu euro aizsardzībai pret viltošanu trešā pīlāra akta vietā, kas balstās uz policijas un tiesisko sadarbību krimināllietās, jo tikai pirmā pīlāra akti ir pienācīgi juridiskie līdzekļi euro aizsardzībai pret viltošanu Kopienas ekonomikas un monetārās savienības ietvaros (4).

2. Īpaši apsvērumi

2.1.

Ierosinātā 2001. gada 28. jūnija Regulas (EK) Nr. 1338/2001, ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (5), 4. panta virsrakstā norādītās piemērošanas jomas paplašināšana, lai noteiktu pienākumu nosūtīt jaunas un vecas viltoto banknošu klases nolūkiem, kas nav identifikācija, daļēji atbilst ECB rekomendācijai. Tomēr ierosinātais 4. panta 2. punkta grozījums nenovērš iespējami viltoto banknošu izmantošanu vai paturēšanu krimināllietā saskaņā ar 4. panta 3. punktu, tādējādi esot pretrunā virsrakstā norādītās piemērošanas jomas paplašināšanai un kavējot grozītās normas piemērošanas efektivitāti. Normas piemērošana joprojām ir pilnībā atkarīga gan no nacionālo krimināltiesību noteikumiem, gan tiesu vai prokuratūras iestāžu lēmumiem. Var būt iespējama situācija, ka jaunu vai īpaši bīstamu viltojumu paraugi tiek atklāti vienā valstī, vienas aizturēšanas operācijas laikā, un ka tiesu vai prokuratūras iestādes atsakās izdot tos testēšanas mērķiem vai nevar to izdarīt krimināltiesību nacionālo normu dēļ, tādējādi rīkojoties pret jaunās normas būtību. Kā minēts ECB rekomendācijas 2. punktā, ECB nevēlas ierobežot aizdomās turamo vai apsūdzēto tiesības krimināllietās. Tomēr šajā sakarā Regulā (EK) Nr. 1338/2001 noteiktais un ierosinātajā regulā saglabātais interešu balanss nosveras par sliktu euro aizsardzībai pret viltošanu. Lai nodrošinātu šādu aizsardzību, ECB un NCB parasti jābūt tiesībām saņemt to banknošu paraugus, kas kā pierādījumi tiek turētas vai izmantotas krimināllietā, izņemot tikai tos gadījumus, ja tas nav iespējams, ņemot vērā aizturēto viltojumu daudzumu un veidu.

2.2.

Kā minēts ierosinātās regulas paskaidrojuma rakstā ECB jau ir pieņēmusi pamatnoteikumus viltotu banknošu identificēšanai (6), kas Eurosistēmas NCB jāievieš to nacionālajā tiesiskajā regulējumā. ECB to darīja, pildot savus pienākumus saskaņā ar EK līguma 106. panta 1. punktu un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 16. pantu, lai nodrošinātu apgrozībā esošo euro banknošu integritāti un saglabāšanu, kā arī sabiedrības uzticību euro banknotēm. To būtu pilnīgāk jāatspoguļo ierosinātajos Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 1. punkta grozījumos, tieši atsaucoties uz ECB kompetenci jomā, kas nosaka šķirošanas standartus euro banknošu derīguma laišanai atkārtotā apgrozībā un autentiskuma pārbaudēm, kā arī atsaucoties uz Eurosistēmas paveikto šajā jomā.

2.3.

Ierosinātie grozījumi Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 1. punktā paredz pienākumu “kredītiestādēm un citām iestādēm, kas iesaistītas profesionālā darbībā banknošu un monētu šķirošanā un izplatīšanā iedzīvotājiem” nodrošināt, ka viņu saņemto banknošu un monētu autentiskums tiek pārbaudīts un viltojumi atklāti. Lai gan pienākuma saturs ir skaidrs un saprotams, “citu iestāžu, kas iesaistītas profesionālā darbībā banknošu un monētu šķirošanā un izplatīšanā iedzīvotājiem” formulējums neaptver citas organizācijas, kas — pat, ja tā nav to pamatdarbība, — ir tādu pašapkalpošanās ierīču operatores, kuras nodrošina iedzīvotājus ar euro banknotēm. Šī termina ierobežotās interpretācijas iespējas, jo īpaši attiecībā uz mazumtirgotājiem, kas papildina bankomātus, apliecina ECB Pamatnoteikumu piemērošana nacionālajā līmenī. 6. pantā noteiktā pienākuma adresātu šaurais loks, var radīt regulējuma nepilnības, kuru dēļ euro banknotes un monētas netiks pārbaudītas saskaņā ar ECB un Komisijas procedūrām, kas kaitēs gan sabiedrībai kopumā, gan euro zonas kredītiestādēm, uz kurām attieksies stingrāki standarti. Tādēļ piemērotākais risinājums būtu plašāka definīcija.

2.4.

Ierosinātā regula papildinās Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 3. punktu ar normu, kas dalībvalstīm prasa ar ECB un Komisijas noteiktām procedūrām saskaņot tos normatīvos un administratīvos aktus, kuri uz kredītiestādēm un citām iestādēm attiecina pienākumu nodrošināt, ka tiek pārbaudīts euro banknošu un monētu autentiskums un atklāti viltojumi. Dalībvalstīm tiks prasīts šos normatīvos un administratīvos aktus pieņemt līdz 2009. gada 31. decembrim un attiecīgi informēt ECB un Komisiju. ECB uzskata, ka, tā kā ECB un Komisija atbild par šī pienākuma pamatā esošo procedūru noteikšanu, gan praktisku, gan juridisku iemeslu dēļ ECB un Komisijai būtu jānosaka termiņi to ieviešanai. No prakses viedokļa ieviešanas termiņu noteikšanai vajadzīgas ekspertu zināšanas par tehnoloģiju un vietējo operatoru spējām. Jāņem vērā arī migrācijas izmaksas un jauno detektoru ražošanas un iegādes izmaksas. Tādējādi vienots ierosinātās regulas termiņš var izrādīties nepietiekami elastīgs. No juridiskā viedokļa iestādei, kas ir kompetenta noteikt šķirošanas standartu procedūras attiecībā uz euro banknošu vai monētu derīgumu laišanai atkārtotā apgrozībā un autentiskumu, jābūt tai iestādei, kas nosaka šo standartu piemērošanas termiņus. Tādēļ tiek ieteikts šo termiņu ierosinātajā regulā svītrot, tā vietā nosakot, ka termiņus šī pienākuma piemērošanai saskaņā ar ECB un Komisijas procedūrām nosaka šajās procedūrās.

2.5.

Attiecībā uz monētu iekļaušanu regulas piemērošanas jomā tādā pašā līmenī, kāds attiecas uz banknotēm, un apzinoties tās kompetenci jautājumos, kas saistīti ar euro banknotēm, ECB norāda, kā šāda pieeja varētu apdraudēt neliela apjoma maksājumus dalībvalstīs, jo — atšķirībā no banknotēm — ierosinātās monētu pārbaudes prasības izpilde ir neskaidra no tehniskā viedokļa.

2.6.

Tā kā nav pilnībā skaidrs, vai 2001. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 1339/2001, kura Regulas (EK) Nr. 1338/2001, ar ko nosaka pasākumus, kuri nepieciešami euro aizsardzībai pret viltošanu, piemērošanu attiecina uz dalībvalstīm, kas nav ieviesušas euro kā to vienoto valūtu (7), atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1338/2001 ir dinamiska, nepieciešams ierosināt vēl vienu regulu, kas ierosinātās regulas piemērošanu attiecinātu arī uz ārpus euro zonas dalībvalstīm (8), jo īpaši attiecībā uz 4. un 5. panta grozījumiem. Tomēr saistībā ar “procedūrām, ko noteiks Eiropas Centrālā banka”, attiecībā uz kurām ierosinātā regula iekļaus atsauci grozītās Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 1. punktā, ECB ir vislabākajā situācijā, lai lemtu par to, kad ieviest ECB procedūras, kas attiecas uz euro banknotēm. Šajā sakarā, ņemot vērā ģeogrāfiskās zonas, kurā euro ir likumīgs maksāšanas līdzeklis, ierobežojumus, ECB 2006. gada jūlijā nolēma (9), ka šīs procedūras jaunajās dalībvalstīs stāsies spēkā tad, kad tās ieviesīs euro.

3. Redakcionāli priekšlikumi

Gadījumos, kuros iepriekš tekstā minētie komentāri saistīti ar grozījumiem ierosinātajā regulā, attiecīgie redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti pielikumā.

Frankfurtē pie Mainas 2007. gada 17. decembrī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

(1) COM(2007) 525 galīgā redakcija.

(2) OV C 257, 25.10.2006., 16. lpp.

(3) Lieta C-176/03 Komisija pret Padomi (2005. gada 13. septembris), I-7879. lpp. un Lieta C-440/05 Komisija pret Padomi (2007. gada 23. oktobris), Eiropas Tiesas ziņojumos vēl nav publicēta.

(4) Skatīt arī 1998. gada 7. jūlija Rekomendāciju ECB/1998/7 par dažu pasākumu pieņemšanu euro banknošu un monētu juridiskās aizsardzības veicināšanai.

(5) OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.

(6) Skatīt Pamatnoteikumus viltojumu noteikšanai un banknošu šķirošanai pēc to derīguma, ko veic kredītiestādes un citas specializētās skaidrās naudas apstrādes iestādes, kas pieejams ECB tīmekļa vietnē:

www.ecb.int/pub/pdf/other/ recyclingeurobanknotes2005lv.pdf.

(7) OV L 181, 4.7.2001., 11. lpp.

(8) Tā tas nesen noticis arī ar citiem dokumentiem, kas groza normatīvos aktus, kuri saistīti ar euro aizsardzību, piem., Padomes 2006. gada 20. novembra Lēmums 2006/849/EK, ar kuru groza un pagarina darbības periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu) (OV L 330, 28.11.2006., 28. lpp.) un Padomes 2006. gada 20. novembra Lēmums 2006/850/EK, ar kuru paplašina Padomes lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/849/EK, ar kuru groza un pagarina darbības periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu) (OV L 330, 28.11.2006., 30. lpp.).

(9) Skatīt ECB dokumentu “Pārejas režīms banknošu atkārtotas laišanas apgrozībā pamatnoteikumu ieviešanai jaunās iesaistītajās dalībvalstīs”, kas pieejams ECB tīmekļa vietnē:

www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotesframework2006lv.pdf.

PIELIKUMS

Redakcionāli priekšlikumi

Komisijas ierosinātais teksts

ECB ierosinātie grozījumi (1)

1. grozījums

1. panta 1. punkts

Regulu (EK) Nr. 1338/2001 groza šādi:

1.	Regulas 4. pantu groza šādi:

1.	Regulas 4. pantu groza šādi:

a)	nosaukumu aizstāj ar šādu:

a)	nosaukumu aizstāj ar šādu:

“Pienākums nosūtīt viltotās banknotes”;

b)	2. punkta beigās pievieno šādu teikumu: “Lai atvieglotu apgrozībā esošo banknošu autentiskuma kontroli, atļauj veikt viltotu banknošu pārvadājumus starp kompetentajām valstu iestādēm, kā arī Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām.”

b)	2. punkta beigās pievieno šādu teikumu: “Lai atvieglotu apgrozībā esošo banknošu autentiskuma kontroli, atļauj veikt viltotu banknošu pārvadājumus starp kompetentajām valstu iestādēm, kā arī Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām.”

c)	3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “Šī panta 2. punktu piemēro tā, lai tas netraucētu iespējami viltotās banknotes izmantot vai paturēt kā pierādījumu krimināllietās, ņemot vērā konfiscēto viltojumu daudzumu vai veidu.”

Pamatojums — sk. atzinuma 2.1. punktu

2. grozījums

1. panta 3. punkta a) apakšpunkts

3.	Regulas 6. pantu groza šādi:

3.	Regulas 6. pantu groza šādi:

a)	tā 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

a)	tā 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1. Kredītiestādēm un citām iestādēm, kas iesaistītas profesionālā darbībā banknošu un monētu šķirošanā un izplatīšanā iedzīvotājiem, tostarp iestādēm, kuru darbība ietver dažādu valūtu banknošu un monētu apmaiņu, piemēram, naudas maiņas punktiem, ir pienākums nodrošināt, lai tiktu pārbaudīts to euro banknošu un monētu autentiskums, ko tās ir saņēmušas un plāno atkārtoti laist apgrozībā, un lai tiktu atklātas viltotās banknotes un monētas. Šādu pārbaudi veic, ievērojot attiecīgi ECB noteiktās procedūras euro banknotēm un Komisijas noteiktās procedūras monētām.

Pirmajā daļā minētajām iestādēm ir pienākums izņemt no apgrozības visas saņemtās euro banknotes un monētas, par kurām ir zināms, ka tās ir viltotas, vai kuras ir pietiekams pamats par tādām uzskatīt. Minētās iestādes šīs banknotes nekavējoties nodod kompetentajām valstu iestādēm.”

“1. Kredītiestādēm un citām iestādēm, kas iesaistītas profesionālā darbībā banknošu un monētu šķirošanā un izplatīšanā iedzīvotājiem, tostarp:

—	iestādēm, kuru profesionālā darbība ietver dažādu valūtu banknošu un monētu apmaiņu, piemēram, naudas maiņas punktiem, un

—	mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem, piemēram, kazino, kas kā pakārtotu darbību veic banknošu šķirošanu un izplatīšanu iedzīvotājiem, izmantojot bankomātus,

ir pienākums nodrošināt, lai tiktu pārbaudītas to euro banknošu tes un monētu as autentiskums, ko tās ir saņēmušas un plāno atkārtoti laist apgrozībā, un lai tiktu atklātas viltotās banknotes un monētas. Šādu pārbaudi veic, ievērojot attiecīgi ECB noteiktās procedūras euro banknotēm un Komisijas noteiktās procedūras monētām, kā arī ievērojot to attiecīgo kompetenci un euro banknošu un monētu īpašības.

Pirmajā daļā minētajām iestādēm, mazumtirgotājiem un citiem uzņēmumiem ir pienākums izņemt no apgrozības visas saņemtās euro banknotes un monētas, par kurām ir zināms, ka tās ir viltotas, vai kuras ir pietiekams pamats par tādām uzskatīt. Minētās iestādes šīs banknotes nekavējoties nodod kompetentajām valstu iestādēm.”

Pamatojums — sk. atzinuma 2.3. punktu

3. grozījums

1. panta 3. punkta b) apakšpunkts

b)	3. punkta beigās pievieno šādu daļu:

b)	3. punkta beigās pievieno šādu daļu:

“Atkāpjoties no 3. punkta pirmās daļas, normatīvos un administratīvos aktus šā panta 1. punkta pirmās daļas piemērošanai pieņem vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim. Tās par tiem nekavējoties informē Komisiju un Eiropas Centrālo banku.”

“Atkāpjoties no 3. punkta pirmās daļas, normatīvos un administratīvos aktus šā panta 1. punkta pirmās daļas pirmajā daļā minēto procedūru piemērošanai pieņem vēlākais līdz 2009. gada 31. decembrim atbilstoši šādās procedūrās noteiktajiem termiņiem. Tās Dalībvalstis par tiem nekavējoties informē Komisiju un Eiropas Centrālo banku.”

Pamatojums — sk. atzinuma 2.4. punktu

4. grozījums

2. pants

Šo regulu piemēro iesaistītajām dalībvalstīm, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 974/98 1. panta pirmajā ievilkumā (14).

Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 1. punktā minētās procedūras iesaistītajās dalībvalstīs piemēro saskaņā ar tās 6. panta 3. punkta noteikumiem.

(14)	OV L 139, 11.5.1998., 1. lpp.

(14)	OV L 139, 11.5.1998., 1. lpp.

Pamatojums — sk. atzinuma 2.5. punktu

(1) Teksts treknrakstā ir tā daļa, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu. Nosvītrotais teksts ir tā daļa, kuru ECB ierosina svītrot.

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/6

Eiropas Savienības parlamentu Eiropas lietu komisiju konferences reglaments

(2008/C 27/02)

Šis Reglaments ir izstrādāts, lai veicinātu un uzlabotu darbu 1989. gada 16. un 17. novembrī izveidotajā Eiropas Savienības parlamentu Eiropas lietu komisiju konferencē, turpmāk — COSAC.

To var piemērot citu parlamentāro komisiju sanāksmēm, ko sasauc ES prezidējošās valsts parlaments.

Pamatojoties uz XXVII COSAC, kas notika Kopenhāgenā no 2002. gada 16. līdz 18. oktobrim, XXVIII ārkārtējā COSAC Briselē 2003. gada 27. janvārī nolēma stiprināt sadarbību starp ES valstu parlamentiem, paplašināt Reglamentu ar jauniem balsošanas noteikumiem un pieņemt pamatnostādnes par valdību parlamentāro uzraudzību Kopienas lietās (Kopenhāgenas parlamentārās pamatnostādnes).

COSAC dalībnieki nolēma īstenot Kopenhāgenas parlamentārās pamatnostādnes saskaņā ar savu parlamentāro praksi (1). Pamatnostādnes ir noteiktas atsevišķā deklarācijā.

Šis XXIX COSAC2003. gada 5. un 6. maijā Atēnās pieņemtais Reglaments aizstāj 1999. gada 11. un 12. oktobrī Helsinkos pieņemto Reglamentu.

1. COSAC UZDEVUMI UN PILNVARAS

COSAC dod iespēju apmainīties viedokļiem, neskarot Eiropas Savienības parlamentāro struktūrvienību kompetenci.

Amsterdamas Līguma, kas groza Līgumu par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus un atsevišķus saistītus tiesību aktus, Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā dod COSAC pilnvaras vērsties pie Eiropas Savienības iestādēm ar jebkādu ierosinājumu, ko tā uzskata par lietderīgu, un veikt darbības, kurām jāpievērš Eiropas Savienības iestāžu uzmanība, kā arī izskatīt Savienības darbu likumdošanas jomā, tiesību aktu projektus un ierosinājumus.

COSAC ierosinājumi neuzliek nekādas saistības valstu parlamentiem un neietekmē to nostāju.

2. SANĀKSMJU BIEŽUMS UN DATUMI

2.1. Parastās sanāksmes

Katras Eiropas Savienības Padomes prezidentūras laikā organizē vienu COSAC parasto sanāksmi, ņemot vērā dalībvalstu parlamentu atšķirīgo darbību, vēlēšanu periodus un valsts svētku dienas. Nākamās sanāksmes datumu nosaka un paziņo ne vēlāk kā iepriekšējās sanāksmes dienā.

2.2. Ārkārtas sanāksmes

COSAC ārkārtas sanāksmes notiek, ja to par nepieciešamu uzskata dalībvalstu parlamentu Eiropas lietu komisiju un attiecīgās Eiropas Parlamenta struktūrvienības priekšsēdētāju absolūts vairākums.

2.3. Priekšsēdētāju sanāksmes

Ar prezidentūras trijotnes (Troika) piekrišanu pirms COSAC sanāksmēm Eiropas lietu komisiju priekšsēdētāji un Eiropas Parlamenta pārstāvis sanāk uz sagatavošanas sanāksmi. Katru delegāciju veido divi parlamenta locekļi.

2.4. Priekšsēdētāju ārkārtas sanāksmes

Eiropas lietu komisiju priekšsēdētāju un attiecīgās Eiropas Parlamenta struktūrvienības ārkārtas sanāksmes notiek, ja to ierosina prezidējošā valsts pēc apspriešanās ar prezidentūras trijotni vai ja to par nepieciešamu uzskata dalībvalstu parlamentu Eiropas lietu komisiju un attiecīgās Eiropas Parlamenta struktūrvienības priekšsēdētāju absolūts vairākums.

2.5. COSAC prezidentūras trijotne

COSAC prezidentūras trijotne ir prezidējošā valsts, iepriekšējā prezidējusī valsts, nākamā prezidējošā valsts un Eiropas Parlaments. Katru delegāciju veido divi parlamenta locekļi.

Visu valstu parlamenti un Eiropas Parlaments trijotnes darba kārtības saņem vismaz divas nedēļas pirms sanāksmēm, un visu valstu parlamenti un Eiropas Parlaments trijotnes sanāksmju protokolus saņem divu nedēļu laikā pēc šīm sanāksmēm.

2.6. Darba grupas

COSAC var pieņemt lēmumu par darba grupas izveidi kāda atsevišķa jautājuma izpētei, kas ir saistīts ar Eiropas Savienības darbību. Šo darba grupu izveido, ja to par nepieciešamu uzskata dalībvalstu parlamentu Eiropas lietu komiju un attiecīgās Eiropas Parlamenta struktūrvienības priekšsēdētāju absolūts vairākums. Darba grupas priekšsēdētājs ir prezidējošās valsts parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs. Prezidējošās valsts parlamenta sekretariāts nodrošina darba grupai sekretariāta pakalpojumus.

2.7. Sanāksmju plānošana

COSAC savām sanāksmēm izstrādā secīgu ilgtermiņa plānu.

3. SANĀKSMJU VIETA

Sanāksmes notiek prezidējošajā valstī. Ārkārtas sanāksmes, priekšsēdētāju, trijotnes un darba grupu sanāksmes var notikt citur.

4. SASTĀVS

4.1. Parastās un ārkārtas sanāksmes

Katras dalībvalsts parlamentu pārstāv ne vairāk kā seši Eiropas lietu komisijas(-u) locekļi. Eiropas Parlamentu pārstāv seši locekļi. Dalībvalstu parlamenti paši nosaka savu delegāciju sastāvu.

4.2. Novērotāji no kandidātvalstu parlamentiem

No katras kandidātvalsts parlamenta uz parastajām un ārkārtas sanāksmēm uzaicina trīs novērotājus.

4.3. Citi novērotāji, speciālisti un īpaši viesi

Prezidējošā valsts uzaicina novērotājus no Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas Ģenerālsekretariāta un var uzaicināt novērotājus no Eiropas Savienības dalībvalstu vēstniecībām, kā arī pēc apspriešanās ar prezidentūras trijotni — speciālistus un īpašus viesus.

4.4. Sanāksmju publiskums

COSAC sanāksmes ir publiskas, ja vien nav noteikts citādi.

5. SASAUKŠANA

Parastās sanāksmes un priekšsēdētāju un darba grupu sanāksmes sasauc prezidējošās valsts parlamenta sekretariāts.

Ārkārtas sanāksmes sasauc tās dalībvalsts parlamenta sekretariāts, kurā sanāksme notiek.

6. SANĀKSMJU NOSAUKUMS

Parasto un ārkārtas sanāksmju nosaukums ir “(Eiropas Savienības dalībvalstu parlamentu un Eiropas Parlamenta) Eiropas lietu komisiju konference — COSAC”, un pirms šā nosaukuma norāda sanāksmes numuru pēc kārtas, aiz nosaukuma — sanāksmes datumu un vietu.

7. DARBA KĀRTĪBA

7.1.

Pirms pēdējās ikgadējās parastās sanāksmes delegācijas norāda tematus, ko tās ierosina izskatīt nākamajā gadā. Šo jautājumu apspriež sanāksmes beigās. Prezidentūras trijotne, pienācīgi ņemot vērā Amsterdamas Līgumam pievienotā Protokola par Eiropas Savienības valstu parlamentu lomu II daļas noteikumus, katras prezidentūras sākumā ierosina vienu vai vairākus tematus no Eiropas Savienības Padomes, Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas darba programmas vai priekšlikumiem, kas izteikti iepriekš minētās sanāksmes laikā.

7.1.	A. Galvenais jautājums katrā darba kārtības projektā izriet no COSAC uzdevuma būt struktūrvienībai, kurā notiek informācijas apmaiņa, it īpaši par parlamentārās uzraudzības praktiskajiem aspektiem.

7.2.

Darba kārtības projektu pēc apspriešanās ar Eiropas lietu komisiju priekšsēdētājiem un Eiropas Parlamenta pārstāvi izstrādā tās valsts parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs, kurā sanāksme notiek. Dalībvalstu delegācijas var ierosināt prezidējošajai valstij darba kārtībā iekļaut kādu noteiktu jautājumu.

7.3.	Lēmumu par darba kārtības galīgo redakciju pieņem sanāksmes dalībnieki.

8. SANĀKSMJU SAGATAVOŠANA

8.1.	Dalībvalstu delegācijas var nosūtīt tās valsts parlamenta sekretariātam, kurā sanāksme notiek, dokumentus saistībā ar darba kārtības jautājumiem.

8.2.	Prezidējošās valsts delegācija var sagatavot konferences apspriežu dokumentus.

9. VALODAS

9.1.	Katra delegācija atbild par visu to dokumentu tulkošanu angļu vai franču valodā, ko tā iesniedz.

9.2.	Parlamenti, kas piedalās, konferences dokumentus saņem angļu vai franču valodā. Katrs parlaments atbild par tulkojumu attiecīgās valsts valodā.

9.3.	Sanāksmēs nodrošina sinhrono mutvārdu tulkošanu ES oficiālajās valodās.

9.4.	COSAC ierosinājumus izstrādā vienā oriģinālā angļu un franču valodā, un abi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

10. COSAC DEVUMS

10.1.

Saskaņā ar Amsterdamas Līguma Protokolu par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā COSAC var vērsties pie Eiropas Savienības iestādēm ar savu devumu (ierosinājumiem).

10.2.

Katras valsts delegācija var ierosināt, lai COSAC apstiprina kādu ierosinājumu. Ierosinājuma projektu izstrādā, ja to ierosina prezidējošā valsts pēc apspriešanās ar prezidentūras trijotni vai ja to par nepieciešamu uzskata dalībvalstu parlamentu Eiropas lietu komisiju un Eiropas Parlamenta attiecīgās struktūrvienības priekšsēdētāju absolūts vairākums, vai ja par to ir pieņemts lēmums COSAC sanāksmē.

10.3.

Ierosinājuma projektu pirms attiecīgās COSAC sanāksmes delegācijām nosūta laikus, lai tām pietiktu laika rūpīgai pārbaudei un piezīmēm.

10.4.

Ierosinājuma galīgo redakciju sagatavo priekšsēdētāji sagatavošanas sanāksmē pirms attiecīgās COSAC sanāksmes. Tajā iekļauj visu delegāciju apsvērumus un piezīmes, to skaitā iespējamās deklarācijas par balsošanu.

10.5.

Pamatā COSAC ierosinājumus cenšas apstiprināt vispārējā vienprātībā. Ja tas nav iespējams, ierosinājumu apstiprina ar kvalificētu vairākumu, ko veido vismaz trīs ceturtdaļas nodoto balsu. Vairākumam, ko veido trīs ceturtdaļas no nodotajām balsīm, vienlaikus jābūt vismaz pusei no kopējā balsu skaita.

10.6.

Katrai delegācijai ir divas balsis.

10.7.

Pēc apstiprināšanas ieguldījumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

11. PREZIDENTŪRAS UZDEVUMS

11.1.

Eiropas Savienības Padomes prezidējošās valsts parlamenta Eiropas lietu komisija šīs prezidentūras laikā vada COSAC.

11.2.

Tās valsts parlamenta sekretariāts, kurā notiek sanāksme, sagatavo sanāksmes dokumentus.

11.3.

Debates atklāj tās valsts parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs, kurā notiek sanāksme.

11.4.

Tās valsts parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs, kurā notiek sanāksme, ierosina sanāksmes grafiku un runu garumu, kas ir četras minūtes, ja vien sanāksmē neizlemj citādi.

11.5.

Tās valsts parlamenta sekretariāts, kurā sanāksme notiek, sagatavo sanāksmes protokolu.

11.6.

Tās valsts parlamenta Eiropas lietu komisijas priekšsēdētājs, kurā notiek sanāksme, nolasa prezidentūras trijotnes izstrādātos debašu secinājumus.

11.7.

Prezidējošās valsts parlamenta sekretariāts prezidentūras pusgada laikā nodrošina COSAC sekretariāta pakalpojumus. Dalībvalstu parlamentu sekretariāti un Eiropas Parlamenta sekretariāts nodrošina palīdzību.

11.A COSAC SEKRETARIĀTS

COSAC sekretariātu veido prezidentūras trijotnes valstu parlamentu amatpersonas, kā arī pastāvīgs loceklis, kas sniedz atbalstu sekretariāta darbā.

Prezidentūras trijotnes valstu parlamentu amatpersonas attiecīgais parlaments ieceļ uz astoņpadsmit mēnešiem, un šis termiņš nav pagarināms.

Pastāvīgo locekli pēc prezidentūras trijotnes priekšlikuma ieceļ COSAC priekšsēdētāji. Pastāvīgais loceklis ir valsts parlamenta amatpersona, ko ieceļ uz diviem gadiem, un viņa pilnvaru termiņu var vienreiz pagarināt.

COSAC sekretariāts palīdz prezidentūras un tās valsts parlamenta sekretariāta, kurā notiek sanāksme, uzdevumu veikšanā. Par COSAC sekretariāta locekļu darbu politiski atbild COSAC prezidentūra un prezidentūras trijotne vai tas notiek saskaņā ar COSAC sanāksmēs pieņemtajiem lēmumiem. Pastāvīgais loceklis prezidējošās valsts parlamenta vadībā koordinē COSAC sekretariāta darbu.

Ar sekretariāta pastāvīgā locekļa nosūtīšanu uz Briseli saistītās izmaksas un citas nepieciešamās tehniskās izmaksas kopīgi sedz parlamenti, kuri to vēlas. Par kopīgi finansēto izdevumu summu un maksājumu noteikumiem vienojas parlamenti, kas sedz šos izdevumus..

12. DEBAŠU SECINĀJUMI

Ja sanāksmē izlemj pieņemt paziņojumu, prezidentūras trijotne izstrādā tā projektu un tam pievieno iespējamos ieguldījumus.

13. PAZIŅOJUMA SAŅĒMĒJI

Tās valsts parlamenta sekretariāts, kurā sanāksme notiek, nosūta paziņojumu dalībvalstu parlamentiem un Eiropas Parlamentam, Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Komisijai.

14. REGLAMENTA PĀRSKATĪŠANA

14.1.

Viena vai vairāku parlamentu delegāciju priekšlikumus par Reglamenta pārskatīšanu nosūta rakstveidā visiem dalībvalstu parlamentiem un Eiropas Parlamentam vismaz vienu mēnesi pirms COSAC sanāksmes.

14.2.

Priekšlikumus par Reglamenta pārskatīšanu iekļauj tās pirmās COSAC sanāksmes darba kārtībā, kas notiek pēc to iesniegšanas.

14.3.

Lai pieņemtu priekšlikumu, vajadzīgs sanāksmē klātesošo delegāciju vienbalsīgs lēmums. Delegāciju atturēšanās nekavē priekšlikuma pieņemšanu.

14.4.

Kvorumu veido vismaz divas trešdaļas delegāciju.

14.5.

Katrai delegācijai ir viena balss.

15. STĀŠANĀS SPĒKĀ

Šis Reglaments stājas spēkā, tiklīdz tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tas ir izstrādāts vienā oriģinālā angļu un franču valodā, un abi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

Šā Reglamenta tekstu autentificēšanas vajadzībām izstrādā angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Par tulkojumiem vienojas dalībvalstu parlamenti, kuros izmanto šīs valodas, un Eiropas Parlaments. Ja rodas jautājums par šā Reglamenta interpretāciju, oficiāls statuss ir tikai tekstam angļu un franču valodā.

(1) Kā noteikts Protokolā par valstu parlamentu lomu, katras dalībvalsts parlamenta ziņā ir izlemt, kādā mērā jāīsteno pamatnostādnes, kas kā “Kopenhāgenas parlamentārās pamatnostādnes” publicētas Eiropas Savienības Oficiālājā Vēstnesī C 154, 2003. gada 2. jūlijā.

PIELIKUMI

Eiropas Parlamenta Deklarācija par reglamenta 10. panta 5. punktu

Eiropas Parlaments atturas balsošanā par ieguldījumu, kas adresēts arī tam.

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/12

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 30. janvāris

(2008/C 27/03)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,4810
JPY	Japānas jēna	158,39
DKK	Dānijas krona	7,4525
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,74340
SEK	Zviedrijas krona	9,4399
CHF	Šveices franks	1,6135
ISK	Islandes krona	95,24
NOK	Norvēģijas krona	8,0450
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CZK	Čehijas krona	26,006
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	257,86
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6977
PLN	Polijas zlots	3,6115
RON	Rumānijas leja	3,7105
SKK	Slovākijas krona	33,661
TRY	Turcijas lira	1,7445
AUD	Austrālijas dolārs	1,6654
CAD	Kanādas dolārs	1,4724
HKD	Hongkongas dolārs	11,5551
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,9013
SGD	Singapūras dolārs	2,1019
KRW	Dienvidkorejas vons	1 399,55
ZAR	Dienvidāfrikas rands	10,7628
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	10,6508
HRK	Horvātijas kuna	7,2344
IDR	Indonēzijas rūpija	13 754,79
MYR	Malaizijas ringits	4,7910
PHP	Filipīnu peso	60,084
RUB	Krievijas rublis	36,2270
THB	Taizemes bats	46,689
BRL	Brazīlijas reāls	2,6310
MXN	Meksikas peso	16,0577

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/13

MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

(2008/C 27/04)

Aprēķinot gada vidējās izmaksas, neņem vērā samazinājumu par 20 %, kas paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 (1) 94. panta 2. punktā un 95. panta 2. punktā.

Mēneša neto vidējās izmaksas ir samazinātas par 20 %.

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2005. GADĀ (2)

I. Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Summas, kas jāatlīdzina saistībā ar pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (3) 19. panta 2. punktu 2005. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Gadā

Mēnesī (neto)

Beļģija

EUR 1 345,80

EUR 89,72

Igaunija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 63 gadiem

—	Pensionāri, kas jaunāki par 63 gadiem

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 63 gadiem

EEK 3 600,97

EEK 240,06

Grieķija

EUR 1 113,47

EUR 74,23

Portugāle

EUR 968,37

EUR 64,56

Slovākija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

—	Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

SKK 9 557,44

SKK 637,16

Zviedrija

SEK 14 883,31

SEK 992,22

II. Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Summas, kas jāatlīdzina saistībā ar pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2005. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

Gadā

Mēnesī (neto)

Beļģija

EUR 4 418,62

EUR 294,57

Igaunija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

—	Pensionāri, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

EEK 8 740,21

EEK 582,68

Grieķija

EUR 2 259,85

EUR 150,66

Portugāle

EUR 1 748,76

EUR 116,58

Slovākija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

—	Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

SKK 29 456,20

SKK 1 963,75

Zviedrija

SEK 40 616,29

SEK 2 707,75

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2006. GADĀ

I. Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Summas, kas jāatlīdzina saistībā ar pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2006. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Gadā

Mēnesī (neto)

Čehija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

—	Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

CZK 12 345,67

CZK 823,04

Igaunija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 63 gadiem

—	Pensionāri, kas jaunāki par 63 gadiem

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 63 gadiem

EEK 4 030,80

EEK 268,72

Spānija

EUR 1 100,92

EUR 73,39

Latvija

LVL 225,89

LVL 15,06

Austrija

EUR 1 706,33

EUR 113,76

Slovēnija (uz vienu iedzīvotāju — uz vienu darba ņēmēja ģimenes locekli)

SIT 135 000,07

EUR (563,35)

SIT 9 000,00

EUR (37,56)

Lihtenšteina

CHF 3 938,15

CHF 262,54

Šveice

CHF 2 485,62

CHF 165,71

II. Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Summas, kas jāatlīdzina saistībā ar pabalstiem natūrā, ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2006. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

Gadā

Mēnesī (neto)

Čehija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

—	Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

CZK 37 757,45

CZK 2 517,16

Igaunija (uz vienu iedzīvotāju)

—	Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

—	Pensionāri, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

—	Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 63 un vairāk gadus veci

EEK 9 998,22

EEK 666,55

Spānija

EUR 3 081,00

EUR 205,40

Latvija

LVL 267,57

LVL 17,84

Austrija

EUR 4 214,30

EUR 280,95

Slovēnija

SIT 366 516,10

(EUR 1 529,44)

SIT 24 434,41

(EUR 101,96)

Lihtenšteina

CHF 8 474,61

CHF 564,97

Šveice

CHF 6 577,30

CHF 438,49

(1) OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2) Vidējās izmaksas 2005. gadā:

Spānija, Austrija, Šveice, Lihtenšteina, Slovēnija un Čehija (OV C 55, 10.3.2007.).

Vācija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande (OV C 171, 24.7.2007.).

(3) OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/17

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 27/06)

Atbalsta Nr.

XR 10/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

Bornholms regionskommune

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Bornholms Erhvervsfond

Juridiskais pamats

Aktstykke 155 fra Handelsministeriet af 17.12.1971

Aktstykke 365 fra Industriministeriet af 15.6.1993

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 0,30 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bornholms Erhvervsfond

Ullasvej 15

DK-3700 Rønne

Tlf. (45) 56 95 73 00

E-mail: cg@bornholm.biz

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.erhvervsfonden.dk

Papildu informācija

—

Atbalsta Nr.

XR 27/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

Læsø kommune, Ærø kommune, Langeland kommune, Lolland kommune, Samsø kommune, Bornholms regionskommune; Aarø, Agersø, Anholt, Askø, Avernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø, Venø

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Juridiskais pamats

Lov nr. 1599 af 20.12.2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

E-mail: ebst@ebst.dk

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

Papildu informācija

—

Atbalsta Nr.

XR 54/07

Dalībvalsts

Somija

Reģions

87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Investointituki

Juridiskais pamats

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000, valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 20 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms

Izmaksāts 1 gados

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

13.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.8.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001068),

valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001200)

Papildu informācija

—

Atbalsta Nr.

XR 120/07

Dalībvalsts

Somija

Reģions

87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Yrityksen kehittämisavustus

Juridiskais pamats

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 70 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

18.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2006/20061336)

Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20070675)

Papildu informācija

—

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/20

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 27/07)

Atbalsta Nr.

XS 287/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Atbalsta shēmas nosaukums

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Juridiskais pamats

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi

EUR 400 000

Atbalsta maksimālā intensitāte

Ieguldījumi: 15 % attaisnotās izmaksas, bet ne vairāk kā EUR 10 000 katram mikrouzņēmumam vai mazam uzņēmumam; 7,5 % attaisnotās izmaksas, bet ne vairāk kā EUR 10 000 katram vidējam uzņēmumam.

Konsultāciju pakalpojumi: 50 % attaisnotās izmaksas, bet ne vairāk kā EUR 5 000.

Līdzfinansējums pirmo reizi piedaloties gadatirgos vai izstādēs: 50 % attaisnotās izmaksas, bet ne vairāk kā EUR 3 000.

Īstenošanas datums

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: no 3.12.2007. līdz 31.12.2007.

Pieteikumu apstiprināšanas termiņš: 90 dienas no 31.12.2007.

Atbalsta shēmas ilgums

Izdevumu pārskats jāiesniedz desmit dienu laikā sākot no 31.10.2008.

Norēķini jāveic 2008. gadā.

Atbalsta mērķis

Atbalsts uzņēmuma modernizācijas darbībām un inovatīvu preču un procesu izstrādei, kā arī līdzsvarotas attīstības nodrošināšanai (vispārējs nosacījums un aicinājuma iesniegt priekšlikumus 2. pants).

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU (visās apakšnozarēs var sniegt atbalstu).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Tīmekļa vietne

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Cita informācija

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57

Fax. (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Atbalsta Nr.

XS 291/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Schleswig-Holstein

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Juridiskais pamats

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

EUR 14,5 miljoni, no tiem EUR 9,5 miljoni no EFRE, no tiem EUR 5 miljoni no valsts līdzekļiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte

Augstskolām, kā arī pētniecības un apmaiņas iestādēm līdz pat 90 %

uzņēmumiem līdz pat 50 % rūpnieciskajai izpētei.

Īstenošanas datums

2006. gada 16. oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2007. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis

Pasākuma mērķis ir atbalstīt pētniecību, tehnoloģiju attīstību reģionā un tehnoloģiju apmaiņu, lai

—	paātrinātu pētniecības un izstrādes rezultātu pārtapšanu par tirgū pieprasītiem produktiem, procesiem un pakalpojumiem, un tādējādi stiprinātu uzņēmumu inovācijas spējas un konkurētspēju, un

—	rosinātu pētniecības iestādes savas izpētes darbības vairāk pievērst mazo un vidējo uzņēmumu vajadzībām, tādējādi veicinot ieinteresētību ieviest jaunās tehnoloģijas uzņēmumos vai izveidot jaunas ražotnes ar inovatīvām tehnoloģijām.

Attiecīgās nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Dr. Bernd Roß — VII 30

Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308

Cita informācija

Izpilde pēc piekrišanas saņemšanas no:

WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Atbalsta Nr.

XS 293/07

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos))

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

«Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II»)

Juridiskais pamats

—	Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002)

—	ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006)

—	ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005)

—	ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005)

—	ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007)

—	Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002)

—	YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006)

—	KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005)

—	YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005)

—	KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 1,6 miljoni

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2007. gada 1. novembris

(datums, kurā paredzēts sākt parakstīt līgumus par atbalsta piešķiršanu)

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgās nozares

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

Atbalstu piešķirs uzņēmumiem, kas darbojas ar kuģu remontu saistītās nozarēs (piemēram, tādu iekārtu un instrumentu ražošana, kas paredzēti mērījumu izdarīšanai, pārbaudēm, navigācijai un citiem mērķiem)

Izņemot:

Kuģu būves un kuģu remonta nozari (Kods 351 2003. gada ekonomisko darbību klasifikatorā (STAKOD), saskaņā ar EK Pamatnostādnēm OV C 317, 30.12.2003.)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Περιβάλλοντος/

Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

(Ypoyrgeio Periballontos

Horotaksias kai Dimosion Ergon)

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II

Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα

Τηλ. (30) 21 07 47 44 00

(Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II

Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina

Til. (30) 21 07 47 44 00)

E-mail kmanola@mou.gr

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

Atbalsts Nr.

XS 299/07

Dalībvalsts

Bulgārijas Republika

Reģions

Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“)

Juridiskais pamats

Решение на МС № 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед № РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS № 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved № RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 25 000 000

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

17.10.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

vai

Kuģu būve

Jā

Sintētisko šķiedru ražošana

Jā

Citas ražošanas nozares:

Nozare D “Pārstrādes rūpniecība” saskaņā ar valsts saimniecisko darbību klasifikāciju, izņemot korķa produktu izgatavošanu un apstrādi.

Jā

vai

Citi pakalpojumi:

Nozare K “Darbības datortehnoloģiju jomā”, tikai Nr. 72 saskaņā ar valsts saimniecisko darbību klasifikāciju.

Jā

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.

(Ministerstvo na ikonomikata i energetikata

Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“

Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.)

Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София

Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Факс (359-2) 981 17 19

Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia

Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Faks (359-2) 981 17 19

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas nav paredzētas.

Atbalsta Nr.

XS 300/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sardegna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“Contributi per impianti fotovoltaici”

Juridiskais pamats

Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2

Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007

DDS n. 457 del 28.9.2007

Plānotie ikgadējie izdevumi

EUR 10 000 000

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbalsts sastāv no kapitāla dotācijas augstākais 20 % BDE no attaisnotajām fotoelementu enerģijas sistēmu instalāciju izmaksām (vai augstākais pieejamais atbalsts saskaņā ar Itālijas reģionālo atbalsta plānu, kas ir spēkā laikā, kad atbalsts tiek piešķirts, ja atbalsta summa ir mazāka par 20 %).

Atbalsts priekšnoteikums ir investīcijas reģionā vismaz piecu gadu laika periodā un saņēmēja sabiedrības ieguldījumam jābūt vismaz 25 %.

Šis atbalsts ir savienojams ar pasākumiem, kas mudina no fotoelementu enerģijas sistēmu iegūtas elektroenerģijas ražošanu saskaņā ar Ministrijas dekrētu no 28.7.2005., kurā veikti grozījumi ar Ministrijas dekrētiem no 6.2.2006. un 19.2.2007. (“enerģijas konts”).

Šis atbalsts nav savienojams ar jebkuru citu atbalstu no šī reģiona, valsts vai kopienas.

Piemērošanas datums

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: no 9.10.2007. līdz 20.11.2007.

Valsts atbalsts netiks piešķirts ātrāk par 120 dienām pēc konkursa izsludināšanas pabeigšanas.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

2008. gada 30. jūnijs

Atbalsta mērķis

Viena no darbībām ir rūpniecības popularizēšana, pasākuma mērķis ir mudināt MVU Sardīnijā izmantot atjaunojamus energoresursus.

Tautsaimniecības nozares

MVU, kas darbojas visās ražošanas nozarēs, izņemot tos, kas nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu un piegādi. Papildus turpmāk minētiem uzņēmumi nedrīkst saņemt atbalstu un tādēļ nesaņems uzaicinājumu uz konkursu (2. pants):

—	uzņēmumi, kas darbojas nozarēs, ko regulē Kopienas regulas vai direktīvas, kas pieņemtas saskaņā ar EK līguma valsts atbalsta noteikumiem un ir vairāk vai mazāk ierobežojošas nekā šī regula;

—	zvejniecības un akvakultūras produkti, uz ko attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 104/2000 un darbības, kas attiecas uz lauksaimniecības produktu primāro ražošanu un tādu produktu ražošanu vai pārdošanu, kas imitē vai aizvieto piena vai siera produktus;

—	atbalsts darbībām, kas attiecas uz eksportu, piemēram, atbalsts, kas tieši attiecas uz eksportēto produktu daudzumu, izplatīšanas tīklu veidošanu un pārvaldi vai citiem izdevumiem, kas saistīti ar eksporta aktivitātēm;

—	atbalsts, kura saņemšanas priekšnoteikums ir vietējo nevis importēto produktu lietošana;

—	atbalsts, uz kuru attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1407/2002 par valsts atbalstu akmeņogļu rūpniecībai;

—	grūtībās nonākuši uzņēmumi, saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanu un pārstrukturēšanu, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālājā Vēstnesī C 244, 2004. gada 1. oktobrī.

Pieteikuma iesniedzējam uzņēmumam ir jāatbilst šādiem atbilstības kritērijiem:

—	Nosacījumi, ko uzņēmums piemēro saviem darbiniekiem ir vismaz tikpat labi kā nozarē esošie tarifa līgumu nosacījumi;

—	nav sākti procesi par piedziņu vai apķīlāšanu;

—	nav sākts darbības izbeigšanas process.

Komentāri

Ja atbalsta pieteikumu saraksts būs apstiprināts, bet Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2007–2013 vēl nebūs publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, termiņš atbalsta piešķiršanai tiks apturēts, ja vien pieteikuma iesniedzējs neizvēlas de minimis atbalstu saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1998/2006 (2006. gada 15. decembris).

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria

Servizio Energia Viale Trento n. 69

I-09123 Cagliari

Cita informācija

EUR 10 000 000 ir MVU paredzētais atbalsts, taču uzaicinājumu uz konkursu var saņemt arī sekojošās privātpersonas, kurām ir iedalīta summa EUR 5 000 000:

—	privātpersonas;

—	daudzdzīvokļu mājas un/vai ēkas;

—	juridiskas personas, kuras nav sabiedrības.

31.1.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/26

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 27/08)

Atbalsta Nr.

XS 308/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole

Juridiskais pamats

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotais ikgadējais atbalsta apjoms vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā vidējā kopsumma

EUR 10,8 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada 31. decembrim, taču ņemot vērā jaunās atbrīvojuma regulas spēkā stāšanos, kas aizstās Regulu (EK) Nr. 70/2001, kuras darbības termiņš beidzas 2008. gada 3. jūnijā, kā rezultātā, iespējams, būs nepieciešama shēmas pārskatīšana vai pielāgošana saskaņā ar jaunajiem noteikumiem

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

Lauku tūrisms un citi pasākumi ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanai

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

Atbalsta Nr.

XS 309/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche

Juridiskais pamats

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotais ikgadējais atbalsta apjoms vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā vidējā kopsumma

EUR 2 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Atbalsta mērķis

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Atbalsts noteiktām nozarēm

Jā

Lauku tūrisms

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

Atbalsta Nr.	XS 313/07
Dalībvalsts	Vācija
Reģions	Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl. http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums	Investitionszulagengesetz 2007
Juridiskais pamats	§ 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282 http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332 http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf)
Pasākuma veids	Atbalsta shēma
Budžets	Plānotie gada izdevumi: EUR 580 milj Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —
Atbalsta maksimālā intensitāte	Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu
Īstenošanas datums	16.10.2007.
Atbalsta ilgums	31.12.2008.
Mērķis	Mazie un vidējie uzņēmumi
Tautsaimniecības nozares	Visas ražošanas nozares, Citi pakalpojumi
Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese	Visas nodokļu pārvaldes iestādes (Finanzamt) Vācijā

Atbalsta Nr.

XS 314/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal

Juridiskais pamats

Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

EUR 2 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Jā

Galīsija ir atbalstāms reģions saskaņā ar EK līguma 87. panta 3. punktu, kuram saskaņā ar reģionālā atbalsta plānu ir paredzēta atbalsta intensitāte 30 %, kuru attiecībā uz MVU maksimāli var palielināt par 15 %, tas ir, līdz 45 % intensitātei

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada 31.decembrim, taču ņemot vērā jaunās atbrīvojuma regulas spēkā stāšanos, kas nomainīs Regulu (EK) Nr. 70/2001, kuras darbības termiņš beidzas 2008. gada 3. jūnijā, kā rezultātā iespējams būs nepieciešama shēmas pārskatīšana vai pielāgošana saskaņā ar jaunajiem noteikumiem

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Konsultāciju un vadības pakalpojumu sniegšana lauku saimniecībām, kā arī konsultāciju pakalpojumu sniegšana mežsaimniecības nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Tel. (34) 981 54 47 76

Edificio San Caetano, s/n

E-15773 Santiago de Compostela

http://mediorural.xunta.es

Tel. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Liels individuālais atbalsts

Nē

Cita informācija

Pasākums Nr. 115 lauku attīstībai, kas paredz atbalstu konsultāciju, vadības un pārstāvības pakalpojumiem, ir Galīcijas lauku attīstības programmas (2007–2013), ko finansē no ELFLA līdzekļiem, 1. uzdevuma “Lauksaimiecības un mežsaimniecības konkurētspējas paaugstināšana” sastāvdaļa.

Galīcijas lauku attīstības programma 2007–2013 un informācija par pasākuma Nr. 115 saturu un apjomu ir pieejama šādā tīmekļa vietnē:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

Atbalsta Nr.

XS 316/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional

Juridiskais pamats

IUE/1255/2007, de 23 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4876 de 4.5.2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

5.5.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

		ISSN 1725-5201
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 27

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	51. sējums 2008. gada 31. janvāris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi
	ATZINUMI
	Eiropas Centrālā banka
2008/C 027/01	Eiropas Centrālās bankas atzinums (2007. gada 17. decembris) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (CON/2007/42)	1

	II Paziņojumi
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI
	Eiropas Parlaments
2008/C 027/02	Eiropas Savienības parlamentu Eiropas lietu komisiju konferences reglaments	6

	IV Informācija
	EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA
	Komisija
2008/C 027/03	Euro maiņas kurss	12

2008/C 027/04	Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija	13

2008/C 027/05	Komisijas Paziņojums par piena un piena produktu, kā arī cukura nozarē nesen veikto politikas reformu iekļaušanu Padomes Regulā (EK) Nr. 1234/2007 (Vienotā TKO regula)	16

	DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA
2008/C 027/06	Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam ( 1 )	17

2008/C 027/07	Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )	20

2008/C 027/08	Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )	26

	INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU
	EBTA Uzraudzības iestāde
2008/C 027/09	EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar 7. pantu tiesību aktā, kas minēts EEZ līguma VII pielikuma 18. punktā (Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīva 85/384/EEK par arhitektu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu, tostarp par pasākumiem, kas palīdz sekmīgi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus)	30

	V Atzinumi
	PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU
	Komisija
2008/C 027/10	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4972 — Permira/Arysta) ( 1 )	31

	Labojumi
2008/C 027/11	Labojums EBTA dalībvalstu paziņotajā informācijā par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts EEK līguma XV pielikuma 1. d) apakšpunktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam) (OV C 38, 22.2.2007., un EEZ 2007. gada 22. februāra pielikums Nr. 8)	32

Valsts	Kvalifikāciju apliecinošs dokuments	Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošu dokumentu	Kvalifikācijas apliecinošajam dokumentam pievienotā apliecība	Atsauces akadēmiskais gads
Lihtenšteina	Zinātņu maģistrs arhitektūrā (MScArch)	Hochschule Liechtenstein	—	2002/2003