Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/01)

Komisija 2007. gada 1. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 7. jūnijs

(2007/C 131/02)

1 euro=

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

Atzinums, ko padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos sniedza savā 146. sanāksmē 2006. gada 6. decembrī par lēmuma projektu lietā COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets

(2007/C 131/03)

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets

(saskaņā ar 15. un 16. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK), par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 131/04)

Vācija 2006. gada 4. aprīlī saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (Apvienošanās regula) 22. panta 1. punktu lūdza lietas izskatīšanu Komisijā. Saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 2. punktu Komisija par minēto lūgumu informēja pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes un attiecīgos uzņēmumus. Izskatīšanas lūgumam pievienojās Apvienotā Karaliste. Komisija 2006. gada 15. maijā nolēma pieņemt lūgumu par koncentrācijas izskatīšanu un par savu lēmumu informēja dalībvalstis un uzņēmumus.

Komisija 2006. gada 16. augustā saņēma paziņojumu par ierosināto koncentrāciju, kuras rezultātā P.H. Glatfelter Company iegūtu pilnīgu kontroli pār maksātnespējas procesā esošā uzņēmuma J.R. Crompton Ltd Lidnejas (Lydney) ražotni, iegādājoties aktīvus.

Izskatījusi paziņojumu, Komisija secināja, ka uz paziņoto darījumu attiecas Apvienošanās regulas darbības joma un ka tas rada nopietnas šaubas par tā saderību ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību. Līdz ar to Komisija 2006. gada 20. septembrī nolēma uzsākt procedūru saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisijas dienesti veica padziļinātu tirgus izpēti, kuras rezultātā secināja, ka ierosinātais darījums būtiski nekaitētu efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai ievērojamā tā daļā, īpaši dominējoša stāvokļa radīšanas vai nostiprināšanas rezultātā, un ka līdz ar to darījums ir saderīgs ar kopējo tirgu un ar EEZ līguma darbību. Tāpēc pusēm iebildumi netika nosūtīti.

Ne lietas puses, ne trešās puses uzklausīšanas amatpersonai nav iesniegušas nekādus jautājums vai apsvērumus. Lieta neprasa nekādus īpašus apsvērumus attiecībā uz tiesībām tikt uzklausītam.

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/05)

(1)  Kā alternatīvu Regulā (EK) Nr. 68/2001 paredzētajai shēmai atbalsta saņēmēji var izvēlēties de minimis noteikuma piemērošanu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1998/2006.

(2)  Saskaņā ar D.G.R. Nr. 104/2006 līdzekļi, kas norādīti Ministrijas Dekrētā (EK) Nr. 107/2006, tika piešķirti provinču administratīvajām vienībām, lai veiktu administratīvus/pārvaldes uzdevumus, kas jāveic sakarā ar minētajā dekrētā norādīto mācību pasākumu, tostarp finansējuma piešķiršanas, turpināšanu.

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/06)

(1)  Izņemot kuģu būves nozari un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas reglamentē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 24.10.2006. Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/07)

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — e-Līdzdalība 2007/1

(2007/C 131/08)

1.   Mērķi un apraksts

“e-Līdzdalība ”ir sagatavošanas darbība, kuras mērķis ir izmantot informācijas un sakaru tehnoloģiju sniegtās priekšrocības, lai uzlabotu likumdošanas procesu un lēmumu pieņemšanas norisi, un lai minētajos procesos veicinātu sabiedrības līdzdalību visos valdības lēmumu pieņemšanas posmos.

Saskaņā ar “e-Līdzdalība ”darba programmu 2007. gadam Komisija aicina konsorcijus iesniegt priekšlikumus.

2.   Konsorciji, kam ir tiesības piedalīties programmā

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz juridiskajām personām 27 ES dalībvalstīs.

Minimālais priekšlikumā ietvertais konkursa dalībnieku skaits ir trīs neatkarīgas, reģistrētas juridiskas personas no ne mazāk, kā divām dažādām dalībvalstīm.

3.   Vērtēšanas un atlases kārtība

Komisija izvērtēs saņemtos priekšlikumus, piesaistot neatkarīgus ekspertus. Vērtēšanas kritēriji ir noteikti “e-Līdzdalība ”darba programmā. Vērtēšanā atlasītos priekšlikumus sarindos pēc to kvalitātes.

Vērtēšanas process attiecībā uz pieteikumiem Komisijas subsīdiju saņemšanai ir noteikts Finanšu regulā, kas piemērojama Eiropas Kopienu kopbudžetam (1).

4.   Kopienas atbalsts

Kopienas finansējums nepārsniegs 75 % no attaisnotajām izmaksām, kas radušās katram sadarbības partnerim.

Kopienas finansējums jebkurā gadījumā nedrīkst radīt peļņu tā saņēmējam.

5.   Konkursa budžets

Konkursa kopējā budžeta summa ir 4,7 miljoni EUR.

6.   Priekšlikumu iesniegšanas termiņš un adrese

Priekšlikumi Komisijai ir jāsaņem līdz 13. oktobrim plkst. 17.00 (pēc Briseles laika).

Priekšlikumi, kas saņemti vēlāk par minēto termiņu, netiks izskatīti.

Gadījumā, ja viens un tas pats priekšlikums tiks iesniegts vairākkārt, Komisija izskatīs pēdējo, pirms termiņa saņemto priekšlikuma redakciju.

Priekšlikumi jānosūta uz šādu adresi.

7.   Grafiks

Komisija plāno informēt priekšlikumu iesniedzējus par vērtēšanas un atlases procesa rezultātiem trīs mēnešu laikā pēc priekšlikumu iesniegšanas termiņa beigām un pabeigt pārrunas ar atlasītajiem priekšlikumu iesniedzējiem četru mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa. Projektu īstenošana sāksies pēc pārrunu beigām.

8.   Papildus informācija

Sīkāku informāciju par priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu skatīt 2007. gada “E-līdzdalības ”rokasgrāmatā priekšlikumu iesniedzējiem. Šo dokumentu, kā arī “E-līdzdalības ”darba programmu 2007. gadam un citu informāciju saistībā ar šo konkursu un vērtēšanas procesu var lejupielādēt no šādas tīmekļa vietnes:

http://europa.eu.int/information_society/activities/egovernment_research/eparticipation/index_en.htm

Visā sarakstē par šo uzaicinājumu ir jānorāda uzaicinājuma identifikators eParticipation 2007/1.

Visus saņemtos priekšlikumus uzskatīs par konfidenciāliem.

(1)  Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

Paziņojums par termiņa beigu pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pulverveida aktīvās ogles importam

(2007/C 131/09)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes pulverveida aktīvās ogles importam noteikto spēkā esošo antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos (1), Komisija saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu atbilstoši 11. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96, 1995. gada 22. decembrī par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

1.   Pieprasījums sākt pārskatīšanu

Pieprasījumu 2007. gada 12. martā iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (CEFIC) (“pieteikuma iesniedzējs”) to ražotāju vairākuma vārdā, kuru produkcija ir nozīmīga daļa, šajā gadījumā vairāk nekā 50 %, no Kopienas kopējās amonija nitrāta produkcijas.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana un kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex 3802 10 00, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes pulverveida aktīvā ogle (“attiecīgais ražojums”). Šis KN kods ir norādīts vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik spēkā ir galīgais antidempinga maksājums, kas ieviests ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1011/2002 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka pasākumu izbeigšana, iespējams, izraisītu dempinga vai kaitējuma Kopienas ražošanas nozarei turpināšanos vai atkārtošanos.

Ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, pieprasījuma iesniedzējs normālo vērtību Ķīnas Tautas Republikai noteica, pamatojoties uz cenu atbilstošā tirgus ekonomikas valstī, kas minēta šā paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā. Apgalvojums par dempinga turpināšanos ir balstīts uz salīdzinājuma starp normālo vērtību, kas noteikts iepriekšējā teikumā, un attiecīgā ražojuma eksporta cenām, to pārdodot eksportam uz Kopienu.

Šādi aprēķinātā dempinga starpība ir būtiska.

Attiecībā uz dempinga atkārtošanos tiek izteikts arī pieņēmums, ka eksports uz citām trešām valstīm, t.i., ASV un Japānu, notiek par dempinga cenām.

Pieprasījuma iesniedzējs turklāt apgalvo, ka dempings, kas rada kaitējumu, iespējams, var turpināties. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs iepazīstina ar pierādījumiem par to, ka gadījumā, ja pasākumi zaudēs spēku, pašreizējais attiecīgā ražojuma importa līmenis, iespējams, pieaugs sakarā ar neizmantoto jaudu attiecīgajā valstī.

Turklāt tiek apgalvots, ka attiecīgā ražojuma importa plūsma, iespējams, palielināsies to neseno antidempinga pasākumu dēļ, kas ir spēkā tādu pašu ražojumu importam tradicionālajos tirgos nevis ES, piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs. Tas var izraisīt eksporta pārorientāciju no Amerikas Savienotajām Valstīm uz Kopienu.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka situācija Kopienas ražošanas nozarē ir tik nestabila, ka turpmāk būtiski palielinoties importam par dempinga cenām no attiecīgās valsts, atkārtoti tiktu nodarīts papildu kaitējums Kopienas ražošanas nozarei, ja pasākumus atceltu.

5.   Procedūra

Apspriežoties ar padomdevēju komiteju un konstatējot, ka ir pietiekami pierādījumi, lai pamatotu termiņa beigu pārskatīšanas uzsākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

5.1.   Iespējamā dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā noteiks, vai pasākumu izbeigšana varētu vai nevarētu izraisīt dempinga un kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

a)   Pārbaude izlases veidā

Ņemot vērā ievērojamo šajā procedūrā iesaistīto personu skaitu, Komisija var lemt par izlases metodes piemērošanu saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

i)   Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju/ražotāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu lemt par to, vai ir vajadzīga pārbaude izlases veidā, un, ja ir, tad veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot formu, kas norādīta šā paziņojuma 7. punktā:

Lai gūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu eksportētāju/ražotāju atlases veikšanai, Komisija turklāt sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

ii)   Importētāju atlase

Lai Komisija varētu lemt par to, vai jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, lai tā varētu veikt atlasi, visi importētāji vai to pārstāvji, kas rīkojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un, ievērojot 7. punktā norādītos veidus, sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem:

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā arī sazināsies ar visām zināmajām importētāju asociācijām.

iii)   Galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt attiecīgu informāciju par izlases izvēli, tas jādara 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt galīgo atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kuras ir piekritušas iekļaušanai pārbaudāmajā izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu konstatējumus var pamatot ar pieejamajiem faktiem. Konstatējums, kura pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs, kā paskaidrots šā paziņojuma 8. punktā.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, kas ir nepieciešama tās veiktajai izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un ikvienai Kopienas ražotāju apvienībai, izlasē iekļautajiem Ķīnas Tautas Republikas eksportētājiem/ražotājiem, ikvienai eksportētāju/ražotāju apvienībai, izlasē iekļautajiem importētājiem, ikvienai importētāju apvienībai, kas ir minēta prasībā vai kas ir piedalījusies izmeklēšanā, kuras rezultātā tika pieņemti pašreiz pārskatāmie pasākumi, ikvienam zināmajam lietotājam, ikvienam zināmajam piegādātajam Kopienas ražošanas nozarei, un attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šai informācijai un apstiprinošajiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izvēle

Iepriekšējā izmeklēšanā Amerikas Savienotās Valstis izmantoja kā atbilstošu tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Komisija paredz šim nolūkam atkal izmantot Amerikas Savienotās Valstis. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas izteikt apsvērumus par šīs valsts atbilstību, ievērojot šā paziņojuma 6. punkta c) apakšpunktā noteikto termiņu.

5.2.   Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un gadījumā, ja apstiprinās dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tiks noteikts, vai Kopienas interesēs ir saglabāt vai atcelt antidempinga pasākumus. Tāpēc Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvju asociācijas, reprezentatīvie lietotāji un reprezentatīvās patērētāju organizācijas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var paziņot par sevi un iesniegt Komisijai informāciju, ja tie pierāda, ka viņu darbība un attiecīgais ražojums ir objektīvi saistīti. Ieinteresētās personas, kuras ir rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja, to iesniedzot, tā būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

a)   Vispārēji termiņi

i)   Termiņi, kas noteikti personām anketu vai citu iesnieguma veidlapu pieprasīšanai

Visām tām ieinteresētajām personām, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas pašreizējā pārskatīšana, anketa vai cita pieprasījuma veidlapa jāpieprasa pēc iespējas drīz, taču ne vēlāk kā 15 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

ii)   Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un cita veida informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāsazinās ar Komisiju, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita veida informācija, ja vien nav noteikts citādi. Uzmanība tiek pievērsta faktam, ka lielākās daļas pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekš minētajā laika posmā.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Konkrēts termiņš attiecībā uz pārbaudi izlases veidā

c)   Īpašs termiņš, lai izraudzītos tirgus ekonomikas valsti

Izmeklēšanā iesaistītās personas var vēlēties izteikt apsvērumus par Amerikas Savienoto Valstu atbilstību, ko saskaņā ar šā paziņojuma 5.1. panta d) apakšpunktu paredzēts izmantot par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7.   Rakstiski iesniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visai rakstiski iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (6), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Komisijas adrese sarakstei:

8.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona atsakās darīt pieejamu nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajos termiņos, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, balstoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldīgu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts attiecībā uz minēto personu var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu izmeklēšanu pabeigs 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Tā kā šī termiņa beigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punkta noteikumiem, tās konstatējumi nemainīs pašreizējo pasākumu līmeni, bet šie pasākumi tiks atcelti vai turpināti saskaņā ar pamatregulas 11. panta 6. punktu.

Ja kāda šajā procedūrā iesaistītā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumu līmeni tā, lai nodrošinātu iespēju to grozīt (t.i., paaugstināt vai samazināt), šī persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Ieinteresētās personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, ko veiks neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņa beigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

11.   Personas datu apstrāde

Ņemiet vēra, ka ar visiem šajā izmeklēšanā saņemtajiem personas datiem rīkosies saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.

(1)  OV C 228, 22.9.2006., 3. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(3)  OV L 155, 14.6.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 931/2003 (OV L 133, 29.5.2003., 36. lpp.).

(4)  Lai noskaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, 1993. gada 2. jūlijā ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(5)  Lai noskaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93.

(6)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijā par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par VVTT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4662 — Syniverse/BSG (wireless business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/10)

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4722 — PAI/Kaufman & Broad)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/11)

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/NewCity JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/12)

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

VALSTS ATBALSTS — ITĀLIJA

Valsts atbalsts Nr. C 14/07 (ex NN 15/07) — NGP/Simpe

Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 131/13)

Komisija ar 2007. gada 10. maijā vēstuli, kas autentiskā valodā pievienota šim kopsavilkumam, paziņoja Itālijai par savu lēmumu uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā noteikto procedūru attiecībā uz iepriekš minētajiem atbalsta pasākumiem.

Apsvērumus par atbalsta pasākumu, attiecībā uz kuru Komisija uzsāk procedūru, ieinteresētās personas var iesniegt viena mēneša laikā pēc šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tos uz šādu adresi:

Šie apsvērumi tiks paziņoti Itālijai. Ieinteresētā persona, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šādas prasības iemeslus.

KOPSAVILKUMS

PROCEDŪRA

Itālija 2006. gada maijā pārstrukturēšanas atbalstu uzņēmumam NGP, par to iepriekš nepaziņojot Komisijai.

APRAKSTS

NGP atrodas Acerra, Kampānijā (Itālija), kas ir atbalstāms reģions saskaņā ar EK Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu. Šis uzņēmums ir izveidots 2003. gada februārī, atdalot poliestera polimēra ražošanas (polimerizācijas) darbību no Montefibre, kas ir poliestera šķiedru ražotājs un kurš arī atrodas Acerra. NGP 2004. gadā nonāca grūtībās. Valsts un reģionālās iestādes, NGP, Montefibre un Edison (cits uzņēmums, kas atrodas Acerra) 2005. gada jūlijā parakstīja nolīgumu (accordo do programma) attiecībā uz NGP, kā arī uz citām darbībām Acerra.

Attiecībā uz NGP darbību mērķis bija mainīt pamatizejvielas jaunajai polimerizācijas nodaļai CP3, lai izmantotu izejmateriālus PTA pašu ražotā DMT vietā. NGP novērtēja, ka ieguldījuma projekta izpildei, kā arī pamata izejvielu nomaiņai vēl ir nepieciešami papildu 22 miljoni euro. Tā kā nav pietiekamu finanšu līdzekļu, NGP nespēs pabeigt šos ieguldījumus.

Nolīgumā paredzēts, cita starpā, apturēt NGP darbību, kā nosacījumu, kas nepieciešams ieguldījuma pabeigšanai, jauna uzņēmuma izveide, uz kuru tiks pārvietotas polimerizācijas infrastruktūras un 22 miljonu euro ieguldījumu pabeigšana, ko veiks jaunais uzņēmums.

Pēc šā nolīguma NGP izveidoja jaunu uzņēmumu — Simpe, kurš 2005. gada septembrī pārņēma polimerizācijas aktīvus. Simpe 2006. gada maijā uzsāka ieguldījumus polimerizācijas rūpnīcas modernizēšanā un tos pabeigs līdz 2007. gada septembrim. Spānijas starptautisks ķīmisku vielu uzņēmums La Seda de Barcelona 2007. gada februārī kļuva par Simpe kontrolpaketes īpašnieku.

Pārstrukturēšanas atbalsta kopējais apjoms iepriekš minētā projekta atbalstīšanai ir 20,87 miljonu euro apmērā, kas sastāv no 10,75 miljonu euro subsīdijas, no aizdevuma ar samazinātu procentu likmi 6.523 miljonu euro apmērā un ieguldījuma Simpe kapitālā 3,6 miljonu euro apmērā, ko veica valsts attīstības aģentūra Sviluppo Italia. Šie atbalsta pasākumi netika sniegti uzņēmumam NGP, bet gan Simpe.

NOVĒRTĒJUMS

Šajā posmā Komisija uzskata, ka visi trīs pasākumi ir atbalsts, un izvērtēja atbalsta saderību, ņemot vērā Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (“Kopienas pamatnostādnes”). Komisija apšauba, ka ir izpildīti Kopienas pamatnostādnēs noteiktie nosacījumi.

Komisija apšauba, ka atbalsta saņēmējs ir uzņēmums NGP. Tā vietā, tā meitasuzņēmums Simpe, kurš 2005. gadā pārņēma NGP galvenos aktīvus, varētu būt saņēmējs. Simpe nešķiet tiesīgs saņemt pārstrukturēšanas atbalstu, jo tas ir nesen izveidots un nav nonācis grūtībās.

Pat, pieņemot, ka NGP un Simpe, varētu kopā uzskatīt par grupu, kura var būt saņēmējs un kura būtu tiesīga saņemt atbalstu, Komisija joprojām apšauba, ka ir izpildīti Kopienas pamatnostādnēs noteiktie nosacījumi. Nav iesniegts ne NGP, ne Simpe pārstrukturēšanas plāns. Itālija nav norādījusi, vai ir veikti kādi kompensācijas pasākumi, lai novērstu nevajadzīgus konkurences traucējumus. Itālija nav sniegusi nekādu informāciju par kopējām pārstrukturēšanas izmaksām un par saņēmēja ieguldījuma apjomu.

Komisija izvērtēja arī to, vai atbalsts ir saderīgs, ņemot vērā Pamatnostādnes par valstu reģionālo atbalstu. Tomēr šajā posmā Komisijai nav informācijas par attaisnotām izmaksām, un tā nevar secināt, vai ir ievērota piemērojamā reģionālā atbalsta maksimālā robeža 35 % TDE.

VĒSTULES TEKSTS

(1)  N 715/99, SG(2000) D/105754 del 2.8.2000 (GU C 278 del 30.9.2000, pag. 26).

(2)  GU C 244 dell'1.10.2004, pag. 2.

(3)  GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.