23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/1

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 22. decembris

(2006/C 317/01)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3192
JPY	Japānas jēna	156,26
DKK	Dānijas krona	7,4536
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,67150
SEK	Zviedrijas krona	8,9888
CHF	Šveices franks	1,6029
ISK	Islandes krona	91,89
NOK	Norvēģijas krona	8,1770
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CYP	Kipras mārciņa	0,5781
CZK	Čehijas krona	27,573
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	252,23
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6975
MTL	Maltas lira	0,4293
PLN	Polijas zlots	3,8211
RON	Rumānijas leja	3,3510
SIT	Slovēnijas tolērs	239,66
SKK	Slovākijas krona	34,378
TRY	Turcijas lira	1,8810
AUD	Austrālijas dolārs	1,6792
CAD	Kanādas dolārs	1,5240
HKD	Hongkongas dolārs	10,2589
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8880
SGD	Singapūras dolārs	2,0310
KRW	Dienvidkorejas vons	1 225,01
ZAR	Dienvidāfrikas rands	9,2195
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	10,3113
HRK	Horvātijas kuna	7,3655
IDR	Indonēzijas rūpija	11 975,04
MYR	Malaizijas ringits	4,6627
PHP	Filipīnu peso	65,037
RUB	Krievijas rublis	34,7030
THB	Taizemes bats	48,019

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/2

Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra

Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

(2006/C 317/02)

No	Līdz	AT	BE	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	SE	SI	SK	UK
1.1.2007.	...	4,62	4,62	6,34	4,24	4,62	4,76	5,50	4,62	4,62	4,62	4,62	8,54	4,62	4,62	6,49	4,62	6,64	7,00	4,62	5,94	4,62	4,68	4,62	5,20	5,90
1.9.2006.	31.12.2006.	4,36	4,36	6,34	4,34	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	8,12	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	5,62	5,33
1.6.2006.	31.8.2006.	4,36	4,36	6,34	3,72	4,36	4,49	5,50	4,36	4,36	4,36	4,36	7,04	4,36	4,36	6,49	4,36	6,64	7,00	4,36	5,56	4,36	4,31	4,43	4,77	5,33
1.3.2006.	31.5.2006.	3,70	3,70	6,34	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	7,04	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	4,43	3,98	5,33
1.1.2006.	28.2.2006.	3,70	3,70	7,53	3,72	3,70	3,74	5,50	3,70	3,70	3,70	3,70	8,59	3,70	3,70	6,49	3,70	6,64	7,00	3,70	5,56	3,70	3,74	5,10	7,55	5,33
1.9.2005.	31.12.2005.	4,08	4,08	7,53	3,40	4,08	3,54	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.7.2005.	31.8.2005.	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	3,96	5,10	7,55	5,81
1.6.2005.	30.6.2005.	4,08	4,08	7,53	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	6,24	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.4.2005.	31.5.2005.	4,08	4,08	6,33	4,05	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81
1.1.2005.	31.3.2005.	4,08	4,08	6,33	4,86	4,08	4,23	5,50	4,08	4,08	4,08	4,08	8,59	4,08	4,08	6,49	4,08	6,64	7,00	4,08	7,62	4,08	4,69	5,10	7,55	5,81

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 317/03)

Lēmuma pieņemšanas datums

4.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 280/06

Dalībvalsts

Slovākija

Nosaukums

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Juridiskais pamats

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 8 milj SKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 8 milj SKK

Atbalsta intensitāte

29 %

Atbalsta ilgums

31 Decembris 2006

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

4.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 283/06

Dalībvalsts

Slovākija

Nosaukums

MIRAS s r.o.

Juridiskais pamats

a)	Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)	Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)	Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 4,5 milj SKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 4,5 milj SKK

Atbalsta intensitāte

8 %

Atbalsta ilgums

31 Decembris 2006

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/6

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 317/05)

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006.

Atbalsta Nr.

Atbalsts Nr. NN 10/2006 (ex Atbalsts Nr. N 405/2004)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Nosaukums

Atbalsta subsīdijas mežsaimniecībā — Grozījumi Mežu zemes subsīdiju shēmā Velsā

Juridiskais pamats

The Forestry Acts 1967 and 1979

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

—	BWW Atjaunošanas izmēģinājuma programma: 50 000 GBP

—	BWW Sociālo darbību izmēģinājuma programma: 30 000 GBP

—	Atjaunošanas pārejas subsīdiju shēma: 300 000 GBP

—	BWW Atjaunošanas subsīdiju shēma: 500 000 GBP

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

—	Labākas mežu zemes Velsā (BWW) atjaunošanas izmēģinājuma programma un BWW Sociālo darbību izmēģinājuma programma tika sāktas 2004. gada 1. decembrī. Shēmas pārtrauks pastāvēt vai arī tiks ieviestas kā BWW Velsas lauku attīstības plāna (WRDP) grozījumi 2006. gadā.

—	Atjaunošanas pārejas subsīdiju shēma: no 2004. gada 1. decembra līdz BWW ieviešanai WRDP grozījumos.

—	BWW Krājumu atjaunošanas subsīdiju shēma: 10 gadus, sākot no 2005. gada decembra

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006.

Atbalsta atsauces numurs

N 112/05

Dalībvalsts

Lietuva

Nosaukums

Parama įsigyjant žemę

Juridiskais pamats

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Radīt labvēlīgus apstākļus racionāli pārvaldītu lauku saimniecību izveidei

Atbalsta veids

Ieguldījumu atbalsts

Budžets

Saskaņā ar 2005. gada 25. februārī sniegto paziņojumu kopējais budžets ir 12 miljoni LTL

Gada budžets: 2 miljoni LTL

Intensitāte

Maksimums 40 %

Ilgums

Līdz 2010. gadam

Attiecīgā nozare

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006.

Atbalsta numurs

N 117/06

Dalībvalsts

Itālija

Nosaukums

Documento di programmazione per il settore apistico

Juridiskais pamats

Legge n. 313/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pasākumu mērķis ir saglabāt un attīstīt biškopības nozari lauksaimniecības vajadzībām, videi un sabiedrībai, vienlaikus gādājot par attiecīgās nozares rentabilitāti un konkurētspēju

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Paredzētie izdevumi gadā: 2 miljoni EUR

Intensitāte

Investīcijas: līdz 40 % no attaisnotajiem izdevumiem (50 % — mazāk labvēlīgos apgabalos), 45 % (55 %) —jaunajiem lauksaimniekiem.

Tehniskā palīdzība: līdz 99 % no attaisnotajiem izdevumiem vai 100 000 euro vienam saņēmējam trīs gadu laikposmā.

Kvalitatīvu produktu ražošanas un pārdošanas veicināšana: līdz 99 % no attaisnotajiem izdevumiem vai 100 000 euro vienam labumguvējam trīs gadu laikposmā.

Pētniecībai un attīstībai: līdz 99 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Atbalsts lopkopības nozarei: līdz 70 %.

Atbalsta ilgums

3 gadi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 435/06

Dalībvalsts

Somija

Nosaukums

Atbalsts lauksaimniecības darbību pārtraukšanai

Juridiskais pamats

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Veicināt lauksaimnieciskās darbības pārtraukšanu un saimniecību cesiju

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

220 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

Mainīga

Atbalsta ilgums

1.1.2007..—31.12.2010..

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Lauksaimnieki, kas iesaistīti lauksaimniecības darbībās (NACE kodi A0011 un A0012)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006..

Atbalsta atsauces numurs

N 489/05

Dalībvalsts

Slovākija

Nosaukums

Medzičilizie a.s.

Juridiskais pamats

—	Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

—	Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

—	Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Atbalsta mērķis

Ieguldījumu atbalsts

Atbalsta forma

Soda norakstīšana

Budžets

911 614 SKK

Intensitāte

21,7 %

Atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

23.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 441/2006, N 513/2006 un N 642/06

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich (Lejasaustrija)

Nosaukums

Atbalsts saistībā ar dabas katastrofu izraisītiem zaudējumiem

Juridiskais pamats

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kompensēt zaudējumus, ko izraisīja dabas katastrofas 2006. gadā

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

Paredzētais gada budžets ir apmēram 70 000 EUR, kā paziņots atbalsta lietā N 564a/2004

Atbalsta intensitāte

20-30 %, īpaši smagos gadījumos 50 %, no atbilstīgajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Vienreizējs atbalsts

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

I pielikums

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

23.11.2006.

Atbalsta numurs

N 475/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Bazilikata (Basilicata)

Nosaukums

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtības nonākušu uzņēmumu pārstrukturizācija

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

3,3 miljoni EUR gadā, nepārsniedzot šai atbalsta shēmai noteikto maksimālo summu — 10 miljonus EUR

Intensitāte

Mazāk par 75 % maziem uzņēmumiem un 40 % — vidējiem uzņēmumiem

Atbalsta ilgums

3 gadi

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums

23.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 709/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Kalabrija

Nosaukums

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Juridiskais pamats

Decreto legislativo n. 102/2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Intensitāte

Līdz 80 %

Ilgums

Līdz maksājumu beigām

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Cita informācija

Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas vēstule C(2005)1622 galīgā redakcija, 2005. gada 7. jūnijs)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/12

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2006/C 317/06)

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2005) 407		12.9.2005.	Komisijas Paziņojums Kopienas civilās aviācijas politikas izstrāde attiecībā uz Jaunzēlandi
COM(2005) 436		21.9.2005.	Komisijas Paziņojums Apspriedes Dokuments Par Valsts Atbalstu Jauninājumiem
COM(2005) 479		11.10.2005.	Komisijas Paziņojuma Padomei, Eiropas Parlamentam Un Eiropas Ekonomikas Un Sociālo Lietu Komitejai Projekts par muitas reakciju uz jaunākajām tendencēm viltošanā un pirātismā
COM(2005) 576		17.11.2005.	Zaļā Grāmata Par Eiropas Programmu Kritisko Infrastruktūru Aizsardzībai
COM(2005) 712		9.1.2006.	Komisijas Ziņojums Padomei par Padomes Lēmuma piemērošanu, ar kuru pilnvaro Apvienoto Karalisti atļaut Menas salas varas iestādēm izmantot īpašu importa licenču sistēmu attiecībā uz aitas, liellopu un teļa gaļu
COM(2006) 8		24.1.2006.	Komisijas Ziņojums balstoties uz 34. pantu Padomes 2002. gada 13. jūnija pamatlēmumā par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (pārskatītā versija)
COM(2006) 70		16.2.2006.	Komisijas Paziņojums Padomei Un Eiropas Parlamentam Pārskats par vides politiku 2005. gadā
COM(2006) 74		22.2.2006.	Komisijas Paziņojums Eiropas Rīcības Plāns Ceļu Satiksmes Drošībai Starpposma Pārskats
COM(2006) 79		27.2.2006.	Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas Un Sociālo Lietu Komitejai Un Reģionu Komitejai par piegādes ķēdes aizsardzības paaugstināšanu
COM(2006) 99		8.3.2006.	Komisijas Darba Dokuments par Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas (“Apvienotās Karalistes korekcijas”) aprēķinu, finansēšanu, maksāšanu un iegrāmatošanu budžetā saskaņā ar 4. un 5. pantu Padomes Lēmumā 2006/xxx/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu
COM(2006) 125		16.3.2006.	Komisijas Ziņojums Eiropas Parlamentam Un Padomei par linu un kaņepju nozari
COM(2006) 142		4.4.2006.	Komisijas Paziņojums: Jauna, vispārēja partnerība ar Grenlandi kopīgas deklarācijas un uz EK Līguma 187. pantu balstīta Padomes lēmuma formā
COM(2006) 210		15.5.2006.	Komisijas Ziņojums Padomei 2002. gada 7. maija DIREKTĪVU 2002/38/EK, ar kuru groza un īslaicīgi groza Direktīvu 77/388/EEK attiecībā uz pievienotās vērtības nodokļa piemērošanu radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem
COM(2006) 243		23.5.2006.	Komisijas Ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Perikla programmas euro aizsardzībai pret viltošanu īstenošanu un rezultātiem
COM(2006) 275	1	7.6.2006.	Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas Un Sociālo Lietu Komitejai Un Reģionu Komitejai Ceļā uz turpmāko ES jūrniecības politiku: Eiropas redzējums okeāniem un jūrām
COM(2006) 398		17.7.2006.	Komisijas Paziņojums Padomei Un Eiropas Parlamentam Virszemes ūdeņu ķīmiskā piesārņojuma novēršana un kontrole Eiropas Savienībā

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/14

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.

(2006/C 317/07)

Dokuments	Daļa	Datums	Nosaukums
COM(2004) 756		17.11.2004.	Projekts Komisijas Atzinums par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas reglamenta projektu
COM(2005) 378		23.8.2005.	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstoši EK dibināšanas līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas par baterijām un akumulatoriem un izlietotām baterijām un akumulatoriem pieņemšanu
COM(2005) 403		31.8.2005.	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK dibināšanas līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas par mehānismiem pieņemšanu un Direktīvas 95/16/EK grozīšanu
COM(2005) 410		31.8.2005.	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem
COM(2005) 409		5.9.2005.	Komisijas Paziņojums Kopienas civilās aviācijas politikas izstrāde attiecībā uz Indijas Republiku
COM(2005) 423		7.9.2005.	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu, ar kuru groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem
COM(2005) 434		16.9.2005.	Komisijas Atzinums atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes kopējā nostājā par priekšlikumu EIROPAS Parlamenta Un Padomes Direktīvai, ar kuru divdesmit otro reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs)
COM(2005) 455		26.9.2005.	Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu par enerģijas gala patēriņa efektivitāti un enerģētikas pakalpojumiem
COM(2005) 477		28.9.2005.	Komisijas Atzinums atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) punktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uzpriekšlikumu Eiropas Parlamenta Un Padomes Direktīva par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK
COM(2005) 508		18.10.2005.	Ieteikums padomes lēmums par “Eiropas Kultūras galvaspilsētu” 2009. gadā
COM(2005) 526		21.10.2005.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI par minimālajām veselības aizsardzības un drošības prasībām attiecībā uz fizikālu faktoru (optiskais starojums) iedarbības radītiem riskiem, kam pakļauti darbinieki (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē), AR KO GROZA KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMU atbilstīgi EK Līguma 250. panta 2. punktam
COM(2005) 543		7.11.2005.	Priekšlikums RĪCĪBAS KODEKSAM par iekšējo cenu noteikšanas dokumentāciju asociētiem uzņēmumiem ES
COM(2005) 574		15.11.2005.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMSEIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējā nostāja, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes vadības dispečera licenci
COM(2005) 602		25.11.2005.	Priekšlikums PADOMES REGULA par kopuzņēmuma izveidi Eiropas jaunas paaudzes sistēmas īstenošanai gaisa satiksmes vadībai (SESAR)
COM(2005) 641		1.12.2005.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI par atkritumu pārvadājumiem
COM(2005) 713		23.12.2005.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes Kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumiem EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm, EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK
COM(2005) 708		5.1.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS par pārskatīto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra administratīvās padomes reglamenta projektu
COM(2005) 712		9.1.2006.	Priekšlikums PADOMES LĒMUMS ar ko pagarina piemērošanas termiņu Lēmumam 82/530/EEK, ar kuru pilnvaro Apvienoto Karalisti atļaut Menas salas valdībai izmantot īpašu importa licenču sistēmu attiecībā uz aitas, liellopu un teļa gaļu
COM(2006) 1		13.1.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu piedevām pārtikai
COM(2006) 2		13.1.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem
COM(2006) 716		16.1.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz tā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu, ar ko nosaka Eiropas enerģētikas tīklu pamatnostādnes un atceļ Lēmumu Nr. 96/391/EK un Nr. 1229/2003/EK
COM(2006) 17		17.1.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes Kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI par baterijām un akumulatoriem un izlietotām baterijām un akumulatoriem, ar kuru atceļ Direktīvu 91/157/EEK
COM(2006) 53		7.2.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS, atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI par enerģijas galapatēriņa efektivitāti un energopakalpojumiem (un ar kuru atceļ Padomes Direktīvu 93/76/EEK) KOM (2003), 739 galīgais, C6-0298/2005-2003/0300 (COD))
COM(2006) 50		10.2.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju Eiropas Parlamenta un Padomes kopīgās direktīvas pieņemšanā par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu
COM(2006) 51		10.2.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopīgo nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka telpiskās informācijas infrastruktūru Kopienā (INSPIRE)
COM(2006) 58		13.2.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) punktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes kopējā nostājā par priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI par mašīnām un ar ko groza Direktīvu 95/16/EK
COM(2006) 81		17.2.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) apakšpunktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes kopējā nostājā attiecībā uz priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULAI par to, kā EK iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem
COM(2006) 79		27.2.2006.	Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA par piegādes ķēdes aizsardzības uzlabošanu
COM(2006) 100		8.3.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko paredz tehniskus pasākumus tālmigrējošo zivju sugu noteiktu krājumu saglabāšanai
COM(2006) 108		13.3.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un nodarbošanās jautājumos (pārstrādāta versija)
COM(2006) 118		13.3.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju ar mērķi pieņemt regulu par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004
COM(2006) 126		14.3.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopīgo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka iekšējo ūdensceļu kuģiem izvirzāmās tehniskās prasības un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK
COM(2006) 128		14.3.2006.	KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (EU-OPS), pieņemšanu
COM(2006) 125		16.3.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko groza Regulu(EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu
COM(2006) 131		20.3.2006.	KOMISIJAS ATZINUMS atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta trešās daļas c) punktam par Eiropas Parlamenta ierosinātajiem grozījumiem Padomes kopējā nostājā par priekšlikumu EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVAI ar kuru groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem
COM(2006) 142		4.4.2006.	Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Eiropas Kopienas attiecībām ar Grenlandi un Dānijas Karalisti
COM(2006) 190		25.4.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenku un dažām Baltkrievijas amatpersonām
COM(2006) 175		27.4.2006.	Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par apstiprinājumu Eiropas Kopienas vārdā protokolam, kas groza Nolīgumu par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (TRIPS), kurš noslēgts Ženēvā 2005. gada 6. decembrī
COM(2006) 179		28.4.2006.	Projekts IESTĀŽU NOLĪGUMS par iestāžu sadarbību, kas izriet no starptautiskām konvencijām, kam Eiropas Atomenerģijas kopiena un tās dalībvalstis ir puses
COM(2006) 210		15.5.2006.	Priekšlikums PADOMES DIREKTĪVAI ar kuru groza Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz periodu pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem
COM(2006) 243	1	23.5.2006.	Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu)
COM(2006) 243	2	23.5.2006.	Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu)
COM(2006) 320	1	28.6.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu
COM(2006) 320	2	28.6.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 parmaiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro
COM(2006) 339		28.6.2006.	Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS ar kuru izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmumā 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma), un pagarina tā darbību
COM(2006) 442		7.8.2006.	Priekšlikums PADOMES REGULA ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un iekasē galīgo pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes zamšādas importu

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

23.12.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 317/21

D-Schwerin: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Rostoka Lāge — Minhene

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 317/10)

1. Ievads: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 23.7.1992. Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas valdība ir nolēmusi regulārajai gaisa satiksmei maršrutā Rostoka-Lāge — Minhene no 25.3.2007. piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības. Dati par šīm sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā Nr. 316, 22.12.2006.

Ja neviens gaisa pārvadātājs Meklenburgas-Priekšpomerānijas Satiksmes, būvniecības un federālās zemes attīstības ministrijai (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) līdz 25.2.2007. neiesniedz rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes uzsākšanu no 25.3.2007., ievērojot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības un nepieprasot kompensāciju, Vācija atbilstoši iepriekšminētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījumiem ierobežo piekļuvi maršrutam, atļaujot gaisa satiksmes pakalpojumus tajā sniegt tikai vienam gaisa pārvadātājam, un šīs tiesības konkursa kārtībā piešķir uz laiku no 25.3.2007. līdz 31.10.2009.

2. Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana maršrutā Rostoka-Lāge — Minhene saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā Nr. 316, 22.12.2006

3. Piedalīšanas konkursā: Piedalīties drīkst visi gaisa pārvadātāji, kuriem ir derīga darbības licence, kā arī gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC), kas izdota kādā dalībvalstī saskaņā ar Padomes 23.7.1992. Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4. Procedūra: Uz šo konkursu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) līdz i) apakšpunkta noteikumi.

Meklenburgas-Priekšpomerānijas Satiksmes, būvniecības un federālās zemes attīstības ministrija patur tiesības noraidīt visus piedāvājumus vai arī uzsākt pārrunas, ja nav saņemts neviens ekonomiski izdevīgs piedāvājums. Konkursa pretendentam iesniegtais piedāvājums ir saistošs līdz pasūtījuma piešķiršanai.

5. Konkursa dokumentācija: Visu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, tostarp pakalpojuma tehnisko aprakstu, līguma nosacījumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzņemšanās dokumentāciju bez maksas var saņemt:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

To var pieprasīt arī elektroniski, nosūtot e-pastu uz adresi b.witting@wm.mv-regierung.de, vai pa faksu (49-385) 588 5865.

6. Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos, sadalot pa gadiem, skaidri jānorāda kompensācijas apmērs (EUR), kas tiek pieprasīts attiecīgā maršruta apkalpošanai, uzsākot plānotos lidojumus.

7. Tarifi: Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda plānotie tarifi un attiecīgie nosacījumi. Tarifiem jāatbilst sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā Nr. 316, 22.12.2006.

8. Līguma darbības termiņš, grozīšana un laušana: Līguma darbības termiņš sākas ne agrāk kā 25.3.2007. un beidzas ne vēlāk kā 31.10.2009.

Līgumu abas puses var izbeigt tikai, ievērojot 3 mēnešu uzteikuma termiņu. Tiesības uz ārkārtas beztermiņa līguma laušanu svarīga iemesla dēļ ar šo netiek skartas.

9. Līguma neizpilde/līgumsods: Gaisa pārvadātājs ir atbildīgs par savu līguma saistību pareizu izpildi. Gaisa pārvadātājam jāgarantē, ka tas noteiktajā laika posmā pats pilnībā var nodrošināt maršruta apkalpošanu.

Ja gaisa pārvadātājs pārtrauc sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus, jo tam apturēta vai atsaukta darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC) vai paziņots par tā maksātnespēju, Meklenburgas-Priekšpomerānijas Satiksmes, būvniecības un federālās zemes attīstības ministrija līdz jauna pakalpojumu sniedzēja noskaidrošanai ir tiesīga uzdot citam gaisa pārvadātajam pagaidu kārtā turpināt gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu.

Gadījumā, ja gaisa pārvadātājs nepilda līgumsaistības vai neizpilda tās pilnībā, Meklenburgas-Priekšpomerānijas Satiksmes, būvniecības un federālās zemes attīstības ministrija ir tiesīga proporcionāli samazināt kompensācijas maksājumu. Tas attiecināms arī uz gadījumu, ja radušies zaudējumi.

10. Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jānosūta ierakstītā vēstulē uz šādu adresi vai jāiesniedz tur ar apstiprinājumu par saņemšanu:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin. Tālr. (49-385) 588-5510, fakss (49-385) 588-5865.

Iesniegtajam piedāvājumam un visai dokumentācijai ir jābūt vācu valodā. Ar aviāciju saistītos datus var atstāt angļu valodā.

Piedāvājumi jāiesniedz vēlākais vienu mēnesi pēc šā paziņojuma publicēšanas. Piedāvājumi jāiesniedz 4 eksemplāros.

11. Konkursa uzaicinājuma spēkā esība: Šis konkursa uzaicinājums ir spēkā tikai tad, ja neviens Kopienas gaisa pārvadātājs līdz 25.2.2007. nav iesniedzis rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes sniegšanu bez kompensācijas no 25.3.2007. saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām.

Konkursa uzaicinājuma finansējums ir ierobežots ar attiecīgajiem līdzekļiem, kas piešķirti no Meklenburgas-Priekšpomerānijas federālās zemes budžeta.

		ISSN 1725-5201
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 317

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	49. sējums 2006. gada 23. decembris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	I Informācija
	Komisija
2006/C 317/1	Euro maiņas kurss	1

2006/C 317/2	Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2007. gada 1. janvāra— Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)	2

2006/C 317/3	Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )	3

2006/C 317/4	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) ( 1 )	5

2006/C 317/5	Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu	6

2006/C 317/6	COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi	12

	III Paziņojumi
	Komisija
2006/C 317/8	COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas OV C 303, 13.12.2006.	19

2006/C 317/9	Media 2007 — Izstrāde, izplatīšana popularizēšana un apmācība — Uzaicinājums iesniegt projektus EACEA 13/06 — Attīstība un audiovizuālā joma: I2I Audiovisual	20

2006/C 317/0	D-Schwerin: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Rostoka Lāge — Minhene ( 1 )	21

	II Sagatavošanas dokumenti
	Komisija
2006/C 317/7	Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.	14

	Labojumi
2006/C 317/1	Labojums valsts atbalstā N 622/05 — Slovākija (OV C 306, 15.12.2006.)	23