ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 164

European flag  

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 15. jūlijs


Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

 

I   Informācija

 

Komisija

2006/C 164/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 164/2

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )

2

2006/C 164/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )

15

2006/C 164/4

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )

25

 

II   Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

2006/C 164/5

Padomes Lēmums 2006/…/TI (… gada …), ar ko groza Lēmumu 2002/348/TI par drošību starptautiska mēroga futbola sacensību laikā

30

 

III   Paziņojumi

 

Komisija

2006/C 164/6

Valsts aģentūru rīcībā esošā vīna spirta pārdošanas rezultāti

32

 


 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

LV

 


I Informācija

Komisija

15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/1


Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 14. jūlijs

(2006/C 164/01)

1 euro=

 

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2666

JPY

Japānas jēna

146,83

DKK

Dānijas krona

7,4593

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68750

SEK

Zviedrijas krona

9,2043

CHF

Šveices franks

1,5607

ISK

Islandes krona

94,94

NOK

Norvēģijas krona

7,9155

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,495

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

282,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0413

RON

Rumānijas leja

3,5933

SIT

Slovēnijas tolērs

239,64

SKK

Slovākijas krona

38,710

TRY

Turcijas lira

2,0050

AUD

Austrālijas dolārs

1,6806

CAD

Kanādas dolārs

1,4289

HKD

Hongkongas dolārs

9,8493

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0437

SGD

Singapūras dolārs

2,0073

KRW

Dienvidkorejas vons

1 208,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,1297

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1272

HRK

Horvātijas kuna

7,2478

IDR

Indonēzijas rūpija

11 621,06

MYR

Malaizijas ringits

4,650

PHP

Filipīnu peso

66,307

RUB

Krievijas rublis

34,1470

THB

Taizemes bats

48,099


(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.


15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/2


Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 164/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.

XS 70/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Silēzijas vojevodiste, Sventokšiskas apakšreģions (34)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

“EKO-BRUD” s.c. Sosnovecā

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Juridiskais pamats

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Aizdevums 1 487 000 PLN apmērā (365 329,34 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms neto 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms bruto 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

14.1.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

izmaksāšana līdz 31.3.2005.

atmaksāšana no 31.3.2005. līdz 20.12.2012.;

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Valsts vides aizsardzības un ūdens saimniecības fonds

Adrese:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 71/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Sventokšiskas vojevodiste, Sventokšiskas apakšreģions (34)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmums SIA “EKONAKS” (atrodas Skarżysko-Kamienna pilsētā)

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Juridiskais pamats

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Aizdevums 1 000 000 PLN apmērā (243 350,45 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms neto 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms bruto 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

21.12.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

izmaksāšana līdz 31.12.2004.;

atmaksāšana no 31.7.2005. līdz 30.4.2010.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Valsts vides aizsardzības un ūdens saimniecības fonds

Adrese:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 72/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Austrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Šventokšiskas Viesnīcu un tūrisma SIA Kelcē

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,229147 miljoni EUR (1)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

31.12.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 30.4.2018.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 73/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dienvidrietumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

A/SŁużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI”Lubaņā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,152687 miljoni EUR (2)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

19.1.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 20.8.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Cita rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 74/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Lejassilēzijas vojevodiste, Jeleņa Guras — Valbžihas apakšreģions (1)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Boleslavcas siltumenerģijas uzņēmums, SIA

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Juridiskais pamats

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Aizdevums 4 676 800 PLN apmērā (1 122 800 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms neto: 746 300 PLN (179 170 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms bruto: 921 360 PLN (221 198 EUR)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

16.12.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

izmaksāšana līdz 31.12.2005.;

atmaksāšana no 1.7.2006. līdz 31.10.2011.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Siltumenerģētika (siltuma ražošana un piegāde)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Valsts vides aizsardzības un ūdens saimniecības fonds

Adrese:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 75/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujāvijas-Pomožes vojevodiste, Toruņas–Vloclavekas apakšreģions (6)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz Vloclavekā

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Juridiskais pamats

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

Aizdevums 550 000 PLN apmērā (136 815,92 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms neto: 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR)

Kopējais atbalsta apjoms bruto: 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Ieviešanas datums

14.2.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

izmaksāšana līdz 30.9.2005.;

atmaksāšana no 1.4.2006. līdz 31.3.2009.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Iepakojumu ražošana no mākslīgiem materiāliem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Valsts vides aizsardzības un ūdens saimniecības fonds

Adrese:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 100/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Austrumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kaļķu raktuve A/S “MORAWICA” Moravicā

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,164189 miljoni EUR (3)

Galvotie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

24.1.2005.

Atbalsta vai individuālā atbalsta darbības ilgums

Līdz 31.5.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Visa rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 101/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Austrumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Autoceļu inženierijas darbu uzņēmums A/S “Makadam” Busko Zdruja

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais apjoms

0,23353 miljoni EUR (4)

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

24.3.2005.

Atbalsta vai individuālā atbalsta darbības ilgums

Līdz 31.12.2015.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

Attiecina uz noteiktām nozarēm

 Jā

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Finanšu ministrs

Adrese:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta numurs:

XS 139/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tregaron Townscape Scheme

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

3 400 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

18.7.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2007. gada jūnijam.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 148/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Merseyside

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Business Growth and Development for Greater Merseyside

Juridiskais pamats

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā ikgadējā summa

2005. gadā: 6,6 miljoni GBP

2006. gadā 2,4 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

4.8.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. maijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums.

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adrese.

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

n./p.

 


Atbalsta Nr.

XS 150/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Merseyside

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Enterprise Development for Merseyside

Juridiskais pamats

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā ikgadējā summa

2005. gadā: 0,146 miljoni GBP

2006: 0,049 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

4.8.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 30. novembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Adrese:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

n./p.

 


Atbalsta Nr.

XS 151/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Bryn Compost Ltd

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

666 778 GBP

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

11.7.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Citi pakalpojumi

Atkritumu pārstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 161/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Physical Grants for Growth

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1 miljons GBP

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

17.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada jūlijam.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 172/05

Dalībvalsts

Luksemburga

Reģions

Luksemburgas Lielhercogiste

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsta shēma ieguldījumiem MVU materiālajos un nemateriālajos aktīvos

Juridiskais pamats

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 5 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

2005. gada februāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2011. gada februārim

(Derīguma termiņš ierobežots saskaņā ar regulu.)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Tikai noteiktas nozares

Citas rūpniecības nozares

Transporta pakalpojumi (izņemot ritošo sastāvu)

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Adrese:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Nav liela apjoma individuālais atbalsts

 

 


Atbalsta Nr.

XS 191/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Pjemontas reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ieguldījumu atbalsts tehnoģijas inovācijām, vides aizsardzībai, organizatoriskām inovācijām, komercinovācijām un drošībai darba vietās.

Juridiskais pamats

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) “Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.” modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

25 miljoni EUR (5)

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

27.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Adrese:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39-011) 432 14 61

Fax (39-011) 432 34 83

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


(1)  Uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(2)  Uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(3)  Uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(4)  Uzņēmumam piešķirtā atbalsta apjoms izteikts ar bruto aizdevuma ekvivalentu

(5)  Norādīties ikgadējie izdevumi ietver arī juridiskajā pamatā paredzēto un minēto noteikumu budžetu bez īpaša paziņojuma iesniegšanas.


15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/15


Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 164/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs:

XS 55/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia-Romagna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Industriālās pētniecības un pimskonkurences attīstības pētījumu projekti

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

30 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

20.1.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2005. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Emilia-Romagna

Adrese:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta numurs:

XS 74/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Calabria

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ieguldījuma līgums

Juridiskais pamats

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Kopējā summa ir 25 miljoni EUR, kurai paredzēts izdavumu sadalījums 10 miljoni 2005. gadā un 15 miljoni 2006. gadā

Garantētie aizdevumi

Neviens kredīta atvieglojums nav piešķirts

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

 

Īstenošanas datums

2.8.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Tikai noteiktas nozares

ogļrūpniecība

Visas rūpniecības nozares

Jā: tekstila, apavu, informātikas un tūrisma nozare

vai

 

Tērauda rūpniecība

Kuģu būve

Sintētiskās šķiedras

Mehānisko transportlīdzekļu ražošana

Citas rūpniecības nozares

Visi pakalpojumi

vai

 

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Calabria

Adrese:

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

 


Atbalsta Nr.

XS 84/2005

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Kohēzijas reģioni NUTS II Morāvija-Silēzija, Vidus Morāvija Vidus, Ziemeļrietumu, Ziemeļaustrumu, Dienvidaustrumu, Dienvidrietumu Čehija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Enerģijas taupība (Úspory energie)

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

15 miljoni EUR 2004.—2006. gadā ieskaitot

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006. vai ātrāk, atkarībā no finanšu līdzekļu vajadzības.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Akmeņogļu ieguve

Visa rūpniecība

vai

 

Tērauda ražošana

Kuģubūve

Sintētisko šķiedru ražošana

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Citas rūpniecība

Visi pakalpojumi

vai

 

Transporta pakalpojumi

inanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums

Rūpniecības un tirdzniecības ministrija

Adrese

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu Fonds nepieļauj atbalsta piešķiršanu individuālam uzņēmumam, par kuru iepriekš jāinformē Komisija.

 


Atbalsta Nr.

XS 85/2005

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Kohēzijas reģioni NUTS II Morāvija-Silēzija, Vidus Morāvija Vidus, Ziemeļrietumu, Ziemeļaustrumu, Dienvidaustrumu, Dienvidrietumu Čehija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Obnovitelné zdroje energie (Atjaunojami energoresursi)

Juridiskais pamats

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

15 miljoni EUR 2004.—2006. gadā ieskaitot

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006. vai ātrāk, atkarībā no finanšu līdzekļu vajadzības

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Akmeņogļu ieguve

Visa rūpniecība

vai

 

Tērauda ražošana

Kuģubūve

Sintētisko šķiedru ražošana

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Citas rūpniecība

Visi pakalpojumi

vai

 

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Rūpniecības un tirdzniecības ministrija

Adrese:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Fonds nepieļauj atbalsta piešķiršanu individuālam uzņēmumam, par kuru iepriekš jāinformē Komisija.

 


Atbalsta numurs:

XS 102/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Veneto reģiona atzīto ražošanas rajonu sistēmas atbalsts

Juridiskais pamats

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

17 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Garantētie aizdevumi

 

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Maksimālais ieguldījums, kas var tikt piešķirts: līdz 40 % no pieļaujamajiem izdevumiem. Izdevumu robežvērtības ir robežās no 150 000 līdz 1 000 000 EUR atkarībā no atzinumā paredzēto projektu veidiem.

 

Īstenošanas datums

20.10.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada augustam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Atbalsts Veneto reģiona formāli atzīto ražošanas rajonu sistēmas attīstībai

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

izņemot īpašus uzņēmumus, kas darbojas lauksaimniecības, zvejas un transporta nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Veneto-Giunta Regionale

Adrese:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

(pants nav piemērots, atbalsts paredzēts ražošanas rajoniem)

 

Cita informācija

Ir iespējams piemērot Regulu (EK) Nr. 69/2001 — “de minimis” atbalsta shēma.

 

 


Atbalsta Nr.

XS 111/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Tīringene

Atbalsta programmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja nosaukums

Pētniecības un attīstības atbalsts MVU, kurā apakšuzņēmuma līgumi ir līdz 70 % no kopējam attaisnotajām izmaksām pētniecības un attīstības projektam (“pētniecības pārbaude”)

Juridiskais pamats

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā:

5 miljoni EUR

Piešķirtie aizdevumi…

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Piešķirtie aizdevum

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 5. panta a) un c) punktu

 

Īstenošanas datums

20.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

No 20.6.2005. līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Name and address Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Adrese:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Cita informācija

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Dr. Michael Kummer

Tel.: (49-0361) 379 74 80

Fax: (49-0361) 379 74 09

E-Mail: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. un 6.a) pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 129/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Atbalsts paredzēts visā valsts teritorijā

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

ERP-Inovāciju programma

Piezīme: Šis īsais apraksts saskaņā ar MVU izņēmumu regulu attiecas tikai uz ERP inovāciju programmas II daļu (tirgū ieviešanas fāze), kas paredzēta MVU saskaņā ar to Kopienas definīciju

Par I daļu (Pētniecības un attīstības fāze) ziņo atsevišķi saskaņā ar Kopienas nostādnēm par valsts atbalstu pētniecībai un attīstībai

Juridiskais pamats

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Piezīme: Apjoms attiecas uz visu programmu, t.i., I un II daļu. Līdzekļus piešķirs abām daļām, ņemot vērā katras daļas vajadzības, tādēļ tos iepriekš nevar paredzēt

50 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Šādi uzņēmumi nevar saņemt atbalstu.

Grūtībās nonākuši uzņēmumi atbilstīgi Kopienas pamatnostādnēm par atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai

 

Zivsaimniecības nozares uzņēmumi, kas ražo un pārdod EK Līguma I pielikumā minētos lauksaimniecības produktus

 

Tiks ievēroti noteikumi par jūtīgām nozarēm (tērauds, sintētiskās šķiedras, transports un kuģu būve)

 

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

KfW Bankengruppe

Adrese:

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 176/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saksija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Papildu pamatnostādnes Saksijas Ekonomikas ministrijas un nodarbinātības pamatnostādnes attiecībā uz Mazo un vidējo uzņēmumu attīstību — uzņēmējdarbības potenciāla uzlabošana — “Reģionālās sadarbības pasākumi”2005. gada 13. septembris

Juridiskais pamats

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,9 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

15.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sächsische AufbaubankFörderbank

Adrese:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 202/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Saksija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Saksijas Ekonomikas un nodarbinātības ministrijas atbalsta shēma ar mērķi veicināt mazo uzņēmumu ieguldījumus strukturāli vājās jomās

Juridiskais pamats

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

2,8 miljoni EUR 2005. gadā

8,3 miljoni EUR 2006. gadā

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

29.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Visa rūpniecība

 Jā

Citi pakalpojumi

 Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Adrese:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 211/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Hamburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Juridiskais pamats

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

 

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

110 775 EUR

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā 7,5 %

 

Īstenošanas datums

2.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Transporta pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Hamburga

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Adrese:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


Atbalsta Nr.

XS 215/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Berlīnes federālā zeme

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Zemu procentu aizdevumi ieguldījumiem par pamatu ņemot KfW uzņēmumu kredītu MVU (“Berlīnes kredīts”)

Juridiskais pamats

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

58.8 mlj. EUR

Galvotie aizdevumi

 

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms Paredzami aptuveni 400 pieteikumi gadā ar vidēji 147 000 pašu līdzekļu

 

Galvotie aizdevumi

 

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

 

Īstenošanas datums

1.1.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Neierobežots vai uz izņēmuma regulā paredzēto spēkā esības laiku (31.12.2006)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

 

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Senāta ekonomisko, nodarbinātības un sieviešu lietu departaments

Adrese:

Referat III D

Martin-Luther-Straße 105

D-10820 Berlin

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

 


15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/25


Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 164/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.

XS 124/03

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem (kā paredzēts Komisijas 1996. gada 3. aprīļa ieteikumā) sadarbībai vides jomā starp uzņēmumiem.

Juridiskais pamats

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) “Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Pirmo reizi shēmu ar budžetu 18 480 000 apjomā (valsts un privātie izdevumi) izziņoja 2003. gadā; paredzams, ka to atkal izziņos 2004. gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 % tikai piešķīrumi (šis apjoms nedrīkst pārsniegt Grieķijā apstiprinātajā reģionālajā kartē noteikto maksimālo daudzumu, MVU paredzēta 15 % piemaksa).

Īstenošanas datums

Pirmoreiz izziņota 2003. gada novembrī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

2003.—2007. g.

Atbalsta mērķis

Pasākuma mērķis ir attīstīt uzņēmējdarbību atkritumu apsaimniekošanā/pārstrādē, risināt neatliekamas vides problēmas vietēja līmenī un dot nozīmīgu ieguldījumu Grieķijai nepietiekošo rūpniecības un citu atkritumu apsaimniekošanas iekārtu jautājuma risināšanā.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, izņemot tās, uz kurām attiecas Kopienas Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecībai (OV C 28, 1.2.2000., 2. lpp.)

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Attīstības ministrija/Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος

Adrese:

Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης

Αριθ. τηλ. (30) 21 06 9692 68

Αριθ. φαξ (30) 21 06 9692 43

Cita informācija

Šī shēma atbilst 2.9.3. darbībai konkurētspējas operatīvajā programmā, ko kopīgi finansē no struktūrfondiem


Atbalsta Nr.

XS 143/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marke

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Vietējo ražošanas sistēmu konkurētspējas veicināšana

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

“Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Plānotie ikgadējie izdevumi

Pieejamā summa 2004. gadam ir 3 806 827,60 EUR. 2005. un 2006. gadam tiks izmantoti resursi no vienotā fonda (kuru apjoms vēl nav nosakāms), ko izmaksās vienādās daļās.

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbalstu reglamentē de minimis noteikumi (Regula (EK) Nr. 69/2001 vai Regula (EK) Nr. 70/2001) atkarībā no atbalsta saņēmēja izvēles.

Projektiem, kas paredz izdevumus tikai par pakalpojumiem un/ vai konsultācijām, bruto reģionālā atbalsta maksimālā intensitāte būs 40 % no projekta izmaksām (tās jānosaka izvēlētajā shēmā).

Projektiem, kas paredz izdevumus ieguldījumiem materiālās un nemateriālās precēs, kā arī izdevumus par pakalpojumiem un/ vai konsultācijām, pirmskonkurences attīstībai un rūpnieciskajiem pētījumiem, atbalsta maksimālā intensitāte būs:

atbalsta shēmai saskaņā ar noteikumiem “de minimis” 40 %;

atbalsta shēmai saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 70/2001:

1)

par pakalpojumu un konsultāciju izmaksām 50 % BDE

2)

par ieguldījumu izmaksām (materiālās un nemateriālās preces) 15 % BDE maziem uzņēmumiem un 7,5 % BDE vidējiem uzņēmumiem

3)

rūpnieciskajai pētniecībai un pirmskonkurences attīstībai (skat. shēmu ex Regulā (EK) Nr. 362/2004).

Reģionālie līdzekļi, ko paredz katram projektam, nevar pārsniegt 40 % no visa projekta kopsummas. Projekta izdevumiem par ieguldījumiem un pakalpojumiem, ievērojot limitus, visa atbalsta maksimālā intensitāte tiks noteikta 40 % apmērā no projekta kopējām izmaksām, ievērojot katram atbalsta veidam paredzēto maksimumu.

Īstenošanas datums

Sākot no 2004. gada un visos gadījumos 10 darba dienu laikā pēc šīs veidlapas nosūtīšanas saskaņā ar ex Regulas (EK) Nr. 70/2001 9. pantu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Veicināt vietējo ražošanas sistēmu konkurētspēju, konsolidējot un attīstot ražošanas jomas: a) rūpnieciskā pētniecība, pirmskonkurences attīstība un tehnoloģiju nodošana; b) internacionalizācija un reklāma; c) kvalitāte un inovācijas. Šajos ietvaros reģions paredz veicināt popularizēšanu ar stabilu organizāciju palīdzību reģiona teritorijā (pakalpojumu centri, papildu pakalpojumi, attīstības veicināšanas asociācijas, institūti, pētniecības un tehnoloģiju izplatīšanas centri, universitātes) šādu projektu gadījumā: 1) projekti ar novatorisma kritērijiem attiecībā uz pakalpojumiem, kas ir nozīmīgi reģionālajam tirgum; 2) projekti, kuru realizēšanā nozīmīgi ir pašfinansēšanās faktori, un projektu finansēšanu, kuru ietvaros paredzēta iestāžu vai privātā līdzdalība; 3) projekti, kas integrēti kopienas, nacionālajās vai reģionālajās programmās. Prioritāte tiek piešķirta: a) inovāciju tīkla izveidei; b) ekonomikas attīstībai; c) sadarbībai attiecībā uz inovācijām; d) tirdzniecības darījumu informātikas sistēmas izveidei; e) profesionālās kompetences attīstīšanai; f) saiknei ar “inteliģentās” loģistikas projektiem; g) ražošanas pakalpojumu pirmrindas infrastruktūras izveidošanai, ievērojot vides ziņā atbilstošas rūpniecības zonas; h) kvalitātes attīstīšanai attiecībā uz ražošanas ekoloģisko aspektu.

Attaisnotie izdevumi

Attaisnojamie izdevumi attiecībā uz inovāciju projektiem saskaņā ar minimālo programmu, kuru uzdevums ir veicināt ekoloģisko projektu nozīmi, nevar pārsniegt:

100 000,000 EUR no attaisnotajiem izdevumiem tādiem projektiem, kas paredz tikai konsultāciju pakalpojumus

250 000,00 EUR no attaisnotajiem izdevumiem tādiem projektiem, kas paredz materiālos un nemateriālos ieguldījumus, pakalpojumus un konsultācijas, kā arī izdevumus, kas paredzēti pirmskonkurences attīstībai un rūpnieciskajai pētniecībai.

Ir pieļaujami šādi izdevumi:

materiālās un nemateriālās preces, pakalpojumi un konsultācijas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 69/2001 un Regulu (EK) Nr. 70/2001.

Atbalstu neattiecina uz izmaksām par konsultācijām vai pakalpojumiem, kas atkārtojas uzņēmuma vadībā (grāmatvedība, norēķini, utt.).

Attaisnotos izdevumus finansē šādi:

saskaņā ar noteikumiem de minimis publicēšanas dienā;

saskaņā ar ex Regulu (EK) Nr. 70/2001 nākošajā dienā pēc pieprasījuma iesniegšanas.

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Nozares (klasifikācija saskaņā ar ISTAT '91) C, D, E, F un nozares, kuras nodarbojas ar ražošanas pakalpojumiem (nozare K, kods 72; kods 74; ierobežots līdz 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; nozare O, ierobežots līdz kodam 90.00.1 un 90.00.2), ievērojot tos izņēmumus un ierobežojumus, kas noteikti kopienas noteikumos attiecībā uz valsts atbalstu (tostarp atbalsts eksportam un atbalsta autorūpniecībai)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adrese:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona


Atbalsta Nr.

XS 144/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Marke

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuāla atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Vietējo ražošanas sistēmu konkurētspējas veicināšana

Juridiskais pamats

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

“Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Plānotie ikgadējie izdevumi

Pieejamā summa 2004. gadam ir 3 806 827,60 EUR. 2005. un 2006. gadam tiks izmantoti resursi no vienotā fonda (kuru apjoms vēl nav nosakāms), ko izmaksās vienādās daļās.

Maksimālā atbalsta intensitāte

Dažādām nozarēm, kas pieder pie agrorūpniecības, atbalstu reglamentē Regula (EK) Nr. 69/2001 par de minimis noteikumiem vai Regula (EK) Nr. 364/2004 atkarībā no atbalsta saņēmēja izvēles. Šajos ietvaros projektiem, kas paredz pirmskonkurences attīstību un rūpniecisko pētniecību, atbalsta maksimālā intensitāte būs:

atbalsta shēmai saskaņā ar noteikumiem “de minimis” 40 %;

atbalsta shēmai saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 70/2001:

1)

rūpnieciskajai pētniecībai 60 % BDE

2)

pirmskonkurences attīstībai 35 % BDE

Projektiem, kas attiecas uz agrorūpniecisko nozari:

1)

rūpnieciskajai pētniecībai 60 % BDE

2)

pirmskonkurences attīstībai 35 % BDE

Reģionālie līdzekļi, ko paredz katram projektam, nevar pārsniegt 40 % no visa projekta kopsummas. Projekta izdevumiem par ieguldījumiem un pakalpojumiem, ievērojot limitus, visa atbalsta maksimālā intensitāte tiks noteikta 40 % apmērā no projekta kopējām izmaksām, ievērojot katram atbalsta veidam paredzēto maksimumu.

Īstenošanas datums

Sākot no 2004. gada un visos gadījumos 10 darba dienu laikā pēc šīs veidlapas nosūtīšanas saskaņā ar ex Regulas (EK) Nr. 70/2001 9. pantu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Veicināt vietējo ražošanas sistēmu konkurētspēju, konsolidējot un attīstot ražošanas jomas: a) rūpnieciskā pētniecība, pirmskonkurences attīstība un tehnoloģiju nodošana; b) internacionalizācija un reklāma; c) kvalitāte un inovācijas. Šajos ietvaros reģions paredz veicināt popularizēšanu ar stabilu organizāciju palīdzību reģiona teritorijā (pakalpojumu centri, papildu pakalpojumi, attīstības veicināšanas asociācijas, institūti, pētniecības un tehnoloģiju izplatīšanas centri, universitātes) šādu projektu gadījumā: 1) projekti ar novatorisma kritērijiem attiecībā uz pakalpojumiem, kas ir nozīmīgi reģionālajam tirgum; 2) projekti, kuru realizēšanā nozīmīgi ir pašfinansēšanās faktori, un projektu finansēšanu, kuru ietvaros paredzēta iestāžu vai privātā līdzdalība; 3) projekti, kas integrēti kopienas, nacionālajās vai reģionālajās programmās. Prioritāte tiek piešķirta: a) inovāciju tīkla izveidei; b) ekonomikas attīstībai; c) sadarbībai attiecībā uz inovācijām; d) tirdzniecības darījumu informātikas sistēmas izveidei; e) profesionālās kompetences attīstīšanai; f) saiknei ar “inteliģentās” loģistikas projektiem; g) ražošanas pakalpojumu pirmrindas infrastruktūras izveidošanai, ievērojot vides ziņā atbilstošas rūpniecības zonas; h) kvalitātes attīstīšanai attiecībā uz ražošanas ekoloģisko aspektu.

Attaisnotie izdevumi

Attaisnojamie izdevumi attiecībā uz inovāciju projektiem saskaņā ar minimālo programmu, kas nodrošina projektus ar ievērojamu nozīmi ekonomikā, nevar pārsniegt:

100 000,000 EUR no attaisnotajiem izdevumiem katram projektam, kas paredz tikai konsultāciju pakalpojumus

250 000,00 EUR no attaisnotajiem izdevumiem tādiem projektiem, kas paredz materiālos un nemateriālos ieguldījumus, pakalpojumus un konsultācijas, kā arī izdevumus, kas paredzēti pirmskonkurences attīstībai un rūpnieciskajai pētniecībai.

Ir pieļaujami šādi izdevumi:

rūpnieciskā pētniecība un pirmskonkurences attīstība.

Attaisnotos izdevumus apmaksā šādi:

saskaņā ar noteikumiem de minimis publicēšanas dienā;

saskaņā ar ex Regulu (EK) Nr. 364/2001 nākošajā dienā pēc pieprasījuma iesniegšanas.

Attiecīgā (-ās) nozare (-es)

Nozares (klasifikācija saskaņā ar ISTAT '91) C, D, E, F un nozares, kuras nodarbojas ar ražošanas pakalpojumiem (nozare K, kods 72; kods 74; ierobežots līdz 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; nozare O, ierobežots līdz kodam 90.00.1 un 90.00.2), ievērojot tos izņēmumus un ierobežojumus, kas noteikti kopienas noteikumos attiecībā uz valsts atbalstu (tostarp atbalsts eksportam un atbalsts autorūpniecībai).

Agrorūpniecības nozare, ievērojot šādus kodus (klasifikācija saskaņā ar ISTAT '91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lini un kaņepes, mežsaimniecības produkti.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adrese:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona


II Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/30


PADOMES LĒMUMS 2006/…/TI

(… gada …),

ar ko groza Lēmumu 2002/348/TI par drošību starptautiska mēroga futbola sacensību laikā

(2006/C 164/05)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 30. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Austrijas Republikas iniciatīvu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

(1)

Eiropas Savienības mērķis, inter alia, ir nodrošināt pilsoņiem augstu drošības līmeni brīvības, drošības un tiesiskuma jomā, pilnveidojot dalībvalstu kopīgu rīcību policijas sadarbības jomā.

(2)

Padome 2002. gada 25. aprīl pieņēma Lēmumu 2002/348/TI (2), ar ko noteica tādu valsts futbola informācijas centru izveidi katrā dalībvalstī, kas kalpos kā īpaši centri, kuros būs pieejama policijas informācija attiecībā uz starptautiskām futbola sacensībām. Minētajā lēmumā ir noteikti uzdevumi un procedūras, kas jāpieņem visiem valsts futbola informācijas centriem.

(3)

Ņemot vērā pēdējo gadu pieredzi, piemēram, Eiropas čempionātu 2004. gadā un ekspertu novērtējumu par policijas starptautisko sadarbību šajā čempionātā, un plašu policijas sadarbību attiecībā uz starptautiskajām un klubu sacensībām Eiropā vispār, lēmums būtu jāpārskata un jāatjaunina. Pēdējos gados turpina palielināties tādu atbalstītāju skaits, kas brauc uz sacensībām ārzemēs. Tāpēc atbildīgajām iestādēm ir svarīgi stiprināt sadarbību un profesionālāk veikt informācijas apmaiņu, lai ierobežotu sabiedriskās kārtības traucējumus un lai ļautu visām dalībvalstīm veikt efektīvu riska novērtējumu. Ierosinātie grozījumi ir izstrādāti, pamatojoties uz pieredzi, kas apkopota no vairākiem valsts futbola informācijas punktiem to ikdienas darbā, tiem vajadzētu dot šiem punktiem iespēju veikt darbu strukturētākā un profesionālākā veidā, nodrošinot apmaiņu ar augstas kvalitātes informāciju.

(4)

Grozījumi neskar attiecīgo valstu tiesību aktus, jo īpaši sadalījumu un atbildību starp dažādām iestādēm un dienestiem, un pilnvaras, ko saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu īsteno Komisija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Padomes Lēmums 2002/348/TI tiek grozīts šādi:

1)

Lēmuma 2. pantu groza šādi:

a)

2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Valsts futbola informācijas centriem saskaņā ar spēkā esošajiem valsts un starptautiskajiem noteikumiem ir pieeja informācijai, kurā ir dati par bīstamiem līdzjutējiem;”

b)

pievieno šādu punktu:

“6.   Valsts futbola informācijas centri citu valstu futbola informācijas punktu vajadzībām sagatavo un izplata regulārus vispārējus un /vai tematiskus novērtējumus par nekārtībām futbola sacensību laikā.”

2)

Lēmuma 3. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Informācijas apmaiņa notiek, izmantojot atbilstīgās veidlapas no pielikuma, kas pievienots rokasgrāmatai, kurā ietverti ieteikumi policijas starptautiskai sadarbībai un pasākumi, kas paredzēti vardarbības un traucējumu novēršanai un apkarošanai sakarā ar starptautiska mēroga futbola sacensībām, kurās iesaistīta vismaz viena dalībvalsts. Valsts futbola informācijas punkti nodrošina, ka informācija, ko tie nosūta, ir pilnīga un atbilst šīm veidlapām.”

2. pants

Padome šā lēmuma īstenošanu novērtē … (3).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs


(1)  Atzinums sniegts … gada … (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

(2)  OV L 121, 8.5.2002., 1. lpp.

(3)  OV: Trīs gadu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas.


III Paziņojumi

Komisija

15.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/32


Valsts aģentūru rīcībā esošā vīna spirta pārdošanas rezultāti

(2006/C 164/06)

Komisijas 2005. gada 14. marta lēmums

Partija Nr. 42/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Komisijas 2005. gada 14. marta lēmums

Partija Nr. 43/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Komisijas 2005. gada 14. marta lēmums

Partija Nr. 44/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot Eiropas Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Komisijas 2005. gada 14. marta lēmums

Partija Nr. 45/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Komisijas 2005. gada 22. marta lēmums

Partija Nr. 46/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Komisijas 2005. gada 22. marta lēmums

Partija Nr. 47/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Komisijas 2005. gada 8. aprīļa lēmums

Partija Nr. 48/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar vīna spirta izsoles procedūru, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 360/2005, un ko paredzēts izmantot EK kā bioetanolu

Paredzēts izmantošanai degvielas nozarē

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Komisijas 2005. gada 2. jūnija lēmums

Ar Regulu (EK) Nr. 680/2005 izsludinātā izsole Nr. 54/2005 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai

Paredzēts izmantošanai maizes rauga ražošanā

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

jēlspirts

10,68

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

jēlspirts

10,68

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

jēlspirts

10,68

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 1/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

jēlspirts

28,30

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 2/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

jēlspirts

28,30

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 3/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

jēlspirts

32,05

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 4/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

jēlspirts

31,55

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 5/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

jēlspirts

32,05

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 6/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

jēlspirts

28,00

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 7/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

jēlspirts

29,00

Komisijas 2005. gada 8. jūnija lēmums

Partija Nr. 8/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 1/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 748/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

jēlspirts

27,00

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 10/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

jēlspirts

36,15

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 11/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

jēlspirts

36,15

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 12/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

jēlspirts

34,05

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 13/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

jēlspirts

35,18

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 14/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

jēlspirts

35,09

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 15/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

jēlspirts

33,42

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 16/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

100 000

jēlspirts

33,18

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 17/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 000

jēlspirts

33,66

Komisijas 2005. gada 9. septembra lēmums

Partija Nr. 18/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 2/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1153/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

jēlspirts

31,72

Komisijas 2005. gada 22.novembra lēmums

Ar Regulu (EK) Nr. 1643/2005 izsludinātā izsole Nr. 55/2005 EK jauniem rūpnieciskiem izmantojumiem paredzēta vīna spirta izpārdošanai

Paredzēts izmantošanai maizes rauga ražošanā

Apstiprinātais uzņēmums

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

jēlspirts

11,00

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

jēlspirts

8,60

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

jēlspirts

11,00

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

jēlspirts

11,00

Komisijas 2005. gada 12.decembra lēmums

Partija Nr. 20/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

jēlspirts

36,15

Komisijas 2005. gada 12.decembra lēmums

Partija Nr. 21/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

jēlspirts

38,80

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 22/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

jēlspirts

38,60

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 23/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

jēlspirts

38,20

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 24/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

jēlspirts

40,20

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 25/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

jēlspirts

40,20

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 26/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

jēlspirts

34,25

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 27/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

jēlspirts

35,25

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 28/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

jēlspirts

34,48

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 29/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

jēlspirts

40,10

Komisijas 2005. gada 22.decembra lēmums

Partija Nr. 30/2005 EK, ko piešķir saskaņā ar pārdošanu vairāksolīšanā Nr. 3/2005 EK, kuras uzsākšana paredzēta Regulā (EK) Nr. 1736/2005, un ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

Paredzēts izmantot degvielas nozarē kā bioetanolu

Krājumu intervences aģentūra

100 tilp. % spirta daudzums (hl)

100 tilp. % spirta cena (EUR/hl)

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

jēlspirts

31,00