26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/1

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4765. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/2

(1)

Padome ar 2004. gada 25. novembra lēmumu (1) iecēla Zinātnes un tehnikas komitejas locekļus laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 2009. gada 30. aprīlim. Tomēr saskaņā ar 51. panta 2. punktu Aktā par pievienošanās nosacījumiem (2) komitejas sastāvs būtu pilnībā jāatjauno. Tāpēc būtu jāieceļ jauni locekļi.

(2)

Lai ļautu Zinātnes un tehnikas komitejai pilnībā izmantot plašās zināšanas, kas vajadzīgas tās pienākumu veikšanai, komiteja saskaņā ar iekšējiem noteikumiem var pieaicināt locekļu aizstājējus piedalīties tās sanāksmēs,

Bertrand BARRE

Jānis BĒRZIŅŠ

Sten BJURSTRÖM

Michel BOURGUIGNON

Frank BRISCOE

Michel CHATELIER

Pavel CHRÁSKA

Maurizio CUMO

Panicos DEMETRIADES

Daniela DIACONU

Alan DUNCAN

Sue ION

Leonidas KAMARINOPOULOS

Michael KAUFMANN

Jørgen KJEMS

Latchezar Krumov KOSTOV

Zdeněk KŘÍŽ

Walter KUTSCHERA

Peter LÍŠKA

Carlo LOMBARDI

José María MARTÍNEZ-VAL PEÑALOSA

Júlio Martins MONTALVÃO E SILVA

Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

Tom O'FLAHERTY

Enn REALO

Francesco ROMANELLI

Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

Michael SAILER

Rainer SALOMAA

Jean-Paul SAMAIN

Edouard SINNER

Borut SMODIŠ

Zoltán SZATMÁRY

Ioan URSU

Eugenijus USPURAS

Theofiel VAN RENTERGEM

Carlos VARANDAS

Adrianus H. M. VERKOOIJEN

Andreas M. VERSTEEGH

Hans-Josef ZIMMER

Sándor ZOLETNIK

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/4

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/5

1.

Padomdevējas komiteja locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijas secinājumam par konkrēto tirgu.

2.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai, ka minētā lēmuma projekta adresāti ir piedalījušies vienošanās un/vai saskaņotās darbībās EK līguma 81. panta 1. punkta nozīmē.

3.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresāti ir piedalījušies vienotā un ilgstošā EK līguma 81. panta 1. panta pārkāpumā, kas attiecīgi ietekmē diegu tirgus rūpnieciskiem klientiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, diegu tirgus rūpnieciskiem klientiem Apvienotajā Karalistē un autorūpniecības diegu tirgus EEZ.

4.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai, ka vienošanos un/vai saskaņoto darbību mērķis un sekas bija konkurences ierobežošana EK līguma 81. panta 1. punkta nozīmē.

5.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai, ka šīs vienošanās un/vai saskaņotās darbības varēja būtiski ietekmēt tirdzniecību starp ES dalībvalstīm.

6.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai par pārkāpuma smagumu.

7.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai par pārkāpuma ilgumu.

8.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai, ka nepastāv atbildību pastiprinoši apstākļi.

9.

EBTA pārstāvis piekrīt Komisijas secinājumam par atbildību mīkstinoša apstākļa piemērošanu pārkāpumam saistībā ar rūpniecisko diegu tirgiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, kā arī piekrīt secinājumam, ka nepastāv atbildību mīkstinoši apstākļi, kas būtu piemērojami pārkāpumam saistībā ar autorūpniecības diegu tirgiem EEZ.

10.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai par Paziņojuma par iecietību piemērošanu.

11.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi iesaka publicēt savu atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

12.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriedē skartos jautājumus.

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/6

1.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijas secinājumam par konkrēto tirgu.

2.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresāti ir piedalījušies vienošanās un/vai saskaņotās darbībās EK līguma 81. panta 1. punkta nozīmē.

3.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresāti ir piedalījušies vienotā un ilgstošā EK līguma 81. panta 1. panta pārkāpumā, kas attiecīgi ietekmē diegu tirgus rūpnieciskiem klientiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, diegu tirgus rūpnieciskiem klientiem Apvienotajā Karalistē un autorūpniecības diegu tirgus klientiem EEZ.

4.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai, ka vienošanos un/vai saskaņoto darbību mērķis un sekas bija konkurences ierobežošana EK līguma 81. panta 1. punkta nozīmē.

5.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai, ka šie nolīgumi un/vai saskaņotās darbības ir būtiski ietekmējuši tirdzniecību starp ES dalībvalstīm.

6.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijas secinājumam par pārkāpuma smagumu.

7.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijas secinājumam par pārkāpuma ilgumu.

8.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai, ka nepastāv atbildību pastiprinoši apstākļi.

9.

EBTA pārstāvis piekrīt Komisijas secinājumam par atbildību mīkstinoša apstākļa piemērošanu pārkāpumam saistībā ar rūpniecisko diegu tirgiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, kā arī piekrīt secinājumam, ka nepastāv atbildību mīkstinoši apstākļi, kas būtu piemērojami pārkāpumam saistībā ar autorūpniecības diegu tirgiem EEZ.

10.

EBTA valstu pārstāvis piekrīt Komisijai par Paziņojuma par iecietību piemērošanu.

11.

EBTA pārstāvis iesaka publicēt savu atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

12.

EBTA valstu pārstāvis lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriedē skartos jautājumus.

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/7

1.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai par naudas sodu pamatsummām, kas noteiktas, ņemot vērā pārkāpumu smagumu un ilgumu rūpniecisko diegu tirgos Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, kā arī autorūpniecības diegu tirgos EEZ.

2.

Attiecībā uz pārkāpumu saistībā ar rūpnieciskiem diegiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt pamatsoda samazināšanai Belgian Sewing Thread NV un Bieze Stork BV atbildību mīkstinoša apstākļa dēļ.

3.

Attiecībā uz pārkāpumiem saistībā ar rūpnieciskiem diegiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, un autorūpniecības diegu tirgiem EEZ Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt naudas sodu samazināšanai, pamatojoties uz Komisijas 1996. gada paziņojumu par naudas sodu nepiemērošanu vai samazināšanu karteļu lietās.

4.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi piekrīt Komisijai par naudas sodu galīgo apmēru rūpniecisko diegu kartelim Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs, un autorūpniecības diegu kartelim EEZ.

5.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi iesaka publicēt savu atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.

Padomdevējas komitejas locekļi vienbalsīgi lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriedē skartos jautājumus.

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/8

—

kartelis diegu tirgū rūpnieciskajiem klientiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs (3),

—

kartelis diegu tirgū rūpnieciskajiem klientiem Apvienotajā Karalistē,

—

kartelis diegu tirgū automobiļu rūpniecības klientiem Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ).

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/10

(1)

Šajā lēmumā minētie fakti ir konstatēti pārbaudēs, ko Komisija 2001. gada 7. un 8. novembrī atbilstoši Regulas Nr. 17 14. panta 3. punktam veica vairāku Kopienas galantērijas izstrādājumu ražotāju uzņēmumos (2). Ar minēto pārbaužu un tām sekojošas izmeklēšanas palīdzību Komisija konstatēja faktus, kas apliecina, ka uzņēmumi bija iesaistījušies šādās trīs karteļu vienošanās un saskaņotās darbībās:

(2)

Šajos trīs tirgos un šajā lēmumā minētajos laika posmos diegu ražotāji piedalījās regulārās sanāksmēs un uzturēja divpusējus kontaktus, lai apmainītos ar jutīgu informāciju par atsevišķiem klientiem noteiktiem cenrāžiem un/vai cenām, lai vienotos par cenu paaugstināšanu un/vai mērķa cenām, un lai pircēju sadales nolūkā izvairītos no cenām, kas ir zemākas par pašreizējā piegādātāja cenām.

(3)

Šīs horizontālās vienošanās un saskaņotās darbības ir pretrunā ar Līguma 81. panta 1. punktu un EEZ līguma 53. panta 1. punktu.

(4)

Šis lēmums ir adresēts Ackermann Nähgarne GmbH & Co, Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread N.V., Bieze Stork B.V., Bisto Holding B.V., Coats Holdings Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc un Zwicky & Co AG sakarā ar šo uzņēmumu vai to meitas uzņēmumu līdzdalību karteļa vienošanās un saskaņotās darbībās saistībā ar diegu tirgu rūpnieciskiem klientiem Beniluksa valstīs uz Ziemeļvalstīs.

(5)

Šis lēmums ir adresēts Barbour Threads Ltd, Coats UK Ltd, Coats Holdings Ltd, Dollfus Mieg et Cie SA, Donisthorpe & Company Ltd, Gütermann AG, Hicking Pentecost plc, Oxley Threads Ltd un Perivale Gütermann Ltd sakarā ar šo uzņēmumu vai to meitas uzņēmumu līdzdalību karteļa vienošanās un saskaņotās darbībās saistībā ar diegu tirgu rūpnieciskiem klientiem Apvienotajā Karalistē (AK).

(6)

Šis lēmums ir adresēts Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Coats Holdings Ltd, Cousin Filterie SA, Hicking Pentecost plc un Oxley Threads Ltd. sakarā ar šo uzņēmumu vai to meitas uzņēmumu līdzdalību karteļa vienošanās un saskaņotās darbībās saistībā ar diegu tirgu automobiļu rūpniecības nozares klientiem EEZ.

(7)

Komisija 2000. gada augustā saņēma vēstuli no šujamadatu ražotāja Apvienotajā Karalistē, kurā tas apsūdz Coats un Prym, divus vadošos uzņēmumus Eiropas galantērijas izstrādājumu tirgū, pret konkurenci vērstās darbībās. Pārbaudes tika veiktas 2001. gada 7. un 8. novembrī. Coats uzņēmumā inspektori atrada pierādījumus vairākiem karteļiem, tostarp kartelim diegu tirgū. Coats2001. gada 26. novembrī iesniedza pieteikumu saskaņā ar Komisijas 1996. gada paziņojumu par naudas soda nepiemērošanu vai samazināšanu karteļu gadījumos. Oxley Threads 2003. gada aprīlī arī iesniedza pieteikumu par naudas soda samazināšanu.

(8)

Komisija 2003. gada martā un augustā nosūtīja pieprasījumus sniegt informāciju.

(9)

Komisija 2004. gada 18. martā nosūtīja iebildumu dokumentu 19 uzņēmumiem (5). Piekļuvi lietas materiāliem iesaistītajām pusēm nodrošināja elektroniski ar 2004. gada 7. aprīlī nosūtīto lasāmatmiņas kompaktdisku. Atbildes uz iebildumu dokumentu tika saņemtas laikā no 2004. gada 18.maija līdz 21. jūnijam. Uzklausīšana notika 2004. gada 19. un 20. jūlijā.

(10)

Rūpnieciskos diegus izmanto dažādās rūpniecības nozarēs, lai šūtu vai izšūtu dažādus izstrādājumus, piemēram, apģērbu, mājsaimniecības piederumus, transportlīdzekļu sēdekļus un drošības jostas, ādas izstrādājumus, matračus, apavus, virves utt. Rūpniecisko diegu tirgus apgrozījums 2000. gadā pasaulē bija 6. miljardi EUR.

(11)

Šis lēmums attiecas uz šādiem ražojumu tirgiem:

(12)

Konkrētais rūpniecisko diegu ģeogrāfiskais tirgus ir atzīts par reģionāla mēroga tirgu. Reģions var ietvert vairākas EEZ līgumslēdzējas puses (piem., Beniluksa valstis vai Ziemeļvalstis) vai tikai vienu valsti (piem., Apvienoto Karalisti). Augstāku specifikācijas standartu dēļ (piem., drošības jostu diegiem), kam jābūt vienotiem EEZ, diegu tirgus automobiļu rūpniecības nozares klientiem ir jānošķir no pārējās rūpniecisko diegu tirgus daļas, un tas ir atzīts par EEZ mēroga tirgu.

(13)

Vienošanos un saskaņotu darbību starp Ackermann Nähgarne GmbH & Co, Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Belgian Sewing Thread N.V., Bieze Storck B.V., Coats Viyella plc, Gütermann AG un Zwicky & Co AG galvenais mērķis bija augstu cenu saglabāšana rūpniecisko diegu tirgū Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs. Šīs vienošanās ietvēra apmaiņu ar cenrāžiem un apspriedes par tiem; vienošanos par cenu paaugstināšanu, kā arī par šādas paaugstināšanas datumiem; vienošanos par maksimālām atlaidēm; vienošanos par cenām atsevišķiem klientiem, lai klientu sadales nolūkā izvairītos no cenām, kas ir zemākas par pašreizējā piegādātāja cenām; sūdzības piegādātājiem, kam bija mazākas cenas, un represiju draudus; kā arī vienošanos sazināties ar piegādātājiem, kas nepiedalās šajā kartelī, lai pārliecinātu viņus pievienoties. Sanāksmes bija ļoti labi organizētas un tika rīkotas vismaz reizi gadā. Sanāksmes organizēja divās daļās: sēde, kurā apspriedās par Ziemeļvalstu tirgiem, un sēde, kurā apspriedās par Beniluksa valstu tirgiem. Lai apmainītos ar informāciju un vienotos par cenām atsevišķiem klientiem, arī ārpus sanāksmēm konkurenti viens ar otru sazinājās.

(14)

Apvienotajā Karalistē Barbour Threads Ltd, Coats UK Ltd, Donisthorpe & Company Ltd, Perivale Gütermann Ltd un Oxley Threads Ltd vienojās par augstu cenu saglabāšanu rūpniecisko diegu tirgū un/vai par informācijas apmaiņu saistībā ar cenām atsevišķiem klientiem, lai izvairītos no cenām, kas ir mazākas par pašreizējā piegādātāja cenām. Lai sasniegtu šo mērķi, galvenie ražotāji satikās sākot vismaz no 1990. gada līdz 1996. gadam, lai vienotos par cenrāžu cenas un neto cenas procentuālo pieaugumu un par secību, kādā piegādātāji darīs zināmu par šādiem cenu pieaugumiem. Šīs sanāksmes parasti notika pēc Apvienotās Karalistes diegu ražotāju asociācijas (UKTMA) sanāksmēm. Turklāt par cenām atsevišķiem klientiem tika uzturēti divpusēji kontakti.

(15)

Galvenie EEZ automobiļu rūpniecības diegu piegādātāji Amann und Söhne GmbH & Co KG, Cousin Filterie SA, Coats Viyella plc, Barbour Threads Ltd un Oxley Threads Ltd noteica Eiropas automobiļu rūpniecības nozares klientiem pārdotās pamatprodukcijas mērķa cenas, apmainījās ar informāciju par cenām atsevišķiem klientiem un vienojās par minimālajām mērķa cenām, kas nosakāmas šiem klientiem. Turklāt tie vienojās izvairīties no cenu samazināšanas par labu pašreizējam piegādātājam. Kartelis nebija strikti organizēts. Mazais dalībnieku skaits ļāva rīkot nelielas, neregulāras sanāksmes, ko papildināja regulāri divpusējie kontakti.

(16)

Minētās trīs karteļu vienošanās tika īstenotas visā pārkāpuma izdarīšanas laikā. Ir pierādījumi, ka vismaz daži cenu paaugstinājumi, par ko tika panākta vienošanās, tika īstenoti un uzraudzīti, rīkojot regulāras sanāksmes un uzturot divpusējus kontaktus. Lai arī citas cenas šajā laikā varēja palikt nemainīgas vai varēja kristies, tomēr diegu cenas iespējams būtu kritušās straujāk, ja minētie konkurenti nebūtu vienojušies par cenu paaugstināšanu, jo diegu nozarē pasaulē cenām bija tendence kristies.

(17)

Nosakot naudas soda apmēru, Komisija ņēma vērā pārkāpuma smagumu un ilgumu, kā arī atbildību pastiprinošus un/vai mīkstinošus apstākļus.

(18)

Adresātu izdarītie pārkāpumi ir atzīti par “ļoti nopietniem”, jo to mērķis bija vienoties par cenām, tādējādi ierobežojot konkurenci un ietekmējot tirdzniecību starp dalībvalstīm. Šādas darbības pēc savas būtības ir 81. panta vissmagākais pārkāpums. Tomēr, nosakot naudas soda sākotnējo apmēru, Komisija ņēma vērā salīdzinoši nelielo tirgus apjomu.

(19)

Šajā gadījumā bija piemērojams Komisijas 1996. gada paziņojums par naudas soda nepiemērošanu karteļu gadījumos un jo īpaši tā D iedaļa, jo visi uzņēmumi atsaucās tikai pēc Komisijas veiktajām pārbaudēm. Naudas sodus visiem samazināja atbilstoši to individuālajai sadarbībai.

(20)

Rūpniecisko diegu kartelim Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs Komisija piemēroja šādus naudas sodus: Coats Ltd –15,05 miljoni EUR, Amann und Söhne GmbH — 13,09 miljoni EUR, Gütermann AG — 4,021 miljoni EUR, Barbour Thread Ltd — 2,145 miljoni EUR, Belgian sewing thread N.V. — 0,979 miljoni EUR, Bieze Stork B.V. — 0,514 miljoni EUR un Zwicky — 0,174 miljoni EUR.

(21)

Automobiļu rūpniecības diegu kartelim EEZ Komisija piemēroja šādus sodus: Cousin/Amann — 4,888 miljoni EUR, Coats — 0,65 miljoni EUR, Oxley — 1,271 miljoni EUR un Barbour — 0,715 miljoni EUR.

(22)

Naudas sodus nepiemēroja rūpniecisko diegu kartelim Apvienotajā Karalistē, jo Komisijai nav pierādījumu, ka attiecīgie uzņēmumi pirms Komisijas veiktajām pārbaudēm 2001. gada novembrī iepriekšējos piecus gadus piedalījās kartelī.

(23)

Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo tie norādītajos laika posmos ir piedalījušies vienošanās un saskaņotās darbībās, kas ietekmēja diegu tirgu rūpnieciskiem klientiem Beniluksa valstīs un Ziemeļvalstīs:

(24)

Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 81. pantu, jo tie norādītajos laika posmos ir piedalījušies vienošanās un saskaņotās darbībās, kas ietekmēja diegu tirgu rūpnieciskiem klientiem Apvienotajā Karalistē:

(25)

Šādi uzņēmumi ir pārkāpuši Līguma 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu, jo tie norādītajos laika posmos ir piedalījušies vienošanās un saskaņotās darbībās, kas ietekmēja automobiļu rūpniecības nozares diegu tirgu rūpnieciskiem klientiem EEZ:

(26)

Par iepriekš minētajiem pārkāpumiem šiem uzņēmumiem tiek piemērots naudas sods norādītajā apmērā:

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/15

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/16

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/20

26.1.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/21

1.

Komisija 2008. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Rank Group Limited (“Rank”, Jaunzēlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmuma Alcoa Inc. (“Alcoa P&C”, ASV) iesaiņošanas un patērētāju uzņēmējdarbību, iegādājoties akcijas un aktīvus.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C uz šādu adresi: