ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 64
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 20. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

II   Informācija

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

 

Komisija

2007/C 064/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

2007/C 064/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

10

 

IV   Paziņojumi

 

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

 

Komisija

2007/C 064/03

Euro maiņas kurss

16

2007/C 064/04

Paziņojums par kopienas labas prakses rokasgrāmatām

17

 

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 064/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam ( 1 )

18

2007/C 064/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )

19

2007/C 064/07

Likvidācijas process — Lēmums par likvidācijas uzsākšanu attiecībā uz MZK Evropa AD (Starptautiskā apdrošināšanas sabiedrība A/S Evropa) (Publikācija, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. martā Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 14. pantu)

21

2007/C 064/08

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )

22

 

V   Atzinumi un paziņojumi

 

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

 

Komisija

2007/C 064/09

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus integrētu Eiropas maģistra studiju programmu patērētāju jautājumos izstrādei — Veselības un patērētāju aizsardzības ĢD — Nr. SANCO/2007/B/007

25

 

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

 

Komisija

2007/C 064/10

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu koncesijas, tā saucamās Concession de Poissonnière paplasināšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)  ( 1 )

26

2007/C 064/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 )

28

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/1

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2007/C 64/01)

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 531/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Puglia

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte

Līdz 80 % no lauksaimnieciskajai ražošanai radītajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 371/05

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Juridiskais pamats

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

—

ražošanas izmaksu samazināšana

—

uzlabošana un produkcijas augstākas kvalitātes sasniegšana

—

dabiskās vides saglabāšana un uzlabošana

Atbalsta forma

Ieguldījumu atbalsts

Budžets

Kopējais budžets: 20 000 000 LTL

Gada budžets: no 2006. gada līdz 2007. gadam —4 miljoni LTL gadā; no 2008. gada līdz 2011. gadam —3 miljoni LTL gadā

Intensitāte

Atbalsts ieguldījumiem šķiedras linu ražošanai:

2006. gadā: 50 % visās jomās un 55 % jauniem lauksaimniekiem

No 2007. gada: 40 % visās jomās un 45 % jauniem lauksaimniekiem

Atbalsts ieguldījumiem šķiedras linu pārstrādei: līdz 50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2011. gadam

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

28.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 385/05

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Juridiskais pamats

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās; saimniecības ēku pārvietošana; ar pārstrādi un tirdzniecību saistīti ieguldījumi; lauksaimniecības-vide; atbalsts apgrūtinājumu kompensēšanai mazāk attīstītās zonās; atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai; atbalsts sakarā ar pirmstermiņa pensionēšanos; tehnisks atbalsts konsultatīviem pakalpojumiem

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

144 937 200 EUR

Atbalsta intensitāte

No 40 līdz 100 %; piemaksas par noteiktiem pasākumiem

Atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 383/06

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Juridiskais pamats

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kvalitatīvu produktu veicināšana; Kopienas standartu ievērošana; agrovides pasākumi; maksājumi, kas papildina SAPS maksājumus; atbalsts ražotāju grupām

Atbalsta veids

Subsīdijas

Budžets

10 905 945 EUR

Atbalsta intensitāte

Mainīgas piemaksas vai arī atbalsts, kura maksimālais apjoms noteikts saskaņā ar procentuālo produkcijas daudzumu

Atbalsta ilgums

Līdz 2008. gada beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta numurs

N 423/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Charente-Maritime

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja vārds)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée “Beurre Charentes-Poitou”)

Juridiskais pamats

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Pasākuma veids

Atbalsta programma

Mērķis

Finansēt reklāmas un publicitātes darbības, kuru mērķis ir popularizēt sviestu, kuram piešķirts Charentes-Poitou aizsargāts cilmes vietas nosaukums apzīmējums

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

90 870 EUR

Intensitāte

Līdz 20 %

Atbalsta ilgums

3 gadi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 463/B/06

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Juridiskais pamats

…/2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Kompensācija par zaudējumiem, ko 2006. gada pavasarī izraisīja plūdi

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

40 000 miljoni HUF visām nozarēm

Intensitāte

12,21 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 478/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Juridiskais pamats

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Paziņotā shēma attiecas uz kompensāciju par materiāliem zaudējumiem, ko 2006. gada martā un aprīlī mežiem, kokaudzētavām un mežsaimniecības ēkām ir radījuši plaši plūdi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

50 000 000 CZK

Intensitāte

Par mežaudzēm — līdz 60 % no aprēķinātajiem zaudējumiem

Par kokaudzētavām — līdz 50 % no aprēķinātajiem zaudējumiem

Par mežsaimniecības ēkām — līdz 60 % no aprēķinātajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Attiecīgās nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

4.1.2007.

Atbalsta Nr.

N 493/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Juridiskais pamats

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Iepirkšana un tālākpārdošana

Budžets

12 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav atbalsts

Atbalsta ilgums

Vienreizējs pasākums

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 502/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Vysočina reģions

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 280 000 000 CZK (aptuveni 9 980 000 EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība (mežsaimniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 517/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Juridiskais pamats

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma; atbalsta shēmas N 700/2000 pielāgošana, dzīvnieku slimību novēršana un izskaušana

Atbalsta mērķis

Pietuvināt nodokļu iekasēšanu tiešiem nodokļu saņēmējiem. Aitu un kazu audzēšanas nozares pārstāvju atbildības paplašināšana ar mērķi novērst un izskaust dzīvnieku slimības, pielāgojot nodokļu sistēmu no maksājumiem kautuvē līdz maksājumiem primārajā sektorā (par saimniecību un par dzīvnieku). Pēc tam maksājuma kopsummas maksimālo summu pielāgo, lai segtu dzīvnieku slimību novēršanas un izskaušanas augstākas izmaksas aitu un kazu audzēšanas nozarē

Atbalsta forma

Parafiskāls maksājums

Budžets

Maksimāli: 3 020 000 EUR uz 4 gadiem

Intensitāte

Maksimāli 100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006.-1.1.2010.

Attiecīgās nozares

Aitu un kazu audzēšanas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 553/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Juridiskais pamats

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts, lai kompensētu lauksaimniekiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītos zaudējumus

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets 544,8 miljoni PLN

Intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Attiecīgās nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

28.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 563/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Jihoèeský Region

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Juridiskais pamats

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 420 000 000 CZK (aptuveni 8 588 000 EUR)

Gada budžets: 60 000 000 CZK (aptuveni 2 146 000 EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība (mežsaimniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/10

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2007/C 64/02)

Lēmuma pieņemšanas datums

8.2.2007.

Atbalsta Nr.

N 586/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Puglia

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgu laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 80 % no lauksaimniecības produkcijai nodarītajiem zaudējumiem

Atbalsta ilgums

Līdz maksājumu beigām

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/04 (Komisijas vēstule C(2005)1622, galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 591/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem

Atbalsta forma

Apdrošināšanas prēmiju subsīdija

Budžets

Gada budžets 600 miljoni PLN visai paplašinātajai shēmai

Intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No 1.1.2007.

Attiecīgās nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 604/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

Nosaukums

“Fonds voor schapen, geiten en herten”

Juridiskais pamats

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Izveidot aitu, govju, kazu un briežu slimību profilakses un kontroles fondu. No lauksaimniekiem, kas audzē aitas, kazas un briežus, iekasēt parafiskālo maksājumu

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

200 000 EUR gadā

Intensitāte

Maks. 100 % no attaisnotajām izmaksām

Ilgums

Nenoteikts

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta numurs

N 621/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

—

Nosaukums

“Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Juridiskais pamats

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība lauksaimniecības nozarē

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

15 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

Līdz 50 % no atbilstīgajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2007.-2009.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 628/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Qualitätsprogramm “Öko-Qualität garantiert”

Juridiskais pamats

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens “Öko-Qualität garantiert”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Shēmas mērķis ir atbalstīt kvalitātes marķējuma “Garantēta ekokvalitāte ”ieviešanu un veicināšanu. Lai izmantotu marķējumu, jāievēro noteikti kvalitātes kritēriji. Atbalstu sniedz marķējuma izmantotāju kontrolei un sertifikācijai, patērētāju informēšanai par marķējumu un produktu tirdzniecības veicināšanas pasākumiem

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

3 400 000 EUR

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

2007.-2012.

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 630/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Brandenburg

Atbalsta shēmas (un/vai atbalsta saņēmēja) nosaukums

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Juridiskais pamats

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Atbalsta veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Zaudējumu kompensēšana

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

13 000 000 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

augstākais 20 %

Atbalsta ilgums

2006.-2007.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2007.

Atbalsta atsauces numurs

N 697/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Juridiskais pamats

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts lauksaimniecības produktu pārstrādei un tirdzniecībai

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 2 100 miljoni CZK (70 miljoni EUR)

Gada budžets: 300 miljoni CZK (10 miljoni EUR)

Intensitāte

Līdz 40 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība (pārstrāde un tirdzniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 698/06

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Plzeň reģions

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Juridiskais pamats

1)

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

2)

Zákon č. 289/2005 o lesích

3)

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: 224 000 000 CZK (aptuveni 8 020 390 EUR)

Intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Attiecīgās nozares

Lauksaimniecība (mežsaimniecība)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

13.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 700/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marche

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Lauksaimniecības pārtikas sistēmas attīstības dienestu programma

Juridiskais pamats

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts tehniskajai palīdzībai un ciltsgrāmatu uzturēšanai un ar šo darbību saistītām pārbaudēm

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

3 900 000 EUR visai shēmai

Atbalsta intensitāte

Mainīga atkarībā no pasākuma

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Attiecīgā nozare

A — Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/16

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 19. marts

(2007/C 64/03)

1 euro=

 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3303

JPY

Japānas jēna

156,17

DKK

Dānijas krona

7,4481

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68325

SEK

Zviedrijas krona

9,2916

CHF

Šveices franks

1,6107

ISK

Islandes krona

89,04

NOK

Norvēģijas krona

8,1480

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5798

CZK

Čehijas krona

27,778

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,17

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8687

RON

Rumānijas leja

3,3355

SKK

Slovākijas krona

32,898

TRY

Turcijas lira

1,8571

AUD

Austrālijas dolārs

1,6633

CAD

Kanādas dolārs

1,5626

HKD

Hongkongas dolārs

10,3935

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8960

SGD

Singapūras dolārs

2,0308

KRW

Dienvidkorejas vons

1 255,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8675

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2912

HRK

Horvātijas kuna

7,3665

IDR

Indonēzijas rūpija

12 272,02

MYR

Malaizijas ringits

4,6567

PHP

Filipīnu peso

64,699

RUB

Krievijas rublis

34,6430

THB

Taizemes bats

43,970

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/17

Paziņojums par kopienas labas prakses rokasgrāmatām

(2007/C 64/04)

Atbilstoši 2007. gada 29. janvāra sanāksmē veiktajam novērtējumam Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 183/2005 22. pantu, kas nosaka barības higiēnas prasības, vienojās par šādu Kopienas labas prakses rokasgrāmatu nosaukumu un atsauču publicēšanu:

Nosaukums: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Kopienas labas prakses rokasgrāmata ES dzīvnieku, ko izmanto pārtikas ražošanā, barības maisījumu un premiksu ražošanas nozarei — Eiropas barības ražotāja rokasgrāmata]

Autors: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Izdevums: 2007. gada janvāris. Šis izdevums ir pieejams tikai angļu valodā.

Nosaukums: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Kopienas labas prakses rokasgrāmata atbildīgajām personām barības piedevu un premiksu nozarē]

Autors: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Izdevums: 2007. gada 17. janvāris, 2. versija. Šis izdevums ir pieejams tikai angļu valodā.

Nosaukums: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Kopienas labas prakses rokasgrāmata drošas lolojumdzīvnieku barības ražošanai]

Autors: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Izdevums: 2006. gada 8. novembris, redakcija. Šis izdevums ir pieejams tikai angļu valodā.

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/18

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 64/05)

Atbalsta Nr.

XT 6/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

Κύπρος

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Juridiskais pamats

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi 0,18 milj CYP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/19

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 64/06)

Atbalsta Nr.

XS 26/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Juridiskais pamats

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi 12 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster


Atbalsta Nr.

XS 179/06

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Juridiskais pamats

—

Ν. 3016/2002

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1,95 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

15.12.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/21

Likvidācijas process

Lēmums par likvidācijas uzsākšanu attiecībā uz MZK “Evropa ”AD (Starptautiskā apdrošināšanas sabiedrība A/S “Evropa”)

(Publikācija, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. martā Direktīvas 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu 14. pantu)

(2007/C 64/07)

Apdrošināšanas uzņēmums

International Insurance Company “Evropa ”AD (MZK “Evropa ”AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Lēmuma pieņemšanas diena, stāšanās spēkā un raksturs

Ar 2006. gada 23. novembra nolēmumu Sofijas pilsētas tiesa uzsāka MZK “Evropa ”AD bankrota procedūru. Tiesas nolēmums ir nekavējoties jāizpilda, neraugoties uz pārsūdzību iesniegšanu saistībā ar to. Ar šo nolēmumu MZK “Evropa ”AD no 2005. gada 28. februāra ir pasludināta par maksātnespējīgu, ir uzsākta bankrota procedūra, apdrošinātājs ir pasludināts par maksātnespējīgu, ir iecelts Sabiedrības administrators maksātnespējas procesā, ir izdots rīkojums par vispārēja aizlieguma un sekvestra piemērošanu MZK “Evropa ”AD īpašumam un ir izdots rīkojums sākt likvidēt un sadalīt debitora īpašumu, kas iekļauts bankrota aktīvos.

Tiesas nolēmums ir publicēts Darzhaven Vestnik2007. gada 19. janvāra 6. numurā. Divu mēnešu laikā pēc nolēmuma publicēšanas dienas MZK “Evropa ”AD kreditori iesniedz prasības Sabiedrības administratoram maksātnespējas procesā.

Kompetentās iestādes

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Uzraudzības iestāde

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Ieceltais administrators

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Piemērojamie tiesību akti

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/22

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 64/08)

Atbalsta Nr.

XS 64/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Juridiskais pamats

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk


Atbalsta Nr.

XS 72/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Gesamtes Hoheitsgebiet

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Juridiskais pamats

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

18.10.2004.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus


Atbalsta Nr.

XS 84/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Juridiskais pamats

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 7,057 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

14.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden


Atbalsta Nr.

XS 85/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Juridiskais pamats

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 2 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

25.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it


Atbalsta Nr.

XS 88/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Andalucía

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Juridiskais pamats

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 276,15 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/25

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS

integrētu Eiropas maģistra studiju programmu patērētāju jautājumos izstrādei

Veselības un patērētāju aizsardzības ĢD

Nr. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Termiņš: 2007. gada 5. novembris. Dokumentus var lejupielādēt no šādas tīmekļa vietnes:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/26

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu koncesijas, tā saucamās Concession de Poissonnière paplasināšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 64/10)

Ar 2006. gada 20. februāra pieteikumu uzņēmums Gazonor, kura juridiskā adrese ir avenue de la Fosse 2, BP 52, 62420 Billy-Montigny (Francija), lūdza paplašināt koncesiju, tā saucamo Concession de Poissonnière, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 187,51 kvadrātkilometra platībā, kas ir daļa no Noras (Nord) un Padekalē (Pas de Calais) departamentiem.

Šim paplašinājumam atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

Punkti

Garums

Platums

A

austrumu garums 0,81°

ziemeļu platums 56,07°

B

austrumu garums 0,83°

ziemeļu platums 56,07°

C

austrumu garums 0,83°

ziemeļu platums 56,06°

D

austrumu garums 0,84°

ziemeļu platums 56,06°

E

austrumu garums 0,84°

ziemeļu platums 56,05°

F

austrumu garums 0,86°

ziemeļu platums 56,05°

G

austrumu garums 0,86°

ziemeļu platums 56,03°

H

austrumu garums 0,88°

ziemeļu platums 56,03°

I

austrumu garums 0,88°

ziemeļu platums 56,01°

J

austrumu garums 0,96°

ziemeļu platums 56,01°

K

austrumu garums 0,96°

ziemeļu platums 55,98°

L

austrumu garums 1,09°

ziemeļu platums 55,98°

M

austrumu garums 1,09°

ziemeļu platums 55,97°

N

austrumu garums 1,21°

ziemeļu platums 55,97°

O

austrumu garums 1,21°

ziemeļu platums 55,93°

P

austrumu garums 1,20°

ziemeļu platums 55,93°

Q

austrumu garums 1,20°

ziemeļu platums 55,95°

R

austrumu garums 1,19°

ziemeļu platums 55,95°

S

austrumu garums 1,19°

ziemeļu platums 55,96°

T

austrumu garums 1,10°

ziemeļu platums 55,96°

U

austrumu garums 1,10°

ziemeļu platums 55,91°

V

austrumu garums 1,09°

ziemeļu platums 55,91°

W

austrumu garums 1,09°

ziemeļu platums 55,92°

X

austrumu garums 0,98°

ziemeļu platums 55,92°

Y

austrumu garums 0,98°

ziemeļu platums 55,90°

Z

austrumu garums 0,91°

ziemeļu platums 55,90°

AA

austrumu garums 0,91°

ziemeļu platums 55,92°

AB

austrumu garums 0,90°

ziemeļu platums 55,92°

AC

austrumu garums 0,90°

ziemeļu platums 55,93°

AD

austrumu garums 0,86°

ziemeļu platums 55,93°

AE

austrumu garums 0,86°

ziemeļu platums 55,94°

AF

austrumu garums 0,82°

ziemeļu platums 55,94°

AG

austrumu garums 0,82°

ziemeļu platums 55,98°

AH

austrumu garums 0,80°

ziemeļu platums 55,98°

AI

austrumu garums 0,80°

ziemeļu platums 56,00°

AJ

austrumu garums 0,71°

ziemeļu platums 56,00°

AK

austrumu garums 0,71°

ziemeļu platums 56,01°

AL

austrumu garums 0,76°

ziemeļu platums 56,01°

AM

austrumu garums 0,76°

ziemeļu platums 56,02°

AN

austrumu garums 0,77°

ziemeļu platums 56,02°

AO

austrumu garums 0,77°

ziemeļu platums 56,03°

AP

austrumu garums 0,81°

ziemeļu platums 56,03°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas 3., 4., un 5. pantā grozītajā 1995. gada 19. aprīļa Dekrētā Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām (publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 22. aprīļa numurā).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374 numura 11. lpp., un kas noteikta grozītajā 1995. gada 19. aprīļa Dekrētā Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām.

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņems triju gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2009. gada 20. februārim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbu uzsākšanu un raktuvju pārvaldi (publicēts Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 1995. gada 11. maija numurā).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr.

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

20.3.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/28

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 64/11)

1.

Komisija 2007. gada 12. martā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Alcoa Inc. (“Alcoa”, ASV) un Orkla ASA (“Orkla”, Norvēģija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Soft Alloy Extrusion JV (“JV”), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Alcoa: darbojas ar alumīniju saistītas uzņēmējdarbības visos lielākajos segmentos, iekļaujot primāro alumīniju, mīksto un cieto sakausējumu ekstrūziju, plakanos velmējumus un celtniecības sistēmas,

—

Orkla: darbojas firmas patēriņa preču, speciālo materiālu, alumīnija, enerģētikas un finanšu ieguldījumu nozarē,

—

JV: darbojas mīksto sakausējumu ekstrūziju ražošanas un piegādes jomā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.