20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2007. gada 15. novembris)

Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus (tālāk tekstā — “ECBS Statūti”) un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

1)	Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

2)

Padomes 2007. gada 10. jūlija Lēmuma 2007/503/EK saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī (1) 1. pants nosaka, ka Kipra ir izpildījusi euro ieviešanai vajadzīgos nosacījumus un ka 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantā minētais Kipras izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra.

3)	2007. gada Likuma 34(I), ar kuru groza Central Bank of Cyprus 2002. un 2003. gada likumus un kurš stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī, 60. panta 1. punkta a) apakšpunkts nosaka, ka Central Bank of Cyprus gada finanšu pārskatu revīziju veic saskaņā ar ECBS Statūtu 27. pantu.

4)	Central Bank of Cyprus par savu neatkarīgo ārējo revidentu no 2008. līdz 2012. finanšu gadam ir izvēlējusies PricewaterhouseCoopers Limited.

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu no 2008. līdz 2012. finanšu gadam iecelt PricewaterhouseCoopers Limited.

---

(1)  OV L 186, 18.7.2007., 29. lpp.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 277/02)

2007. gada 25. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—	Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

—	elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4617. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 19. novembris

(2007/C 277/03)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,4654
JPY	Japānas jēna	161,58
DKK	Dānijas krona	7,4529
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,71445
SEK	Zviedrijas krona	9,2829
CHF	Šveices franks	1,6379
ISK	Islandes krona	89,49
NOK	Norvēģijas krona	8,0780
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CYP	Kipras mārciņa	0,5842
CZK	Čehijas krona	26,693
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	254,23
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6993
MTL	Maltas lira	0,4293
PLN	Polijas zlots	3,6706
RON	Rumānijas leja	3,4825
SKK	Slovākijas krona	33,142
TRY	Turcijas lira	1,7409
AUD	Austrālijas dolārs	1,6456
CAD	Kanādas dolārs	1,4318
HKD	Hongkongas dolārs	11,4079
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,9313
SGD	Singapūras dolārs	2,1209
KRW	Dienvidkorejas vons	1 347,29
ZAR	Dienvidāfrikas rands	9,8263
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	10,8859
HRK	Horvātijas kuna	7,3468
IDR	Indonēzijas rūpija	13 672,18
MYR	Malaizijas ringits	4,9421
PHP	Filipīnu peso	63,305
RUB	Krievijas rublis	35,8880
THB	Taizemes bats	46,165

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/4

---

Francijas lēmums atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kuras uzliktas regulārās gaisa satiksmes nodrošināšanai maršrutos starp Mecas-Nansī-Lotringas lidostu un Parīzi, starp Sent-Etjennu un Bordo, Sent-Etjennu un Lilli, Sent-Etjennu un Nanti, Sent-Etjennu un Parīzi, Sent-Etjennu un Tulūzu

(2007/C 277/04)

Francija ir nolēmusi atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi starp

1.	Mecas-Nansī-Lotringas lidostu un Parīzi, publicētas 2003. gada 20. maija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 118;

2.	Sent-Etjennu un Bordo, publicētas 1997. gada 24. aprīļa Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 127, grozījumi publicēti 2003. gada 28. augusta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 203;

3.	Sent-Etjennu un Lilli, publicētas 2000. gada 28. janvāra Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 24, grozījumi publicēti 2003. gada 28. augusta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 203;

4.	Sent-Etjennu un Nanti, publicētas 1997. gada 24. aprīļa Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 127, grozījumi publicēti 2000. gada 2. februāra Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 30 un 2003. gada 28. augusta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 203;

5.	Sent-Etjennu un Parīzi, publicētas 2002. gada 14. augusta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 194;

6.	Sent-Etjennu un Tulūzu, publicētas 2000. gada 28. janvāra Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 24, grozījumi publicēti 2003. gada 28. augusta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 203.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/5

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2007/C 277/05)

Atbalsta numurs	XA 7031/07
Dalībvalsts	Itālija
Reģions	Umbria
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmēja nosaukums	Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria
Juridiskais pamats	— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) — Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) — Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā kopsumma	Atbalsta shēma: ikgadējā kopsumma EUR 3 miljoni
Atbalsta maksimālā intensitāte	Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. pantu maksimālā atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 7,5 % vai 15 % atkarībā no uzņēmuma lieluma. Ja atbalstu piešķir teritorijā, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt to maksimālo reģionālā atbalsta robežu kas noteikta Komisijas apstiprinātā kartē katrai dalībvalstij, un Regulas (EK) Nr. 70/2001 4. panta 3) punktā norādītās robežas. Attiecībā uz ieguldījumiem lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt: — 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem apgabalos, kuri saņem atbalstu saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu, — 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos reģionos
Īstenošanas datums	Šī informācijas kopsavilkuma nosūtīšanas diena
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums	Līdz 31.12.2008.
Atbalsta mērķis	Atbalsts MVU kooperatīviem materiālu ieguldījumu projektiem, ko īsteno pēc finansējuma pieteikuma iesniegšanas. Attaisnotie izdevumi (atskaitot PVN) ir izdevumi, kas saistīti ar zemes un ēku iegādi, celtniecības darbu veikšanu, kā arī ar mašīnu, iekārtu un ierīču iegādi, modernizēšanu un rekonstrukciju
Attiecīgā(-s) nozare(-s)	Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU saskaņā ar 1. pantu Regulā (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004 un Regulu (EK) Nr. 1857/2006
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni, 61 I-06100 Perugia Lēmējiestāde: “Comitato di gestione Foncooper”, ai sensi della convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119 — I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 31.10.2002 tra la Regione Umbria e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 9.11.2006 tra la Regione Umbria e la Banca Nazionale del Lavoro SpA
Cita informācija	Atsevišķa finansējuma maksimālā summa: EUR 2 miljoni un 70 % no attaisnotajiem ieguldījumiem. Piešķirtā atbalsta summa ir starpība starp atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc tirgus likmes, un atmaksājumiem, kas aprēķināti pēc finansējumam piemērotās likmes

Atbalsta Nr.	XA 7034/07
Dalībvalsts	Spānija
Reģions	Navarra
Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums	Ayudas a las pequeñas y medianas empresas para la elaboración de productos alimentarios
Juridiskais pamats	Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, para la transformación y comercialización de productos agroalimentarios de fuera del anexo i del tratado, en las zonas no incluidas en el mapa de ayudas de finalidad regional para el periodo 2007-2013
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma	Atbalsta shēma	Gada kopsumma	EUR 0,7 miljoni
		Garantētie aizdevumi	—
	Individuālais atbalsts	Atbalsta kopsumma	—
		Garantētie aizdevumi	—
Atbalsta maksimālā intensitāte	Atbilstīgi Regulas 4. panta 2.-6. apakšpunkta un 5. panta noteikumiem		Jā
Īstenošanas datums	1.6.2007.
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums	Līdz 31.12.2013.
Atbalsta mērķis	Atbalsts MVU		Jā
Attiecīgās ekonomikas nozares	Visas nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu MVU
	Atbalsts noteiktām nozarēm
	— Akmeņogļu ieguve
	— Visas rūpniecības nozares
	vai
	Tērauda rūpniecība
	Kuģubūve
	Sintētisko šķiedru rūpniecība
	Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība
	Citas rūpniecības nozares		Pārtikas produktu rūpniecība
	Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība
	Visi pakalpojumi
	vai
	Transporta pakalpojumi
	Finanšu pakalpojumi
	Citi pakalpojumi
Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese	Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación
	C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona (Navarra) http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708204.htm
Liels individuālais atbalsts	Saskaņā ar regulas 6. pantu		Jā

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/8

---

To noteikumu piemērošanas jomas paplašināšana, kas regulē ražotāju organizāciju darbību svaigu augļu un dārzeņu nozarē

(Paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. panta 5. punktu)

(2007/C 277/06)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. panta 5. punktu Francija ir paziņojusi Komisijai par noteikumiem, kas regulē ražotāju organizāciju darbību svaigu augļu un dārzeņu nozarē un kas 2004./2005., 2005./2006. un 2006./2007. tirdzniecības gadā ir saistoši visiem ražotājiem ekonomiskajās zonās, kuras Komisija apstiprinājusi saskaņā ar minētā 18. panta 7. punktu. Šie ir noteikumi, ko noteikušas reģionālās Comités économiques agricoles (ražotāju organizācijas) ekonomiskajās zonās, kuras Komisija apstiprinājusi ar tās 1999. gada 28. janvāra lēmumu un kuru saraksts publicēts OV C 359, 11.12.1999., 32. lpp.

Papildu informāciju par šiem noteikumiem var iegūt

European Commission

European Commission Directorate-General for Agriculture

Unit AGRI C/4

B-1049 Brussels

vai kompetentajā valsts iestādē

Ministère de l'agriculture et de la pêche

Bureau des groupements de producteurs

3, rue Barbet de Jouy

F-75749 Paris 07SP

Šis paziņojums neskar jebkādus komentārus, kurus Komisija var sniegt attiecībā uz noteikumu piemērošanas jomas paplašināšanu, papildu informāciju par šiem noteikumiem un to paplašināšanas jomu, kuru var pieprasīt no attiecīgās dalībvalsts, vai lēmumus, ko tā var pieņemt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 18. panta 5. punktu.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/10

---

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus atradņu piešķiršanai ogļūdeņražu ieguvei

(2007/C 277/07)

Apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvalde Bratislavā saskaņā ar 24. panta 4. punktu Likumā Nr. 44/1998 Zb. par zemes dzīļu resursu aizsardzību un izmantošanu (Likums par derīgo izrakteņu ieguvi), kurā grozījumi izdarīti ar Slovākijas Nacionālās padomes likumiem Nr. 498/1991 Zb., 558/2001 Z.z., 203/2004 Z.z., 587/2004 Z.z., 479/2005 Z.z. un 219/2007 Z.z., ar šo paziņo, ka Slovākijas Republika sāk atlases procedūru ar Apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvaldes Bratislavā kā kompetentās iestādes starpniecību dabasgāzes atradņu piešķiršanai/izmantošanai dabasgāzes ieguvei (atradnes ir Slovākijas Republikas īpašums) saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei, un aicina interesentus iesniegt piedāvājumus šādu atradņu piešķiršanai/izmantošanai.

1.   Špačince — Bohunice iegulas (iegulas nr. 14)

Atradņu nosaukums/numurs: Bohunice/101/A

Atradņu platība m2:	89 999,75
Zemes dzīļu resursa veids:	dabasgāze
Ģeoloģisko krājumu lielums:	70 000 000 m3, no kuriem 49 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 21 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā
Kadastrālā platība (IČUTJ — identifikācijas nr.):	Bohunice (822 400)
Apgabals/apgabala kods:	Trnava/207
Ieguves vietas statuss:	Pēc atradņu platības noteikšanas 1993. gadā iegulas nav izmantotas.

Bohunice atradņu robežpunktu koordinātas:

Atradņu robežpunktu koordinātas	Ģeogrāfiskais garums	Ģeogrāfiskais platums
1.	17,62603032	48,46504993
2.	17,62377746	48,46729370
3.	17,62715155	48,46879190
4.	17,62940433	48,46654807

2.   Špačince — Bohunice I iegulas (iegulas nr. 15)

Atradņu nosaukums/numurs: Bohunice I./101/A

Atradņu platība m2:	89 997,76
Zemes dzīļu resursa veids:	dabasgāze
Ģeoloģisko krājumu lielums:	33 000 000 m3, no kuriem 23 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā
Kadastrālā platība (IČUTJ — identifikācijas nr.):	Bohunice (822 400)
Apgabals/apgabala kods:	Trnava/207
Ieguves vietas statuss:	Pēc atradņu platības noteikšanas 1993. gadā iegulas nav izmantotas.

Bohunice I atradņu robežpunktu koordinātas:

Atradņu robežpunktu koordinātas	Ģeogrāfiskais garums	Ģeogrāfiskais platums
1.	17,62616647	48,47574676
2.	17,62417458	48,47809730
3.	17,62770997	48,47942165
4.	17,62970175	48,47707106

3.   Špačince iegulas (iegulas nr. 13)

Atradņu nosaukums/numurs: Špačince/098/A

Atradņu platība m2:	322 923,89
Zemes dzīļu resursa veids:	dabasgāze
Ģeoloģisko krājumu lielums:	10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā
Kadastrālā platība (IČUTJ — identifikācijas nr.):	Špačince (861 049)
Apgabals/apgabala kods:	Trnava/207
Ieguves vietas statuss:	Iegulas izmantotas līdz 1996. gadam. Kopš tā laika iegulu izmantošana nav atsākta.

Špačince atradņu robežpunktu koordinātas:

Atradņu robežpunktu koordinātas	Ģeogrāfiskais garums	Ģeogrāfiskais platums
I	17,62747682	48,42965402
II	17,62520611	48,43127419
III	17,62404136	48,43947535
IV	17,62728349	48,43967919
V	17,63029415	48,43159405

4.   Madunice — Veľké Kostoľany iegulas (iegulas nr. 12)

Atradņu nosaukums/numurs: Veľké Kostoľany/103/A

Atradņu platība m2:	855 000
Zemes dzīļu resursa veids:	dabasgāze
Ģeoloģisko krājumu lielums:	85 000 000 m3, no kuriem 59 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 26 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā
Kadastrālā platība (IČUTJ — identifikācijas nr.):	Veľké Kostoľany (868 141)
Apgabals/apgabala kods:	Piešťany/204
Ieguves vietas statuss:	Pēc atradņu platības noteikšanas 1993. gadā iegulas nav izmantotas.

Veľké Kostoľany atradņu robežpunktu koordinātas:

Atradņu robežpunktu koordinātas	Ģeogrāfiskais garums	Ģeogrāfiskais platums
1.	17,75812592	48,50987684
2.	17,76082136	48,51004290
3.	17,76219538	48,50019246
4.	17,74505428	48,49642573

Ģeogrāfiskās koordinātas norādītas decimālajos grādos, un izmantotā ģeodēzijas koordinātu sistēma ir WGS-84.

Piedāvājumus iepriekš minēto atradņu piešķiršanai/izmantošanai, norādot konkrēto iegulu un tai atbilstošo atradņu platību, pievienojot informāciju par ieguves tehniskajām un finansiālajām iespējām, kā arī interešu konflikta novēršanas iespējām saistībā ar iepriekšminēto dabasgāzes iegulu izmantošanu, apliecinājumu, ka piedāvājuma iesniedzējam ir spēkā esoša derīgo izrakteņu ieguves licence vai tai līdzīga licence, kuru izsniegusi valsts, kas ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma puse, var sūtīt uz šādu adresi: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, slēgtā aploksnē ar atzīmi “Návrh do výberového konania” (Piedāvājums atlases procedūrai), uz kuras norādīts piedāvājumu iesniegušās organizācijas nosaukums.

Piedāvājumi jāsaņem 90 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Lēmums par šiem piedāvājumiem tiks pieņemts ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvaldē Bratislavā (Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava) var iepazīties arī ar kartēm, kurās iezīmētas iepriekš minēto atradņu robežas, un saņemt lēmuma eksemplāru par atradņu piešķiršanu izmantošanai.

Apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvalde Bratislavā ir kompetentā iestāde, kura atbild par atļauju piešķiršanu iegulu izmantošanai iepriekš minētajās atradnēs. Direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā minētie kritēriji, nosacījumi un prasības paredzēti Slovākijas Nacionālās padomes Likumā Nr. 51/1988 Zb. par derīgo izrakteņu ieguvi, sprāgstvielām un Valsts Derīgo izrakteņu administrāciju, kurā izdarīti grozījumi ar Slovākijas Nacionālās Padomes likumu Nr. 499/1991 Zb., Slovākijas Republikas Nacionālās padomes Likumu Nr. 154/1995 Z.z., Likumu Nr. 58/1998 Z.z. un 533/2004.

Sīkāku informāciju var saņemt, zvanot pa tālr. nr.: (421) 2 5341 7309 vai sūtot e-pastu uz adresi: obuba@mail.t-com.sk.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/13

---

MEDIA 2007

Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/29/07

i2i audiovisual

(2007/C 277/08)

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Lēmums aptver pasākumus, pie kuriem pieder arī ražošanas projektu izstrāde.

Šā atbalsta mērķis ir atvieglināt Eiropas neatkarīgiem ražošanas uzņēmumiem piekļuvi banku un finanšu iestāžu finansējumam, daļēji līdzfinansējot šādas izmaksas:

—	audiovizuālu darbu apdrošināšana: 1. modulis — atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Apdrošināšana”;

—	audiovizuālu darbu pabeigšanas garantija: 2. modulis — atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Pabeigšanas garantija”;

—	bankas finansējums audiovizuālu darbu ražošanai: 3. modulis — atbalsts projekta ražošanas tāmes pozīcijai “Finansiālās izmaksas”.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šim aicinājumam iesniegt priekšlikumus var atsaukties neatkarīgi Eiropas ražošanas uzņēmumi, kas reģistrēti Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, kuras piedalās programmā MEDIA 2007 (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā) un Šveicē.

3.   Budžets un projektu ilgums

Kopējais pieejamais budžets ir EUR 2,7 miljoni. Līdzfinansējums nedrīkst pārsniegt 50 %-(60 %) no atbilstīgajām izmaksām. Atbalsta summa ir no EUR 5 000 līdz EUR 50 000. Maksimālais atbalsta lielums vienam projektam ir EUR 50 000.

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz projektiem, kas sākas laikposmā no 2007. gada 1. jūlija līdz 2008. gada 30. jūnijam. Projektu maksimālais ilgums ir 30 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi saistībā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus jāiesniedz:

—	projektiem, kas sākas laikposmā no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim, vēlākais līdz 2008. gada 14. janvārim;

—	projektiem, kas sākas laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 30. jūnijam, vēlākais līdz 2008. gada 7. jūlijam.

5.   Papildu informācija

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts atrodams Internet tīklā:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatnostādnēm, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 277/09)

1.

Komisija 2007. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi DZ Equity Partner GmbH (“DZ EQUITY”, Vācija) un Welle Holding AG & CO. KG (“Welle Holding”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Sachsenfonds PAIDI Moebel GmbH (“PAIDI”, Vācija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — DZ EQUITY ir finanšu ieguldītājs, kas specializējas kapitālieguldījumos vidējos uzņēmumos; — Welle Holding ir ģimenes uzņēmums, kas darbojas mēbeļu ražošanas jomā (virtuves, zīdaiņu un pusaudžu mēbeles); — PAIDI ražo un izplata mēbeles zīdaiņiem, bērniem un pusaudžiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4969 — DZ Equity Partner/Welle Holding/PAIDI Moebel uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 277/10)

1.

Komisija 2007. gada 6. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Avnet Inc. (“Avnet”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Acal IT Solutions (“AITS”), daļu no Acal IT Limited (Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas un aktīvus.

2.	Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Avnet: elektronisko ierīču daļu, datorpreču un tehnoloģiju pakalpojumu izplatīšana; — AITS: IT produktu un pakalpojumu izplatīšana vairumtirdzniecībā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu, norādot atsauces numuru COMP/M.4923 — Avnet/Acal IT Solutions, uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/17

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2007/C 277/11)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā G13, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā G13, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet–Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet–Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J. C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Pēc termiņa beigām iesniegtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot uz šādu tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62 (kontaktpersona: E. J. Hoppel).

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/18

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(2007/C 277/12)

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā P3, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Staatscourant 2002., Nr. 245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā P3, norādot uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet–Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet–Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J. C. De Groot, Directeur Energiemarkt, ALP/562, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Pēc termiņa beigām iesniegtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot uz šādu tālruņa numuru: (31-70) 379 77 62 (kontaktpersona: E. J. Hoppel).

---

20.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 277/13)

1.

Komisija 2007. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums GLeoni Bordnetz-Systeme (“Leoni BSG”, Vācija), kas pieder Leoni grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Valeo Electronique et Système de Liaison (“CSB”, Francija), iegādājoties akcijas.

2.	Šis paziņojums ir pasludināts par nepabeigtu 2007. gada 30. oktobrī. Uzņēmumi ir iesnieguši šādu informāciju. Paziņojums uzskatāms par pilnīgu Padomes regulas (EK) Nr. 139/2004 nozīmē kopš 2007. gada 12. novembra.

3.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību: — Leoni BSG: automašīnu kabeļi (vienkodola kabeļi, sensoru kabeļi, daudzkodolu kabeļi un datu kabeļi|), elektrības sadales sistēmas (“ESS”), elektroniskas elektrības sadales sistēmas (“EESS”); — CSB: ESS, plastmasas daļas, kontroles sistēmas, elektroenerģijas vadības sistēmas un daļas.

4.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

5.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4932 — Leoni/Valeo CSB uz šādu adresi: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---