ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 114
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 24. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

 

Komisija

2007/C 114/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) ( 1 )

1

2007/C 114/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4424 — JT/Gallaher) ( 1 )

1

2007/C 114/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) ( 1 )

2

2007/C 114/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) ( 1 )

2

2007/C 114/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 )

3

2007/C 114/06

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )

4

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

 

Komisija

2007/C 114/07

Euro maiņas kurss

6

 

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

 

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

2007/C 114/08

EMAS — Vides vadības un audita sistēma — Norvēģijā reģistrētu ražošanas vietu saraksts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001

7

 

V   Atzinumi un paziņojumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Komisija

2007/C 114/09

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

10

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/01)

Komisija 2007. gada 14. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4643. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4424 — JT/Gallaher)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/02)

Komisija 2007. gada 21. februārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4424. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/03)

Komisija 2007. gada 27. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4346. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/04)

Komisija 2007. gada 4. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4622. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/05)

Komisija 2007. gada 19. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4518. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 114/06)

Lēmuma pieņemšanas datums

4.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 728/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Juridiskais pamats

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 80 milj EUR

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Generalitat de Catalunya

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

17.4.2007.

Atbalsta Nr.

N 26/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 103 milj PLN; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 720 milj PLN

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

15.4.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

22.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 27/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Juridiskais pamats

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 9.10.2009.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/6

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 23. maijs

(2007/C 114/07)

1 euro=

 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3490

JPY

Japānas jēna

163,85

DKK

Dānijas krona

7,4524

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67940

SEK

Zviedrijas krona

9,1909

CHF

Šveices franks

1,6537

ISK

Islandes krona

82,86

NOK

Norvēģijas krona

8,1210

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5832

CZK

Čehijas krona

28,247

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,67

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7910

RON

Rumānijas leja

3,2733

SKK

Slovākijas krona

33,743

TRY

Turcijas lira

1,7861

AUD

Austrālijas dolārs

1,6336

CAD

Kanādas dolārs

1,4610

HKD

Hongkongas dolārs

10,5545

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8464

SGD

Singapūras dolārs

2,0628

KRW

Dienvidkorejas vons

1 256,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4883

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3239

HRK

Horvātijas kuna

7,3168

IDR

Indonēzijas rūpija

11 749,79

MYR

Malaizijas ringits

4,5724

PHP

Filipīnu peso

62,108

RUB

Krievijas rublis

34,8740

THB

Taizemes bats

44,517

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

PAZIŅOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu pastāvīgā komiteja

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/7

EMAS

Vides vadības un audita sistēma

Norvēģijā reģistrētu ražošanas vietu saraksts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 761/2001

(2007/C 114/08)

Reģistrācijas numurs

Uzņēmuma nosaukums un adrese

Tālrunis

Fakss

Elektroniskais pasts

Kontaktpersona

Rūpniecības nozare

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

24.5.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 114/10

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2007/C 114/09)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar darba programmām, kas iekļautas Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Priekšlikumi iesniedzami, atbildot uz turpmāk norādītajiem uzaicinājumiem dalībai konkursā saistībā ar starptautisko sadarbību tīkla ERA-MORE [Eiropas Pētniecības telpa — mobilitāte pētniekiem] dalībnieku starpā un starptautisko sadarbību starp visiem valstu kontaktpunktiem (VKP), kurus oficiāli izraudzījušās attiecīgās valsts iestādes. Priekšlikumu iesniegšanas termiņi un budžets ir norādīti uzaicinājumu tekstā, kas publicēts CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”:

Uzaicinājuma numurs

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2007. gada 26. februāra Lēmumu C(2007)562.

Sīkāka informācija par uzaicinājumiem, darba programma un norādījumi, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/