24.1.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/1

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 23. janvāris

(2006/C 17/01)

1 eiro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2277
JPY	Japānas jēna	140,35
DKK	Dānijas krona	7,4620
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,68780
SEK	Zviedrijas krona	9,2600
CHF	Šveices franks	1,5471
ISK	Islandes krona	75,06
NOK	Norvēģijas krona	8,0495
BGN	Bulgārijas Ieva	1,9558
CYP	Kipras mārciņa	0,5739
CZK	Čehijas krona	28,608
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	250,00
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6960
MTL	Maltas lira	0,4293
PLN	Polijas zlots	3,8415
RON	Rumānijas leja	3,6339
SIT	Slovēnijas tolērs	239,47
SKK	Slovākijas krona	37,476
TRY	Turcijas lira	1,6270
AUD	Austrālijas dolārs	1,6287
CAD	Kanādas dolārs	1,4133
HKD	Hongkongas dolārs	9,5207
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,7940
SGD	Singapūras dolārs	1,9894
KRW	Dienvidkorejas vons	1 204,99
ZAR	Dienvidāfrikas rands	7,3260
CNY	Ķīnas juaņa renminbi	9,9008
HRK	Horvātijas kuna	7,3795
IDR	Indonēzijas rūpija	11 601,77
MYR	Malaizijas ringits	4,602
PHP	Filipīnu peso	64,921
RUB	Krievijas rublis	34,3590
THB	Taizemes bats	48,011

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

24.1.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 17/02)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta numurs: N 138/2002

Nosaukums: Subsīdijas tādas mājputnu gaļas ražošanai, kurā nav salmonellas

Mērķis: Šā pasākuma mērķis ir ražot mājputnu (vistu) gaļu, kurā nav salmonellas

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Budžets: 3 269 732 EUR

Atbalsta ilgums: Vienreizēja subsīdija Eksperimentālais projekts ilgs divus gadus

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 171/05

Nosaukums: Atbalsts apmācībai un tehnoloģiju nodošanai lauksaimniecības un pārtikas nozares jomā

Mērķis: Lauku saimniecību modernizācija, ražošanas labāka pielāgošana pieprasījumam un darbību dažādošana, veicot lauksaimnieku apmācību un tehnoloģiju nodošanu, turklāt mēģinot panākt abu šo līdzekļu sinerģiju

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2005 de las lineas de ayuda para programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural

Budžets: 895 269 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Atbalsta maksimālā likme apmācībai ir 100 % no pasniegšanas un 75 % no kursu apmeklēšanas izdevumiem. Tehnoloģiju nodošanas atbalsts ir 70 % attaisnoto izdevumu. (NB ieguldījumiem infrastruktūrā saskaņā ar tehnoloģiju nodošanas programmām, kuru mērķis nav ražošana, bet kuras ir paredzētas tehnikas izmēģināšanai, lai pēc tam to nodotu visiem lauksaimniekiem, atbalsta likme ir ierobežota ar 40 % no saņēmējorganizācijām paredzētās individuālās tehnoloģiju nodošanas programmas izmaksām un nepārsniegs 15 % no kopējā atbalsta shēmas budžeta)

Atbalsta ilgums: Viens gads (2005)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 239/05

Nosaukums: Atbalsts Regulatīvo padomju un kvalitātes vīnu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (v.c.p.r.d.) asociāciju veicinātajiem pasākumiem, lai izstrādātu brīvprātīgas pārtikas kvalitātes popularizēšanas programmas

Mērķis: Izstrādāt informatīvas darbības, kas saistītas ar lauksaimniecības pārtikas produktu uzraudzības sistēmu, lai palielinātu patērētāju uzticību lauksaimniecības produkcijai un veicinātu šo ekonomikas sektoru kopumā

Juridiskais pamats: Acuerdo de 29 de marzo de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores y Asociaciones de Vino de Calidad con Indicación Geográfica (v.c.p.r.d.) para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria, modificado por el Acuerdo de 28 de junio de 2005

Budžets: 1,150 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atbalsta apjoms ir 50 % no kopējām izmaksām par paredzētajām darbībām un maksimums 90 000 EUR vienam saņēmējam

Atbalsta ilgums: Viens gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 301/2005

Nosaukums: Programmas vadība, funkcijas maiņa

Mērķis: Veicināt lauksaimniecības zemes pārveidošanu dabas aizsardzības apgabalos vai mežu zemē, ko jāpārvalda lauksaimniekiem

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Budžets: Palielināšana no 0,2 miljoniem EUR 2002. gadā līdz 17,9 miljoniem EUR 2015. gadā

Atbalsta ilgums: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Ligūrija)

Atbalsta Nr.: N 321/2005

Nosaukums: Pakalpojumi lauksaimniecības attīstībai

Mērķis: Atbalsts pētniecībai un tehniskajai palīdzībai lauksaimniecībā

Juridiskais pamats: Legge regionale 29 novembre 2004, n. 22 — «Disciplina dei servizi di Sviluppo agricolo e degli interventi di animazione per lo sviluppo rurale»

Budžets: 1 500 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem

Atbalsta ilgums: Neierobežots

Cita informācija: Ligūrijas reģiona likumā paredzēts tāds finansējums reģiona sabiedrisko pakalpojumu dienestiem pakalpojumu sniegšanā pašvaldībām vai tāds finansējums (pēc tirgus tarifa) maksas tehniskajiem dienestiem, kas nav valsts atbalsts EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Čehija

Atbalsta numurs: N 378/2005

Nosaukums: Vīrusu un baktēriju izraisītu apiņu slimību izplatības profilakse

Mērķis: Ar šo pasākumu lūko atbalstīt vīrusu un baktēriju izraisītu slimību izkaušanu, jo šādas saslimšanas ietekmē apiņu ražību Čehijā, plānots apiņus pārstādīt, izmantojot veselīgas, sertificētas, šķirnes, kurām nav vīrusa

Juridiskais pamats: Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči; vyhláška č. 147/2004 Sb.

Budžets: 15 miljoni CZK (apmēram 0,5 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz pat 15 CZK par apiņu sējeni

Atbalsta ilgums: Nav ierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Čehija

Atbalsta Nr.: N 428/2005

Nosaukums: Atbalsts lauksaimniecības produktu pārstrādei

Mērķis: Investīciju atbalsts lauksaimniecības produktu pārstrādei

Juridiskais pamats:

—	§ 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění.

—	Návrh dodatku k zásadám pro stanovení podmínek pro poskytování dotací pro rok 2005 na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Budžets: 300 000 000 CZK (EUR 10 miljoni)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 40 % no attaisnotām izmaksām

Atbalsta ilgums: 2005

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 490/05

Nosaukums: Atbalsts kūtsmēslu izvešanas plāna īstenošanai

Mērķis: Samazināt vai novērst pilnīgi kūtsmēslu ietekmi uz vidi, investējot tādas infrastruktūras izveidē, kas nepieciešama, lai radītu, kontrolētu un uzraudzītu kūtsmēslu izvešanas plāna īstenošanu laika posmā no 2006. līdz 2007. gadam

Juridiskais pamats: Resolución MAH/…./2006, de…., por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, el control y el seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Budžets: EUR 7,2 miljoni

Atbalsta intensitāte vai summa: Subsīdijas ir 25 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums: Divi gadi (2006.–2007.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

24.1.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/5

MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀS DROŠĪBAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

(2006/C 17/03)

Gada vidējās izmaksās nav ņemts vērā samazinājums par 20 %, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta 2. punktā un 95. panta 2. punktā.

Mēneša neto vidējās izmaksas ir samazinātas par 20 %.

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2001. GADĀ (1)

I Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu par 2001. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā ģimenes locekļiem, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

	Gadā	Mēnesī (neto)
Lihtenšteina	CHF 3 343,78	CHF 222,92

II Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu par 2001. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Gadā

Mēnesī (neto)

Lihtenšteina

—	per capita

CHF 7 414,69

CHF 494,31

—	vienai ģimenei

CHF 8 007,87

CHF 533,86

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2002. GADĀ (2)

I Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu par 2002. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā ģimenes locekļiem, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

	Gadā	Mēnesī (neto)
Īrija	EUR 3 008,08	EUR 200,54
Lihtenšteina	CHF 3 441,15	CHF 229,41

II Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu par 2002. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai personām):

	Gadā	Mēnesī (neto)
Īrija	EUR 5 712,42	EUR 380,83
Lihtenšteina	CHF 7 536,50	CHF 502,43

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2003. GADĀ (3)

I Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu par 2003. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā ģimenes locekļiem, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

	Gadā	Mēnesī (neto)
Portugāle	EUR 844,72	EUR 56,31
Zviedrija	SEK 14 534,54	SEK 968,97
Lihtenšteina	CHF 3 810,67	CHF 254,04
Beļģija	EUR 1 217,11	EUR 81,14

II Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu par 2003. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai per capita ):

	Gadā	Mēnesī (neto)
Portugāle	EUR 1 481,41	EUR 98,76
Zviedrija	SEK 39 342,27	SEK 2 622,82
Lihtenšteina	CHF 7 983,30	CHF 532,22
Beļģija	EUR 3 980,42	EUR 265,36

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2004. GADĀ (4)

I Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Summas, ko jāatlīdzina saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu par 2004. gadā sniegtajiem pabalstiem natūrā ģimenes locekļiem, nosaka, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

	Gadā	Mēnesī (neto)
Šveice	CHF 2 365,97	CHF 157,73
Slovēnija	SIT 126 272,03	SIT 8 418,14
Spānija	EUR 578,79	EUR 38,59
Austrija	EUR 1 651,05	EUR 110,07

II. Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

	Gadā	Mēnesī (neto)
Šveice	CHF 6 194,42	CHF 412,96
Slovēnija	SIT 315 230,36	SIT 21 015,36
Spānija	EUR 3 016,22	EUR 201,08
Austrija	EUR 3 933,60	EUR 262,24

(1) Vidējās izmaksas 2001. gadā:

Spānija un Austrija (OV C 3, 8.1.2003.).

Zviedrija (OV C 163, 12.7.2003.).

Beļģija, Vācija, Grieķija, Francija, Luksemburga, Nīderlande un Portugāle (OV C 37, 11.2.2004.).

Norvēģija (OV C 27, 3.2.2005.).

Īrija (OV C 232, 21.9.2005., 3. lpp.).

(2) Vidējās izmaksas 2002. gadā:

Luksemburga un Austrija (OV C 37, 11.2.2004.).

Beļģija, Francija, Portugāle, Zviedrija (OV C 27, 3.2.2005., 4. lpp.).

Vācija, Itālija, Apvienotā Karaliste (OV C 232, 21.9.2005., 3. lpp.).

(3) Vidējās izmaksas 2003. gadā:

Austrija, Spānija un Šveice (OV C 27, 3.2.2005., 4. lpp.).

Vācija, Francija, Nīderlande (OV C 232, 21.9.2005., 3. lpp.).

(4) Vidējās izmaksas 2004. gadā:

Latvija (OV C 232, 21.9.2005.).

24.1.2006

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 17/10

Dalībvalstu informācija par valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001, kas grozīta ar 2004. gada 25. februāra Komisijas Regulu (EK) Nr. 363/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 17/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.

XT 50/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Mācību atbalsta programma — Tees Valley Sub Regional Partnership

Juridiskais pamats

Regional Development Agency Act 1998

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu, vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,2 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstoši Regulas 4. panta 2.-7. punktam

Jā

Ieviešanas datums

No 2004. gada 1. jūlija

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2005. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Vispārējā apmācība

Jā

Speciālā apmācība

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Vārds, uzvārds:

Fergus Mitchell

Adrese:

ONE

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

NE15 8NY, United Kingdom

Liela apjoma individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 5. pantam

Jā

		ISSN 1725-5201
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 17

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	49. sējums 2006. gada 24. janvāris

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	I Informācija
	Komisija
2006/C 017/1	Eiro maiņas kurss	1

2006/C 017/2	Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu	2

2006/C 017/3	Migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvā komisija	5

2006/C 017/4	Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu ( 1 )	8

2006/C 017/5	Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem ( 1 )	9

2006/C 017/6	Dalībvalstu informācija par valsts atbalsta pasākumiem, kas paredzēti saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001, kas grozīta ar 2004. gada 25. februāra Komisijas Regulu (EK) Nr. 363/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam ( 1 )	10


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ