ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 180
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 2. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

2006/C 180/1

Eiropola 2007. gada budžets (Ar šo tekstu aizstāj 2006. gada 28. jūnija Oficiālā Vēstneša C 150 1. lappusē publicēto tekstu)

1

 

I   Informācija

 

Komisija

2006/C 180/2

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 2,81 % 2006. gada 1. augusts — Eiro maiņas kurss

10

2006/C 180/3

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvas 98/37/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām īstenošanu ( 1 )

11

2006/C 180/4

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/686/EEK īstenoanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem īstenošanu ( 1 )

65

2006/C 180/5

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem īstenošanu(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu) ( 1 )

88

2006/C 180/6

Paziņojums par daļējas starpposma pārbaudes uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes polietilēna tereftalāta (PET) plēves ievedumiem

90

2006/C 180/7

Paziņojums saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra. Regulas Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

92

2006/C 180/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4285 — ALSO/GNT) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

93

2006/C 180/9

Pieteikuma publicēšana saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību un izcelsmes norādēm lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

94

2006/C 180/0

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )

98

2006/C 180/1

Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija — Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

99

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/1

Eiropola 2007. gada budžets (1)

(Ar šo tekstu aizstāj 2006. gada 28. jūnija Oficiālā Vēstneša C 150 1. lappusē publicēto tekstu)

(2006/C 180/01)

Eiropols

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Apraksts

2005. gada iznākums

(EUR)

 2006. gada budžets (2)

(EUR)

2007. gada budžets

(EUR)

Piezīmes

1

IEŅĒMUMI

 

 

 

 

10

Iemaksas

 

 

 

 

100

Dalībvalstu iemaksas

48 666 232

51 957 486

55 296 814

No summas 2007. gadam EUR 3,03 miljoni ir paredzēti algu maksājumiem ar atpakaļejošu datumu un potenciālajam VPN (virtuālā privāto lietotāju tīkla) konkursam, kā arī izmaksām, kas saistītas ar divu paralēlu tīklu uzturēšanu. Neatkarīgi no Finanšu regulas 38. panta 1. punkta, šīs summas var tikt piešķirtas pēc tam, kad par to vienbalsīgi nolēmusi Vadības padome.

101

Atlikums no finanšu gada t-2

8 444 418

8 247 514

9 472 186

 

 

Kopā 10. nodaļā

57 110 650

60 205 000

64 769 000

 

11

Citi ieņēmumi

 

 

 

 

110

Procenti

956 100

1 200 000

1 000 000

 

111

Nodokļu ieņēmumi no Eiropola darbiniekiem

1 828 628

1 945 000

2 025 000

 

112

Dažādi

81 509

200 000

100 000

 

 

Kopā 11. nodaļā

2 866 238

3 345 000

3 125 000

 

12

Finansējums no citiem avotiem

 

 

 

 

120

ECB iemaksas naudas viltošanas izmeklēšanai

—

p.m.

—

 

121

Projektu finansējums no Eiropas Komisijas un citām iesaistītām pusēm

—

p.m.

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 321. pantu). Šajā pantā drīkst arī ietvert iemaksas no dalībniekiem. Eiropola ieguldījums jebkādos projektos tiks finansēts, izmantojot citus pantus.

122

Cits finansējums no citiem avotiem

—

—

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 322. pantu). Šajā pantā drīkst arī ietvert iemaksas no dalībniekiem. Eiropola ieguldījums jebkādos projektos tiks finansēts, izmantojot citus pantus.

 

Kopā 12. nodaļā

—

p.m.

p.m.

 

 

KOPĀ 1. SADAĻĀ

59 976 888

63 550 000

67 894 000

 

2

PERSONĀLS

 

 

 

 

20

Ar algām saistītās izmaksas

 

 

 

Skatīt A pielikumu. Šajā nodaļā ietilpst arī pagaidu darbinieki, kuri pieņemti darbā ar aģentūru vai konsultāciju firmu starpniecību gadījumos, ja šie darbinieki aizpilda brīvās darba vietas, un mācekļi.

200

Eiropola darbinieki

31 276 129

35 650 000

39 406 000

 

201

Vietējie darbinieki

497 946

620 000

550 000

 

202

Algu izmaiņas

—

1 200 000

640 000

Šo summu drīkst izmantot tikai maksājumu ar atpakaļejošu datumu finansēšanai.

Skatīt 100. pantu un C pielikumu.

 

Kopā 20. nodaļā

31 774 075

37 470 000

40 596 000

 

21

Citas ar personālu saistītas izmaksas

 

 

 

 

210

Darbā pieņemšana

146 708

350 000

314 000

 

211

Eiropola darbinieku apmācība

270 913

550 000

525 000

Tā rezultātā, ka 2006. gadā tika mainīta budžeta struktūra, attiecībā uz 2005. gadu šis pants iekļauj arī summu EUR 16 807 apmērā, kas bija paredzēta apmācībai saskaņā ar agrāko 603. pantu (Citas projektu izstrādes komandu izmaksas).

 

Kopā 21. nodaļā

417 621

900 000

839 000

 

 

KOPĀ 2. SADAĻĀ

32 191 696

38 370 000

41 435 000

 

3

CITI IZDEVUMI

 

 

 

 

30

Ar darbību saistītās izmaksas

 

 

 

 

300

Sanāksmes

599 674

960 000

870 000

Tā rezultātā, ka 2006. gadā tika mainīta budžeta struktūra, attiecībā uz 2005. gadu šis pants iekļauj arī summu EUR 17 197 apmērā, kas bija īstenota saskaņā ar agrāko 601. pantu (Projektu izstrādes komandu sanāksmju izmaksas).

301

Tulkojumi

630 687

645 000

749 000

 

302

Drukāšana

132 518

355 000

260 000

 

303

Ceļa izdevumi

816 687

1 330 000

1 170 000

Tā rezultātā, ka 2006. gadā tika mainīta budžeta struktūra, attiecībā uz 2005. gadu šis pants iekļauj arī summu EUR 1 791 apmērā, kas bija īstenota saskaņā ar agrāko 603. pantu (Citas projektu izstrādes komandu izmaksas).

304

Pētījumi, konsultācijas (kas nav saistībā ar informācijas un saziņas tehnoloģiju)

424 502

150 000

110 000

 

305

Apmācība noteiktā jomā

19 481

65 000

85 000

Agrāk šo pantu sauca “Apmācība”. Aprakstu mainīja, lai novērstu iespējamas neskaidrības saistībā ar šo un 211. pantu.

306

Tehniskais aprīkojums

18 072

40 000

10 000

 

307

Darbības subsīdijas

—

150 000

150 000

 

 

Kopā 30. nodaļā

2 641 621

3 695 000

3 404 000

 

31

Vispārējais atbalsts

 

 

 

 

310

Ēku izmaksas

726 780

1 020 000

1 100 000

 

311

Transportlīdzekļi

162 284

175 000

225 000

 

314

Dokumentācija un atvērtie avoti

448 255

425 000

400 000

 

315

Subsīdijas

476 353

720 000

550 000

 

316

Citas iegādes

150 612

200 000

210 000

 

317

Citas kārtējās izmaksas

368 812

410 000

450 000

Tā rezultātā, ka 2006. gadā tika mainīta budžeta struktūra, attiecībā uz 2005. gadu šis pants iekļauj arī summu EUR 3 410 apmērā, kas bija paredzēta citiem izdevumiem saskaņā ar agrāko 603. pantu (Citas projektu izstrādes komandu izmaksas).

318

Jauna ēka

—

500 000

220 000

 

 

Kopā 31. nodaļā

2 333 096

3 450 000

3 155 000

 

32

Izmaksas, kas segtas no citiem avotiem

 

 

 

 

320

ECB segtās izmaksas, izmeklējot naudas viltošanu

—

p.m.

—

 

321

Eiropas Komisijas un citu iesaistīto pušu finansēto projektu izmaksas

—

p.m.

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 121. pantu). Eiropola ieguldījums jebkādos projektos tiks finansēts, izmantojot citus pantus.

Šis pants ir paredzēts izmaksām saistībā ar projektiem, kas finansēti no ES programmām.

322

Izdevumi, ko finansē citas trešās puses

—

p.m.

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 122. pantu). Eiropola ieguldījums jebkādos projektos tiks finansēts, izmantojot citus pantus.

 

Kopā 32. nodaļā

—

p.m.

p.m.

 

 

KOPĀ 3. SADAĻĀ

4 974 717

7 145 000

6 559 000

 

4

ORGANIZĀCIJAS UN STRUKTŪRAS

 

 

 

 

40

Ar algām saistītās izmaksas

 

 

 

Skatīt A pielikumu. Šajā nodaļā ietilpst arī pagaidu darbinieki, kuri pieņemti darbā ar aģentūru vai konsultāciju firmu starpniecību gadījumos, ja šie darbinieki aizpilda brīvās darba vietas, un mācekļi.

400

Eiropola darbinieki

754 947

825 000

900 000

 

401

Vietējie darbinieki

—

p.m.

p.m.

 

402

Algu izmaiņas

—

30 000

15 000

Šo summu drīkst izmantot tikai maksājumu ar atpakaļejošu datumu finansēšanai.

Skatīt 100. pantu un C pielikumu.

 

Kopā 40. nodaļā

754 947

855 000

915 000

 

41

Citas kārtējās izmaksas

 

 

 

 

410

Vadības padome

1 533 232

1 800 000

2 145 000

 

411

Apvienotā uzraudzības iestāde

401 993

1 135 000

970 000

Summa 2005. gadam iekļauj EUR 85 000“Apelāciju izmaksām”, kas iepriekšējā budžeta struktūrā bija iekļautas zem “Apvienotā uzraudzības iestāde”.

412

Apelāciju izmaksas

—

p.m.

p.m.

No 2004. un 2005. gada budžeta Ir izveidots fonds apelāciju izmaksām. Fondā esošo summu (pašlaik EUR 170 000) ik gadu pārskata.

413

Finanšu kontrolieris

1 466

10 000

8 000

 

414

Apvienotā revīzijas komiteja

32 167

50 000

52 000

 

415

Policijas priekšnieku darba grupa [Police Chiefs Task Force]

—

175 000

100 000

 

 

Kopā 41. nodaļā

1 968 858

3 170 000

3 275 000

 

 

KOPĀ 4. SADAĻĀ

2 723 805

4 025 000

4 190 000

 

6

ICT (ieskaitot TECS)

 

 

 

 

62

ICT

 

 

 

 

620

Informācijas tehnoloģijas

2 340 622

2 900 000

2 900 000

Agrākais 312. pants.

621

Saziņas tehnoloģijas

5 070 383

4 810 000

7 735 000

Agrākais 313. pants. Šī summa iekļauj EUR 2 375 000 konkursam saistībā ar jauno VPN. Skatīt 100. pantu un C pielikumu.

622

Konsultācijas

1 892 313

3 130 000

1 970 000

Agrākais 602. pants.

623

Analītiskās izpētes, sadarbības, indeksācijas un drošības sistēmas

1 705 338

3 050 000

3 005 000

Agrākais 610. pants.

624

Informācijas sistēma

448 503

120 000

100 000

Agrākais 611. pants.

 

Kopā 62. nodaļā

11 457 159

14 010 000

15 710 000

 

 

KOPĀ 6. SADAĻĀ

11 457 159

14 010 000

15 710 000

 

 

KOPĒJIE IEŅĒMUMI, A DAĻA

59 976 888

63 550 000

67 894 000

 

 

KOPĒJIE IZDEVUMI, A DAĻA

51 347 377

63 550 000

67 894 000

 

 

ATLIKUMS

8 629 511

—

—

 

Saņēmējvalsts

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Apraksts

2005. gada iznākums

(EUR)

 2006. gada budžets

(EUR)

2007. gada budžets

(EUR)

Piezīmes

7

IEŅĒMUMI, SAŅĒMĒJVALSTS

 

 

 

 

70

Iemaksas

 

 

 

 

700

Saņēmējvalsts ieguldījums, drošība

1 801 849

2 139 109

2 242 742

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Valde, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 80. nodaļu). Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un Nīderlandes Tieslietu ministriju.

701

Saņēmējvalsts ieguldījums, ēkas

—

p.m.

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 810. pantu). Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un Nīderlandes Tieslietu ministriju.

702

Atlikums no finanšu gada t-2

512 351

247 891

217 258

 

 

Kopā 70. nodaļā

2 314 200

2 387 000

2 460 000

 

71

Citi ieņēmumi

 

 

 

 

711

Dažādi

p.m.

p.m.

p.m.

 

 

Kopā 71. nodaļā

p.m.

p.m.

p.m.

 

 

KOPĀ 7. SADAĻĀ

2 314 200

2 387 000

2 460 000

 

8

IZDEVUMI, SAŅĒMĒJVALSTS

 

 

 

 

80

Drošība

 

 

 

 

800

Drošības izmaksas

2 128 803

2 387 000

2 460 000

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 700. pantu). Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un Nīderlandes Tieslietu ministriju.

 

Kopā 80. nodaļā

2 128 803

2 387 000

2 460 000

 

81

Ēku izmaksas

 

 

 

 

810

Ēku izmaksas, saņēmējvalsts

—

p.m.

p.m.

Neraugoties uz Eiropola Konvencijas 35. pantu un Finanšu regulas 16. pantu, Vadības padome, vienbalsīgi rīkojoties un pamatojoties uz direktora ierosinājumu, var mainīt apropriāciju apjomu, nodrošinot to, ka kopējie ieņēmumi sedz kopējās izmaksas (skatīt 701. pantu). Direktora ierosinājumam jābūt saskaņā ar nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropolu un Nīderlandes Tieslietu ministriju.

 

Kopā 81. nodaļā

—

p.m.

p.m.

 

 

KOPĀ 8. SADAĻĀ

2 128 803

2 387 000

2 460 000

 

 

KOPĒJIE IEŅĒMUMI, C DAĻA

2 314 2005

2 387 000

2 460 000

 

 

KOPĒJIE IZDEVUMI, C DAĻA

2 128 803

2 387 000

2 460 000

 

 

ATLIKUMS, C DAĻA

185 397

—

—

 

Piezīme: Ciparu noapaļošanas rezultātā 2005. gada kopsumma var atšķirties no atsevišķo summu kopsummas.

(1)  Padome pieņēmusi 2006. gada 12. jūnijā.

(2)  Attiecībā uz 2006. gadu apropriāciju pārnesums (dokuments Nr. 2220-103) un Saņēmējvalsts budžeta labojumu projekts (dokuments Nr. 2210-197), ko savā 2005. gada novembra sapulcē apstiprināja Vadības padome, ir ņemta vērā skaitļos.

A PIELIKUMS

2007. gada budžeta izstrādes plāns

2. sadaļa, Eiropols

Skalas līmenis:

2006. gada budžets

Jaunas amata vietas

2007. gada budžets

1

1

—

1

2

3

—

3

3

3

—

3

4

17

1

18

5

60

3

63

6

70

4

74

7

100

5

105

8

79

2

81

9

43

1

44

10

—

—

—

11 (1)

1

—

1

12 (1)

5

—

5

13 (1)

—

—

—

Kopā

382

16

398

4. sadaļa, Organizācijas un struktūras

Skalas līmenis:

2006. gada budžets

Jaunas amata vietas

2007. gada budžets

1

—

—

—

2

—

—

—

3

—

—

—

4

2

—

2

5

2

—

2

6

—

—

—

7

1

1

2

8

2

—

2

9

—

—

—

10

—

—

—

11 (2)

—

—

—

12 (2)

—

—

—

13 (2)

—

—

—

Kopā

7

1

8

Kopsumma

Skalas līmenis:

2006. gada budžets

Jaunas amata vietas

2007. gada budžets

Kopā

389

17

406

(1)  Šajās skalās ietvertās amata vietas tiks piešķirtas vietējiem darbiniekiem saskaņā ar noteikto Personāla nolikumā

(2)  Šajās skalās ietvertās amata vietas tiks piešķirtas vietējiem darbiniekiem saskaņā ar noteikto Personāla nolikumā

B PIELIKUMS

Dalībvalstu iemaksas

2007. gada budžets

 

Nacionālais kopienākums 2005. gadā

Iemaksa no nacionālā kopienākuma 2005. gadā — 25 dalībvalstis

2005. gada atlikums

Iemaksa no nacionālā kopienākuma 2005. gadā — 27 dalībvalstis

Iemaksas pirms 2005. gada izmaiņām

Iemaksas pēc 2005. gada izmaiņām

miljoni eiro

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

a

b = a/10,584,037

c = b x 9,472,186

d = a/10,681,753

e = d x 64,769,000

f = e- c

Austrija

237 465

2,24 %

212 519

2,22 %

1 439 873

1 227 354

Beļģija

294 174

2,78 %

263 271

2,75 %

1 783 726

1 520 456

Kipra

12 829

0,12 %

11 481

0,12 %

77 788

66 307

Čehu Republika

82 831

0,78 %

74 129

0,78 %

502 246

428 117

Dānija

201 500

1,90 %

180 333

1,89 %

1 221 799

1 041 467

Igaunija

8 466

0,08 %

7 577

0,08 %

51 336

43 759

Somija

153 201

1,45 %

137 107

1,43 %

928 934

791 827

Francija

1 674 679

15,82 %

1 498 754

15,68 %

10 154 446

8 655 692

Vācija

2 227 939

21,05 %

1 993 895

20,86 %

13 509 148

11 515 254

Grieķija

175 915

1,66 %

157 435

1,65 %

1 066 664

909 229

Ungārija

83 277

0,79 %

74 529

0,78 %

504 953

430 424

Īrija

125 838

1,19 %

112 619

1,18 %

763 021

650 402

Itālija

1 387 559

13,11 %

1 241 796

12,99 %

8 413 489

7 171 693

Latvija

10 690

0,10 %

9 567

0,10 %

64 818

55 251

Lietuva

18 654

0,18 %

16 694

0,17 %

113 107

96 413

Luksemburga

23 406

0,22 %

20 947

0,22 %

141 923

120 975

Malta

4 620

0,04 %

4 134

0,04 %

28 012

23 878

Nīderlande

470 129

4,44 %

420 742

4,40 %

2 850 633

2 429 891

Polija

193 298

1,83 %

172 992

1,81 %

1 172 065

999 073

Portugāle

137 655

1,30 %

123 194

1,29 %

834 674

711 479

Slovākijas Republika

34 686

0,33 %

31 042

0,32 %

210 318

179 276

Slovēnija

27 135

0,26 %

24 285

0,25 %

164 536

140 251

Spānija

835 859

7,90 %

748 052

7,83 %

5 068 246

4 320 194

Zviedrija

286 576

2,71 %

256 472

2,68 %

1 737 661

1 481 189

Apvienotā Karaliste

1 875 657

17,72 %

1 678 620

17,56 %

11 373 081

9 694 461

Starpsumma

10 584 037

100,00 %

9 472 186

99,09 %

64 176 497

54 704 311

Bulgārija

21 291

0,00 %

—

0,20 %

129 098

129 098

Rumānija

76 425

0,00 %

—

0,72 %

463 404

463 404

Kopsumma

10 681 753

100,00 %

9 472 186

100,00 %

64 769 000

55 296 814

 

 

 

 

 

 2005. gada atlikums

9 472 186

 

 

 

 

 

 Citi ieņēmumi

3 125 000

 

 

 

 

 

 Kopējie ieņēmumi

67 894 000

Piezīmes: 2007. gada iemaksu skaitļi ir tikai indikatīvi, un tie saskaņā ar Finanšu regulas 40(2) pantu tiks laboti, lai iegūtu starpību starp 2005. gadam veiktajām iemaksām un iemaksām, kas vajadzīgas faktisko izdevumu finansēšanai 2005. gadā. Šie labojumi tiks veikti, kad tiks paziņotas 2007. gada iemaksas — pirms 2006. gada 1. decembra

Saistībā ar Bulgāriju izmantotos GNI (gross national income — nacionālā kopienākuma) rādītājus ir sniedzis Eiropas Komisijas Budžeta departaments, kopš to publicēšanas Ekonomikas un finanšu ģenerāldirektorāta (DG ECFIN) 2004. gada sapulces laikā. Rādītāji saistībā ar Rumāniju tika publicēti DG ECFIN 2005. gada rudens sapulces laikā. Gadījumā, ja Rumānija un Bulgārija neapstiprina Eiropola Konvenciju, 2007. gada 1. janvārī to risinās saskaņā ar Dokumenta Nr. 2210-162r3 2. pielikumā noteikto (Pielikums 2005. gada budžeta skaidrojumam, kas paskaidro, kā rīkoties ar pievienošanās valstu iemaksām).

Skaitļu noapaļošanas rezultātā kopsumma var atšķirties no atsevišķu summu kopsummas.

C PIELIKUMS

Sīkāka informācija par summām, kas attiecas uz Vadības padomes vienbalsīgu apstiprinājumu piešķīrumam

 

202. pants

621. pants

402. pants

Kopā

Algu maksājumi ar atpakaļejošu datumu

640 000

—

15 000

655 000

VPN izmaksas

—

2 375 000

—

2 375 000

Kopā

640 000

2 375 000

15 000

3 030 000

I Informācija

Komisija

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/10

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

2,81 % 2006. gada 1. augusts

Eiro maiņas kurss (2)

2006. gada 1. augusts

(2006/C 180/02)

1 eiro=

 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2759

JPY

Japānas jēna

146,42

DKK

Dānijas krona

7,4620

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68370

SEK

Zviedrijas krona

9,2103

CHF

Šveices franks

1,5718

ISK

Islandes krona

92,51

NOK

Norvēģijas krona

7,8745

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,480

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

273,21

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9301

RON

Rumānijas leja

3,5481

SIT

Slovēnijas tolērs

239,67

SKK

Slovākijas krona

38,090

TRY

Turcijas lira

1,9150

AUD

Austrālijas dolārs

1,6754

CAD

Kanādas dolārs

1,4457

HKD

Hongkongas dolārs

9,9174

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0680

SGD

Singapūras dolārs

2,0165

KRW

Dienvidkorejas vons

1 219,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,8800

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1728

HRK

Horvātijas kuna

7,2550

IDR

Indonēzijas rūpija

11 610,69

MYR

Malaizijas ringits

4,685

PHP

Filipīnu peso

65,671

RUB

Krievijas rublis

34,2190

THB

Taizemes bats

48,327

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/11

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 22. jūnija Direktīvas 98/37/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām īstenošanu

(2006/C 180/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 81-3:2000

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — 3. daļa: Elektriskie un hidrauliskie apkalpošanas lifti

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 115:1995

Drošības noteikumi eskalatoru un slīdošo trotuāru uzbūvei un uzstādīšanai

1.7.1995.

—

 

EN 115:1995/A1:1998

15.10.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.10.1998.)

EN 115:1995/A2:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 201:1997

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Preses ar injekcijas padevi — Drošības prasības

4.6.1997.

—

 

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2000.)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2006.)

CEN

EN 280:2001

Pārvietojamās paceļamās darba platformas — Konstrukciju aprēķini — Stabilitātes kritēriji — Uzbūve — Drošība — Pārbaudes un testi

14.6.2002.

—

 

EN 280:2001/A1:2004

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 289:2004

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Preses — Drošības prasības

31.12.2005.

EN 289:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 294:1992

Mašīnu drošība — Drošības attālumi, kas novērš iespēju ar augšējām ekstremitātēm aizsniegties līdz bīstamajām zonām

25.8.1993.

—

 

EN 294:1992/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 349:1993

Mašīnu drošība — Minimālās atstarpes, lai izvairītos no ķermeņa daļu saspiešanas

25.8.1993.

—

 

CEN

EN 415-1:2000

Iepakošanas mašīnu drošība — 1. daļa: Iepakošanas mašīnu un ar tām saistītā aprīkojuma klasifikācija un terminoloģija

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 415-2:1999

Iepakošanas mašīnu drošība — 2. daļa: Izgatavoto nekustīgo tvertņu iepakošanas mašīnas

20.5.2000.

—

 

CEN

EN 415-3:1999

Iepakošanas mašīnu drošība — 3. daļa: Formēšanas, aizpildīšanas un zīmogošanas mašīnas

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 415-4:1997

Iepakojuma iekārtu drošība — 4. daļa. Kravu automātiskie iekrāvēji un izkrāvēji

4.6.1997.

—

 

CEN

EN 418:1992

Mašīnu drošība — Avārijas aptures ierīces, to funkcionālie aspekti — Dizaina principi

25.8.1993.

—

 

CEN

EN 422:1995

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Drošība — Plūsmas formējošās mašīnas, kas paredzētas izdobtu priekšmetu ražošanai — Prasības konstrukcijai un uzbūvei

8.8.1996.

—

 

CEN

EN 453:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Mīklas maisītāji — Drošības un higiēnas prasības

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 454:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Planetārie maisītāji — Drošības un higiēnas prasības

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 474-1:1994

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības

31.12.1994.

—

 

EN 474-1:1994/A1:1998

15.10.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.1998.)

EN 474-1:1994/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 474-2:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 2. daļa: Prasības traktoru buldozeriem

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 474-3:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 3. daļa: Prasības iekrāvējiem

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 474-4:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 4. daļa: Prasības iekrāvējiem ar apgriezto kausu

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 474-5:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 5. daļa: Prasības hidrauliskajiem ekskavatoriem

15.10.1996.

—

 

EN 474-5:1996/AC:1997

 

 

 

CEN

EN 474-6:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 6. daļa: Prasības pašizgāzējiem

15.10.1996.

—

 

EN 474-6:1996/AC:1996

 

 

 

CEN

EN 474-7:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 7. daļa: Prasības skrēperiem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 474-8:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 8. daļa: Prasības greideriem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 474-9:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 9. daļa: Prasības cauruļlicējiem

15.10.1998.

—

 

EN 474-9:1998/AC:1998

 

 

 

CEN

EN 474-10:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 10. daļa: Grāvju racēju prasības

15.10.1998.

—

 

EN 474-10:1998/AC:1998

 

 

 

CEN

EN 474-11:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Drošība — 11. daļa: Prasības zemes un atkritumu izgāztuvju blīvētājiem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 500-1:1995

Pārvietojamās ceļu būves mašīnas — Drošība — 1. daļa: Kopīgās prasības

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 500-2:1995

Pārvietojamās ceļu būves mašīnas — Drošība — 2. daļa: Specifiskās prasības ceļu frēžu mehānismiem

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 500-3:1995

Pārvietojamās ceļu būves mašīnas — Drošība — 3. daļa: Specifiskās prasības augsnes noblietēšanas mašīnām

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 500-4:1995

Pārvietojamās ceļu būves mašīnas — Drošība — 4. daļa: Specifiskās prasības blietēšanas mašīnām

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 528:1996

Ar dzelzceļu saistītas uzglabāšanas un uzņemšanas iekārtas — Drošība

28.11.1996.

—

 

EN 528:1996/A1:2002

14.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(14.8.2003.)

CEN

EN 536:1999

Ceļu būves mašīnas — Asfalta veidošanas ražotnes — Drošības prasības

5.11.1999.

—

 

CEN

EN 547-1:1996

Mašīnu drošība — Cilvēka ķermeņa izmēri — 1. daļa: Izmēru noteikšanas principi, kas nepieciešami visa ķermeņa iekļūšanai mašīnā

22.3.1997.

—

 

CEN

EN 547-2:1996

Mašīnu drošība — Cilvēka ķermeņa izmēri — 2. daļa: Izmēru noteikšanas principi pieejas atverēm

22.3.1997.

—

 

CEN

EN 547-3:1996

Mašīnu drošība — Cilvēka ķermeņa izmēri — 3. daļa: Antropoloģiskie dati

22.3.1997.

—

 

CEN

EN 563:1994

Mašīnu drošība — Saskarei pieejamo virsmu temperatūras — Ergonomiskie lielumi, kas nosaka temperatūru robežvērtības karstajām virsmām

31.12.1994.

—

 

EN 563:1994/A1:1999

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.4.2000.)

EN 563:1994/A1:1999/AC:2000

 

 

 

CEN

EN 574:1996

Mašīnu drošība — Abu roku vadības ierīces — Funkcionālie aspekti — Projektēšanas principi

22.3.2000.

—

 

CEN

EN 609-1:1999

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Bluķu šķēlēju drošība — 1. daļa: Ķīļa tipa šķēlēji

11.6.1999.

—

 

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 609-2:1999

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Baļķu sadalītāju drošība — 2. daļa: Skrūves sadalītāji

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 614-1:1995

Mašīnu drošība — Ergonomiskie projektēšanas principi — 1. daļa: Terminoloģija un pamatprincipi

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 614-2:2000

Mašīnu drošība — Ergonomiskās projektēšanas principi — 2. daļa: Mijiedarbība starp mašīnu konstrukciju un darba uzdevumiem

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 617:2001

Pastāvīgas uzglabāšanas iekārtas un sistēmas — Drošības un elektromagnētiskās saderības prasības iekārtām, lai uzglabātu beramos materiālus skābbarības torņos, bunkuros, atkritumu tvertnēs un piltuvēs

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 618:2002

Pastāvīgas transportēšanas iekārtas un sistēmas — Drošības un elektromagnētiskās saderības prasības iekārtām (izņemot fiksētu lentu konveijeriem), kas mehāniski transportē beramus materiālus

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 619:2002

Pastāvīgas transportēšanas iekārtas un sistēmas — Drošības un elektromagnētiskās saderības prasības iekārtām, kas mehāniski transportē piepildītu iepakojumu

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 620:2002

Pastāvīgas transportēšanas iekārtas un sistēmas — Drošības un elektromagnētiskās saderības prasības fiksētu lentu konveijeriem, kas transportē beramus materiālus

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 626-1:1994

Mašīnu drošība — Kaitīguma, kurš rodas no bīstamām vielām, ko izdala mašīnas, samazināšana — 1. daļa: Principi un specifikācijas mašīnu ražotājiem

14.2.1996.

—

 

CEN

EN 626-2:1996

Mašīnu drošība — Kaitīguma, kurš rodas no bīstamām vielām, ko izdala mašīnas, samazināšana — 2. daļa: Metodoloģiskie norādījumi verifikācijas procedūrām

28.11.1996.

—

 

CEN

EN 627:1995

Liftu, eskalatoru un slīdošo trotuāru datu reģistrēšanas un uzturēšanas instrukcija

28.11.1996.

—

 

CEN

EN 632:1995

Lauksaimniecības mašīnas — Labības kombaini un mobilie lopbarības pļāvēji — Drošība

8.8.1996.

—

 

CEN

EN 690:1994

Lauksaimniecības mašīnas — Mēslojuma izkliedētāji — Drošība

1.7.1995.

—

 

CEN

EN 692:2005

Medžiagų apdirbimo mašinos. Mechaniniai presai. Sauga

Šī ir pirmā publikācija

EN 692:1996

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 693:2001

Darbgaldi — Drošība — Hidrauliskās preses

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 703:2004

Lauksaimniecības mašīnas — Skābbarības kraušanas, maisīšanas un/vai smalcināšanas un sadales mašīnas — Drošība

31.12.2005.

EN 703:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 704:1999

Lauksaimniecības mašīnas — Ķīpu savācēji — Drošība

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 706:1996

Lauksaimniecības mašīnas — Vīnogulāju dzinumu apgriešanas mašīnas — Drošība

22.3.1997.

—

 

CEN

EN 707:1999

Lauksaimniecības mašīnas — Cisternas maisījumiem — Drošība

5.11.1999.

—

 

CEN

EN 708:1996

Lauksaimniecības mašīnas — Augsnes apstrādes iekārtas ar piedziņu izpildmehānismiem — Drošība

8.5.1997.

—

 

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2000.)

CEN

EN 709:1997

Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas — Gājēja vadīti traktori ar uzmontētām augsnes frēzēm, augsnes frēzes, augsnes frēzes ar piedziņas riteni/ņiem — Drošība

23.10.1997.

—

 

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.4.2000.)

CEN

EN 710:1997

Drošības prasības liešanas formu un serdeņu izgatavošanas mašīnām un ražotnēm un ar to saistītām iekārtām

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 741:2000

Nepārtrauktas pārkraušanas aprīkojums un sistēmas — Drošības prasības sistēmām un to komponentiem kravu pneimatiskajai pārkraušanai

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 745:1999

Lauksaimniecības mašīnas — Rotācijas un triecientipa (spriguļa princips) zāles pļāvēji — Drošība

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 746-1:1997

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības rūpnieciskās termoapstrādes iekārtām

4.6.1997.

—

 

CEN

EN 746-2:1997

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — 2. daļa: Drošības prasības dedzināšanas un degvielas transportēšanas sistēmām

4.6.1997.

—

 

CEN

EN 746-3:1997

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — 3. daļa: Drošības prasības atmosfērgāzu ražošanai un lietošanai

4.6.1997.

—

 

CEN

EN 746-4:2000

Rūpnieciskās termoapstrādes aprīkojums — 4. daļa: Īpašās drošības prasības karstās iegremdēšanas galvanizācijas termoprocesa iekārtām

16.6.2000.

—

 

CEN

EN 746-5:2000

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — 5. daļa: Īpašās drošības prasības sāls vannu termoapstrādes iekārtām

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 746-8:2000

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — 8. daļa: Īpašās drošības prasības dzesēšanas iekārtām

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 774:1996

Dārza iekārtas — Rokās turami dzīvžogu apgriezēji ar iebūvētu piedziņu — Drošība

15.10.1996.

—

 

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.1997.)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1997.)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(27.11.2001.)

CEN

EN 775:1992

Manipulējošie industriālie roboti — Drošība (ISO 10218:1992)

25.8.1993.

—

 

EN 775:1992/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 786:1996

Dārza iekārtas — No aizmugures vadāmi un rokās turami zālienu un zālienu malu apgriezēji ar elektrisko piedziņu — Mehāniskā drošība

15.10.1996.

—

 

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(27.11.2001.)

EN 786:1996/AC:1996

 

 

 

CEN

EN 791:1995

Urbšanas iekārtas — Drošība

8.8.1996.

—

 

CEN

EN 792-1:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 1. daļa: Nevītņotu mehānisko stiprinātāju darbarīku komplekts

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-2:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 2. daļa: Griešanas un gofrēšanas darbarīki

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-3:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 3. daļa: Urbji un vītņurbji

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-4:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 4. daļa: Nerotējošie sitamie darbarīki

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-5:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 5. daļa: Rotējošās urbjmašīnas

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-6:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 6. daļa: Darbarīku komplekts vītņu spailēm

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-7:2001

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 7. daļa: Slīpmašīnas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 792-8:2001

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 8. daļa: Rokas slīpmašīnas un pulēšanas ripas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 792-9:2001

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 9. daļa: Rokas slīpripas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 792-10:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 10. daļa: Kompresijas darbarīki

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-11:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 11. daļa: Skrāpji un šķēres

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-12:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 12. daļa: Mazie ripzāģi, nelieli svārsta un turp-atpakaļ kustības zāģi

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 792-13:2000

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Drošības prasības — 13. daļa: Stiprinājumu elementu piedziņas darbarīki

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 809:1998

Sūkņi un sūkņu agregāti šķidrumiem — Kopīgās drošības prasības

15.10.1998.

—

 

EN 809:1998/AC:2001

 

 

 

CEN

EN 811:1996

Mašīnu drošība — Drošības attālumi, lai ierobežotu bīstamo zonu, kuru rada mašīnas apakšējās daļas

8.5.1997.

—

 

CEN

EN 815:1996

Nenosegtu tuneļu urbšanas mašīnu un šahtu bezstieņu urbšanas mašīnu drošība

22.3.1997.

—

 

EN 815:1996/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 818-1:1996

Īsposmu pacelšanas ķēdes — Drošība — 1. daļa: Pieņemšanas vispārējie noteikumi

15.10.1996.

—

 

EN 818-1:1996/AC:1996

 

 

 

CEN

EN 818-2:1996

Īsposmu pacelšanas ķēdes — Drošība — 2. daļa: Vidējas pielaides ķēžu stropju ķēdes, 8.klase

28.11.1996.

—

 

CEN

EN 818-3:1999

Īsās posmu ķēdes pacelšanas mērķiem — Drošība — 3. daļa: Vidējās pielaides ķēdes ķēžu savienojumiem — 4. pakāpe

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 818-4:1996

Īsposmu pacelšanas ķēdes — Drošība — 4. daļa: Kēžu stropes, 8.klase

28.11.1996.

—

 

CEN

EN 818-5:1999

Īsās posmu ķēdes pacelšanas mērķiem — Drošība — 5. daļa: Ķēžu savienojumi — 4.pakāpe

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 818-6:2000

Īsās posmu ķēdes pacelšanas mērķiem — Drošība — 6. daļa: Ķēžu savienojumi — Specifikācija lietošanas un apkopes informācijai, kuru sagatavo ražotājs

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 818-7:2002

Īsposmu pacelšanas ķēdes — Drošība — 7. daļa: Nelielas pielaides celšanas ķēde — T kategorija (T, DAT un DT tipi)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 836:1997

Dārza iekārtas — Motorizēti zāļāja pļāvēji — Drošība

4.6.1997.

—

 

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.1998.)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(27.11.2001.)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 836:1997/AC:2006

 

 

 

CEN

EN 842:1996

Mašīnu drošība — Vizuālie briesmu signāli — Vispārīgās prasības, projektēšana un testēšana

28.11.1996.

—

 

CEN

EN 848-1:1998

Kokapstrādes mašīnu drošība — Frēzmašīnas vienpusējai apstrādei ar rotējošu griezējinstrumentu — 1. daļa: Vienvārpstas vertikālās frēzmašīnas

15.10.1998.

—

 

EN 848-1:1998/A1:2000

10.3.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.3.2001.)

CEN

EN 848-2:1998

Kokapstrādes mašīnu drošība — Frēzmašīnas vienpusējai apstrādei ar rotējošu griezējinstrumentu — 2. daļa. Vienvārpstas virsfrēzmašīnas ar rokas vai mehānisko padevi

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 848-3:1999

Kokapstrādes mašīnu drošība — Frēzmašīnas vienpusējai apstrādei ar rotējošu griezējinstrumentu — 3. daļa: Ciparvadības frēzmašīnas un kailmateriāla frēzmašīnas

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 859:1997

Kokapstrādes mašīnu drošība — Taisnojamā ēvelmašīna ar rokas padevi

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 860:1997

Kokapstrādes mašīnu drošība — Biezuma ēvelmašīnas vienpusējai apstrādei

23.10.1997.

—

 

CEN

EN 861:1997

Kokapstrādes mašīnu drošība — Kombinētās taisnojamās un biezuma ēvelmašīnas

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 869:1997

Augstspiediena metāllietuvju sastāvdaļu drošības prasības

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 894-1:1997

Mašīnu drošība — Ergonomikas prasības displeju un spēka pievadu vadības konstrukcijām — 2. daļa: Cilvēku mijiedarbības vispārīgie principi ar displejiem un spēka pievadu vadības konstrukcijām

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 894-2:1997

Mašīnu drošība — Ergonomikas prasības displeju un spēka pievadu vadības konstrukcijām — 2. daļa: Displeji

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 894-3:2000

Mašīnu drošība — Ergonomiskās prasības displeju un spēka pievadu vadības konstrukcijām — 3. daļa: Spēka pievadi

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 907:1997

Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas — Smidzinātāji un šķidrā mēslojuma kaisītāji — Drošība

23.10.1997.

—

 

CEN

EN 908:1999

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Veltņu mašīnas apūdeņošanai — Drošība

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 909:1998

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Centrālās ass un kustīgo sānu tipu apūdeņošanas mehānismi — Drošība

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 930:1997

Apavu, dabiskās un mākslīgās ādas izstrādājumu izgatavošanas mašīnas — Uzkasīšanas, izlīdzināšanas, pulēšanas un griezmalu frēzēšanas mašīnas — Drošības prasības

13.3.1998.

—

 

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 931:1997

Apavu izgatavošanas mašīnas — Uzstiepšanas mašīnas — Drošības prasības

13.3.1998.

—

 

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 940:1997

Kokapstrādes mašīnu drošība — Kombinētas kokapstrādes mašīnas

23.10.1997.

—

 

EN 940:1997/AC:1997

 

 

 

CEN

EN 953:1997

Mašīnu drošība — Aizsargi — Vispārīgās prasības kustīgo un nekustīgo aizsargu projektēšanai un konstruēšanai

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 954-1:1996

Mašīnu drošība — Vadības sistēmu drošības daļas — Projektēšanas pamatprincipi

8.5.1997.

—

 

CEN

EN 972:1998

Miecētavas mašīnas — Jēlādu velmēšanas mašīnas — Drošības prasības

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 981:1996

Mašīnu drošība — Akustisko un optisko briesmu signālu sistēmas un informācijas signāli

8.5.1997.

—

 

CEN

EN 982:1996

Mašīnu drošība — Plūsmas jaudas sistēmu un to sastāvdaļu drošības prasības — Hidraulika

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 983:1996

Mašīnu drošība — Plūsmas jaudas sistēmu un to sastāvdaļu drošības prasības — Pneimatika

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 996:1995

Pāļu dzīšanas iekārtas — Drošības prasības

15.10.1996.

—

 

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.1999.)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 999:1998

Mašīnu drošība — Aizsardzības iekārtu pozicionēšana attiecībā uz tuvošanās ātrumu cilvēka ķermeņa daļām

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 1005-1:2001

Mašīnu drošība — Cilvēka fiziskās darba spējas — 1. daļa: Termini un definīcijas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1005-2:2003

Mašīnu drošība — Cilvēka fiziskās darba spējas — 2. daļa: Priekšmetu pārvietošana ar rokām saistībā ar mašīnām un to daļām

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 1005-3:2002

Mašīnu drošība — Cilvēka fiziskās darba spējas — 3. daļa: Rekomendējamās spēka robežvērtības mašīnu darba operācijām

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1005-4:2005

Mašīnu drošība — Atbilstība cilvēka fiziskajai veiktspējai — 4. daļa: Darba pozu un kustību novērtēšana darbā ar mašīnām

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1010-1:2004

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 1. daļa: Kopīgās prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1010-2:2006

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra konversijas mašīnu konstruēšanai un ražošanai — 2. daļa: Iespiedmašīnas un lakošanas mašīnas, ieskaitot pirmsdrukas procesu mašīnas

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 1010-3:2002

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 3. daļa: Papīra griešanas mašīnas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 1010-4:2004

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra apstrādes mašīnu konstruēšanai un būvēšanai — 4. daļa: Brošēšanas un iesiešanas, papīra apstrādes un apdares mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1010-5:2005

Mašīnu drošība — Drošības prasības iespiedmašīnu un papīra konversijas mašīnu konstruēšanai un ražošanai — 5. daļa: Kartona rievošanas mašīnas un plakana un rievota kartona konversijas mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1012-1:1996

Kompresori un vakuumsūkņi — Drošības prasības — 1. daļa: Kompresori

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1012-2:1996

Kompresori un vakuumsūkņi — Drošības prasības — 2. daļa: Vakuumsūkņi

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1028-1:2002

Ugunsdzēsības sūkņi — Centrbēdzes ugunsdzēsības sūkņi ar ierīci gaisa atsūknēšanai un uzpildei ar ūdeni — 1. daļa: Klasifikācija — Vispārīgās un drošības prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 1028-2:2002

Ugunsdzēsības sūkņi — Centrbēdzes ugunsdzēsības sūkņi ar ierīci gaisa atsūknēšanai un uzpildei ar ūdeni — 2. daļa: Vispārīgo un drošības kritēriju verificēšana

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 1032:2003

Mehāniskās vibrācijas — Mobilo mašīnu testēšana, ko veic, lai noteiktu vibroemisijas vērtību

31.12.2005.

EN 1032:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1034-1:2000

Mašīnu drošība — Drošības prasības papīra ražošanas un apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 1. daļa: Vispārīgās prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1034-2:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 2 dalis. Nužievinimo būgnas

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-3:1999

Mašīnu drošība — Drošības prasības papīra ražošanas un apstrādes mašīnu konstrukcijai un uzbūvei — 3. daļa: Tītavas un pārtīšanas-sagriešanas mašīnas, locīšanas mašīnas

20.5.2000.

—

 

CEN

EN 1034-4:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 4 dalis. Plaušintuvai ir jų krovimo įrenginiai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-5:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 5 dalis. Lapų pjaustymo įrenginys

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-6:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 5 dalis. Kalandrai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-7:2005

Mašīnu drošība — Drošības prasības papīra ražošanas un apdares mašīnu konstruēšanai un izgatavošanai — 7. daļa: Pulpas tilpnes

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1034-13:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 13 dalis. Ryšulių ir jų grupių išrišimo mašinos

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-14:2005

Mašinų sauga. Popieriaus gamybos ir apdailos mašinų projektavimas ir konstravimas. Saugos reikalavimai. 14 dalis. Rulonų dalytuvai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1034-22:2005

Mašīnu drošība — Drošības prasības papīra ražošanas un apdares mašīnu konstruēšanai un izgatavošanai — 22. daļa: Defibreri

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1035:1998

Ādas miecēšanas mašīnas — Mašīnas ar kustīgiem veltņiem — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1037:1995

Mašīnu drošība — Neparedzētas iedarbināšanas ierobežošana

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1050:1996

Mašīnu drošība — Riska novērtējuma principi

23.10.1997.

—

 

CEN

EN 1088:1995

Mašīnu drošība — Bloķēšanas ierīces savienojumā ar aizsargiem — Projektēšanas un izvēles principi

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1093-1:1998

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 1. daļa: Testa metožu izvēle

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1093-3:1996

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 3. daļa: Specifisku piesārņotāju emisijas pakāpe — Stenda testa metode, lietojot reālu piesārņojumu

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1093-4:1996

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 4. daļa: Izpūtēju sistēmu uztveršanas lietderība. Indikācijas metode

15.10.1996.

—

 

CEN

EN 1093-6:1998

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 6. daļa: Atdalīšanas efektivitāte pēc svara, sistēmām bez izplūdes caurulēm

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1093-7:1998

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 7. daļa: Atdalīšanas efektivitāte pēc svara, sistēmām ar izplūdes caurulēm

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1093-8:1998

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 8. daļa: Piesārņojuma koncentrācijas parametri, stenda testēšanas metodes

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1093-9:1998

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 9. daļa: Piesārņojuma koncentrācijas parametri, telpas metode

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1093-11:2001

Mašīnu drošība — Bīstamu vielu emisijas novērtējums gaisā — 11. daļa: Attīrīšanas indekss

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1114-1:1996

Gumijas un plastmasas pārstrādes iekārtas — Ekstrūderis un ekstrūdēšanas iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības ekstrūderiem

8.5.1997.

—

 

CEN

EN 1114-2:1998

Gumijas un plastmasas pārstrādes iekārtas — Ekstrūderis un ekstrūderēšanas iekārtas — 2. daļa. Drošības prasības granulatoriem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 1114-3:2001

Gumijas un plastmasas pārstrādes iekārtas — Ekstrūderi un ekstrudēšanas iekārtas — 3. daļa: Drošības prasības ekstraktoriem

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1127-1:1997

Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 1. daļa: Pamatnostādnes un metodoloģija

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1127-2:2002

Sprādzienbīstama vide — Sprādziena novēršana un aizsardzība — 2. daļa: Pamatnostādnes un metodoloģija kalnrūpniecībā

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1175-1:1998

Rūpniecisko kravas pārvadātāju drošība — Elektriskās prasības — 1. daļa: Vispārīgās prasības ar baterijām darbināmiem kravu pārvadātājiem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 1175-2:1998

Rūpniecisko kravas pārvadātāju drošība — Elektriskās prasības — 2. daļa: Vispārīgās prasības ar iekšdedzes dzinējiem darbināmiem kravu pārvadātājiem

13.6.1998.

—

 

CEN

EN 1175-3:1998

Rūpniecisko kravas pārvadātāju drošība — Elektriskās prasības — 3. daļa: Specifiskas prasības elektropārvades sistēmām ar iekšdedzes dzinēju darbināmu kravu pārvadātājiem

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 1218-1:1999

Kokapstrādes mašīnu drošība — Tapošanas mašīnas — 1. daļa: Vienpusējās tapošanas mašīnas ar slīdošo galdu

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 1218-2:2004

Kokapstrādes mašīnu drošība — Tapošanas mašīnas — 2. daļa: Divpusējas tapošanas un/vai profilēšanas mašīnas ar ķēdes vai ķēžu piedziņu

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1218-3:2001

Kokapstrādes mašīnu drošība — Tapošanas mašīnas — 3. daļa: Manuālās padeves tapošanas mašīnas ar slīdoša galda konstrukciju kokmateriālu griešanai

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1218-4:2004

Kokapstrādes mašīnu drošība — Tapošanas mašīnas — 4. daļa: Malu apstrādes mašīnas ar ķēdes vai ķēžu piedziņu

31.12.2005.

—

 

EN 1218-4:2004/A1:2005

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 1218-5:2004

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ķēdes piedziņas tapošanas mašīnas — 5. daļa: Vienpusējas profilēšans mašīnas ar fiksētu galdu un padevējruļļiem

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1247:2004

Lietuvju iekārtas — Drošības prasības izlejamiem kausiem, liešanas iekārtām, centrbēdzes liešanas mašīnām, nepārtrauktas un daļēji nepārtrauktas liešanas mašīnām

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1248:2001

Lietuvju iekārtas — Drošības prasības smilšstrūklas iekārtām

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1265:1999

Trokšņa testu kodi liešanas mašīnām un iekārtām

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 1299:1997

Mehāniskās vibrācijas un triecieni — Mašīnu vibrāciju izolēšana — Informācija par vibrāciju avota izolācijas pielietošanu

4.6.1997.

—

 

CEN

EN 1374:2000

Lauksaimniecības mašīnas — Stacionārie skābbarības izlādētāji apaļajām skābbarības tvertnēm — Drošība

10.3.2001.

—

 

EN 1374:2000/AC:2004

 

 

 

CEN

EN 1398:1997

Piestātņu nivelētāji

13.3.1998.

—

 

EN 1398:1997/AC:1998

 

 

 

CEN

EN 1417:1996

Gumijas un plastmasas pārstrādes iekārtas — Valču maisītājs — Drošības prasības

22.3.1997.

—

 

CEN

EN 1459:1998

Rūpniecisko kravas automašīnu drošība — Kravas automašīnas ar mainīgu pašapkalpošanas attālumu

30.5.2000.

—

 

Brīdinājums: informējam standarta EN 1459 lietotājus, ka standarts neattiecas uz riskiem, kam vadītājs pakļauts kravas automobiļa nejaušas apgāšanās gadījumā. Standartā uz šo neattiecina pieņēmumu par atbilstību.

CEN

EN 1492-1:2000

Tekstila stropes — Drošība — 1. daļa: Plakanās austās auduma stropes, izgatavotas no mākslīgām šķiedrām, vispārīgas nozīmes lietošanai

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1492-2:2000

Tekstila stropes — Drošība — 2. daļa: Apaļās stropes, izgatavotas no mākslīgām šķiedrām, vispārīgas nozīmes lietošanai

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1492-4:2004

Tekstila stropes — Drošība — 4. daļa: No dabīgo un mākslīgo šķiedru virvēm izgatavotas universālas stropes celšanai

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1493:1998

Transportlīdzekļu pacēlāji

11.6.1999.

—

 

CEN

EN 1494:2000

Pārvietojamie vai pārnēsājamie domkrati un ar tiem saistītās palīgierīces

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1495:1997

Pacelšanas platformas — Teleskopiskās darba platformas

13.3.1998.

—

 

Brīdinājums: šī publikācija neattiecas uz standarta EN 1495:1997 5.3.2.4. punktu, 7.1.2.12. punkta pēdējo daļu, 8. tabulu un 9. attēlu, uz ko neattiecina pieņēmumu par atbilstību Direktīvas 98/37/EK noteikumiem.

 

EN 1495:1997/AC:1997

 

 

 

CEN

EN 1501-1:1998

Atkritumu savācēji un tiem pievienotās pacēlājierīces — Vispārējās prasības un drošības prasības — 1. daļa: Atkritumu savācēji ar iekraušanu no aizmugures

15.10.1998.

—

 

EN 1501-1:1998/A1:2004

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 1501-2:2005

Atkritumu vākšanas mašīnas un attiecīgās pacēlājierīces — Vispārīgās prasības un drošības prasības — 2. daļa: Atkritumu vākšanas mašīnas ar iekraušanu no sāniem

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1525:1997

Rūpniecisko kravu pārvadātāju drošība — Bezvadītāja kravu pārvadātāji un to sistēmas

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1526:1997

Rūpnieciskie kravas sastāvi — Papildus prasības kravas sastāvu automātiskajām funkcijām

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1539:2000

Žāvētavas un krāsnis, kurās tiek atdalītas degošas vielas — Drošības prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1547:2001

Rūpnieciskās termoapstrādes iekārtas — Rūpniecisko termoapstrādes iekārtu un palīgiekārtu trokšņa testu kods

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1550:1997

Darbmašīnu drošība — Konstrukcijas un projekta drošības prasības iespiedpatronu satveršanas iekārtu detaļām

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1551:2000

Industriālo transportlīdzekļu drošība — Pašgājēji transportlīdzekļi ar kravnesību lielāku par 10 000 kg

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1552:2003

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Mobilās ieguves mašīnas — Drošības prasības izrakteņu kombainiem un iežarkliem

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 1553:1999

Lauksaimniecības mašīnas — Lauksaimniecības pašgājējas, uzkarināmas, pusuzkarināmas un piekabināmas mašīnas — Vispārējas drošības prasības

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 1570:1998

Drošības prasības pacelšanas virsmām

15.10.1998.

—

 

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1612-1:1997

Gumijas un plastmasas pārstrādes iekārtas — Liešanas mašīnas — 1. daļa: Drošības prasības sajaukšanas un dozēšanas elementiem

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1612-2:2000

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Atpakaļgaitas preses mašīnas — 2. daļa: Drošības prasības atpakaļgaitas preses ražotnēm

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 1672-2:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Pamatkoncepcijas — 2. daļa: Higiēnas prasības

31.12.2005.

EN 1672-2:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1673:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Cepeškrāsnis ar rotējošiem plauktiem — Drošības un higiēnas prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1674:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Mīklas un sviesta mīklas mīcāmās mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1677-1:2000

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 1. daļa: Sastāvdaļas no kaltā tērauda, 8. Klase

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1677-2:2000

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 2. daļa: Kaltā tērauda kāši ar aizvariem, 8. Klase

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1677-3:2001

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 3. daļa: Kalta tērauda pašnoslēdzoši āķi — 8.klase

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1677-4:2000

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 4. daļa: Savienojumi — 8.klase

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1677-5:2001

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 5. daļa: Kalta tērauda celšanas āķi ar aizvaru — 4.klase

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1677-6:2001

Stropju sastāvdaļas — Drošība — 6. daļa: Savienojumi — 4.klase

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1678:1998

Pārtikas apstrādes mašīnas — Dārzeņu griešanas mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 1679-1:1998

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Drošība — 1. daļa: Iekšdedzes dzinēji ar aizdegšanos no spiediena

13.6.1998.

—

 

CEN

EN 1710:2005

Požeminių kasyklų įrenginiai ir jų komponentai, skirti naudoti potencialiai sprogiose atmosferose

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 1726-1:1998

Rūpniecisko kravas automašīnu drošība — Pašapkalpošanas kravas automašīnas ar kravnesību līdz 10000 kg ieskaitot un rūpnieciskie traktori ar vilkmi līdz 20000 N ieskaitot — 1. daļa: Vispārīgās prasības

30.5.2000.

—

 

Brīdinājums: informējam standarta EN 1726-1 lietotājus, ka standarts neattiecas uz riskiem, kam vadītājs pakļauts kravas automobiļa nejaušas apgāšanās gadījumā. Standartā uz šo neattiecina pieņēmumu par atbilstību.

 

EN 1726-1:1998/A1:2003

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 1726-2:2000

Industriālo transportlīdzekļu drošība — Pašgājēji transportlīdzekļi ar kravnesību līdz 10 000 kg (ieskaitot) un traktori ar vilcējspēku līdz 20 000 N (ieskaitot) — 2. daļa: Papildprasības transportlīdzekļiem ar paaugstinātu vietu operatoram un transportlīd

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1755:2000

Rūpniecisko kravas automašīnu drošība — Darbība sprādzienbīstamā vidē — Lietošana degošās gāzēs, tvaiku maisījumos un putekļos

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 1756-1:2001

Platformas pacēlāji — Platformas pacēlāji uzstādīšanai riteņu transportlīdzekļos — Drošības prasības — 1. daļa: Platformas kravu pacelšanai

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1756-2:2004

Platformas pacēlāji — Platformas pacēlāji uzstādīšanai riteņu transportlīdzekļos — Drošības prasības — 2. daļa: Platformas pacēlāji pasažieriem

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1757-1:2001

Industriālie transportlīdzekļi — Rokas vadības ratiņi — 1. daļa: Krautņošanas ratiņi

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1757-2:2001

Industriālie transportlīdzekļi — Rokas vadības ratiņi — 2. daļa: Paliktņu ratiņi

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1757-4:2003

Industriālie transportlīdzekļi — Rokas vadības ratiņi — 4. daļa: Paliktņu ratiņi ar šķērveida pacēlēju

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1760-1:1997

Mašīnu drošība — Spiediena jūtīgās aizsardzības ierīces — 1. daļa: Vispārīgie principi projektējot un testējot spiediena jūtīgos paklājus un grīdas

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 1760-2:2001

Mašīnu drošība — Spiedienjūtīgas aizsardzības ierīces — 2. daļa: Spiedienjūtīgu plākšņu un stieņu projektēšanas un pārbaudes vispārīgie principi

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1760-3:2004

Mašīnu drošība — Spiedienjutīgas aizsardzības ierīces — 3. daļa: Projektēšanas un pārbaudes vispārīgie principi spiedienjutīgiem buferiem, plāksnēm, stieplēm un līdzīgām ierīcēm

31.12.2005.

—

 

EN 1760-3:2004/AC:2006

 

 

 

CEN

EN 1777:2004

Hidrauliskie autoceltņi (HPs) ugunsdzēsības un glābšanas dienesta vajadzībām — Drošības prasības un testēšana

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1804-1:2001

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Drošības prasības hidrauliskajiem pārsegumu balstiem — 1. daļa: Balstu elementi un vispārīgās prasības

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 1804-2:2001

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Drošības prasības hidrauliskajiem pārsegumu balstiem — 2. daļa: Darbināmie atbalsti un rāmji

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 1807:1999

Kokapstrādes mašīnu drošība — Lentzāģi

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1808:1999

Drošības prasības aprīkojumam ar ierobežotu pieejamību — Konstrukciju aprēķini, stabilitātes kritēriji, uzbūve — Testi

5.11.1999

—

 

CEN

EN 1834-1:2000

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 1. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošās gāzēs un tvaika maisījumos

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1834-2:2000

Iekšdedzes dzinēji — Drošības prasības dzinēju konstrukcijai un uzbūvei lietošanai sprādzienbīstamā vidē — 2. daļa: I grupas dzinēji lietošanai pazemes darbos, kas ir jūtīgi pret sprāgstošām gāzēm un /vai uzliesmojošiem putekļiem

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 1834-3:2000

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Dzinēju konstrukcijas un uzbūves drošības prasības darbībai sprādzienbīstamā vidē — 3. daļa: Otrās grupas dzinēji darbībai degošā putekļainā vidē

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1837:1999

Mašīnu drošība — Mašīnu apgaisme

11.6.1999

—

 

CEN

EN 1845:1998

Apavu ražošanas mašīnas — Apavus formējošās mašīnas — Drošības prasības

11.6.1999

—

 

CEN

EN 1846-2:2001

Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta transports — 2. daļa: Vispārīgās prasības — Drošība un ekspluatācijas kvalitāte

14.6.2002.

—

 

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1846-3:2002

Ugunsdzēsības un glābšanas dienesta transports — 3. daļa: Ilgtermiņa lietošanai iebūvēts aprīkojums — Drošība un ekspluatācijas kvalitāte

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 1853:1999

Lauksaimniecības mašīnas — Treileri ar paceļamu korpusu — Drošība

5.11.1999

—

 

CEN

EN 1870-1:1999

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 1. daļa: Ripzāģu darbagaldi (ar vai bez slīdošā galda) un dimensiju zāģi

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 1870-2:1999

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģi — 2. daļa: Horizontālie baļķu paneļa zāģi un vertikālie paneļa zāģi

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 1870-3:2001

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 3. daļa: Šķērszāģi ar uz leju zāģējošiem asmeņiem un dubultās darbības šķērszāģi ar uz leju zāģējošiem asmeņiem/ripzāģu darbagaldi

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1870-4:2001

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 4. daļa: Daudzasmeņu garenzāģi ar manuālu iekraušanu un/vai izkraušanu

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1870-5:2002

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 5. daļa: Ripzāģis gareniskai un šķērseniskai zāģēšanai no apakšas

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 1870-6:2002

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 6. daļa: Malkas zāģēšanas ripzāģi un kombinētās ripzāģu mašīnas ar manuālu iekraušanu un/vai izkraušanu

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 1870-7:2002

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 7. daļa: Vienasmens baļķu zāģmašīnas ar integrētu padošanas galdu un manuālu iekraušanu un/vai izkraušanu

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1870-8:2001

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 8. daļa: Vienasmens dēļu malu ripzāģi ar elektropiedziņu un manuālu iekraušanu un/vai izkraušanu

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1870-9:2000

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģi — 9. daļa: Ripzāģi ar dubultu asmeni krustiskai zāģēšanai ar integrētu materiāla padevi un manuālu ielādēšanu/izlādēšanu

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 1870-10:2003

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 10. daļa: Pusautomātiskās un automātiskās horizontālās pārzāģēšanas mašīnas zāģēšanai no apakšas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1870-11:2003

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 11. daļa: Pusautomātiskās un automātiskās horizontālās pārzāģēšanas mašīnas ar vienu zāģa elementu (radiālzāģi)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1870-12:2003

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 12. daļa: Mašīnas, kur ripzāģis iestiprināts svārstā

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1870-15:2004

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 15. daļa: Daudzasmeņu zāģmašīnas šķērseniskai zāģēšanai ar integrētu materiālu padevi un manuālu iekraušanu un/vai izkraušanu

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1870-16:2005

Kokapstrādes mašīnu drošība — Ripzāģu mašīnas — 16. daļa: Divripu leņķzāģi V veida ierobiem

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1889-1:2003

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Mobilās mašīnas apakšzemes darbiem — Drošība — 1. daļa: Mašīnas ar gumijas riepām

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 1889-2:2003

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Mobilās mašīnas apakšzemes darbiem — Drošība 2. Sliežu lokomotīves

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 1915-1:2001

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Vispārīgās prasības — 1. daļa: Drošības pamatprasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1915-2:2001

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Vispārīgās prasības — 2. daļa: Stabilitātes un stiprības prasības, aprēķini un testēšanas metodes

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 1915-3:2004

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Vispārīgās prasības — 3. daļa: Vibrāciju mērīšanas metodes un samazināšana

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1915-4:2004

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Vispārīgās prasības — 4. daļa: Trokšņa mērīšanas metodes un samazināšana

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 1953:1998

Izsmidzināšanas un sajaukšanas iekārtas pārklājuma materiāliem — Drošības prasības

14.11.1998.

—

 

CEN

EN 1974:1998

Pārtikas apstrādes mašīnas — Šķēlēs griešanas mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

15.10.1998.

—

 

CEN

EN ISO 2151:2004

Akustika — Trokšņa testa kodekss kompresoriem un vakuumsūkņiem — Tehniskā metode (2. klase) (ISO 2151:2004)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

EN ISO 2151:2004/AC:2006

 

 

 

CEN

EN ISO 2860:1999

Zemes rakšanas mašīnas — Minimālie pieeju izmēri (ISO 2860:1992)

5.11.1999

—

 

CEN

EN ISO 2867:1998

Zemes rakšanas mašīnas — Piekļūšanas sistēmas (ISO 2867:1994)

14.11.1998.

—

 

CEN

EN ISO 3164:1999

Zemes rakšanas mašīnas — Laboratorijas novērtējums aizsargkonstrukcijām — Specifikācijas novirzes-ierobežošanas lielumiem (ISO 3164:1995)

5.11.1999

—

 

CEN

EN ISO 3411:1999

Zemes rakšanas mašīnas — Operatora ķermeņa fizikālie izmēri un minimālā telpa operatoram (ISO 3411:1995)

5.11.1999

—

 

CEN

EN ISO 3449:2005

Zemes rakšanas mašīnas — Aizsargsistēmas pret krītošiem objektiem — Laboratorijas testi un prasības izpildījumam (ISO 3449:2005)

31.12.2005.

EN 13627:2000

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2006.)

CEN

EN ISO 3450:1996

Zemes rakšanas mašīnas — Gumijriteņu mašīnu bremzēšanas sistēmas — Sistēmas un darbu izpildes prasības un testi (ISO 3450:1996)

15.10.1996.

—

 

CEN

EN ISO 3457:2003

Zemes rakšanas mašīnas — Aizsargi — Definīcijas un prasības (ISO 3457:2003)

20.4.2004.

EN ISO 3457:1995

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustika — Trokšņu avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana ar skaņas spiediena palīdzību — Precīzās metodes reverberācijas kamerām (ISO 3741:1999)

24.6.2003.

EN 23741:1991

Darbības izbeigšanās datums

(24.6.2003.)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

 

 

 

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustika — Trokšņu avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana — Tehniskās metodes maziem, kustīgiem avotiem reverbācijas laukos — 1. daļa: Salīdzināšanas metode cieto sienu mērkamerām (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996.

—

 

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustika — Trokšņu avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana — Tehniskās metodes maziem, kustīgiem avotiem reverbācijas laukos — 2. daļa: Metodes speciālajām reverbācijas mērkamerām (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996.

—

 

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustika — Trokšņa avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana pēc skaņas spiediena — Tehniskā metode akustiskajā brīvajā laukā virs atstarojošas plaknes (ISO 3744:1994)

14.2.1996.

—

 

CEN

EN ISO 3745:2003

Akustika — Trokšņu avotu akustiskās jaudas līmeņu noteikšana ar skaņas spiediena metodi — Precīzās metodes bezatbalss un pusbezatbalss telpām (ISO 3745:2003)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

EN ISO 3745:2003/AC:2006

 

 

 

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustika — Trokšņu avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana ar skaņas spiediena palīdzību — Pārskata metode, pielietojot aptverošu mērvirsmu virs atstarojošas plaknes (ISO 3746:1995)

14.2.1996.

—

 

EN ISO 3746:1995/AC:1996

 

 

 

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustika — Trokšņu avotu skaņas jaudas līmeņu noteikšana ar skaņas spiediena palīdzību — Salīdzināšanas metode lietošanai uz vietas in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003.

—

 

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustika — Mašīnu un iekārtu trokšņa emisijas deklarēšana un verificēšana (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

 

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustika — Skaņas jaudas noteikšana, ko vēdkanālā rada ventilatori un citi vēdaparāti — Iekšpuskanāla metode (ISO 5136:2003)

20.4.2004.

EN 25136:1993

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

CEN

EN ISO 5674:2004

Lauksaimniecības un mežkopības traktori un mašīnas — Jaudas noņemšanas vārpstu aizsargi — Stipruma un nodiluma testi un pieņemšanas kritēriji (ISO 5674:2004)

31.12.2005.

EN 1152:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 6682:1995

Zemes darbu mašīnas — Sadales punkti — Ērtības un aizsniedzamības zona (ISO 6682:1986 + A1:1989)

8.8.1996.

—

 

CEN

EN ISO 6683:2005

Zemes rakšanas mašīnas — Drošības jostas un to stiprinājumi — Veiktspējas prasības un testi (ISO 6683:2005)

31.12.2005.

EN ISO 6683:1999

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 7096:2000

Zemes rakšanas mašīnas — Laboratorijas novērtējums operatora sēdekļa vibrācijai (ISO 7096:2000)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustika — Plūsmas kanālā ievietotu trokšņa slāpētāju un gaisa sadalītāju darbības mērīšana laboratorijā — Ievietojumzudums, plūsmas troksnis un kopējais spiediena zudums (ISO 7235:2003)

20.4.2004.

EN ISO 7235:1995

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

CEN

EN ISO 7250:1997

Cilvēka ķermeņa pamatizmēri tehniskiem projektiem (ISO 7250:1996)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 7731:2005

Ergonomika — Darbvietās un sabiedriskās vietās izmantojamie briesmu signāli — Dzirdamie briesmu signāli (ISO 7731:2003)

31.12.2005.

EN 457:1992

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2006.)

CEN

EN ISO 8230:1997

Drošības prasības ķīmiskās tīrīšanas mašīnām, kurās lieto perhloretilēnu (ISO 8230:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 4. daļa: Slīpmašīnas (slīpripas) (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996.

—

 

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 6. daļa: Trieciena urbjmašīnas (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996.

—

 

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 7. daļa: Mehāniskās uzgriežņu atslēgas, uzgriežņi un uzgriežņu grieži ar trieciena, impulsa vai sprūda veida darbību (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 8. daļa: Pulēšanas ripas un rotācijas, orbitālās un nenoteikti orbitālās rokas slīpmašīnas (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 9. daļa: Blietētāji (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

 

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 10. daļa: Skrāpji un šķēres (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003.

—

 

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

 

 

 

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 12. daļa: Zāģi un vīles ar turp — atpakaļ kustību un zāģi ar svārstošu vai rotējošu kustību (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 13. daļa: Rokas slīpripas (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998.

—

 

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

 

 

 

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 14. daļa: Akmens apstrādāšanas rīki un katlakmens adatveida noņēmēji (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

 

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustika — Trokšņa avotu skaņas jaudas noteikšana ar skaņas intensitātes metodi — 1. daļa: Mērījumi diskrētos punktos (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996.

—

 

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustika — Trokšņa avotu skaņas jaudas noteikšana ar skaņas intensitātes metodi — 3. daļa: Precīzijas metode mērīšanai skanējot (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003.

—

 

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Tekstilrūpniecības iekārtas — Trokšņa testa kods — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 2. daļa: Pirmsvērpšanas un vērpšanas mašīnas (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 3. daļa: Neausto tekstildrānu mašīnas (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 4. daļa: Pavedienu apstrādes, virvju un tauvu izgatavošanas mašīnas (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 5. daļa: Aušanas un adīšanas sagatavošanas mašīnas (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 6. daļa: Audumu ražošanas mašīnas (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Tekstilmašīnas — Trokšņa testa kods — 7. daļa: Krāsošanas un apdares mašīnas (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001.

—

 

CEN

EN ISO 10472-1:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 1. daļa: Kopīgās prasības (ISO 10472-1:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10472-2:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 2. daļa: Veļas mazgājamās mašīnas un centrifūgas (ISO 10472-2:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10472-3:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 3. daļa: Mazgāšanas līnijas ieskaitot mašīnu elementus (ISO 10472-3:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10472-4:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 4. daļa: Gaisa žāvējamie aparāti (ISO 10472-4:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10472-5:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 5. daļa: Veļas gludināmais rullis, padevējs un locītājs (ISO 10472-5:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10472-6:1997

Drošības prasības rūpnieciskajām veļas mazgātavas mašīnām — 6. daļa: Gludināšanas un kausējošās preses (ISO 10472-6:1997)

13.6.1998.

—

 

CEN

EN ISO 10821:2005

Rūpnieciskās šujmašīnas — Drošības prasības šujmašīnām, šūšanas iekārtām un to sistēmām (ISO 10821:2005)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Rokas darbināšanas iekārtas — 1. daļa: Drošības prasības un testi (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēji — Rokas darbināšanas iekārtas — 2. daļa: Pārtraucēja sadalītāja leņķa testēšanas metode (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 2. daļa: Priekšvērpšanas un vērpšanas mašīnas (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 3. daļa: Neausto tekstildrānu ražošanas mašīnas (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 4. daļa: Pavedienu apstrādes, virvju un tauvu vīšanas mašīnas (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 5. daļa: Aušanas un adīšanas priekšdarbu mašīnas (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 6. daļa: Tekstildrānu ražošanas mašīnas (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Tekstilmašīnas — Drošuma prasības — 7. daļa: Krāsošanas un apdares mašīnas (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005.

EN ISO 11111:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11145:2001

Optika un optiskie instrumenti — Lāzeri un lāzeru iekārtas — Vārdnīca un simboli (ISO 11145:2001)

14.6.2002.

EN ISO 11145:1994

Darbības izbeigšanās datums

(14.6.2002.)

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darba vietā un citās norādītās vietās (ISO 11200:1995)

15.10.1996.

—

 

EN ISO 11200:1995/AC:1997

 

 

 

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darba vietā un citās norādītās vietās — Tehniskā metode akustiskajā brīvajā laukā virs skaņu atstarojošas plaknes (ISO 11201:1995)

15.10.1996.

—

 

EN ISO 11201:1995/AC:1997

 

 

 

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darba vietā un citās norādītās vietās — Pārskata metode mašīnas vai iekārtas atrašanās — in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996.

—

 

EN ISO 11202:1995/AC:1997

 

 

 

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu noteikšana darba vietā un citās norādītās vietās, izejot no skaņas jaudas līmeņa (ISO 11203:1995)

15.10.1996.

—

 

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Skaņas emisijas spiediena līmeņu mērīšana darba vietās un citās norādītās vietās — Metode ar vides korekcijām (ISO 11204:1995)

15.10.1996.

—

 

EN ISO 11204:1995/AC:1997

 

 

 

CEN

EN ISO 11205:2003

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Inženiermetode, kā ar skaņas stipruma metodi noteikt emitētās skaņas spiediena līmeņus mašīnas/iekārtas darbvietā vai citā specifētā vietā (ISO 11205:2003)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

EN ISO 11205:2003/AC:2006

 

 

 

CEN

EN ISO 11252:2004

Lāzeri un to aprīkojums — Lāzeriekārtas — Minimālās prasības dokumentācijai (ISO 11252:2004)

31.12.2005.

EN 31252:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustika — Noslēgtu tilpumu apvalku skaņas izolācijas spējas noteikšana — 1. daļa: Mērījumi laboratorijas apstākļos (deklarēšanas mērķiem) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996.

—

 

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustika — Noslēgtu tilpumu apvalku skaņas izolācijas spējas noteikšana — 2. daļa: Mērījumi uz vietas in situ (pieņemšanas un verifikācijas mērķiem) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996.

—

 

CEN

EN ISO 11553-1:2005

Mašīnu drošība — Lāzermašīnas — 1. daļa: Vispārīgās drošības prasības (ISO 11553-1:2005)

31.12.2005.

EN 12626:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11554:2003

Optika un optiskie instrumenti — Lāzeri un to aprīkojums — Testēšanas metodes lāzera stara spēka, enerģijas un īslaicīgo raksturlielumu mērīšanai (ISO 11554:2003)

20.4.2004.

EN ISO 11554:1998

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

CEN

EN ISO 11680-1:2000

Mežizstrādes mašīnas — Drošības prasības un testēšana masta zargriežiem — 1. daļa: Elementi, kas aprīkoti ar iekšdedzes dzinējiem (ISO 11680-1:2000)

14.6.2002.

—

 

EN ISO 11680-1:2000/AC:2002

 

 

 

CEN

EN ISO 11680-2:2000

Mežizstrādes mašīnas — Drošības prasības un testēšana masta zargriežiem — 2. daļa: Elementi, kas tiek lietoti ar enerģijas avotu, kuru pārnēsā uz muguras (ISO 11680-2:2000)

14.6.2002.

—

 

EN ISO 11680-2:2000/AC:2002

 

 

 

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Drošības prasības un testēšana portatīviem ķēdes zāģiem — 1. daļa: Ķēdes zāģi meža kopšanas darbiem (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005.

EN 608:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11681-2:1998

Mežsaimniecības mašīnas — Portatīvie ķēdes zāģi — Drošības prasības un testēšana — 2. daļa: Ķēdes zāģi koku apkopšanai (ISO 11681-2:1998)

15.10.1998.

—

 

EN ISO 11681-2:1998/A1:2003

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustika — Rekomendācijas maztrokšņojošu mašīnu un iekārtu konstruēšanai — 1. daļa: Plānošana (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998.

—

 

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

 

 

 

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustika — Gaisa vadu klusinātāju skaņas slāpējuma (ievietošanas zudumu) mērīšana bez gaisa plūsmas — Laboratorijas pārskata metode (ISO 11691:1995)

14.2.1996.

—

 

CEN

EN ISO 11806:1997

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Portatīvie ar roku pārnēsājamie iekšdedzes dzinēji, kuri darbina krūmu zāģus un zāles pļāvējus — Drošība (ISO 11806:1997)

23.10.1997

—

 

EN ISO 11806:1997/AC:1998

 

 

 

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustika — Noslēgtu kabīņu skaņas izolācijas spējas noteikšana — Laboratorijas un izbraukuma in situ mērījumi (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

 

CEN

EN 12001:2003

Pārvades, izsmidzināšanas un novietošanas mašīnas betonam un javai — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustika — Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis — Noteikumi trokšņa pārbaudes koda izvēlei un prezentācijai (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

 

EN ISO 12001:1996/AC:1997

 

 

 

CEN

EN 12012-1:2000

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Izmēru samazināšanas mašīnas — 1. daļa: Drošības prasības asmeņu tipa smalcinātājiem

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12012-2:2001

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Smalcināšanas mašīnas — 2. daļa: Drošības prasības granulēšanas iekārtām

14.6.2002.

—

 

EN 12012-2:2001/A1:2003

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 12012-3:2001

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Smalcināšanas mašīnas — 3. daļa: Drošības prasības drupinātājiem

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12013:2000

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Iekšējie mikseri — Drošības prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12016:2004

Elektromagnētiskā saderība — Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm — Imunitāte

31.12.2005.

EN 12016:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 12041:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Formētāji — Drošības un higiēnas prasības

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 12042:2005

Maisto gamybos mašinos. Automatiniai dalytuvai. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12043:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Starpprocesu paraugu noņēmēji — Drošības un higiēnas prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12044:2005

Apavu, ādas un ādas imitācijas preču ražošanas mašīnas — Griešanas un caurumošanas mašīnas — Drošuma prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12053:2001

Industriālo transportlīdzekļu drošība — Trokšņu emisijas mērīšanas metodes

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12077-2:1998

Celtņu drošība — Drošības un nekaitīguma prasības — 2. daļa: Ierobežojošās ierīces un signālierīces

11.6.1999

—

 

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Mašīnu drošība — Pamata koncepcijas, vispārīgie projektēšanas principi — 1. daļa: Pamatjēdzieni un metodoloģija (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005.

EN 292-1:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Mašīnu drošība — Pamata koncepcijas, vispārīgie projektēšanas principi — 2. daļa: Tehniskie principi (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005.

EN 292-2:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 12110:2002

Tuneļu rakšanas mašīnas — Gaisa slūžas — Drošības prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12111:2002

Tuneļu rakšanas mašīnas — Ceļu urbēji, kalnu rakšanas kombaini un triecinfrēzes — Drošības prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12158-1:2000

Celtniecības kravu pacēlāji — 1. daļa: Pacēlāji ar pieejamām platformām

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12158-2:2000

Celtniecības kravu pacēlāji — 2. daļa: Slīpie pacēlāji ar nepieejamām kravu pārvietošanas ierīcēm

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12162:2001

Šķidrumu sūkņi — Drošības prasības — Hidrostatiskās testēšanas procedūra

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12198-1:2000

Mašīnu drošība — Mašīnas radītā radiācijas riska samazināšana un novērtēšana — 1. daļa: Vispārīgie principi

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 12198-2:2002

Mašīnu drošība — Mašīnas radītā radiācijas riska samazināšana un novērtēšana — 2. daļa: Starojuma emisijas mērīšanas procedūra

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12198-3:2002

Mašīnu drošība — Mašīnas radītā radiācijas riska samazināšana un novērtēšana — 2. daļa: Starojuma mazināšana ar vājināšanu vai ekranēšanu

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12203:2003

Apavu, ādas un ādas imitācijas preču ražošanas mašīnas — Kurpju un ādas preses — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12254:1998

Lāzera ekrāni darba vietās — Drošības prasības un testēšana

14.8.2003.

—

 

EN 12254:1998/A1:2002

14.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(14.8.2003.)

CEN

EN 12267:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Ripzāģu mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12268:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Lentzāģu mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12301:2000

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Kalandri — Drošības prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12312-1:2001

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 1. daļa: Pasažieru kāpnes

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12312-2:2002

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 2. daļa: Pārtikas piegādāšanas transportlīdzekļi

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12312-3:2003

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 3. daļa: Mobilas konveijertipa kravas transportiekārtas

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12312-4:2003

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 4. daļa: Termināls-lidmašīna pasažieru tiltiņi

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12312-5:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 5. daļa: Gaisa kuģu degvielas uzpildes iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-6:2004

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 6. daļa: Atledotāji un atledošanas/pretapledošanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-7:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 7. daļa: Gaisa kuģu pārvietošanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-8:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 8. daļa: Tehniskās apkalpošanas darbiem paredzētas kāpnes un platformas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-10:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 10. daļa: Konteineru/palešu transportieri

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-12:2002

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 12. daļa: Dzeramā ūdens piepildīšanas iekārtas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12312-13:2002

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 13. daļa: Tualešu apkalpošanas iekārtas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12312-15:2006

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 15. daļa: Bagāžas un iekārtu vilcēji

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12312-16:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 16. daļa: Gaisa kuģu iedarbināšanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-17:2004

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības — 17. daļa: Gaisa kondicionēšanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-18:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 18. daļa: Slāpekļa vai skābekļa uzpildīšanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-19:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas. Īpašās prasības. 19. daļa: Zem lidmašīnas spārniem vai fizelāžas, riteņu asīm uzstādāmi pacēlāji un hidrauliskie lidmašīnas astes balsti

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12312-20:2005

Gaisa kuģu zemes apkalpošanas iekārtas — Īpašās prasības -20. daļa: Uz zemes bāzēti elektroģeneratori

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12321:2003

Mašīnas apakšzemes raktuvēm — Pastiprināto cirtņu konveijeru drošības prasību specifikācija

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12331:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Gaļasmašīnas — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2006.)

CEN

EN 12336:2005

Tuneļu rakšanas mašīnas — Ekranēšanas mašīnas, cauruļvadu caurdurlikšanas preses, gliemežurbmašīnas, izoderēšanas mašīnas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12348:2000

Urbjmašīnas uz statņiem — Drošība

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 12355:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Gaļas un zivju atādošanas mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12385-1:2002

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12385-2:2002

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 2. daļa: Definīcijas, apzīmēšana un klasifikācija

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12385-3:2004

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 3. daļa: Informācija pielietošanai un tehniskajai apkopei

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12385-4:2002

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 4. daļa: Vītas troses vispārējas nozīmes kravas celšanas ierīcēm

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12385-10:2003

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 10. daļa: Spirālveida troses vispārīgam lietojumam būvniecībā

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12387:2005

Apavu, dabiskās un mākslīgās ādas izstrādājumu ražošanas mašīnas — Modulārās kurpju labošanas mašīnas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12409:1999

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Termoformēšanas mašīnas — Drošības prasības

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 12415:2000

Darbgaldu drošība — Nelielas ciparvadāmas virpas un virpošanas centri

27.11.2001.

—

 

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(14.8.2003.)

CEN

EN 12417:2001

Darbgaldi — Drošība — Mehāniskās apstrādes centri

14.6.2002.

—

 

EN 12417:2001/A1:2006

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

30.9.2006.

CEN

EN 12418:2000

Mūra un akmens griešanas mašīnas darba vietās — Drošība

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12463:2004

Pārtikas apstrādes mašīnas — Pildītājmašīnas un palīgiekārtas — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12478:2000

Darbgaldu drošība — Lielas ciparvadāmas virpas un virpošanas centri

27.11.2001.

—

 

EN 12478:2000/AC:2001

 

 

 

CEN

EN 12505:2000

Pārtikas apstrādes mašīnas — Centrbēdzes mašīnas pārtikas eļļu un tauku apstrādei — Drošības un higiēnas prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12525:2000

Lauksaimniecības mašīnas — Iekrāvēji no priekšpuses — Drošība

20.5.2000.

—

 

CEN

EN 12545:2000

Apavu, ādas un ādas imitācijas preču ražošanas mašīnas — Trokšņa testu kodi — Vienotās prasības

10.3.2001.

—

 

CEN

EN 12547:1999

Centrifūgas — Vispārīgās drošības prasības

11.6.1999

—

 

CEN

EN 12549:1999

Akustika — Trokšņa testa kods stiprinājumu elementu piedziņas darba rīkiem

15.4.2000.

—

 

CEN

EN 12851:2005

Maisto gamybos mašinos. Pagalbiniai mašinų su papildomąja pavara, maitinimo tiekimo reikmenys. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12601:2001

Virzuļu tipa iekšdedzes dzinēju ģeneratori — Drošības prasības

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 12621:2006

Mašīnas pārklājummateriālu padevei un/vai cirkulācijai ar spiedienu — Drošības prasības

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 12622:2001

Darbgaldu drošība — Hidrauliskās štancēšanas preses

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12629-1:2000

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 1. daļa: Kopējās prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12629-2:2002

Mašīnas betona un kalcija-silikāta celtniecības materiālu ražošanai — Drošība — 2. daļa: Bloku ražošanas mašīnas

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12629-3:2002

Mašīnas betona un kalcija silikāta celtniecības materiālu ražošanai — Drošība — 3. daļa: Pagriešanas platformu mehānismi

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12629-4:2001

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 4. daļa: Betona dakstiņu ražošanas mašīnas

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12629-5-1:2003

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 5-1. daļa: Vertikāla stāvokļa cauruļu izgatavošanas mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-5-2:2003

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 5-2. daļa: Horizontāla stāvokļa cauruļu izgatavošanas mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-5-3:2003

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 5-3. daļa: Cauruļu pirmsspriegošanas mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-5-4:2003

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 5-4. daļa: Betona cauruļu pārklāšanas mašīnas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-6:2004

Mašīnas izstrādājumu ražošanai celtniecībā no betona un kalcija-silikāta — Drošība — 6. daļa: Saliekamo stiegroto materiālu stacionārās un mobilās ražošanas iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-7:2004

Mašīnas betona un kalcija-silikāta celtniecības materiālu ražošanai — Drošība — 7. daļa: Stacionāras un mobilas iekārtas saspriegta betona materiālu ražošanai

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12629-8:2002

Mašīnas betona un kalcija silikāta celtniecības materiālu ražošanai — Drošība — 8. daļa: Mašīnas un iekārtas kalcija silikāta (un betona) celtniecības materiālu ražošanai

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12639:2000

Sūkņi un to detaļas — Trokšņa testu kodi — 2. un 3. precizitātes pakāpe

10.3.2001.

—

 

EN 12639:2000/AC:2000

 

 

 

CEN

EN 12643:1997

Augsnes apstrādes mašīnas — Mašīnas ar gumijas riteņiem — Vadības prasības (ISO 5010:1992)

13.3.1998.

—

 

CEN

EN 12644-1:2001

Celtņi — Informācija lietošanai un pārbaudēm — 1. daļa: Instrukcijas

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 12644-2:2000

Celtņi — Informācija lietošanai un testēšanai — 2. daļa: Apzīmējumi

20.5.2000.

—

 

CEN

EN 12653:1999

Apavu, ādas un mākslīgās ādas izgatavošanas mašīnas — Pienaglošanas mašīnas — Drošības prasības

27.11.2001.

—

 

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 12717:2001

Darbgaldu drošība — Urbjmašīnas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12733:2001

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Operatora vadīta pļaujmašīna — Drošība

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12750:2001

Kokapstrādes mašīnu drošība — Četrpusējās frēzmašīnas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12753:2005

Virsmas apstrādes iekārtu izplūdgāzes termiskās attīrīšanas sistēmas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12757-1:2005

Dengiamųjų mašinų maišytuvai. Saugos reikalavimai. 1 dalis. Maišytuvai, naudojami transporto priemonių kėbulų pakartotinei apdailai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12779:2004

Kokapstrādes mašīnu drošība — Stacionāras skaidu un putekļu izvadīšanas sistēmas — Ar drošību saistītās darbības un drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12840:2001

Darbgaldu drošība — Manuāli vadāmās virpas ar automātiku vai bez tās

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12851:2005

Maisto gamybos mašinos. Pagalbiniai mašinų su papildomąja pavara, maitinimo tiekimo reikmenys. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12852:2001

Pārtikas apstrādes mašīnas — Virtuves kombaini un blenderi — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12853:2001

Pārtikas apstrādes mašīnas — Rokas blenderi un putotāji — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12854:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Mikseri ar izlici — Drošības un higiēnas prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12855:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Rotējoši griezējkausi — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12881-1:2005

Konvejerio juostos. Degumo bandymas imituojant gaisrą. 1 dalis. Propano degiklio bandymas

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12881-2:2005

Konveijeru lentes — Uzliesmojamības testēšana ar ugunsgrēka modelēšanu — 2. daļa: Liela ugunsgrēka tests

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12882:2001

Konveijera lentes vispārīgai lietošanai — Pretuzliesmošanas un elektriskās drošības prasības

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 12921-1:2005

Rūpniecības izstrādājumu vai pusfabrikātu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus — 1. daļa: Kopīgās drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12921-2:2005

Rūpniecības izstrādājumu vai pusfabrikātu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus — 2. daļa: Ar ūdensšķidrumiem strādājošu tīrāmmašīnu drošība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12921-3:2005

Rūpniecības izstrādājumu vai pusfabrikātu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus — 3. daļa: Ar uzliesmojošiem šķidrumiem strādājošu tīrāmmašīnu drošība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12921-4:2005

Rūpniecības izstrādājumu vai pusfabrikātu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus — 4. daļa: Ar halogēnētiem šķīdumiem strādājošu tīrāmmašīnu drošība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12957:2001

Darbgaldi — Drošība — Elektroerozijas mašīnas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 12965:2003

Lauksaimniecības un mežkopības traktori un mašīnas — Jaudas noņemšanas vārpstu aizsargi — Drošība

20.4.2004.

—

 

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 12978:2003

Rūpniecības, komerciālo telpu un garāžu durvis un vārti — Drošības ierīces enerģētiski darbināmām durvīm un vārtiem — Prasības un testa metodes

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 12981:2005

Pārklāšanas iekārtas — Kameras organisko pārklāšanas pulveru uzsmidzināšanai — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 12984:2005

Maisto gamybos įranga. Nešiojamosios ir/arba ranka valdomos mašinos ir taikmenys su mechaniniais pjovimo įrankiais. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 12999:2002

Celtņi — Iekraušanas celtņi

14.8.2003.

—

 

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 13001-1:2004

Celtņi — Vispārīgā konstrukcija — 1. daļa: Vispārīgie principi un prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13001-2:2004

Celtņi — Vispārīgā konstrukcija — 2. daļa: Slogojumu iedarbība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13015:2001

Liftu un eskalatoru tehniskā apkalpošana — Noteikumi tehniskās apkalpes instrukcijām

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13019:2001

Ielu tīrāmās mašīnas — Drošības prasības

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 13020:2004

Ceļu virsmas apstrādes mašīnas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13021:2003

Sniega tīrīšanas mašīnas — Drošības prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13023:2003

Poligrāfijas mašīnu, papīra apstrādes un papīra ražošanas mašīnu un palīgiekārtu trokšņainības mērīšana — 2. un 3. precizitātes pakāpe

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13035-3:2003

Plakana stikla ražošanas un apstrādes mašīnas un iekārtas — Drošības prasības — 3. daļa: Griezējmašīnas

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13035-4:2003

Plakana stikla ražošanas un apstrādes mašīnas un iekārtas — Drošības prasības — 4. daļa: Noliecamie galdi

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13042-2:2004

Doba stikla ražošanas un apstrādes mašīnas un iekārtas — Drošības prasības — 2. daļa: Iepildes manipulatori

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13042-5:2003

Doba stikla ražošanas un apstrādes mašīnas un iekārtas — Drošības prasības — 5. daļa: Preses

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13059:2002

Industriālo transportlīdzekļu drošība — Vibrācijas mērīšanas testa metodes

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 13102:2005

Keramikos klojimo mašinos. Sauga. Plytelių pakrovimo ir iškrovimo mašinos

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13112:2002

Miecētavas mašīnas — Dalīšanas un lentnaža nogriešanas mašīnas — Drošības prasības

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 13113:2002

Miecētavas mašīnas — Veltņu pārklāšanas mašīnas — Drošības prasības

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 13114:2002

Miecētavas mašīna — Rotējošas procesa tvertnes — Drošības prasības

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 13118:2000

Lauksaimniecības mašīnas — Kartupeļu novākšanas iekārtas — Drošība

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 13120:2004

Iekšējās žalūzijas — Darbības prasības ieskaitot drošību

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13128:2001

Darbmašīnu drošība — Frēzmašīnas (ieskaitot urbjmašīnas)

14.6.2002.

—

 

EN 13128:2001/A1:2006

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

30.9.2006.

CEN

EN 13135-1:2003

Celtņi — Drošība — Konstruēšana — Prasības iekārtām — 1. daļa: Elektrotehniskās iekārtas

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13135-2:2004

Celtņi — Iekārtas — 2. daļa: Neelektrotehniskās iekārtas

31.12.2005.

—

 

EN 13135-2:2004/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 13140:2000

Lauksaimniecības mašīnas — Cukurbiešu un lopbarības biešu novākšanas iekārtas — Drošība

27.11.2001.

—

 

CEN

EN 13155:2003

Celtņi — Drošība — Nenostiprinātu kravu celšanas palīgierīces

20.4.2004.

—

 

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 13157:2004

Celtņi — Drošība — Celšanas iekārtas ar rokas piedziņu

31.12.2005.

—

 

EN 13157:2004/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 13204:2004

Dubultās iedarbes hidrauliskās glābšanas ierīces — Drošības un veiktspējas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13208:2003

Pārtikas apstrādes mašīnas — Dārzeņu mizotāji — Drošības un higiēnas prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13218:2002

Darbgaldi — Drošība — Stacionārās slīpēšanas mašīnas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 13241-1:2003

Industriālo, tirdzniecības iestāžu un garāžu durvis un vārti — Produkta standarts — 1. daļa: Produkti bez ugunsizturības un dūmu kontroles raksturlielumiem

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13288:2005

Maisto gamybos mašinos. Rezervuarų keltuvai/verstuvai. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13289:2001

Makaronu ražošanas mašīnas — Žāvētāji un dzesētāji — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13367:2005

Keramikas mašīnas- Drošība — Pārvietošanas platformas un

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13378:2001

Makaronu ražošanas mašīnas — Makaronu preses — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13379:2001

Makaronu ražošanas mašīnas — Izklāšanas, sloksņošanas un griešanas mašīna, stieņveidņu atgriezes konveijers, stieņveidņu magazīna — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13389:2005

Maisto gamybos mašinos. Maišytuvai su horizontaliaisiais velenais. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13390:2002

Pārtikas apstrādes mašīnas — Kūku mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13411-1:2002

Tērauda stiepļu trošu gali — Drošība — 1. daļa: Tērauda stiepļu trošu stropju uzgaļi

24.6.2003.

—

 

CEN

EN 13411-2:2001

Tērauda stiepļu trošu gali — Drošība — 2. daļa: Cilpu izveidošana stiepļu tērauda trosēm

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13411-3:2004

Tērauda stiepļu trošu gali — Drošība — 3. daļa: Gredzeni un gredzenu stiprinājumi

31.12.2005.

—

 

EN 13411-3:2004/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 13411-4:2002

Dzelzs stiepļu trošu gali — Drošība — 4. daļa: Metāla un sveķu uzmavas

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13411-5:2003

Tērauda stiepļu trošu gali — Drošība — 5. daļa: U veida gali stiepļu trosēm

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13411-6:2004

Tērauda stiepļu trošu gali — Drošība — 6. daļa: Asimetriska ķīļuzmava

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13414-1:2003

Tērauda stiepļu trošu stropes — Drošība — 1. daļa: Stropes vispārējas nozīmes kravu celšanai

31.12.2005.

—

 

EN 13414-1:2003/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 13414-2:2003

Tērauda stiepļu trošu stropes — Drošība — 2. daļa: Informācijas specifikācija, kas jānodrošina ražotājam par lietošanu un tehnisko apkalpošanu

31.12.2005.

—

 

EN 13414-2:2003/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2006.)

CEN

EN 13414-3:2003

Tērauda stiepļu trošu stropes — Drošība — 3. daļa: Starpgredzeni un kabeļu cauraustās stropes

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13418:2004

Gumijas un plastmasas apstrādes mašīnas — Lentu vai lokšņu uztīšanas mašīnas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13448:2001

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Starprindu pļāvēji — Drošība

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13457:2004

Apavu, ādas un mākslīgās ādas izstrādājumu ražošanas iekārtas — Sadalīšanas, griešanas, līmēšanas un līmes žāvēšanas iekārtas — Prasības iekārtu drošumam

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13478:2001

Mašīnu drošība — Ugunsdrošība

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13490:2001

Mehāniskās vibrācijas — Rūpnieciskie kravas pārvadājumi — Laboratorijas novērtējums un operatora sēdekļa vibrācijas specifikācijas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 13510:2000

Zemes rakšanas mašīnas — Iekārtas, kas aizsargā pret apgāšanos — Laboratorijas testi un izpildes prasības (ISO 3471:1994 + A1:1997)

16.6.2000.

—

 

CEN

EN 13524:2003

Ceļu apkopes mašīnas — Drošības prasības

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13525:2005

Mežsaimniecības mašīnas — Koksnes kapāšanas mašīnas — Drošība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13531:2001

Zemes rakšanas mašīnas — Operatora drošības sistēmas (TOPS) miniekskavatoros — Laboratorijas izmēģinājumi un darbības prasības (ISO 12117:1997)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN 13534:2006

Pārtikas apstrādes mašīnas — Apstrādes vielu injicēšanas mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13557:2003

Celtņi — Vadība un vadības stacijas

31.12.2005.

—

 

EN 13557:2003/A1:2005

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CEN

EN 13561:2004

Ārējās žalūzijas — Darbības prasības ieskaitot drošību

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13570:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Maisīšanas mašīnas — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13586:2004

Celtņi — Piekļuve

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13591:2005

Maisto gamybos mašinos. Krosnių krautuvai su fiksuotomis lentynomis. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13617-1:2004

Degvielas uzpildes stacijas — 1. daļa: Drošības prasības degvielas uzpildes automātu un attālo sūkņu staciju konstrukcijai un uzbūvei

31.12.2005.

—

 

EN 13617-1:2004/AC:2006

 

 

 

CEN

EN 13621:2004

Pārtikas apstrādes mašīnas — Salātu centrifūgas — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13659:2004

Slēģi — Veiktspējas prasības, ieskaitot drošību

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13675:2004

Mašīnu drošība — Drošības prasības cauruļu veidošanas, velmēšanas un apdares iekārtām

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13684:2004

Dārza mašīnas un rīki — Kājniekvadāmi zālienu aeratori un skarifikatori — Drošība

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13732:2002

Pārtikas apstrādes mašīnas — Piena dzesēšanas rezervuāri fermās — Konstrukcijas, darbības, lietošanas piemērotības, drošības un higiēnas prasības

14.8.2003.

—

 

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN ISO 13732-3:2005

Šiluminės aplinkos ergonomika. Žmogaus reakcijos susiliečiant su paviršiais vertinimo metodai. 1 dalis. Karštieji paviršiai (ISO 13732-3:2005)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13736:2003

Darbgaldu drošība — Pneimatiskās preses

14.8.2003.

—

 

EN 13736:2003/AC:2004

 

 

 

CEN

EN ISO 13753:1998

Mehāniskās vibrācijas un triecieni — Rokas-plaukstas vibrācijas — Ar rokas-plaukstas sistēmu slogotu elastīgo materiālu vibrāciju pārneses spēju mērīšanas metode (ISO 13753:1998)

15.10.1998.

—

 

CEN

EN 13788:2001

Darbgaldi — Drošība — Daudzvārpstu automātiskās virpas

24.6.2003.

—

 

CEN

EN ISO 13849-2:2003

Mašīnu drošība — Ar drošību saistītās vadības sistēmu daļas — 2. daļa: Validācija (ISO 13849-2:2003)

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13852-1:2004

Celtņi — Piestātņu celtņi — 1. daļa: Universālie piestātņu celtņi

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13862:2001

Asfaltbetona klājuma zāģēšanas mašīnas — Drošība

14.8.2003.

EN 500-5:1995

Darbības izbeigšanās datums

(14.8.2003.)

CEN

EN 13870:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Ciršanas mašīnas gaļas un tai līdzīgu produktu porcionēšanai — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13871:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Kubiņu griešanas mašīna -Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

EN 13871:2005/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 13885:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Klipmašīnas — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13886:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Vārīšanas katli ar maisītāju un/vai mikseri ar piedziņu — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13889:2003

Kaltas tērauda apskavas vispārīgiem celšanas mērķiem — Taisnas un izliektas apskavas — 6.klase. Drošība

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13898:2003

Darbgaldi — Drošība — Zāģmašīnas aukstam metālam

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13951:2003

Šķidrumu sūkņi — Drošības prasības — Pārtikas līdzekļu iekārtas — Konstruēšanas noteikumi higiēnas nodrošināšanai lietošanā

20.4.2004.

—

 

CEN

EN 13954:2005

Maisto gamybos įranga. Duonos pjaustyklės. Saugos ir higienos reikalavimai

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 13977:2005

Dzelzceļa aprīkojums — Sliežu ceļš — Pārnēsājamās būvniecības un uzturēšanas tehnikas un truļu drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 13985:2003

Darbgaldi — Drošība — Giljotīnas

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 14010:2003

Mašīnu drošība — Iekārtas autostāvvietām ar elektropiedziņu — Drošības un elektromagnētiskās savietojamības prasības konstruēšanas, izgatavošanas, uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā stadijās

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14018:2005

Žemės ūkio ir miškų mašinos. Eilinės sėjamosios. Sauga

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 14043:2005

Izbīdāmas augstumierīces, kas paredzētas ugunsdzēsības un glābšanas dienestiem — Grozāmkāpnes ar kombinētām kustībām — Drošības un veiktspējas prasības un testēšana

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14044:2005

Priešgaisrinių tarnybų naudojami aukštuminiai įtaisai. Nuoseklaus veikimo kopėčios ant sukamosios platformos. Saugos ir charakteristikų reikalavimai bei bandymo metodai

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 14070:2003

Darbgaldu drošība — Automātiskā darbgaldu līnija

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Mašīnu drošība — Pastāvīgie līdzekļi piekļuvei pie mašīnām — 1. daļa: Stacionāru piekļuves līdzekļu starp diviem līmeņiem izvēle (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Mašīnu drošība — Pastāvīgie līdzekļi piekļuvei pie mašīnām — 2. daļa: Darba platformas un tiltiņi (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Mašīnu drošība — Pastāvīgie līdzekļi piekļuvei pie mašīnām — 3. daļa: Kāpnes, sastatņu kāpnes un margas (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002.

—

 

CEN

EN ISO 14159:2004

Mašīnu drošība — Higiēnas prasības mašīnu konstruēšanā (ISO 14159:2002)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14238:2004

Celtņi — Manuāli vadāmas kravas pārvietošanas ierīces

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 14314:2004

Iekšdedzes virzuļmotori — Reversīvās iedarbināšanas iekārtas — Vispārīgās drošības prasības (ISO 14314:2004)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14351-1:2006

Logi un ārdurvju bloki — Izstrādājumu standarts, veiktspējas raksturlielumi — 1. daļa: Logu un ārdurvju bloku raksturlielumi, neieskaitot ugunsizturības un dūmnoplūdes raksturlielumus

Šī ir pirmā publikācija

 

 

CEN

EN 14462:2005

Virsmas apstrādes iekārtas — Trokšņa testa kodekss virsmas apstrādes iekārtām ieskaitot kraušanas palīgierīces — 2. un 3. precizitātes pakāpe

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14466:2005

Ugunsdzēsības sūkņi — Pārnesamie sūkņi — Drošības un veiktspējas prasības, testi

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14502-2:2005

Celtņi — Cilvēku celšanas iekārtas — 2. daļa: Vadības bloki ar maināmu pacēlumu

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14655:2005

Pārtikas apstrādes mašīnas — Bagešu šķēlētāji — Drošības un higiēnas prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14658:2005

Pastāvīgas transportēšanas iekārtas un sistēmas — Vispārīgās drošības prasības pastāvīgām transportēšanas iekārtām un sistēmām brūnogļu karjeros

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14710-1:2005

Ugunsdzēsības sūkņi — Centrbēdzes ugunsdzēsības sūkņi ar ierīci gaisa atsūknēšanai un uzpildei ar ūdeni — 1. daļa: Klasifikācija, vispārīgās un drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 14710-2:2005

Ugunsdzēsības sūkņi — Centrbēdzes ugunsdzēsības sūkņi ar ierīci gaisa atsūknēšanai un uzpildei ar ūdeni — 2. daļa: Vispārīgo un drošības prasību verificēšana

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 14738:2002

Mašīnu drošība — Antropometriskās prasības darbstaciju izveidojumam pie mašīnām (ISO 14738:2002)

14.8.2003.

—

 

CEN

EN 14861:2004

Mežsaimniecības mašīnas — Pašgājējmašīnas — Drošības prasības

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 14982:1998

Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnas — Elektromagnētiskā savienojamība — Testēšanas metodes un to pieņemšanas kritēriji (ISO 14982:1998)

15.10.1998.

—

 

CEN

EN ISO 15536-1:2005

Ergonomika — Kompjūtermanekeni un ķermeņa maketi — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 15536-1:2005)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN ISO 15744:2002

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Skaņas mērīšanas kodi — Tehniskās metodes ( 2.klase) (ISO 15744:2002)

14.6.2003.

—

 

CEN

EN ISO 19432:2006

Būvniecības mašīnas un iekārtas — Portatīvas, rokturamas apgriezējmašīnas ar iekšdedzes motoru — Drošības prasības un testēšana (ISO 19432:2006)

Šī ir pirmā publikācija

EN 1454:1997

30.9.2006.

CEN

EN ISO 20643:2005

Mehāniskā vibrācija — Rokā turamās un ar roku vadāmās mašīnas — Vibrāciju emisijas novērtēšanas principi (ISO 20643:2005)

31.12.2005.

EN 1033:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN ISO 22867:2006

Portatīvās ar roku pārnēsājamās mežsaimniecības mašīnas ar iekšdedzes dzinēju — Vibrāciju testa kodekss — Rokturu vibrācijas mērīšana (ISO 22867:2004)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN ISO 22868:2005

Mežsaimniecības mašīnas — Trokšņa testa kodekss portatīvām rokas mašīnām ar iekšdedzes dzinēju — Tehniskā metode (2. precizitātes klase) (ISO 22868:2005)

31.12.2005.

—

 

CEN

EN 28662-1:1992

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 1. daļa: Vispārējās prasības (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994.

—

 

CEN

EN 28662-2:1994

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 2. daļa: Drupinātājveseri un kniedēšanas āmuri (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996.

—

 

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.1996.)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(14.6.2002.)

CEN

EN 28662-3:1994

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 3. daļa: Akmens urbjmašīnas un rotācijas āmuri (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996.

—

 

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.1996.)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(14.6.2002.)

CEN

EN 28662-5:1994

Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darba rīki — Roktura vibrāciju mērīšana — 5. daļa: Bruģa lauzēji un būvdarbu veseri (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996.

—

 

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.1996.)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(20.4.2004.)

CEN

EN 30326-1:1994

Mehāniskā vibrācija — Laboratorijas metodes transportlīdzekļu sēdekļu vibrācijas noteikšanai — 1. daļa: Pamatjēdzieni (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996.

—

 

CENELEC

EN 50144-1:1998

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības

15.4.2000.

—

 

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 50144-1:1998/A2:2003

4. Piezīme

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CENELEC

EN 50144-2-3:2002

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2-3. daļa: Īpašās prasības slīpmašīnām, diska tipa slīpmašīnām un pulētājiem

14.8.2003.

—

 

EN 50144-2-3:2002/A1:2002

14.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 50144-2-3:2002/A2:2003

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.4.2006.)

CENELEC

EN 50144-2-7:2000

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2-7. daļa: Īpašās prasības pulverizatoriem

27.11.2001.

—

 

CENELEC

EN 50144-2-13:2002

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2-13. daļa: Īpašās prasības motorzāģiem

14.8.2003.

—

 

CENELEC

EN 50144-2-15:2001

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2-15. daļa: Īpašas prasības dzīvžoga apgriezējiem

27.11.2001.

—

 

CENELEC

EN 50144-2-16:2003

Ar elektromotoru darbināmu rokas darbarīku drošība — 2-16. daļa: Īpašas prasības skavotājiem

20.4.2004.

—

 

CENELEC

EN 50260-1:2002

No baterijām barotu ar dzinēju darbināmu rokas instrumentu drošība un bateriju bloki — 1. daļa: Vispārīgās prasības

4. Piezīme

24.6.2003.

—

 

CENELEC

EN 50260-2-7:2002

No baterijām barotu ar dzinēju darbināmu rokas instrumentu drošība un bateriju bloki — 2-7. daļa: Īpašas prasības pulverizatoriem

24.6.2003.

—

 

CENELEC

EN 50338:2000

Mājsaimniecības un līdzīgu elektrisko ierīču drošība — Īpašas prasības gājāja vadītu ar akumulatoru bateriju darbināmām zālāju pļaujmašīnām

27.11.2001.

—

 

EN 50338:2000/A1:2003

6.8.2005.

3. Piezīme

1.9.2006.

CENELEC

EN 50416:2005

Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīces — Drošība — Īpašās prasības komerciālām elektriskām trauku mazgāšanas konveijermašīnām

31.12.2006

—

 

CENELEC

EN 60204-1:1997

Mašīnu drošība — Mehānismu elektroierīces — 1. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60204-1:1997)

20.5.2000.

EN 60204-1:1992

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2001.)

CENELEC

EN 60204-11:2000

Mašīnu drošība — Mašīnu elektroaprīkojums — 11. daļa: Prasības augstsprieguma ierīcēm, kuru spriegums maiņstrāvai pārsniedz 1000 V un līdzstrāvai 1500 V, bet nepārsniedz 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001.

—

 

CENELEC

EN 60204-31:1998

Mašīnu drošība — Mašīnu elektroaprīkojums — 31. daļa: Īpašās drošības un elektromagnētiskās saderības (EMC) prasības šujmašīnām, šūšanas iekārtām un to sistēmām (IEC 60204-31:1996 (Ar grozījumiem))

15.4.2000.

—

 

CENELEC

EN 60204-32:1998

Mašīnu drošība — Mašīnu elektroaprīkojums — 32. daļa: Prasības kravas pacēlājmehānismiem (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000.

—

 

CENELEC

EN 60335-1:1994

Sadzīvei un līdzīgiem mērķiem paredzēto elektrisko ierīču drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60335-1:1991 (Ar grozījumiem))

4. Piezīme

15.4.2000.

—

 

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000.

3. Piezīme

 

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001.

3. Piezīme

 

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001.

3. Piezīme

 

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Ar grozījumiem))

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.4.2000.)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(15.4.2000.)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2000.)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2001.)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001.

3. Piezīme

1.8.2007.

CENELEC

EN 60335-1:2002

Sadzīvei un līdzīgiem mērķiem paredzēto elektrisko ierīču drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības (IEC 60335-1:2001 (Ar grozījumiem))

4. Piezīme

14.8.2003.

EN 60335-1:1994

un tā labojums

2.1 Piezīme

 

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006.

3. Piezīme

1.10.2007.

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005.

3. Piezīme

1.10.2006.

CENELEC

EN 60335-2-64:2000

Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzēto elektroierīču drošība — 2-64. daļa: Īpašas prasības komerciāli lietojamām elektriskām virtuves ierīcēm (IEC 60335-2-64:1997 (Ar grozījumiem))

20.5.2000.

—

 

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Ar grozījumiem))

24. 6.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CENELEC

EN 60335-2-72:1998

Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzēto elektrisko ierīču drošība — 2. daļa: Īpašas prasības komerciāli un rūpnieciski izmantojamām grīdas kopšanas mašīnām (IEC 60335-2-72:1995 (Ar grozījumiem))

15.4.2000.

—

 

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.9.2003.)

CENELEC

EN 60335-2-77:2000

Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīču drošība — 2-77. daļa: Īpašas prasības kājniekvadāmām no elektrotīkla darbināmām zālienu pļaujmašīnām (IEC 60335-2-77:1996 (Ar grozījumiem))

27.11.2001.

—

 

CENELEC

EN 60335-2-91:2003

Mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem paredzētas elektroierīces — Drošība — 2-91. daļa: Īpašas prasības stumjamām un rokā turamām zālienu pļaujmašīnām un zālienu apmaļu pļaujmašīnām (IEC 60335-2-91:2002 (Ar grozījumiem))

6.8.2005.

—

 

CENELEC

EN 60335-2-92:2005

Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīču drošība — 2-92 daļa: Īpašās prasības kājniekvadāmiem no elektrotīkla darbināmiem zālienu skarifikatoriem un aeratoriem (IEC 60335-2-92:2002 (Ar grozījumiem))

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CENELEC

EN 60745-1:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 1. daļa: Vispārīgas prasības (IEC 60745-1:2001 (Ar grozījumiem))

4. Piezīme

20. 4.2004.

EN 50144-1:1998

un tā labojums s

2.1 Piezīme

 

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004.

EN 50260-1:2002

3. Piezīme

 

CENELEC

EN 60745-2-1:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-1. daļa: Īpašas prasības urbmašīnām un trieciena urbmašīnām (IEC 60745-2-1:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-1:1999 + EN 50260-2-1:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CENELEC

EN 60745-2-2:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-2. daļa: Īpašas prasības skrūvgriežiem un trieciendarbības uzgriežņu atslēg (IEC 60745-2-2:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-2:1999 + EN 50260-2-2:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CENELEC

EN 60745-2-4:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-4. daļa: Īpašas prasības ne diska tipa rokas slīpmašīnām un pulētājiem (IEC 60745-2-4:2002 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-4:1999 + EN 50260-2-4:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.2.2006.)

CENELEC

EN 60745-2-5:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-5. daļa: Īpašas prasības ripzāģiem (IEC 60745-2-5:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-5:1999 + EN 50260-2-5:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.4.2006.)

CENELEC

EN 60745-2-6:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-6. daļa: Īpašas prasības āmuriem (IEC 60745-2-6:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-6:2000

un tā labojums + EN 50260-2-6:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.2.2006.)

CENELEC

EN 60745-2-8:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-8. daļa: Īpašas prasības metāla šķērēm un figurālās izgriešanas šķērēm (IEC 60745-2-8:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

—

 

CENELEC

EN 60745-2-9:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-9. daļa: Īpašas prasības vītņotājiem (IEC 60745-2-9:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

—

 

CENELEC

EN 60745-2-11:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-11. daļa: Īpašas prasības turpatpakaļzāģiem (figūrzāģiem un zobenzāģiem) (IEC 60745-2-11:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-10:2001 + EN 50260-2-10:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.2.2006.)

CENELEC

EN 60745-2-14:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-14. daļa: Īpašas prasības ēvelmašīnām (IEC 60745-2-14:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-14:2001

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2006.)

CENELEC

EN 60745-2-17:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-17. daļa: Īpašas prasības fasonfrēzēšanas instrumentiem un malu apgriešanas instrument (IEC 60745-2-17:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

EN 50144-2-17:2000 + EN 50144-2-18:2000 + EN 50260-2-14:2002

2.1 Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CENELEC

EN 60745-2-18:2004

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-18. daļa: Īpašās prasības stīpotājiem (IEC 60745-2-18:2003 (Ar grozījumiem))

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CENELEC

EN 60745-2-19:2005

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-18. daļa: Īpašās prasības garēvelēm (IEC 60745-2-19:2005 (Ar grozījumiem))

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CENELEC

EN 60745-2-20:2003

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki — Drošība — 2-20. daļa: Īpašas prasības lentzāģiem (IEC 60745-2-20:2003 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

—

 

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces — 5-3. daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi — Prasības tuvināšanās sensoriem ar noteiktu izturēšanos veiktnespējas apstākļos (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003.

—

 

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005.

3. Piezīme

1.3.2008.

CENELEC

EN 60947-5-5:1997

Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces — 5. daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi — 5.nodaļa: Elektriskā aptures ierīce ar mehānisku fiksēšanas funkciju avārijas gadījumiem (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001.

—

 

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005.

3. Piezīme

1.3.2008.

CENELEC

EN 61029-1:2000

Ar motoru darbināmu pārvietojamu elektroinstrumentu drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasība (IEC 61029-1:1990 (Ar grozījumiem))

4. Piezīme

10.3.2001.

—

 

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2005.)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.11.2005.)

CENELEC

EN 61029-2-1:2002

Ar motoru darbināmu pārvietojamu elektroinstrumentu drošība — 2-1. daļa: Īpašas prasības ripzāģu darbgaldiem (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Ar grozījumiem))

24.6.2003.

—

 

CENELEC

EN 61029-2-4:2003

Ar motoru darbināmu pārvietojamu elektroinstrumentu drošība — 2-4. daļa: Īpašās prasības galda slīpmašīnām (IEC 61029-2-4:1993 (Ar grozījumiem))

14.8.2003.

—

 

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

CENELEC

EN 61029-2-8:2003

Ar motoru darbināmu pārvietojamu elektroinstrumentu drošība — 2. daļa: Īpašas prasības vienvārpstas vertikālajām galda frēzmašīnām (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Ar grozījumiem))

20.4.2004.

—

 

CENELEC

EN 61029-2-9:2002

Ar motoru darbināmu pārvietojamu elektroinstrumentu drošība — 2-9. daļa: Īpašās prasības lenķzāģiem (IEC 61029-2-9:1995 (Ar grozījumiem))

14.8.2003.

—

 

CENELEC

EN 61310-1:1995

Mašīnu drošība — Indikācija, marķējums un iedarbināšana -1. daļa: Prasības vizuāliem, dzirdamiem un taustāmiem signāl (IEC 61310-1:1995)

15.4.2000.

—

 

CENELEC

EN 61310-2:1995

Mašīnu drošība — Indikācija, marķējums un iedarbināšana — 2. daļa: Marķēšanas prasības (IEC 61310-2:1995)

15.4.2000.

—

 

CENELEC

EN 61310-3:1999

Mašīnu drošība — Indikācija, marķējums un iedarbināšana — 3. daļa: Prasības manuālo vadības ierīču izvietojumam un darbībai (IEC 61310-3:1999)

15.4.2000.

—

 

CENELEC

EN 61496-1:2004

Mašīnu drošība — Elektrojūtīgais aizsardzības aprīkojums — 1. daļa: Galvenās prasības un testi (IEC 61496-1:2004 (Ar grozījumiem))

6.8.2005.

EN 61496-1:1997

2.1 Piezīme

1.4.2007.

CENELEC

EN 62061:2005

Mašīnu drošība — Ar drošību saistīto elektrisko, elektronisko un programmējamo elektronisko vadības sistēmu funkcionālais drošums (IEC 62061:2005)

31.12.2005.

—

 

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

2.1. piezīme

Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

4. piezīme

Ražojuma atbilstības prezumpcija iegūstama, izpildot prasības, kas ietvertas standarta 1. daļā un arī 2. daļā, ja tā minēta direktīvai 98/37/EC pakārtotajā sarakstā, kas publicēts “Oficiālajā Vēstnesī”.

PIEZĪME:

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/65

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem īstenošanu

(2006/C 180/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 132:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Terminu definīcijas un piktogrammas

4.6.1999.

EN 132:1990

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.1999.)

CEN

EN 133:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Klasifikācija

10.8.2002.

EN 133:1990

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 134:1998

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Atsevišķu sastāvdaļu nosaukumi

13.6.1998.

EN 134:1990

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.1998.)

CEN

EN 135:1998

Elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi — Pēc nozīmes vienādu jēdzienu saraksts

4.6.1999.

EN 135:1990

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.1999.)

CEN

EN 136:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Pilnās sejas maskas — Prasības, testēšana, marķēšana

13.6.1998.

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.1998.)

EN 136:1998/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 137:1993

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Autonomie atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa elpošanas aparāti — Prasības, testēšana, marķēšana

23.12.1993.

EN 137:1986

Darbības izbeigšanās datums

(23.12.1993.)

EN 137:1993/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 138:1994

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Svaigā gaisa uzsūcējšļūtenes ierīce ar pilnu sejas masku, pusmasku vai iemutni — Prasības, pārbaudes, marķēšana

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 140:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Pusmaskas un ceturtdaļmaskas — Prasības, testēšana, marķēšana

6.11.1998.

EN 140:1989

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.1999.)

EN 140:1998/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 142:2002

Elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi — Iemutņu komplekti — Prasības, testēšana, marķēšana

10.4.2003.

EN 142:1989

Darbības izbeigšanās datums

(10.4.2003.)

CEN

EN 143:2000

Elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi — Sīku piesārņojuma daļiņu filtri — Prasības, testēšana, marķēšana

24.1.2001.

EN 143:1990

Darbības izbeigšanās datums

(24.1.2001.)

Brīdinājums: Attiecībā uz sīku piesārņojuma daļiņu filtriem, kuru filtrēšanas efektivitāte panākta, vienīgi vai daļēji izmantojot materiālus, kuru pamatā ir neaustas elektriski lādētas šķiedras, šī publikācija neattiecas uz standarta 8.7.2.4. un 8.7.3.4. punkta pēdējo teikumu un 10. punktu, attiecībā uz kuriem nav Direktīvā 89/686/EEK minēto veselības un drošības pamatprasību atbilstības prezumpcijas. Turklāt šo brīdinājumu ņem vērā, piemērojot šādus saskaņotos standartus: EN 149: 2001; EN 405: 2001; EN 1827: 1999; EN 12083: 1998; EN 12941: 1998; EN 12941:1998/A1: 2003; EN 12942: 1998; EN 12942: 1998/A1: 2002; EN 13274-7: 2002.

CEN

EN 144-1:2000

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Gāzes balonu ventiļi. 1. daļa: Konektoru vītnes

24.1.2001.

EN 144-1:1991

Darbības izbeigšanās datums

(24.1.2001.)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 144-2:1998

Elpošanas aizsargierīces. Gāzes balonu vārsti. 2. daļa: Izplūdes savienojumi

4.6.1999.

—

 

CEN

EN 144-3:2003

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Gāzes balona ventiļi — 3. daļa: Izplūdes savienojumi niršanai paredzētiem slāpekļa-skābekļa gāzu maisījumam un skābeklim

21.2.2004.

—

 

CEN

EN 145:1997

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Slēgtās cirkulācijas elpošanas aparāti saspiesta skābekļa vai saspiesta skābekļa-slāpekļa tips — Prasības, testēšana, marķēšana

19.2.1998.

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.1998.)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.1.2001.)

CEN

EN 148-1:1999

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Vītnes sejas aizsarglīdzekļos — 1. daļa: Standarta vītņu savienojums

4.6.1999.

EN 148-1:1987

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.1999.)

CEN

EN 148-2:1999

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Vītnes sejas aizsarglīdzekļos — 2. daļa: Centrālās vītnes savienojums

4.6.1999.

EN 148-2:1987

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.1999.)

CEN

EN 148-3:1999

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Vītnes sejas aizsarglīdzekļos — 3. daļa: Vītņu savienojums M 45 x 3

4.6.1999.

EN 148-3:1992

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.1999.)

CEN

EN 149:2001

Elpošanas aizsargierīces — Filtrējošas pusmaskas aizsardzībai pret sīkajām daļiņām — Prasības, pārbaude, marķēšana

21.12.2001.

EN 149:1991

Darbības izbeigšanās datums

(21.12.2001.)

CEN

EN 165:1995

Individuālā acu aizsardzība — Vārdnīca

19.4.2006.

EN 165:1995

Darbības izbeigšanās datums

 31.5.2006.

CEN

EN 166:2001

Individuālā acu aizsardzība — Specifikācijas

10.8.2002.

EN 166:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.08.2002.)

CEN

EN 167:2001

Individuālā acu aizsardzība — Optiskās testēšanas metodes

10.8.2002.

EN 167:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.08.2002.)

CEN

EN 168:2001

Individuālā acu aizsardzība — Acu testēšanas metodes (izņemot optiskās metodes)

10.8.2002.

EN 168:1995

Darbības izbeigšanās datums

(10.08.2002.)

CEN

EN 169:2002

Acu aizsardzība — Filtri metināšanai un līdzīgiem tehniskiem darbiem — Prasības attiecībā uz caurlaidību un ieteicamā pielietošana

28.8.2003.

EN 169:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 170:2002

Individuālā acu aizsardzība — Ultravioletā starojuma filtri — Prasības filtru caurlaidībai un to lietošanas ieteikumi

28.8.2003.

EN 170:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 171:2002

Individuālā acu aizsardzība — Infrasarkanā starojuma filtri — Prasības filtru caurlaidībai un to lietošanas ieteikumi

10.4.2003.

EN 171:1992

Darbības izbeigšanās datums

(10.4.2003.)

CEN

EN 172:1994

Individuālā acu aizsardzība — Saulesbriļļu filtri lietošanai ražošanā

15.5.1996.

—

 

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2000.)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2005.)

CEN

EN 174:2001

Individuālā acu aizsardzība — Kalnu slēpošanas aizsargbrilles

21.12.2001.

EN 174:1996

Darbības izbeigšanās datums

(21.12.2001.)

CEN

EN 175:1997

Individuālie aizsarglīdzekļi — Acu un sejas aizsarglīdzekļi metināšanas un ar to saistīto procesu laikā

19.2.1998.

—

 

CEN

EN 207:1998

Individuālā acu aizsardzība — Filtri un acu aizsarglīdzekļi pret lāzera radiāciju (lāzera acu aizsargi)

21.11.1998.

EN 207:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.1999.)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 208:1998

Individuālā acu aizsardzība — Acu aizsarglīdzekļi regulēšanas darbam ar lāzeriem un lāzeru sistēmām (lāzera regulēšanas acu aizsarglīdzekļi)

21.11.1998.

EN 208:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.1999.)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 250:2000

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Autonomās atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa niršanas ierīces — Prasības, testēšana, marķēšana

8.6.2000.

EN 250:1993

Darbības izbeigšanās datums

(19.7.2000.)

CEN

EN 269:1994

Elpošanas orgānu aizsargierīces — Svaiga gaisa spiediena šļūtenes ierīces ar galvassegu — Prasības, testēšana, marķēšana

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 340:2003

Aizsargapģērbs — Vispārīgas prasības

6.10.2005.

EN 340:1993

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 341:1992

Individuālie aizsarglīdzekļi pret kritieniem no augstuma — Nolaišanās aprīkojums

23.12.1993.

—

 

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

EN 341:1992/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 342:2004

Aizsargapģērbs — Apģērbu komplekti un atsevišķi apģērba gabali aizsardzībai pret aukstumu

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 343:2003

Aizsargapģērbs — Apģērbu komplekti aizsardzībai pret lietu

21.2.2004.

—

 

CEN

EN 348:1992

Aizsargapģērbs — Testa metode: Materiālu izturības noteikšana pret kausēta metāla sīku šļakatu ietekmi

23.12.1993.

—

 

EN 348:1992/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 352-1:2002

Dzirdes aizsargi — Drošības prasības un testēšana — 1. daļa: Austiņas

28.8.2003.

EN 352-1:1993

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 352-2:2002

Dzirdes aizsargi — Vispārīgās prasības — 2. daļa: Ausu ieliktņi

28.8.2003.

EN 352-2:1993

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 352-3:2002

Dzirdes aizsargi — Vispārīgās prasības — 3. daļa: Austiņas, kas piestiprinātas pie rūpniecības aizsargķiverēm

28.8.2003.

EN 352-3:1996

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 352-4:2001

Dzirdes aizsargi — Drošības prasības un testēšana — 4. daļa: Efektīvie ausu aizsargi

10.8.2002.

—

 

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2006.)

CEN

EN 352-5:2002

Dzirdes aizsargi — Drošības prasības un testēšana — 5. daļa: Aktīvas trokšņa samazināšanas austiņas

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 352-6:2002

Dzirdes aizsargi — Drošības prasības un testēšana — 6. daļa: Austiņas ar sakaru ierīcēm

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 352-7:2002

Dzirdes aizsargi — Drošības prasības un testēšana -7. daļa: Efektīvie ausu ieliktņi

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 353-1:2002

Individuālie aizsarglīdzekļi pret kritieniem no augstuma — 1. daļa: Vadāma tipa kritiena aizturētāji uz cietas noenkurojamas līnijas

28.8.2003.

EN 353-1:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 353-2:2002

Individuālās aizsardzības iekārtas kritienu novēršanai no augstuma — 2. daļa: Pamattipi kritiena apturēšanai kustīgā balsta līnijā

28.8.2003.

EN 353-2:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 354:2002

Personiskās aizsardzības līdzekļi kritiena novēršanai no augstuma — Virves

28.8.2003.

EN 354:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 355:2002

Individuālās aizsardzības iekārtas kritiena novēršanai no augstuma — Enerģijas absorbētāji

28.8.2003.

EN 355:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 358:1999

Personiskās aizsardzības līdzekļi kritiena novēršanai no augstuma un līdzekļi darba pozīcijām — Drošības jostas un to elementi

21.12.2001.

EN 358:1992

Darbības izbeigšanās datums

(21.12.2001.)

CEN

EN 360:2002

Individuālās aizsardzības priekšmeti kritienu novēršanai no augstuma — Ievelkoša tipa kritienu blokatori

28.8.2003.

EN 360:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 361:2002

Individuālās aizsardzības iekārtas kritienu novēršanai no augstuma — Pilns ķermeņa ekipējums

28.8.2003.

EN 361:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 362:2004

Individuālās aizsardzības priekšmeti kritienu novēršanai no augstuma — Savienotāji

6.10.2005.

EN 362:1992

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 363:2002

Individuālās aizsardzības priekšmeti kritienu novēršanai no augstuma — Kritiena bloķēšanas sistēmas

28.8.2003.

EN 363:1992

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 364:1992

Individuālās aizsardzības ierīces kritienu novēršanai no augstuma — Pārbaudes metodes

23.12.1993.

—

 

EN 364:1992/AC:1993

 

 

 

CEN

EN 365:2004

Individuālās aizsardzības ierīces kritienu novēršanai no augstuma — Vispārējas prasības lietošanas, apkopes, periodiskās pārbaudes, remonta, marķēšanas un iesaiņošanas instrukcijām

6.10.2005.

EN 365:1992

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 367:1992

Aizsargapģērbs — Aizsardzība pret karstumu un liesmām — Karstuma pārnešanas noteikšana ar liesmu

23.12.1993.

—

 

EN 367:1992/AC:1992

 

 

 

CEN

EN 373:1993

Aizsargapģērbs — Materiālu pretestības novērtēšana pret izkausēta metāla šļakatām

23.12.1993.

—

 

CEN

EN 374-1:2003

Aizsargcimdi pret ķimikālijām un mikroorganismiem — 1. daļa: Terminoloģija un izpildes prasības

6.10.2005.

EN 374-1:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 374-2:2003

Aizsargcimdi pret ķimikālijām un mikroorganismiem — 2. daļa: Iekļūšanas pretestības noteikšana

6.10.2005.

EN 374-2:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 374-3:2003

Aizsargcimdi pret ķimikālijām un mikroorganismiem — 3. daļa: Necaurlaidīguma noteikšana pret ķimikālijām

6.10.2005.

EN 374-3:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 379:2003

Specifikācijas metināšanas filtriem ar pārslēdzamu gaismas vadīšanu un metināšanas filtriem ar divkāršu gaismas vadīšanu

6.10.2005.

EN 379:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 381-1:1993

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 1. daļa: Testēšanas ekipējums pretestības noteikšanai pret sagriešanos ar motorzāģi

23.12.1993.

—

 

CEN

EN 381-2:1995

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 2. daļa: Kāju aizsargu testēšanas metodes

12.1.1996.

—

 

CEN

EN 381-3:1996

Aizsargdrēbes rokas ķēdes zāģu lietotājiem — 3. daļa: Pārbaudes metodes apaviem

10.10.1996.

—

 

CEN

EN 381-4:1999

Aizsargapģērbs strādājot ar rokas motorzāģiem — 4. daļa: Testa metodes aizsargcimdiem

16.3.2000.

—

 

CEN

EN 381-5:1995

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 5. daļa: Prasības kāju aizsargiem

12.1.1996.

—

 

CEN

EN 381-7:1999

Aizsargapģērbs strādājot ar rokas motorzāģiem — 7. daļa: Prasības aizsargcimdiem

16.3.2000.

—

 

CEN

EN 381-8:1997

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 8. daļa: Testēšanas prasības motorzāģu aizsarggetrām

18.10.1997.

—

 

CEN

EN 381-9:1997

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 9. daļa: Prasības motorzāģu aizsarggetrām

18.10.1997.

—

 

CEN

EN 381-10:2002

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 10. daļa: Ķermeņa augšdaļas aizsargu testēšanas metode

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 381-11:2002

Aizsargapģērbs rokas motorzāģu lietotājiem — 11. daļa: Prasības ķermeņa augšdaļas aizsargiem

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 388:2003

Aizsargcimdi pret mehāniskiem riskiem

6.10.2005.

EN 388:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 393:1993

Glābšanas vestes un individuālie peldspējas nodrošināšanas līdzekļi — Peldspējas nodrošināšanas līdzekļi — 50 N

16.12.1994.

—

 

EN 393:1993/A1:1998

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

EN 393:1993/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 395:1993

Glābšanas vestes un individuālie peldspējas nodrošināšanas līdzekļi — Glābšanas vestes -100 N

16.12.1994.

—

 

EN 395:1993/A1:1998

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

EN 395:1993/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 396:1993

Glābšanas vestes un individuālie peldspējas nodrošināšanas līdzekļi — Glābšanas vestes — 150 N

16.12.1994.

—

 

EN 396:1993/A1:1998

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

EN 396:1993/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 397:1995

Rūpniecības aizsargķiveres

12.1.1996.

—

 

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.1.2001.)

CEN

EN 399:1993

Glābšanas vestes un individuālie peldspējas nodrošināšanas līdzekļi — Glābšanas vestes — 275 N

16.12.1994.

—

 

EN 399:1993/A1:1998

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

EN 399:1993/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 402:2003

Elpošanas ierīces pašizglābšanai — Aparāti ar saspiesta gaisa rezervuāriem ar pilnu masku vai iemutni — Prasības, pārbaude, marķēšana

21.2.2004.

EN 402:1993

Darbības izbeigšanās datums

(21.2.2004.)

CEN

EN 403:2004

Elpošanas ierīces pašizglābšanai — Filtra iekārtas ar kapuci pašizglābšanai ugunsgrēku gadījumos — Prasības, pārbaude, marķēšana

6.10.2005.

EN 403:1993

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 404:2005

Elpošanas ierīces pašizglābšanai — Aizsardzībai pret oglekļa monoksīdu paredzētas ar iemutni aprīkotas pašizglābšanās filtra iekārtas

6.10.2005.

EN 404:1993

Darbības izbeigšanās datums

(2.12.2005.)

CEN

EN 405:2001

Elpošanas ierīces pašizglābšanai — Filtrējošās pusmaskas ar ventiļiem aizsardzībai pret gāzi un piemaisījumiem — Prasības, pārbaude, marķēšana

10.8.2002.

EN 405:1992

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 407:2004

Aizsargcimdi pret termoriskiem (karstums un/vai uguns)

6.10.2005.

EN 407:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 420:2003

Aizsargcimdi — Vispārīgas prasības un testēšanas metodes

4. Piezīme

2.12.2005.

EN 420:1994

Darbības izbeigšanās datums

(2.12.2005.)

CEN

EN 421:1994

Aizsargcimdi pret jonizējošo radiāciju un radioaktīvo piesārņojumu

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 443:1997

Ugunsdzēsēju ķiveres

19.2.1998.

—

 

CEN

EN 458:2004

Dzirdes aizsarglīdzekļi — Rekomendācijas attiecībā uz to izvēli, izmantošanu, kopšanu un apkopi — Vadošais dokuments

6.10.2005.

EN 458:1993

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 463:1994

Aizsargapģērbs lietošanai pret šķidrajām ķimikālijām — Testa metode: Pretestības pret iesūkšanu noteikšana, izmantojot šķidruma strūklu (Strūklas tests)

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 464:1994

Aizsargapģērbs lietošanai pret šķidrajām un gāzveida ķimikālijām, ieskaitot aerosolus un cietās daļiņas — Noplūdes vietas noteikšana gāzes necaurlaidīgā aizsargapģērbā (Iekšējā spiediena tests)

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 468:1994

Aizsargapģērbs lietošanai pret šķidrajām ķimikālijām — Iesūkšanās pretestības noteikšana ar smidzināšanu (Smidzināšanas tests)

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 469:1995

Ugunsdzēsēju apģērbs — Rekomendācijas attiecībā uz ugunsdzēsēju aizsargapģērbu

19.4.2006.

EN 469:1995

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 470-1:1995

Aizsargapģērbs lietošanai metināšanā un ar to saistītos procesos — 1. daļa: Vispārējās prasības

12.1.1996.

—

 

EN 470-1:1995/A1:1998

13.6.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.1998.)

CEN

EN 471:2003

Profesionālai lietošanai paredzēts augstas redzamības brīdinājuma apģērbs — Testēšanas metodes un prasības

6.10.2005.

EN 471:1994

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 510:1993

Specifikācija attiecībā uz aizsargapģērbu, kas izmantojams tur, kur pastāv risks nonākt saskarē ar kūstošām daļām

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 511:1994

Aizsargcimdi pret aukstumu

16.3.2000.

—

 

CEN

EN 530:1994

Aizsargapģērba materiāla abrazīvā pretestība — Testa metodes

30.8.1995.

—

 

EN 530:1994/AC:1995

 

 

 

CEN

EN 531:1995

Aizsargapģērbs industriju strādniekiem uz kuriem iedarbojas karstums (izņemot apģērbus ugunsdzēsējiem un metinātājiem)

6.11.1998.

—

 

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(4.6.1999.)

CEN

EN 533:1997

Aizsargapģērbs — Aizsardzība no karstuma un liesmām — Materiāli un materiālu kombinācijas ar ierobežotu liesmas izplatību

14.6.1997.

—

 

CEN

EN 564:1997

Alpīnisma aprīkojums — Palīgvirve — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 565:1997

Alpīnisma aprīkojums — Lente — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 566:1997

Alpīnisma aprīkojums — Cilpas — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 567:1997

Alpīnisma aprīkojums — Virvju skavas — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 568:1997

Alpīnisma aprīkojums — Ledus āķi — Drošības prasības un testa metodes

14.6.1997.

—

 

CEN

EN 569:1997

Alpīnisma aprīkojums — Ieliktņi — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 659:2003

Ugunsdzēsēju aizsargcimdi

21.2.2004.

EN 659:1996

Darbības izbeigšanās datums

(21.2.2004.)

CEN

EN 702:1994

Aizsargapģērbs — Aizsardzība pret karstumu un liesmu — Testa metode: Kontakta karstuma pārnešanas noteikšana caur aizsargapģērbu vai tā materiāliem

12.1.1996.

—

 

CEN

EN 795:1996

Kritienu novēršana no augstuma — Piekares iekārtas — Prasības un pārbaude

12.2.2000.

—

 

Brīdinājums: Šī publikācija neattiecas uz ierīcēm, kas aprakstītas A klasē (stiprinājumi pie konstrukcijas), C klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontāliem elastīgiem vadiem) un D klasē (stiprinājuma ierīces, kas pārvietojas pa horizontālām nekustīgām balsta sliedēm) un minētas 3.13.1., 3.13.3., 3.13.4., 4.3.1., 4.3.3., 4.3.4., 5.2.1., 5.2.2., 5.2.4., 5.2.5., 5.3.2. punktā (attiecībā uz A1. klasi), 5.3.3., 5.3.4., 5.3.5., 6. punktā (attiecībā uz A, C un D klasi), A pielikumā (A.2., A.3., A.5. un A.6. punktā), B pielikumā un ZA pielikumā (attiecībā uz A, C un D klasi), un uz ko neattiecas pieņēmums par atbilstību Direktīvas 89/686/EEK noteikumiem.

 

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

CEN

EN 812:1997

Rūpniecības aizsargapvalki

19.2.1998.

—

 

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 813:1997

Individuālie aizsarglīdzekļi pret kritieniem no augstuma — Sēdiejūgi

14.6.1997.

—

 

CEN

EN 863:1995

Aizsargapģērbs — Mehāniskās īpašības — Testa metode: Caurduršanas izturība

15.5.1996.

—

 

CEN

EN 892:2004

Alpīnisma inventārs — Dinamiskās alpīnisma virves — Drošības prasības un testēšana

6.10.2005.

EN 892:1996

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 893:1999

Alpīnisma aprīkojums — Dzelkšņi — Drošības prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 943-1:2002

Aizsargapģērbs pret šķidrajām un gāzveida ķimikālijām, ieskaitot šķidros aerosolus un cietās daļiņas — 1. daļa: Darbspējas prasības ventilējamiem un neventilējamiem “gāzes necaurlaidīgiem” (1. tips) un “gāzes caurlaidīgiem” (2. tips) aizsargtērpiem pret ķi

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 943-2:2002

Aizsargapģērbs pret šķidrajām un gāzveida ķimikālijām, ieskaitot šķidros aerosolus un cietās daļiņas — 2. daļa: Darbspējas prasības avārijas brigādēm paredzētiem “gāzes necaurlaidīgiem” (1. tips) aizsargtērpiem pret ķimikālijām

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 958:1996

Alpīnistu aprīkojums — Enerģiju absorbējošās sistēmas, kāpjot kalnos ar kāpšļiem — Drošības prasības un testa metodes

14.6.1997.

—

 

CEN

EN 960:1994

Galvas formas aizsargķiveru testēšanai

15.5.1996.

—

 

EN 960:1994/A1:1998

6.11.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.11.1998.)

CEN

EN 966:1996

Aizsargķiveres aviācijas sportam

10.10.1996.

—

 

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2000.)

CEN

EN 1073-1:1998

Aizsargapģērbs pret radioaktīvo saindēšanos — 1. daļa: Prasības un testa metodes ventilētam aizsargapģērbam pret saindēšanos ar radioaktīvām daļiņām

6.11.1998.

—

 

CEN

EN 1073-2:2002

Aizsargapģērbs pret radioaktīvo saindēšanos — 2. daļa: Prasības un testa metodes neventilētam aizsargapģērbam pret saindēšanos ar radioaktīvām daļiņām

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 1077:1996

Kalnu slēpotāju aizsargķiveres

10.10.1996.

—

 

CEN

EN 1078:1997

Aizsargķiveres riteņbraucējiem, skeitbordistiem un skrituļslidotājiem

14.6.1997.

—

 

EN 1078:1997/A1:2005

19.4.2006.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 1080:1997

Triecienizturīgas ķiveres maziem bērniem

14.6.1997.

—

 

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.

EN 1080:1997/A2:2005

19.4.2006.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 1082-1:1996

Aizsargapģērbs — Cimdi un roku aizsargi, kas aizsargā no rokas nažu griezumiem un dūrieniem — 1. daļa: Bruņu cimdi un roku aizsargi

14.6.1997.

—

 

CEN

EN 1082-2:2000

Aizsargapģērbs — Cimdi un roku aizsarglīdzekļi pret iegriezumiem un ievainojumiem ar galda nazi — 2. daļa: Cimdi un roku aizsarglīdzekļi, kuri izgatavoti no materiāliem, izņemot bruņu materiālus

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 1082-3:2000

Aizsargapģērbs — Cimdi un roku aizsarglīdzekļi pret iegriezumiem un ievainojumiem ar galda nazi — 3. daļa: Audumu, ādas un citu materiālu triecientests pret iegriezumu

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 1095:1998

Klāja drošības iejūgi un drošības līnija lietošanai uz atpūtas kuģa — Drošības prasības un testēšanas metodes

6.11.1998.

—

 

CEN

EN 1146:2005

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Slēgtie atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa elpošanas glābšanas aparāti ar kapuci — Prasības, testēšana, marķēšana

19.4.2006.

EN 1146:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.04.2006.)

CEN

EN 1149-1:1995

Aizsargapģērbs — Elektrostatiskās īpašības — 1. daļa: Virsmas pretestība (Testa metodes un prasības)

10.10.1996.

—

 

CEN

EN 1149-2:1997

Aizsargapģērbs — Elektrostatiskās īpašības — 2. daļa: Testa metode elektriskās pretestības mērīšanai caur materiālu (vertikālā pretestība)

19.2.1998.

—

 

CEN

EN 1149-3:2004

Aizsargapģērbs — Elektrostatiskās īpašības — 3. daļa: Testa metodes lādiņa vājinājuma mērīšanai

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 1150:1999

Aizsargapģērbs — Ikdienas luminiscējošais apģērbs — Testa metodes un prasības

4.6.1999.

—

 

CEN

EN 1384:1996

Aizsargķiveres jāšanas sportam

14.6.1997.

—

 

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 1385:1997

Aizsargķiveres smaiļošanas un jahtu sportam

13.6.1998.

—

 

EN 1385:1997/A1:2005

6.10.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 1486:1996

Aizsargapģērbs ugunsdzēsējiem — Testa metodes un prasības atstarojošam apģērbam dzēšot specifisku ugunsgrēku

3.12.1996.

—

 

CEN

EN 1621-1:1997

Motociklistu aizsargapģērbs pret mehāniskajiem triecieniem — 1. daļa: Prasības un testa metodes prettriecienu aizsarglīdzekļiem

13.6.1998.

—

 

CEN

EN 1621-2:2003

Motociklistu aizsargapģērbs pret mehāniskajiem triecieniem — 2. daļa: Motociklistu muguru aizsarglīdzekļi — Prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 1731:1997

Acu un sejas tīklveida aizsargi rūpnieciskai un nerūpnieciskai izmantošanai pret mehāniskajām briesmām un/vai karstumu

14.6.1997.

—

 

EN 1731:1997/A1:1997

13.6.1998.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.1998.)

CEN

EN 1809:1997

Niršanas piederumi — Peldspējas kontrolierīces — Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

13.6.1998.

—

 

CEN

EN 1827:1999

Elpošanas aizsargierīces — Aizsargmaskas bez elpošanas vārstiem un atsevišķiem filtriem, kuri aizsargā pret gāzēm vai gāzēm un daļiņām vai tikai daļiņām — Prasības, testēšana, marķēšana

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 1836:2005

Individuālā acu aizsardzība — Saulesbrilles un pretapžilbināšanas filtri vispārīgai lietošanai un filtri tiešai saules novērošanai

2.12.2005.

EN 1836:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2006.)

EN 1836:2005/AC:2006

 

 

 

CEN

EN 1868:1997

Individuālie aizsarglīdzekļi pret kritieniem no augstuma — Ekvivalento jēdzienu saraksts

18.10.1997.

—

 

CEN

EN 1891:1998

Individuālie aizsarglīdzekļi pret kritieniem no augstuma — Zema stiepuma kernmantela virves

6.11.1998.

—

 

CEN

EN 1938:1998

Individuālā acu aizsardzība — Motociklistu un mopēdistu aizsargbrilles

4.6.1999.

—

 

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika — Dzirdes aizsargierīces — 2. daļa: Ar A novērtētā skaņas līmeņa novērtēšana, izmantojot dzirdes aizsargierīces (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996.

—

 

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustika — Dzirdes aizsargierīces — 4. daļa: Efektīvo dzirdes aizsargierīču skaņas stipruma līmeņa mērīšana (ISO/TR 4869-4:1998)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 6529:2001

Aizsargapģērbs — Aizsardzība pret ķimikālijām — Aizsargapģērba gāzu un šķidrumu necaurlaidības noteikšana (ISO 6529:2001)

6.10.2005.

EN 369:1993

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 6530:2005

Aizsargapģērbs — Aizsargapģērbs pret šķidrajām ķimikālijām — Materiālu pretestības pret šķidrumu iekļūšanu testēšanas metode: (ISO 6530:2005)

6.10.2005.

EN 368:1992

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 6942:2002

Aizsargapģērbs — Aizsardzība pret karstumu un uguni — Pārbaudes metodes: Materiālu un materiālu kombināciju novērtēšana, kas pakļauti karstumu izstarojošam avotam (ISO 6942:2002)

28.8.2003.

EN 366:1993

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN ISO 10256:2003

Ledus hokejistu galvas un sejas aizsardzība (ISO 10256:2003)

6.10.2005.

EN 967:1996

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 10819:1996

Mehāniskā vibrācija un šoks — Plaukstas-rokas vibrācija — Cimdu vibrācijas pārraidīšanas spējas uz delnas mērīšanas un novērtēšanas metode (ISO 10819:1996)

3.12.1996.

—

 

CEN

EN 12083:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Filtri ar elpošanas šļūtenēm — Cieto daļiņu filtri, gāzu filtri un kombinētie filtri — Prasības, testēšana, marķēšana

4.7.2000.

—

 

EN 12083:1998/AC:2000

 

 

 

CEN

EN 12270:1998

Alpīnistu aprīkojums — Ķīļi — Drošības prasības un testa metodes

16.3.2000.

—

 

CEN

EN 12275:1998

Alpīnistu aprīkojums — Karabīnes — Drošības prasības un testa metodes

16.3.2000.

—

 

CEN

EN 12276:1998

Alpīnistu aprīkojums — Frikcijas enkurfiksatori — Drošības prasības un testa metodes

24.2.2001.

—

 

EN 12276:1998/AC:2000

 

 

 

CEN

EN 12277:1998

Alpīnistu aprīkojums — Drošības jostas — Drošības prasības un testa metodes

6.11.1998.

—

 

CEN

EN 12278:1998

Alpīnistu aprīkojums — Trīši — Drošības prasības un testa metodes

6.11.1998.

—

 

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Individuālie peldamības līdzekļi — 8. daļa: Palīgpiederumi — Drošības prasības, testēšana (ISO 12402-8:2006)

Šī ir pirmā publikācija

EN 394:1993

31.8.2006.

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Individuālie peldamības līdzekļi — 10. daļa: Individuālo peldamības līdzekļu un tamlīdzīgu piederumu izvēle un izmantošana (ISO 12402-10:2006)

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 12477:2001

Metinātāju aizsargcimdi

10.8.2002.

—

 

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 12492:2000

Alpīnisma piederumi — Alpīnistu ķiveres — Drošības prasības un testa metodes

21.12.2001.

—

 

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 12568:1998

Pēdu un kāju aizsargi — Prasības un testēšanas metodes apavu purngaliem un ieliktņiem ar pretestību pret metāla iekļūšanu

6.11.1998.

—

 

CEN

EN 12628:1999

Niršanas piederumi — Kombinētās peldspējas nodrošināšanas un glābšanas ierīces — Funkcionālās un drošības prasības, testa metodes

4.7.2000.

—

 

EN 12628:1999/AC:2000

 

 

 

CEN

EN 12941:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Ar enerģiju darbināmas filtrēšanas ierīces, kuras pievienotas ķiverei vai kapucei — Prasības, testēšana, marķēšana

4.6.1999.

EN 146:1991

Darbības izbeigšanās datums

(4.6.1999.)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 12942:1998

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Ar enerģiju darbināmas filtrēšanas ierīces, ieskaitot pilnās sejasmaskas, pusmaskas vai ceturtdaļmaskas — Prasības, testēšana, marķēšana

4.6.1999.

EN 147:1991

Darbības izbeigšanās datums

(4.6.1999.)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 13034:2005

Aizsargapģērbs pret šķidrajām ķimikālijām. Veiktspējas prasības aizsargapģērbam, (6.tips un PB[6] tips), pret ķimikālijām ar ierobežotu veiktspēju pret šķidrajām ķimikālijām

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 13061:2001

Aizsargapģērbs — Futbolistu apakšstilbu aizsargi — Prasības un testa metodes

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13087-1:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 1. daļa: Noteikumi un kondicionēšana

10.8.2002.

—

 

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 13087-2:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 2. daļa: Amortizācija

10.8.2002.

—

 

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 13087-3:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 3. daļa: Noturība pret iespiešanos

10.8.2002.

—

 

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 13087-4:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 4. daļa: Aiztures sistēmas efektivitāte

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13087-5:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 5. daļa: Aiztures sistēmas izturība

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 13087-6:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 6. daļa: Redzes lauks

10.8.2002.

—

 

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 13087-7:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 7. daļa: Ugunsizturība

10.8.2002.

—

 

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(10.8.2002.)

CEN

EN 13087-8:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 8. daļa: Elektriskās īpašības

21.12.2001.

—

 

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 13087-10:2000

Aizsargķiveres — Testa metodes — 10. daļa: Noturība pret siltuma starojumu

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13138-1:2003

Peldētmācīšanās palīglīdzekļi — 1. daļa: Drošības prasības un testēšanas metodes uz ķermeņa nēsājamiem peldētmācīšanās palīglīdzekļiem

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 13158:2000

Aizsargapģērbs — Jātnieku aizsargžaketes, ķermeņa un plecu aizsargi — Prasības un testa metodes

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 13178:2000

Individuālā acu aizsardzība — Motorkamanu braucēju acu aizsargi

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13274-1:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 1. daļa: Iekšējā hermētiskuma un kopējā hermētiskuma noteikšana

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13274-2:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 2. daļa: Praktiskā izpildījuma testi

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13274-3:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 3. daļa: Elpošanas noturības noteikšana

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13274-4:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 4. daļa: Ugunsizturības testi

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13274-5:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 5. daļa: Klimatiskie apstākļi

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13274-6:2001

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 6. daļa: Ogļskābās gāzes daudzuma noteikšana ieelpojamajā gaisā

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13274-7:2002

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 7. daļa: Daļiņu filtra caurlaidības noteikšana

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13274-8:2002

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Testa metodes — 8. daļa: Dolomīta putekļu aizsērējuma noteikšana

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13277-1:2000

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 1. daļa: Vispārīgās prasības un testa metodes

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 13277-2:2000

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 2. daļa: Papildu prasības un testa metodes pēdas pacēluma, apakšstilba un apakšdelma aizsargierīcēm

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 13277-3:2000

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 3. daļa: Papildu prasības un testa metodes ķermeņa aizsargierīcēm

24.2.2001.

—

 

CEN

EN 13277-4:2001

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 4. daļa: Papildprasības un testa metodes galvas aizsargiem

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13277-5:2002

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 5. daļa: Papildu prasības un testa metodes dzimumorgānu un zemjostasvietas aizsargiem

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13277-6:2003

Austrumu cīņu aizsarglīdzekļi — 6. daļa: Papildu prasības un testa metodes sieviešu krūšu aizsargiem

21.2.2004.

—

 

CEN

EN 13287:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Apavi — Testēšanas metode slīdes pretestības noteikšanai

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 13356:2001

Brīdinājuma aprīkojums neprofesionālai lietošanai — Testa metodes un prasības

21.12.2001.

—

 

CEN

EN 13484:2001

Ķiveres sporta kamaniņu braucējiem

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13546:2002

Aizsargapģērbs — Plaukstu, roku, krūškurvja, vēdera, kāju, pēdu un dzimumorgānu aizsargi lauka hokeja vārtsargiem un apakšstilbu aizsargi lauka hokeja spēlētājiem — Prasības un testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13567:2002

Aizsargapģērbs — Plaukstu, roku, krūškurvja, vēdera, kāju, dzimumorgānu un sejas aizsargi paukotājiem — Prasības un testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13594:2002

Aizsargcimdi motobraucējiem profesionāļiem — Prasības un testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13595-1:2002

Aizsargapģērbs motobraucējiem profesionāļiem — Jakas, bikses un viengabala vai dalītie uzvalki — 1. daļa: Vispārīgās prasības

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13595-2:2002

Aizsargapģērbs motobraucējiem profesionāļiem — Jakas, bikses un viengabala vai dalītie uzvalki — 2. daļa: Testēšanas metode trieciena abrazīvās pretestības noteikšanai

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13595-3:2002

Aizsargapģērbs motobraucējiem profesionāļiem — Jakas, bikses un viengabala vai dalītie uzvalki — 3. daļa: Testēšanas metode auduma pārplēšanas izturības noteikšanai

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13595-4:2002

Aizsargapģērbs motobraucējiem profesionāļiem — Jakas, bikses un viengabala vai dalītie uzvalki — 4. daļa: Testēšanas metode auduma triecienpārgriešanas pretošanās spējas noteikšanai

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13634:2002

Profesionāla pielietojuma aizsargapavi motobraucējiem profesionāļiem — Prasības un testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13781:2001

Aizsargķiveres sniega visurgājēju un bobsleju vadītājiem un pasažieriem

10.8.2002.

—

 

CEN

EN 13794:2002

Elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi — Pašizglābšanas aparāti — Prasības, testēšana, marķēšana

28.8.2003.

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 13819-1:2002

Dzirdes aizsargi — Testēšana — 1. daļa: Fizikālās testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13819-2:2002

Dzirdes aizsargi — Testēšana — 2. daļa: Akustiskās testēšanas metodes

28.8.2003.

—

 

CEN

EN 13911:2004

Ugunsdzēsēju aizsargapģērbs — Prasības un testa metodes ugunsdzēsēju kapucēm

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 13949:2003

Elpošanas ierīces — Autonomas iekārtas niršanai ar saspiestu slāpekļa-skābekļa gāzu maisījumu un skābekli — Prasības, testēšana, marķēšana

21.2.2004.

—

 

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Aizsargapģērbs pret cieto ķīmisko vielu daļiņām — 1. daļa: Veiktspējas prasības pretķīmiskajiem aizsargapģērbiem, ņemot vērā pilnu ķermeņa aizsardzību pret gaisā emitētām cietajām daļiņām (5. tipa apģērbi) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Aizsargapģērbs pret cieto ķīmisko vielu daļiņām — 2. daļa: Uz iekšu vērstas smalko daļiņu aerosolu noplūdes aizsargapģērbos noteikšanas testa metode (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 13995:2000

Aizsargapģērbs — Mehāniskās īpašības — Testa metode materiālu caursites un dinamiskās saraušanas pretestības noteikšanai (ISO 13995:2000)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 13997:1999

Aizsargapģērbs — Mehāniskās īpašības — Izturības noteikšana pret griešanu ar asiem priekšmetiem (ISO 13997:1999)

4.7.2000.

—

 

EN ISO 13997:1999/AC:2000

 

 

 

CEN

EN ISO 13998:2003

Aizsargapģērbs — Priekšauti, bikses un vestes aizsardzībai pret rokas nažu griezumiem un dūrieniem (ISO 13998:2003)

28.8.2003.

EN 412:1993

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN 14021:2003

Akmeņu aizsargi braucēju pasargāšanai no akmeņiem un šķembām motobraukšanai bezceļu apstākļos — Prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14052:2005

Rūpniecībā izmantojamās augstas veiktspējas ķiveres

19.4.2006.

—

 

CEN

EN 14058:2004

Aizsargapģērbs — Apģērba elementi aizsardzībai pret aukstām vidēm

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14120:2003

Aizsargapģērbs — Plaukstu locītavu, plaukstu, ceļgalu un elkoņu aizsargi skrituļrīku sportistiem — Prasības un testēšanas metodes

21.2.2004.

—

 

CEN

EN 14126:2003

Aizsargapģērbs — Veiktspējas prasības un testēšanas metodes aizsargapģērbam pret infekcijas izraisošiem mikroorganismiem

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14143:2003

Elpošanas ierīces — Autonomas reģeneratīvās niršanas ierīces

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14225-1:2005

Ūdenslīdēju tērpi — 1. daļa: Slapjie tērpi — Prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14225-2:2005

Ūdenslīdēju tērpi — 2. daļa: Sausie tērpi — Prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14225-3:2005

Ūdenslīdēju tērpi — 3. daļa: Aktīvi apsildāmi vai dzesējami tērpi (sistēmas) — Prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14225-4:2005

Ūdenslīdēju tērpi — 4. daļa: Darbam pie normāla (viena atmosfēra) ieelpojamā gaisa spiediena paredzēti tērpi — Cilvēcisko faktoru uzstādītās prasības un testēšanas metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14325:2004

Aizsargapģērbs pret ķimikālijām — Pretķīmisko aizsargapģērbu materiālu, vīļu, izjaucamo un neizjaucamo saistījumu testēšana un kvalificēšana pēc veiktspējas

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14328:2005

Aizsargapģērbs — Cimdi un apakšdelmu aizsargi pret iegriešanu ar energodarbināmiem nažiem — Prasības un testu metodes

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14360:2004

Apģērbs pret lietu — Gatavo apģērbu testēšanas metode — Pilienu triecieni ar spēku no augšas

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14387:2004

Elpošanas ceļu aizsargierīces — Gāzu filtrs(i) un kombinētais(ie) filtrs(i) — Prasības, testēšana, marķēšana

6.10.2005.

EN 141:2000

EN 371:1992

EN 372:1992

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 14404:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Ceļgalu aizsargi darbam pozīcijā uz ceļgaliem

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14435:2004

Elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļi — Vienīgi lietošanai ar paaugstinātu spiedienu paredzēti autonomie atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa elpošanas aparāti ar pusmasku — Prasības, testēšana, marķēšana

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14458:2004

Individuālie acusargi — Sejsegi un vizieri lietošanai kopā ar ugunsdzēsības, ātrās palīdzības un avārijdienestu darbinieku aizsargcepurēm

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 14460:1999

Autosacīkšu braucēju aizsargapģērbs — Karstumizturība un ugunsizturība — Ekspluatācijas noteikumi un testa metodes (ISO 14460:1999)

16.3.2000.

—

 

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2002.)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 14529:2005

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Vienīgi glābšanai paredzēti autonomie atklātās cirkulācijas saspiestā gaisa pusmaskas elpošanas aparāti ar iespēju pievienot ar elpošanu vadāmu paaugstināta spiediena vārstu

19.4.2006.

—

 

CEN

EN 14572:2005

Augstas efektivitātes aizsargcepures jāšanas sportam

6.10.2005.

—

 

CEN

EN 14593-1:2005

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Ar automātisko gaisa padeves regulēšanas vārstu aprīkoti saspiestā gaisa elpošanas aparāti — 1. daļa: Aparāti ar pilnu sejas masku. Prasības, testēšana, marķēšana

6.10.2005.

EN 139:1994

Darbības izbeigšanās datums

(2.12.2005.)

CEN

EN 14593-2:2005

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi. Ar automātisko gaisa padeves regulēšanas vārstu aprīkoti saspiestā gaisa elpošanas aparāti. 2. daļa: Lietošanai ar paaugstinātu spiedienu paredzēti aparāti ar pusmasku. Prasības, testēšana, marķēšana

6.10.2005.

EN 139:1994

Darbības izbeigšanās datums

(2.12.2005.)

EN 14593-2:2005/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 14594:2005

Elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi — Nepārtrauktas plūsmas saspiestā gaisa elpošanas aparāti — Prasības, testēšana, marķēšana

6.10.2005.

EN 271:1995

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 270:1994

Darbības izbeigšanās datums

(2.12.2005.)

EN 14594:2005/AC:2005

 

 

 

CEN

EN 14605:2005

Aizsargapģērbs pret šķidrajām ķimikālijām. Veiktspējas prasības apģērbiem ar šķidrumu, (3.tipa aizsargapģērbi), vai izsmidzinātu šķidrumu, (4.tipa aizsargapģērbi), necaurlaidīgiem savienojumiem starp dažādām apģērba daļām, ieskaitot atsevišķas ķermeņa d

6.10.2005.

EN 467:1995

EN 466:1995

EN 465:1995

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 14877:2002

Aizsargapģērbs abrazīvajām spridzināšanas operācijām, izmantojot granulveida abrazīvus (ISO 14877:2002)

28.8.2003.

—

 

CEN

EN ISO 15025:2002

Aizsargapģērbs — Aizsardzība pret karstumu un liesmu — Liesmas ierobežotas izplatīšanās testēšanas metodes (ISO 15025:2000)

28.8.2003.

EN 532:1994

Darbības izbeigšanās datums

(28.8.2003.)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Aizsargtērpi pret atdzišanu ūdenī — 1. daļa: Tērpi pastāvīgai nēsāšanai, prasības, ieskaitot drošību (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003.

—

 

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Aizsargtērpi pret atdzišanu ūdenī — 2. daļa: Ātri uzģērbjami tērpi, prasības, ieskaitot drošību (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003.

—

 

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Aizsargtērpi pret atdzišanu ūdenī — 3. daļa: Testēšanas metodes (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003.

—

 

CEN

EN ISO 15831:2004

Apģērbs — Fizioloģiskie efekti — Siltumizolētspējas noteikšana ar termomanekenu (ISO 15831:2004)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 17249:2004

Drošības apavi aizsardzībai pret sagriešanos ar motorzāģi (ISO 17249:2004)

6.10.2005.

—

 

CEN

EN ISO 20344:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Apavu testu metodes (ISO 20344:2004)

6.10.2005.

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

EN ISO 20344:2004/AC:2005

 

 

 

CEN

EN ISO 20345:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Drošības apavi (ISO 20345:2004)

6.10.2005.

EN 345:1992

EN 345-2:1996

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 20346:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Aizsargājošie apavi (ISO 20346:2004)

6.10.2005.

EN 346-2:1996

EN 346:1992

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN ISO 20347:2004

Individuālie aizsarglīdzekļi — Darba apavi (ISO 20347:2004)

6.10.2005.

EN 347:1992

EN 347-2:1996

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika — Dzirdes aizsargi — 1. daļa: Subjektīva skaņas vājināšanās mērīšanas metode (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994.

—

 

CEN

EN 24869-3:1993

Akustika — Dzirdes aizsargi — Vienkāršota skaņas vājināšanās noteikšanas metode austiņu tipa aizsargu kvalitātes pārbaudei (ISO/TR 4869-3:1989)

16.12.1994.

—

 

CENELEC

EN 50237:1997

Pirkstaiņi un dūraiņi ar mehānisku aizsardzību elektrotehniskiem darbiem

4.6.1999.

—

 

CENELEC

EN 50286:1999

Elektroizolējoši aizsargapģērbi darbam zemsprieguma ietaisēs

16.3.2000.

—

 

CENELEC

EN 50321:1999

Elektroizolējoši apavi darbam zemsprieguma ietaisēs

16.3.2000.

—

 

CENELEC

EN 50365:2002

Elektriski izolējošas ķiveres lietošanai zemsprieguma ietaisēs

10.4.2003.

—

 

CENELEC

EN 60743:2001

Darbs zem sprieguma — Instrumentu, iekārtu un ierīču terminoloģija (IEC 60743:2001)

10.4.2003.

EN 60743:1996

2.1. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.2004.)

CENELEC

EN 60895:2003

Darbs ar elektroierīcēm zem sprieguma — Ekranējošs aizsargapģērbs darbam pie maiņstrāvas nominālā sprieguma līdz 800 kV un pie līdzstrāvas sprieguma līdz 600 kV (IEC 60895:2002 (Ar grozījumiem))

6.10.2005.

EN 60895:1996

2.1. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2006.)

CENELEC

EN 60903:2003

Darbs ar elektroierīcēm zem sprieguma. Izolējoši cimdi (IEC 60903:2002 (Ar grozījumiem))

6.10.2005.

EN 60903:1992 un tā labojums + EN 50237:1997

2.1. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(1.7.2006.)

CENELEC

EN 60984:1992

Izolējoša materiāla piedurknes darbam zem elektrosprieguma (IEC 60984:1990 (Ar grozījumiem))

4.6.1999.

—

 

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(4.6.1999.)

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.10.2005.)

1. Piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow”), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

2.1. Piezīme

Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

3. Piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

4. Piezīme

Lai atzītu atbilstību standartam EN 420:2003, ņemot vērā BHSR 1.2.1.1. un pamatojoties uz hroma(VI) saturu cimdu materiālos, hroma(VI) analīžu metodes kvalitatīvās noteikšanas robežai ir jābūt 3 mg/kg vai zemākai.

PIEZĪME:

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/88

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvas 95/16/EK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem īstenošanu

(2006/C 180/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 81-1:1998

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — 1. daļa: Elektriskie lifti

31.3.1999.

—

 

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.8.2005.)

EN 81-1:1998/A1:2005

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

EN 81-1:1998/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 81-2:1998

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — 2. daļa: Hidrauliskie lifti

31.3.1999.

—

 

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005.

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(6.8.2005.)

EN 81-2:1998/A1:2005

Šī ir pirmā publikācija

3. Piezīme

Šīs publikācijas datums

EN 81-2:1998/AC:1999

 

 

 

CEN

EN 81-28:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — Pasažieru un kravu pārvietošanas lifti — 28. daļa: Pasažieru un kravas pasažieru liftu tālvadības trauksme

10.2.2004.

—

 

CEN

EN 81-58:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — Pārbaudes un testi — 58. daļa: Šahtas durvju ugunsizturības tests

10.2.2004.

—

 

CEN

EN 81-70:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti — 70. daļa: Piekļūšana liftiem personām ar ierobežotām kustības spējām

6.8.2005.

—

 

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005.

 

 

CEN

EN 81-72:2003

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti — 72. daļa: Ugunsdzēsēju lifti

10.2.2004.

—

 

CEN

EN 81-73:2005

Drošības noteikumi liftu uzbūvei un uzstādīšanai — Īpaša pielietojuma pasažieru un kravas pasažieru lifti — 73. daļa: Liftu reakcija uz ugunsgrēku

Šī ir pirmā publikācija

—

 

CEN

EN 12016:2004

Elektromagnētiskā saderība — Izstrādājumu saimes standarts liftiem, eskalatoriem un slīdošajām ietvēm — Imunitāte

6.8.2005.

EN 12016:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 12385-5:2002

Tērauda stiepļu troses — Drošība — 5. daļa: Vītas tērauda troses liftiem

6.8.2005.

—

 

CEN

EN 13015:2001

Liftu un eskalatoru tehniskā apkalpošana — Noteikumi tehniskās apkalpes instrukcijām

10.2.2004.

—

 

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow”), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/90

Paziņojums par daļējas starpposma pārbaudes uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes polietilēna tereftalāta (PET) plēves ievedumiem

(2006/C 180/06)

Komisija pēc savas ierosmes nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”). Pārskatīšana attiecas tikai uz subsidēšanas pārbaudi, ciktāl tā skar vienu ražotāju eksportētāju Jindal Poly Films Limited.

1.   Ražojums

Pārbaudāmais ražojums ir Indijas izcelsmes polietilēna tereftalāta (PET) plēve, ko parasti deklarē ar KN kodu ex 3920 62 19 un ex 3920 62 90. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban spēkā esošais pasākums attiecībā uz Jindal Poly Films Limited ražotās PET plēves ievedumiem ir galīgais kompensācijas maksājums, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 367/2006 (2) ir noteikts Indijas izcelsmes polietilēna tereftalāta (PET) plēves ievedumiem.

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Komisijas rīcībā ir pietiekami daudz šķietami pamatotu pierādījumu tam, ka ir mainījušies apstākļi attiecībā uz subsidēšanu, uz kuru pamata noteica spēkā esošos pasākumus, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju spēkā esošais pasākums attiecībā uz pārbaudāmā Jindal Poly Films Limited ražojuma ievedumiem pašreizējā apmērā vairs nav pietiekams, lai neitralizētu subsidēšanu, kas rada kaitējumu. Ir pietiekami daudz pierādījumu tam, ka subsīdiju apmērs ir palielinājies, pārsniedzot pašreiz uzņēmumam Jindal Poly Films Limited piemērojamo maksājumu.

Uzskata, ka Jindal Poly Films Limited jo īpaši gūst labumu no vairākām subsīdijām, ko tam piešķīrusi Indijas valdība, kā arī no citām reģionāla rakstura subsīdijām. Subsīdijas veido priekšrocību shēma uzņēmumiem, kas atrodas īpašās ekonomikas zonās, vai uz eksportu orientētām struktūrām, piešķīrumu shēma ievedmuitas maksājumiem, iepriekšējas atļaujas, iepriekšēju izlaides pasūtījumu shēma, ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma, Maharaštras valdības stimulu shēma, eksporta kredītu shēma un atbrīvojums no ienākuma nodokļa samaksas.

Iepriekšminētās shēmas ir subsīdijas, jo tās ir Indijas valdības vai citu reģionālo valdību finansiālais ieguldījums, kā arī sniedz labumu uzņēmumam Jindal Poly Films Limited, un tās acīmredzami turpina tendenci, ka kompensējamas subsīdijas tiek piešķirtas minētajam uzņēmumam, kas rada kaitējumu. Uzskata, ka tās ir atkarīgas no eksporta rezultātiem un tāpēc ir īpašas un kompensējamas vai kā citādi ir īpašas un kompensējamas.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka, ciktāl tas skar Jindal Poly Films Limited subsidēšanu, ir pietiekami daudz šķietami pamatotu pierādījumu tam, ka apstākļi attiecībā uz subsidēšanu ir ievērojami mainījušies, tāpēc spēkā esošie pasākumi ir jāpārskata.

4.   Procedūra

Apspriedusies ar Padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu tam, lai pamatotu ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.

Ja konstatē, ka jāgroza spēkā esošie pasākumi, ko piemēro Jindal Poly Films Limited ražotajiem PET plēves ievedumiem, tad arī jāpārskata, cik lielā mērā jāgroza “visu citu uzņēmumu” ražotajiem ievedumiem piemērojamā maksājuma likme, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 367/2006 1. panta 2. punktā.

(a)   Anketas

Komisija nosūtīs Jindal Poly Films Limited un Indijas iestādēm anketas, lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai. Šī informācija un pamatojošie pierādījumi jānogādā Komisijā šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunktā minētajā termiņā.

(b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas darīt zināmu savu viedokli, sniegt pārējo informāciju, nevis anketās prasīto, un pierādījumus, ar kuriem tā pamatota. Šī informācija un pierādījumi, ar kuriem tā pamatota, jānogādā Komisijā šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunktā minētajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās ir iesniegušas pieprasījumu, kurā norādīts, ka ir īpaši iemesli, lai tās uzklausītu. Attiecīgais pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunktā minētajā termiņā.

5.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā ieinteresētajām personām, kuras vēlas paziņot par sevi, jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem un jebkura cita informācija

Lai izmeklēšanā varētu ņemt vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, par sevi jāinformē, sazinoties ar Komisiju, tai jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Uzmanība jāpievērš faktam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona iepriekš minētajā laikposmā ir paziņojusi par sevi.

(b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

6.   Rakstiski iesniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa rakstveida informācija un pieprasījumi, ko iesniedz ieinteresētās personas, jāveic rakstiski (nevis elektroniskā formā, ja vien nav norādīts citādi) un jānorāda ieienteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa/teleksa numurs. Visai rakstiski iesniegtai informācijai, arī šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas sniedz konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited  (3)”, un saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu šai informācijai jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “For inspection by interested parties'”.

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 295 65 05

7.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona atsakās sniegt pieeju vajadzīgajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, saskaņā ar pamatregulas 28. pantu, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, var sagatavot apstiprinošu vai negatīvu pagaidu vai galīgu konstatējumu.

Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā, un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un līdz ar to konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 28. pantu pamatojas uz rīcībā esošajiem faktiem, šai personai rezultāts var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies,

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  OV L 68, 8.3.2006., 15. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments atbilstīgi 29. pantam Padomes Regulā (EK) Nr. 2026/97 (OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp) un 12. pantam PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/92

Paziņojums saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra. Regulas Nr. 2913/92 12 § 5 a) pantu par dalībvalstu muitas administrāciju informācijas sniegšanu attiecībā uz preču muitas nomenklatūras klasifikāciju

(2006/C 180/07)

Saistoša izziņa par tarifu zaudē spēku no tās dienas, kad tā kļūst nederīga saskaņā ar sekojošo muitas nomenklatūras starptautisko tarifu pasākumu interpretāciju:

Harmonizētās Sistēmas skaidrojošo piezīmju un Klasifikācijas atzinumu krājumu grozījumiem, kurus apstiprinājusi Muitas Sadarbības Padome (CCC dok. NC1004 — HS Komitejas 36. sesijas ziņojums):

SKAIDROJOŠO PIEZĪMJU GROZĪJUMI, KURI JĀIZDARA SASKAŅĀ AR HS KONVENCIJAS 8.PANTA PROCEDŪRU UN SASKAŅĀ AR KLASIFIKĀCIJAS ATZINUMIEM, KURUS PIEVIENOJUSI PASAULES MUITAS ORGANIZĀCIJAS HS KOMITEJA

(HS KOMITEJAS 36.SESIJA, 2005. GADA — SEPTEMBRIS)

DOK. NC1004

Nomenklatūras skaidrojošo piezīmju grozījumi, kuri ir HS Konvencijas pielikumā

15.17

L/2

20.09

L/17

21.02

L/9

21.06

L/9

22.01

L/17

26.21

L/6

28.38

L/14

28.41

L/14

38.08

L/14

38.24

L/5

49.07

L/10

51.10

L/15

57.03

L/18

84.79

L/12

84.81

L/17

90.18

L/16

90.19

L/16

95.04

L/7

97.05

L/10

Klasifikācijas atzinumi, kurus ir apstiprinājusi HS Komiteja

2102.20/1

L/3

3206.11/1

L/1

3824.90/13

L/4

3824.90/14

L/5

Informācija par šo muitas pasākumu nozīmi var iegūt Eiropas Komisijas Nodokļu un Muitas Savienības ģenerāldirektorātā (adrese: Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brisele) vai arī izmantojot pieeju šī ģenerāldirektorāta interneta mājas lapai:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/93

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4285 — ALSO/GNT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 180/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.

Komisija 2006. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ALSO Schweiz AG (“ALSO” Šveice), kuru kontrolē Schindler grupa, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu GNT Holding Oy (“GNT”, Somija), iegādājoties tā akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ALSO: IT un plaša patēriņa elektronisko produktu un pakalpojumu izplatīšana vairumtirdzniecībā,

—

Schindler grupa: eskalatoru un liftu ražošana, uzstādīšana un apkope,

—

GNT: IT un plaša patēriņa elektronisko produktu un pakalpojumu izplatīšana vairumtirdzniecībā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā norādītajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4285 — ALSO/GNT uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/94

Pieteikuma publicēšana saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību un izcelsmes norādēm lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem

(2006/C 180/09)

Ar šo publikāciju iespējams celt iebildumus pret iesniegtu pieteikumu saskaņā ar 7. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006. Komisijai ir jāsaņem paziņojums par visām iebildēm sešu mēnešu laikā pēc publicēšanas datuma.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“OSCYPEK”

Nr. EK: PL/0451/21.2.2005.

ACVN ( X ) AGIN ( )

Šis dokuments ir sagatavots tikai informatīvā nolūkā. Attiecībā uz sīkāku informāciju interesenti tiek aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, kas pieejama 1. punktā minētajā valsts iestādē vai Eiropas Komisijā (1).

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī

Nosaukums:

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

(Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija)

Adrese:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tālrunis:

(48) 22 623 27 07

Faksa numurs:

(48) 22 623 25 03

e-pasts:

Jakub.Jasinski@minrol.gov.pl

2.   Grupa

Nosaukums:

Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz

(Aitu un kazu audzētāju reģionālā apvienība)

Adrese:

ul. Szaflarska 93 d/ 7

PL-34-400 Nowy Targ

Tālrunis:

(48) 18 266 46 21

Faksa numurs:

(48) 18 266 46 21

e-pasts:

rzhoik@kr.home.pl

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids

Klase: 1.3 Siers

4.   Specifikācija

(4. pants 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums: “Oscypek”

Nosaukums “Oscypek” atbilst 2. panta 2. punktam Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006. Nosaukums “Oscypek”, kas etimoloģiski saistīts ar ražošanas procesu, ir atvasināms no diviem vārdiem: no darbības vārda “oszczypywać”, kas nozīmē “knaibīt” un šajā nozīmē saprotams kā “smalcināšana” (ražošanas procesa 6. posms) vai arī no “oszczypek”, kas ir vārda “oszczep” diminutīvs un nozīmē “pīķis”, norādot uz sieram “Oscypek” raksturīgo formu, kas ir cieši saistīta ar 4.3. punktā aprakstīto formu. To apstiprina daudzas atsauces literatūrā, dabiskā saikne ar teritoriju un vietējo ražotāju prasmes.

4.2.   Apraksts: “Oscypek” ir konusveida vai vārpstiņas forma. Tā garums aptuveni ir no 17 līdz 23 cm, tas platākajā vietā ir 6–10 cm plats un siera masa– 0,6-0,8 kg. Sagriežot, tas ir gaišā krēmkrāsā, tumšāks pie miziņas, bet, ja krāsas tonis gaišāks, tas ir pieļaujams. Miziņai ir salmkrāsas tonis, gaiši brūns un tam ir viegls spīdums. “Oscypek” ražo tikai laikposmā no maija līdz septembrim un to var pārdot tikai gabalā.

Siera ķīmiskais sastāvs atkarīgs no kūpināšanas ilguma un tas dažādos gadalaikos var būt atšķirīgs: ūdens saturs nedrīkst būt lielāks par 44 %, sausnas saturs — ne mazāk par 56 % un tauku saturs sausnā — ne mazāks par 38 %.

4.3.   Ģeogrāfiskā teritorija: Śląsk voivodship teritorija, kurā ietilpst:

pašvaldības (gminy) Cieszyn apgablā (powiat) Istebna

pašvaldības Żywiec apgabalā: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia un Koszarawa

Małopolska voivodship teritorija, kurā ietilpst:

Nowy Targ apgabals un viss Tatrzański apgabals:

pašvaldības Sucha apgabalā: Zawoja un Bystra Sidzina.

pašvaldības Limanowa apgabalā: Niedźwiedź un daļa Kamienica pašvaldība, kas atrodas Gorczańskiego nacionālā parka robežās vai uz dienvidiem no Kamienica upes un tālākajā sołectwa (pašvaldības apakšstruktūrā) Mszana Dolna pašvaldībā: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe un Lubomierz

pašvaldības Nowy Sącz apgabalā: Piwniczna, Muszyna un Krynica

4.4.   Izcelsmes pierādījums: “Oscypek” siera autentiskuma un kvalitātes pārbaudes veic vairākos posms, sākot ar piena ražošanu līdz pat gala produkta laišanai tirgū. Ar šāda uzraudzību dažādos ražošanas posmos tiek radīta uzraudzības sistēma, kas tieši veidota gala produkta kvalitātes nodrošināšanai.

Tiek uzturēts ražošanas procesā iesaistīto uzņēmumu reģistrs. Šajā sarakstā ražotāji tiek reģistrēti pirms ražošanas sākšanas. Ražotnē katram ražotājam ir reģistrs, kurā tiek ievadīta informācija par ražošanas procesu. Tas ļauj izsekot produkta ražošanas gaitai, lai varētu izsekot arī sieram.

Uzraudzības iestāde pārbauda, vai faktiskās ražošanas metodes atbilst specifikācijām. Visus ražotājus un ražotāju apvienības pārbauda saskaņā ar uzraudzības plānu, kuru apstiprina un ievēro uzraudzības iestāde.

4.5.   Ražošanas metode:

 

1. posms — izejvielu izcelsmes noteikšana: “oscypek” ražošanā izmantotais piens ir no “Polijas kalnu aitas” šķirnes aitām. Ja ražošanā vispār izmanto govs pienu, tad tikai no “Polijas sarkanās govs” šķirnes govīm.

 

2. posms — aukstā nogatavināšana (paskābināšana): pienu glabā istabas temperatūrā, lai paaugstinātu skābumu.

 

3. posms — siltā nogatavināšana (paskābināšana): šajā posmā skābo pienu sajauc ar svaigu pienu. “Oscypek” ražošanā izmantotā aitas piena daudzums nedrīkst būt mazāks par 60 %.

 

4. posms — sūkalu ierauga pievienošana: pienam pievieno sūkalu ieraugu.

 

5. posms — nogulsnēšana: veidojas siera masa.

 

6. poms — siera masas sasmalcināšana: izmantojot tradicionālos instrumentus, piemēram, “ferula”.

 

7. posms — nostādināšana: siera kunkuļi nostājas trauka dibenā.

 

8. posms — garozas noņemšana: līdz 50 % vai visu.

 

9. posms — siera izņemšana: saspiež siera graudus un sieru izņem

 

10. posms — mīcīšana: siera masu mīca ar rokām, veidojot bumbu un ievietojot to traukā ar garozu.

 

11. posms — bumbas saspiešana: bumbai piešķir formu un tad to caurdur (atver) ar iesmu.

 

12. posms — formas veidošana: ar iesmu siera bumbu spiežot veido, līdz iegūst dubultkonusa formu. Siera platākajā daļā tam uzmauc gredzenu.

 

13. posms — nobeiguma pulēšana: gredzenu noņem un sieru saspiež un ar roku padara gludu. Tad to ievieto aukstā ūdenī, lai saglabātu iegūto formu.

 

14. posms — mērcēšana sālsūdenī: līdz 24 stundām.

 

15. posms — žāvēšana: sieru žāvē laikposmā no 12–24 stundām.

 

16. posms — kūpināšana — gatavināšana: sieru auksti kūpina 3–7 dienas.

4.6.   saikne: “Polijas kalnu aitas”, kuru pienu izmanto “Oscypek” ražošanai iegūtas no vienkāršas, uzlabotas cakiel aitu šķirnes, kas izplatīta Austrumkarpatos un Balkānos. Šī šķirne ir cieši saistīta ar Podhale reģiona vēsturi un tradīcijām un vietējiem iedzīvotājiem. Tā ir īpaši labi pielāgojusies kalnu reģiona klimatiskajiem apstākļiem un tradicionālajām audzēšanas metodēm. Turklāt “Polijas kalnu aitas”, kas ganās Podhale teritorijā, barojas ļoti daudzveidīgā un unikālā veģetācijā, kas ietekmē piena garšu un sastāvu, līdz ar to produktiem, kas iegūti no pārstrādāta šāda piena, ir īpaša garša un smarža.

Ja ražošanā ir nepieciešams izmantot govs pienu, tad to ņem tikai no vecākās Polijas liellopu šķirnes “Polijas sarkanās govs” šķirnes govīm. Gadsimtiem ilgi šo šķirni uzskata par slāvu šķirni un līdz pat 18. gadsimta beigām “Polijas sarkanā govs” bija vispopulārākā govs šķirne Polijas teritorijā. Pirmie sarkano govju ganāmpulki tikai izveidoti 1876. gadā Stróża Limanowa apgabalā. Krakovas lauksaimniecības savienībā 1895. gadā tika nodibināta Polijas sarkano govju audzētāju apvienība. Tas iezīmēja sistemātiskas ciltsdarba aizsākumu un laikā no 1884. gada līdz 1934. gadam šķirne tika izveidota un uzlabota. Liellopus atzina par vienīgo vietējo Polijas teritorijā audzēto liellopu šķirni.

Īpašā veģetācija, kas ir “Oscypek” siera ražošanas teritorijā, visvairāk ietekmē govs piena garšu, ko izmanto siera ražošanā. Tās ir endēmiskas sugas, kas atrodamas tikai Podhale teritorijā. Kopumā, tur ir pļavās, ganībās un kalnu ganībās.

“Oscypek” ir sens valahiešu ganu produkts, kas aitas ganīja augstieņu ganībās. Siers Podhale reģionā ienācis opā ar valahiešu kultūru, ganīšanas organizēšanu, tradicionālo saimniekošanu bacówka kalnu kotedžās, piena pārstrādi. Pirmās liecības par siera siešanu Podhale un apkārtnē ir atrastas Ochotnica ciematiņā Gorce teritorijā. Dawid Wołoch (David Valachi) 1416. gadā saņēma privilēģiju

Pirmais precīzais apraksts, kā siers kotedžās tiek siets, atrodas noteikumos par “ślemieński State”. Tie tika izveidoti 1748. gadā un pārrakstīti 1773. gadā un tika noteikta to izmantošana. Ambroży Grabowski 1830. gadā savā augšzemiešu aprakstā pieminējis, ka kalnos vasarai tika celtas kalnu kotedžas kurp viņi no visurienes veda sava aitas un sēja savu sieru “(oszczypek)”. Detalizētāku aitu ganīšanas, kotedžu aprīkojuma un siera ražošanas (tai skaitā oszczypek) aprakstu radījusi Maria Steczkowska (1858.). Tas arī ir pirmais tik sīks apraksts par traukiem, kurus gani Tatros izmantoja siera siešanai.

“Oscypek” siera ražošana ir saistīta arī ar aprakstītajām un unikālajām ražotāju prasmēm. Viņu pieredze un zināšanas, kuras nodod no paaudzes paaudzē, ļauj tiem visu ražošanas procesu veikt saskaņā ar minēto.

4.7.   Pārbaudes iestāde:

Nosaukums:

Inspekcja Jakości Handlowej Artykułów Rolno — Spożywczych

(Inspectorate for the Commercial Quality of Agricultural and Food Products jeb Lauksaimniecības un pārtikas preču pārdošanas kvalitātes inspektorāts )

Adrese:

ul. Wspólna 30

PL-00-930 Warszawa

Tālrunis:

(48) 22 623 29 00

Faksa numurs:

(48) 22 623 29 98

e-pasts:

–

4.8.   Marķējums: Uz pārdošanai paredzēto produktu marķējuma ir nosaukumu “OSCYPEK” var aizstāt vai papildināt ar nosaukumu dialektā: “OSZCZYPEK”.

Uz iepakojuma ir jābūt logotipam vai logotipam un vārdiem Chroniona Nazwa Pochodzenia (aizsargāta izcelsmes norāde). Ir atļauts lietos saīsinājumu “Ch.N.P”. Nosaukumam jābūt poļu valodā. Pārdošana bez iepakojuma ir atļauta.

4.9.   Valsts prasības: —

(1)  Eiropas Komisijā — Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts — Lauksaimniecības produktu kvalitātes politika, B–1049, Briselē.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/98

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 180/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.

Komisija 2006. gada 25. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Kraft Foods International Inc. (“Kraft Foods”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu United Biscuits Iberia S.L. (“UB Iberia”, Spānija), iegādājoties tā akcijas. Saistībā ar pārstāvību valdē un veto tiesībām jau pirms šī darījuma Kraft Foods ir (negatīva) kontrole pār UB Iberia.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Kraft Foods: iepakotas pārtikas un dzērienu ražošana un pārdošana,

—

UB Iberia: cepumu, desertu, augļu sulas un citu pārtikas produktu ražošana un pārdošana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

2.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/99

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2006/C 180/11)

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2., 3. un 4. punkts

Atskaites periods: gada jūlijs 2006

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: gada oktobris, gada nobembris, gada decembris 2006

 

EUR

CZK

DKK

EEK

CYP

LVL

LTL

HUF

MTL

PLN

SIT

SKK

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

28,4480

7,46016

15,6466

0,575000

0,696014

3,45280

277,490

0,429300

3,99622

239,647

38,3774

9,21704

0,687819

7,93862

94,3310

1,56867

1 CZK =

0,0351519

1

0,262239

0,550008

0,0202124

0,0244662

0,121373

9,75429

0,0150907

0,140475

8,42404

1,34904

0,323997

0,0241782

0,279058

3,31591

0,0551418

1 DKK =

0,134045

3,81332

1

2,09735

0,0770761

0,0932975

0,462832

37,1962

0,0575457

0,535675

32,1235

5,14431

1,23550

0,0921989

1,06413

12,6446

0,210273

1 EEK =

0,0639116

1,81816

0,476791

1

0,0367492

0,0444834

0,220674

17,7348

0,0274373

0,255405

15,3162

2,45276

0,589076

0,0439596

0,507370

6,02885

0,100256

1 CYP =

1,73913

49,4747

12,9742

27,2115

1

1,21046

6,00487

482,590

0,746609

6,94995

416,777

66,7433

16,0296

1,19621

13,8063

164,054

2,72812

1 LVL =

1,43675

40,8727

10,7184

22,4803

0,826132

1

4,96082

398,684

0,616798

5,74158

344,313

55,1388

13,2426

0,988225

11,4058

135,530

2,25379

1 LTL =

0,289620

8,23910

2,16061

4,53157

0,166532

0,201580

1

80,3665

0,124334

1,15739

69,4065

11,1149

2,66944

0,199206

2,29918

27,3201

0,454319

1 HUF =

0,00360374

0,102519

0,0268845

0,0563863

0,00207215

0,00250825

0,0124430

1

0,00154709

0,0144014

0,863624

0,138302

0,0332158

0,00247872

0,0286087

0,339944

0,00565308

1 MTL =

2,32937

66,2659

17,3775

36,4468

1,33939

1,62128

8,04286

646,377

1

9,30870

558,227

89,3953

21,4699

1,60219

18,4920

219,732

3,65402

1 PLN =

0,250236

7,11871

1,86680

3,91535

0,143886

0,174168

0,864016

69,4379

0,107426

1

59,9683

9,60341

2,30644

0,172117

1,98653

23,6050

0,392538

1 SIT =

0,00417281

0,118708

0,0311298

0,0652903

0,00239937

0,00290434

0,0144079

1,15791

0,00179139

0,0166755

1

0,160142

0,0384609

0,00287014

0,0331263

0,393625

0,00654577

1 SKK =

0,026057

0,741269

0,194390

0,407704

0,0149828

0,0181361

0,0899697

7,23055

0,0111863

0,104130

6,24448

1

0,240169

0,0179225

0,206857

2,45798

0,0408749

1 SEK =

0,108495

3,08645

0,809388

1,69757

0,0623845

0,0755139

0,374611

30,1061

0,0465768

0,433569

26,0004

4,16374

1

0,0746247

0,861298

10,23440

0,170193

1 GBP =

1,45387

41,3596

10,8461

22,7481

0,835976

1,01191

5,01992

403,434

0,624147

5,80999

348,415

55,7958

13,4004

1

11,5417

137,145

2,28065

1 NOK =

0,125966

3,58349

0,939730

1,97095

0,0724307

0,0876745

0,434937

34,9544

0,0540774

0,503390

30,1875

4,83426

1,16104

0,0866422

1

11,88250

0,197600

1 ISK =

0,0106010

0,301576

0,079085

0,165869

0,00609556

0,00737843

0,036603

2,94166

0,00455100

0,0423639

2,54049

0,406838

0,0977096

0,00729155

0,084157

1

0,0166294

1 CHF =

0,637482

18,1351

4,75572

9,97443

0,366552

0,443697

2,20110

176,895

0,273671

2,54752

152,770

24,4649

5,87570

0,438472

5,06073

60,1343

1

1.

Regulā (EEK) 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris — konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

—

aprīlis — konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

—

jūlijs — konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

—

oktobris — konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.