31.3.2005

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 77/2

Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, par starpposma pārskata uzsākšanu attiecībā uz antidempinga maksājumiem par, cita starpā, Rumānijas un Krievijas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, un par starpposma pārskata uzsākšanu attiecībā uz antidempinga maksājumu par Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu

(2005/C 77/02)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (“pamatregula”) (1) 5. pantu Komisija ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadi un caurules tiek pārdotas par dempinga cenām, tādējādi nodarot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1. Sūdzība

Sūdzību 2005. gada 14. februārī iesniedza Eiropas Savienības Dzelzs bezšuvju cauruļu ražošanas nozares aizsardzības komiteja (“sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv lielāko daļu, šinī gadījumā vairāk nekā 50 %, no Kopienas noteikta veida dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu kopējā ražošanas apjoma.

2. Ražojums

Ražojums, kas šķietami tiek pārdots par dempinga cenām, ir Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes noteikta veida dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadi un caurules, kuru apaļā šķērsgriezuma ārējais diametrs nepārsniedz 406,4 mm un oglekļa ekvivalenta vērtība (OEV) nepārsniedz 0,86 atbilstoši Starptautiskā metināšanas institūta formulai un ķīmiskajām analīzēm (“attiecīgais ražojums”), un to parasti deklarē ar KN kodiem ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 un ex 7304 59 93. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

Šis ražojums ietver arī ražojumu, uz kuru attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 2320/97 un (EK) Nr. 348/2000, kuram piemēro starpposma pārskatu saskaņā ar šī paziņojuma 10. nodaļu, t.i., noteikta veida dzelzs vai neleģēta tērauda bezšuvju cauruļvadi un caurules, kuru izcelsme ir Horvātijā, Rumānijā, Krievijā un Ukrainā un kuri atbilst KN kodiem 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 un 7304 39 93.

3. Apgalvojums par dempingu

Apgalvojums par dempingu attiecībā uz Horvātiju, Rumāniju un Krieviju balstās uz normālās vērtības salīdzinājumu ar attiecīgā ražojuma eksporta cenām uz Kopienu.

Ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punkta noteikumus, sūdzības iesniedzējs noteica normālo vērtību attiecībā uz Ukrainu, pamatojoties uz šā paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā minētajā tirgus ekonomikas valstī salikto normālo vērtību. Izvirzītais apgalvojums par dempingu pamatojas uz šādi aprēķinātas normālās vērtības salīdzinājumu ar attiecīgā ražojuma eksporta cenām, to pārdodot izvešanai uz Kopienu.

Pamatojoties uz šo, aprēķinātās dempinga starpības ir būtiskas visām attiecīgajām eksportētājvalstīm.

4. Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzējs sniedza pierādījumus, ka attiecīgā ražojuma imports no Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas atsevišķi un kopumā veido nozīmīgu tirgus daļu Kopienā un ir palielinājies tirgus daļas izteiksmē.

Ir izvirzīts apgalvojums, ka attiecīgā importētā ražojuma apjomi un cenas cita starpā ir negatīvi ietekmējušas Kopienas ražošanas nozares noteikto cenu līmeni un pārdotos apjomus, kas būtiski un negatīvi ietekmējis Kopienas ražošanas nozares vispārējo darbību, finanšu stāvokli un nodarbinātības stāvokli.

5. Procedūra

Pēc apspriedes ar padomdevēju komiteju un konstatējot, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tas veikts tās vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu procesa uzsākšanu, Komisija uzsāk izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 5. pantu.

5.1. Dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā nosaka, vai attiecīgais ražojums ar izcelsmi Horvātijā, Rumānijā, Krievijā un Ukrainā tiek pārdots par dempinga cenām un vai šis dempings ir radījis kaitējumu.

(a) Atlase

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

(i) Krievijas un Ukrainas eksportētāju/ražotāju atlase

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir jāpiemēro pārbaude izlases veidā, un, ja ir, veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šī paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot formu, kura norādīta šī paziņojuma 7. punktā:

—	nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

—	laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās,

—	laika posmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 30. decembrim vietējā tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās,

—	vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam tiktu noteikta individuālā starpība (2) (individuālās starpības var pieprasīt vienīgi ražotāji),

—	precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu,

—	visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksporta un / vai vietējā tirgus noiets) iesaistīto saistīto uzņēmumu (3) nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

—	jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

—	norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu eksportētāju/ražotāju atlasi, tā papildus sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un jebkurām zināmām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

(ii) Importētāju atlase

Lai Komisija varētu lemt, vai ir nepieciešama pārbaude izlases veidā un, vajadzības gadījumā, veikt atlasi, visi importētāji vai to vārdā darbojošies pārstāvji tiek lūgti sazināties ar Komisiju un sniegt šādu informāciju par to uzņēmumu vai uzņēmumiem 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā norādītajā laikā un šā paziņojuma 7. punktā norādītajā veidā:

—	nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

—	uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts euro, laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim,

—	kopējais darbinieku skaits,

—	precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgo produktu,

—	tonnās izteikts apjoms un euro izteikta vērtība Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam un tālākpārdošanai Kopienas tirgū laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim,

—	visu attiecīgo uzņēmumu (4), kas iesaistīti attiecīgā produkta ražošanā un/vai tirdzniecībā, nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

—	jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

—	norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu, lai veiktu importētāju atlasi, tā papildus sazināsies ar zināmām importētāju asociācijām.

(iii) Kopienas ražotāju atlase

Ņemot vērā to, ka sūdzību atbalstījuši daudzi Kopienas ražotāji, Komisija plāno izmeklēt Kopienas ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, piemērojot pārbaudi izlases veidā.

Lai Komisija varētu veikt atlasi, visi ražotāji ar šo tiek aicināti sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šī paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā:

—	nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa, un/vai teleksa numurs un kontaktpersona,

—	uzņēmuma kopējais apgrozījums, kas izteikts euro, laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31.decembrim,

—	precīzs to uzņēmuma darbību apraksts, kuras ir saistītas ar attiecīgā ražojuma ražošanu,

—	attiecīgā ražojuma pārdošanas Kopienas tirgū vērtība euro laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim,

—	attiecīgā ražojuma noiets Kopienas tirgū tonnās laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim,

—	attiecīgā ražojuma ražošanas apjoms tonnās laikā no 2004. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 31. decembrim,

—	visu attiecīgo uzņēmumu (5), kas iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai tirdzniecībā, nosaukumi un precīzs darbības apraksts,

—	jebkura cita svarīga informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi,

—	norāde uz to, vai uzņēmums vai uzņēmumi piekrīt tam, ka tos atlasa un iekļauj pārbaudāmajā izlasē, kas nozīmē, ka tiem būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt, ka to atbildes pārbaudīs klātienē.

(iv) Galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt svarīgu informāciju saistībā ar atlasi, tas jādara šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija veiks galīgo atlasi pēc apspriedes ar attiecīgajām personām, kuras ir izteikušās, ka vēlas, lai tās tiktu iekļautas pārbaudāmajā izlasē.

Pārbaudāmajā izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas saistībā ar šo izmeklēšanu.

Ja sadarbība nav pietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu var pamatot savus atzinumus ar tās rīcībā esošajiem faktiem. Atzinums, kura pamatā ir šie pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs, kā tas ir paskaidrots šī paziņojuma 8. punktā.

(b) Aptaujas anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu šai izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem Kopienas ražošanas nozares uzņēmumiem un Kopienas ražotāju asociācijām, atlasītajiem eksportētājiem/ražotājiem Krievijā un Ukrainā, eksportētājiem/ražotājiem Horvātijā un Rumānijā, eksportētāju/ražotāju asociācijām, atlasītajiem importētājiem, importētāju asociācijām, kas minētas sūdzībā, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

(i) Horvātijas un Rumānijas eksportētāji/ražotāji un importētāji

Visām ieinteresētajām personām iepriekš pa faksu jāsazinās ar Komisiju, bet ne vēlāk kā šī paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā, lai uzzinātu, vai tās ir minētas sūdzībā, un vajadzības gadījumā pieprasītu anketu, ņemot vērā to, ka šī paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētais termiņš attiecas uz visām šīm ieinteresētajām personām.

(ii) Krievijas un Ukrainas eksportētāji/ražotāji, kas pieprasa individuālu starpību

Krievijas un Ukrainas eksportētājiem/ražotājiem, kuri pieprasa individuālu starpību, lai piemērotu pamatregulas 17. panta 3. punktu un 9. panta 6. punktu, jāiesniedz aizpildīta aptaujas anketa šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā. Tādēļ tiem aptaujas anketas jāpieprasa šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā. Tomēr šīm personām jāzina, ka gadījumā, ja veic eksportētāju/ražotāju atlasi, Komisija tomēr var pieņemt lēmumu, ka tā šīm personām neaprēķinās individuālu starpību, ja eksportētāju/ražotāju skaits ir tik liels, ka individuāla izskatīšana būtu pārmērīgi apgrūtinoša un neļautu savlaicīgi pabeigt izmeklēšanu.

Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmus savus viedokļus, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, kā arī sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šai informācijai un pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētas personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šis pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

(d) Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšanās

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ukrainu, ir paredzēts, ka par piemērotu tirgus ekonomikas valsti tiks izvēlēta Rumānija. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas izteikt savus apsvērumus par šīs izvēles atbilstību, ievērojot šā paziņojuma 6. punkta c) apakšpunktā noteikto termiņu.

(e) Tirgus ekonomikas statuss

Attiecībā uz tiem eksportētājiem/ražotājiem Ukrainā, kuri apgalvo un sniedz pietiekamus pierādījumus, ka viņi darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t.i., ka tie izpilda kritērijus, kas noteikti pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Eksportētājiem/ražotājiem, kuri plāno iesniegt pienācīgi pamatotus pieprasījumus, tas jāveic, ievērojot īpašo termiņu, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta d) apakšpunktā. Komisija nosūtīs pieprasījuma veidlapas visiem sūdzībā minētajiem eksportētājiem/ražotājiem Ukrainā un sūdzībā minētajām eksportētāju/ražotāju asociācijām, kā arī iestādēm Ukrainā.

5.2. Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un, ja apstiprinās apgalvojumi par dempingu un tā radītajiem zaudējumiem, pieņems lēmumu par to, vai antidempinga pasākumi nav pretrunā ar Kopienas interesēm. Šai nolūkā Kopienas ražošanas nozare, importētāji, to pārstāvības apvienības, reprezentatīvie lietotāji un reprezentatīvo patērētāju organizācijas šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā var informēt par sevi un iesniegt informāciju Komisijai, ja tie pierāda, ka viņu darbība un attiecīgais ražojums ir objektīvi saistīti. Personas, kas rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā. Jānorāda, ka saskaņā ar 21. pantu jebkura iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja, to iesniedzot, tā ir pamatota ar faktiem.

6. Termiņi

(a) Vispārējie termiņi

(i) Termiņi, kas noteikti personām anketu vai citu pieprasījumu veidlapu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām jāpieprasa anketa vai cita pieprasījuma veidlapa pēc iespējas drīz, bet ne vēlāk kā 10 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(ii) Termiņi, kas noteikti, lai personas varētu informēt par sevi, iesniegt aizpildītas anketas un cita veida informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām jāsazinās ar Komisiju, lai informētu par sevi, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz aizpildītas anketas vai jebkura cita informācija 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi. Jāpievērš uzmanība faktam, ka vairumā pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona paziņo par sevi iepriekš minētajā laikposmā.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāiesniedz aizpildītas anketas šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

(iii) Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas var arī pieteikties uzklausīšanai Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

(b) Konkrēts termiņš attiecībā uz atlasi

(i)

Informācijai, kas norādīta 5.1. punkta a) apakšpunkta i) daļā, 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā un 5.1. punkta a) apakšpunkta iii) daļā jānonāk Komisijā 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja Komisija paredz apspriesties ar attiecīgajām personām, kas ir izteikušas vēlmi, lai tās iekļautu galīgajā izlasē, 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(ii)	Visai pārējai informācijai, kas ir svarīga atlasei, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(iii)

Atlasīto personu aizpildītajām anketām jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no paziņojuma par to iekļaušanu izlasē.

Iespējams izmeklēšanā iesaistītās personas vēlēsies izteikt savus apsvērumus par to, vai ir bijis lietderīgi izvēlēties Rumāniju, kuru, kā norādīts šā ziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktā, ir paredzēts noteikt par tirgus ekonomikas valsti normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz Ukrainu. Šie apsvērumi Komisijai jāsaņem 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(d) Konkrēts termiņš tirgus ekonomikas statusa un/vai atsevišķa režīma prasību iesniegšanai

Pienācīgi pamatotas prasības par tirgus ekonomikas statusu (kā norādīts šā paziņojuma 5.1. punkta e) apakšpunktā) un/vai par individuāliem noteikumiem saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu jāiesniedz Komisijai 15 dienu laikā no šī paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

7. Rakstiski iesniegumi, aizpildītas anketas un sarakste

Visiem ieinteresēto personu iesniegumiem un prasībām jābūt rakstveidā (tie nedrīkst būt elektroniskā formātā, izņemot gadījumus, kad tas ir paredzēts), norādot ieinteresētās personas nosaukumu, adresi, e-pasta adresi, tālruni, faksa un/vai teleksa numuru. Visiem rakstiskajiem iesniegumiem, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, aizpildītajām anketām un korespondencei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Ierobežotai lietošanai” (6) un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “Izskatīšanai ieinteresētajām personām”.

Komisijas adrese uzziņai:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss (+32 2) 295 65 05

8. Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt pieeju nepieciešamajai informācijai vai citādi to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka kāda no ieinteresētajām personām ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu secinājumi pamatojas uz pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9. Izmeklēšanas grafiks

Atbilstoši pamatregulas 6. panta 9. punktam šo izmeklēšanu pabeigs 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešus no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10. Pašreizējo pasākumu pārskatīšana

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2320/97 ir noteikti galīgie antidempinga maksājumi to dažu dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, kuru izcelsme cita starpā ir Krievijā un Rumānijā un kuras atbilst KN kodiem 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 un 7304 39 93.

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 348/2000 ir noteikti galīgie antidempinga maksājumi to dažu dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, kuru izcelsme cita starpā ir Horvātijā un Ukrainā un kuras atbilst KN kodiem 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 un 7304 39 93.

Ja ar šo paziņojumu uzsāktajā procedūrā konstatēs, ka jānosaka pasākumi dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, un tādēļ tie attieksies uz dzelzs vai neleģēta tērauda bezšuvju cauruļvadiem un caurulēm, ar Padomes Regulām (EK) Nr. 2320/97 un 348/2000 noteikto pasākumu turpmāka piemērošana nebūs lietderīga, un šīs regulas attiecīgi ir jāgroza vai jāatceļ. Tādēļ jāuzsāk starpposma pārskatīšana attiecībā uz Regulām (EK) Nr. 2320/97 un 348/2000, lai veiktu nepieciešamos grozījumus vai atceltu tās, ņemot vērā ar šo paziņojumu uzsākto izmeklēšanu.

Tādēļ ar šo Komisija uzsāk starpposma pārskatīšanu attiecībā uz Regulām (EK) Nr. 2320/97 un 348/2000 saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu. Šiem starpposma pārskatiem piemēro paziņojuma 5., 6., 7. un 8. punktā izklāstītos noteikumus ar attiecīgajām izmaiņām.

(1) OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2) Individuālu starpību var pieprasīt saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu uzņēmumi, kas nav iekļauti atlasē, saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu par atsevišķu režīmu gadījumos, kas saistīti ar ārpustirgus ekonomikas valstīm/valstīm, kuru ekonomika atrodas pārejas periodā, un saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) daļu uzņēmumi, kas pieprasa tirgus ekonomikas statusu. Jāievēro, ka pieprasot atsevišķu režīmu, to nepieciešams piemērot saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu, un pieprasot tirgus ekonomikas statusu, to nepieciešams piemērot saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) daļu.

(3) Lai skaidrotu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(4) Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001(OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.) 19. pantu un PTO Nolīguma par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums) 6. pantu.

(5) OV L 322, 25.11.1997., 1. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1322/2004 (OV L 246, 20.7.2004., 10. lpp.).

(6) OV L 45, 17.2.2000., 1. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 258/2005 (OV L 46, 17.2.2005., 7. lpp.).

31.3.2005

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 77/8

Eiropas Komisijas paziņojums Padomes direktīvas realizēšanas ietvaros 89/336/EEC

(2005/C 77/03)

(Teksts attiecas uz visu EEZ)

Direktīvai pakārtoto harmonizēto standartu nosaukumu un numuru publikācija

Eiropas standartizācijas organizācija	Standarta numurs un nosaukums (Ieskates dokuments)	Aizstātais standarts	Datums, kad izbeidzas aizstātā standarta dotā atbilstības prezumpcija Piezīme 1
CENELEC	EN 50065-1:2001 Signāli uz zemsprieguma elektroiekārtām frekvenču intervāla no 3 kHz 148,5 kHz - 1.dala: Vispārīgās prasības, frekvenču joslas un elektromagnētiskie traucējumi	EN 50065-1:1991 +A1:1992 +A2:1995 +A3:1996 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.4.2003.)
CENELEC	EN 50065-2-1:2003 3 kHz līdz 148,5 kHz signālu raidīšana zemsprieguma elektroietaisēs - 2-1.dala: Traucējumnoturības prasības tīklu sakaru iekārtām un sistēmām, kas darbojas frekvenču intervālā no 95 kHz līdz 148,5 kHz un paredzētas lietošanai dzīvojamā, komerciālā un vieglās rūpniecības vidēs	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2004.)
CENELEC	EN 50065-2-2:2003 3 kHz līdz 148,5 kHz signālu raidīšana zemsprieguma elektroietaisēs - 2-2.dala: Traucējumnoturības prasības elektrotīkla sakaru iekārtām un sistēmām, kas darbojas 95 kHz līdz 148,5 kHz frekvenču diapazonā un ir paredzētas izmantošanai industriālā vidē	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2004.)
CENELEC	EN 50065-2-3:2003 3 kHz līdz 148,5 kHz signālu raidīšana zemsprieguma elektroietaisēs - 2-3.dala: Traucējumnoturības prasības elektrotīkla sakaru iekārtām un sistēmām, kas darbojas 3 kHz līdz 95 kHz frekvenču diapazonā un ir paredzētas elektroenerģijas ražotājiem un piegādātājiem	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2004.)
CENELEC	EN 50083-2:2001 Kabelu tīkli televīzijas signāliem, skanas signāliem un interaktīvajiem pakalpojumiem - 2.dala: Iekārtu elektromagnētiskā saderība	EN 50083-2:1995 +A1:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
CENELEC	EN 50090-2-2:1996 Mājas un ēkas elektroniskās sistēmas (HBES) - 2-2.daļa: Sistēmas pārskats - Vispārīgās tehniskās prasības	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1999.)
CENELEC	EN 50091-2:1995 Nepārtrauktās elektrobarošanas sistēmas - 2.dala: EMS prasība	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.3.1999.)
CENELEC	EN 50130-4:1995 Signalizācijas sistēmas - 4.dala: Elektromagnētiskā saderība - Izstrādājuma saimes standarts: Traucējumnoturības prasības ugunsgrēka, ielaušanās un personu ar īpašām vajadzībām signalizācijas sistēmu komponentēm	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
	EN 50130-4:1995 labojums A1:1998	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
	EN 50130-4:1995 labojums A2:2003	Piezīme 3	1.9.2007.
CENELEC	EN 50148:1995 Elektroniskie taksometra skaitītāji	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (15.12.1995.)
CENELEC	EN 50199:1995 Elektromagnētiskā saderība - Izstrādājuma standarts elektroloka metināšanas iekārtai	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.1996.)
CENELEC	EN 50263:1999 Elektromagnētiskā saderība - Mērīšanas releju un aizsardzības iekārtas produktu standarts	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2002.)
CENELEC	EN 50270:1999 Elektromagnētiskā saderība - Elektroaparāti viegli uzliesmojošu gāzu, toksisku gāzu vai skābekla atklāšanai un mērīšanai	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2001.)
CENELEC	EN 50293:2000 Elektromagnētiskā saderība - Celu satiksmes signālu sistēmas - Izstrādājuma standarts	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.4.2003.)
CENELEC	EN 50295:1999 Zemsprieguma sadales ierīces un vadības ierīces - Vadības iekārtu un ierīču interfeisu sistēmas - Akumulatoru Sensoru interfeiss (AS-i)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.1999.)
CENELEC	EN 50370-2:2003 Elektromagnētiskā saderība (EMS) - Izstrādājuma saimes standarts metalapstrādes darbagaldiem - 2.dala: Noturība	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	1.11.2005.
CENELEC	EN 55011:1998 Rūpniecisko, zinātnisko un medicīnas (ISM) iekārtu radiotraucējumu īpašību robežas un mērīšanas metodes (CISPR 11:1997 (Ar grozījumiem))	EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
	EN 55011:1998 labojums A1:1999 (CISPR 11:1997/A1:1999)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2002.)
	EN 55011:1998 labojums A2:2002 (CISPR 11:1997/A2:2002)	Piezīme 3	1.10.2005.
CENELEC	EN 55012:2002 Spēkrati, ūdens transportlīdzekli un ar iekšdedzes motoru darbināmas ierīces - Radiotraucējumu raksturvērtības - Uztvērēju (iznemot to uztvērēju, kas ir uzstādīti spēkratā/ūdens transportlīdzeklī/ierīcē vai blakus spēkratos/ūdens (CISPR 12:2001) Piezīme 8	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.2.2005.)
CENELEC	EN 55013:2001 Skanas un televīzijas apraides uztvērēji un ar tiem saistītas iekārtas - Radiotraucējumu raksturojums - Pielaides un mērīšanas metodes (CISPR 13:2001 (Ar grozījumiem))	EN 55013:1990 +A12:1994 +A13:1996 +A14:1999 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.9.2004.)
CENELEC	EN 55013:2001 labojums A1:2003 (CISPR 13:2001/A1:2003)	Piezīme 3	1.4.2006.
CENELEC	EN 55014-1:2000 Elektromagnētiskā saderība - Prasības sadzīves ierīcēm, elektriskajiem instrumentiem un līdzīgām elektroierīcēm - 1.dala: Starojums (CISPR 14-1:2000)	EN 55014-1:1993 +A1:1997 +A2:1999 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2003.)
	EN 55014-1:2000 labojums A1:2001 (CISPR 14-1:2000/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2004.)
	EN 55014-1:2000 labojums A2:2002 (CISPR 14-1:2000/A2:2002)	Piezīme 3	1.10.2005.
CENELEC	EN 55014-2:1997 Elektromagnētiskā saderība - Prasības sadzīves ierīcēm, elektriskajiem instrumentiem un līdzīgām elektroierīcēm - 2.dala: Izturība pret traucējumiem - izstrādājumu saimes standarts (CISPR 14-2:1997)	EN 55104:1995 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
CENELEC	EN 55014-2:1997 labojums A1:2001 (CISPR 14-2:1997/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.2004.)
CENELEC	EN 55015:2000 Elektroapgaismes un līdzīgu iekārtu radiotraucējumu raksturvērtību robežlielumi un mērīšanas metodes (CISPR 15:2000)	EN 55015:1996 +A1:1997 +A2:1999 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2003.)
	EN 55015:2000 labojums A1:2001 (CISPR 15:2000/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.2004.)
	EN 55015:2000 labojums A2:2002 (CISPR 15:2000/A2:2002)	Piezīme 3	1.10.2005.
CENELEC	EN 55020:1994 Radio un televīzijas uztvērēju un ar tiem saistīto iekārtu elektromagnētiskā imunitāte	EN 55020:1988 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (31.12.1998.)
	EN 55020:1994 labojums A11:1996	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1999.)
	EN 55020:1994 labojums A13:1999	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2001.)
	EN 55020:1994 labojums A14:1999	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2001.)
	EN 55020:1994 labojums A12:1999	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2002.)
CENELEC	EN 55020:2002 Skanas un televīzijas apraides uztvērēji un ar tiem saistītās iekārtas - Imunitātes raksturojumi - Mērīšanas robežas un metodes (CISPR 20:2002)	EN 55020:1994 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.12.2005.
CENELEC	EN 55020:2002 labojums A1:2003 (CISPR 20:2002/A1:2002)	Piezīme 3	1.12.2005.
CENELEC	EN 55022:1994 Informācijas tehnoloģijas iekārtu radiotraucējumu īpašību robežas un mērīšanas metodes (CISPR 22:1993)	EN 55022:1987 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (31.12.1998.)
	EN 55022:1994 labojums A1:1995 (CISPR 22:1993/A1:1995)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (31.12.1998.)
	EN 55022:1994 labojums A2:1997 (CISPR 22:1993/A2:1996 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (31.12.1998.)
CENELEC	EN 55022:1998 Informācijas tehnoloģijas iekārtas - Radiotraucējumu raksturvērtības - Robežlielumi un mērīšanas metodes (CISPR 22:1997 (Ar grozījumiem))	EN 55022:1994 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.8.2007.
	EN 55022:1998 labojums A1:2000 (CISPR 22:1997/A1:2000)	Piezīme 3	1.8.2005.
	EN 55022:1998 labojums A2:2003 (CISPR 22:1997/A2:2002)	Piezīme 3	1.12.2005.
CENELEC	EN 55024:1998 Informācijas tehnoloģijas iekārtas - Traucējumnoturības raksturvērtības - Robežlielumi un mērīšanas metodes (CISPR 24:1997 (Ar grozījumiem))	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2001.)
	EN 55024:1998 labojums A1:2001 (CISPR 24:1997/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2004.)
	EN 55024:1998 labojums A2:2003 (CISPR 24:1997/A2:2002)	Piezīme 3	1.12.2005.
CENELEC	EN 55103-1:1996 Elektromagnētiskā saderība - Profesionālās audio, video, audio-vizuālās un sarīkojumu gaismas kontroles aparatūras izstrādājumu saimes standarts - 1.dala: Emisija	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.9.1999.)
CENELEC	EN 55103-2:1996 Elektromagnētiskā saderība - Profesionālās audio, video, audio-vizuālās un sarīkojumu gaismas kontroles aparatūras izstrādājumu saimes standarts - 2.dala: Imunitāte	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.9.1999.)
CENELEC	EN 60034-1:1998 Rotējošas elektromašīnas - 1.daļa: Novērtējums un veiktspēja (IEC 60034-1:1996 (Ar grozījumiem))	—	–
CENELEC	EN 60034-1:1998 labojums A11:2002	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	1.7.2005.
CENELEC	EN 60204-31:1998 Mašīnu drošība - Mašīnu elektroaprīkojums - 31.daļa: Īpašās drošības un elektromagnētiskās saderības (EMC) prasības šujmašīnām, šūšanas iekārtām un to sistēmām (IEC 60204-31:1996 (Ar grozījumiem))	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.2002.)
CENELEC	EN 60439-1:1999 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīču bloki - 1.daļa: Tipveida pārbaudīti un daļēji tipveida pārbaudīti bloki (IEC 60439-1:1999)	EN 60439-1:1994 +A11:1996 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2002.)
CENELEC	EN 60521:1995 Mainstrāvas elektroenerģijas skaitītāji klase 0,5; 1 un 2 (IEC 60521:1988)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (15.7.1995.)
CENELEC	EN 60669-2-1:1996 Slēdži mājsaimniecības un līdzīga lietojuma stacionārām elektroietaisēm - 2.daļa: Īpašas prasības - 1.nodaļa: Elektroniskie slēdži (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Ar grozījumiem))	—	–
CENELEC	EN 60669-2-1:1996 labojums A11:1997	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1999.)
CENELEC	EN 60669-2-1:2000 Slēdži mājsaimniecības un līdzīga lietojuma stacionārām elektroietaisēm - 2-1.daļa: Īpašas prasības - Elektroniskie slēdži (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Ar grozījumiem))	EN 60669-2-1:1996 un tā labojums Piezīme 2.1	1.10.2005.
CENELEC	EN 60669-2-1:2000 labojums A2:2001 (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	1.10.2005.
CENELEC	EN 60669-2-2:1997 Slēdži mājsaimniecības un līdzīga lietojuma stacionārām elektroietaisēm - 2.daļa: Īpašas prasības - 2.nodaļa: Elektromagnētiskie tālvadības slēdži (IEC 60669-2-2:1996)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1999.)
CENELEC	EN 60669-2-3:1997 Slēdži mājsaimniecības un līdzīga lietojuma stacionārām elektroietaisēm - 2-3.daļa: Īpašās prasības - Sēdži ar laikaizturi (IEC 60669-2-3:1997)	EN 60669-2-3:1996 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1999.)
CENELEC	EN 60687:1992 Statiskie mainstrāvas vatstundu mērītāji aktīvai enerģijai (klases 0,2 S un 0,5 S) (IEC 60687:1992)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1993.)
CENELEC	EN 60730-1:1995 Sadzīvei un līdzīgiem mērķiem paredzētās automātiskās vadības ierīces - 1.daļa: Vispārējās prasības (IEC 60730-1:1993 (Ar grozījumiem))	—	–
	EN 60730-1:1995 labojums A11:1996	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.1998.)
	EN 60730-1:1995 labojums A17:2000	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2002.)
CENELEC	EN 60730-1:2000 Sadzīvei un līdzīgiem mērķiem paredzētās automātiskās vadības ierīces - 1.daļa: Vispārējās prasības (IEC 60730-1:1999 (Ar grozījumiem)) Piezīme 7	EN 60730-1:1995 un tā labojumi	–
CENELEC	EN 60730-2-5:1995 Automātiskās elektriskās vadības ierīces sadzīves un līdzīgai lietošanai - 2.daļa: Īpašas prasības automātiskajām elektriskajām kurināšanas vadības sistēmām (IEC 60730-2-5:1993 (Ar grozījumiem))	EN 60730-1:1995 un tā labojumi Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (15.12.2000.)
CENELEC	EN 60730-2-6:1995 Automātiskās elektriskās vadības ierīces sadzīves un līdzīgai lietošanai - 2.daļa: Īpašas prasības automātiskajām elektriskajām spiediena noteikšanas ierīcēm, tai skaitā mehāniskās prasības (IEC 60730-2-6:1991 (Ar grozījumiem))	—	–
CENELEC	EN 60730-2-6:1995 labojums A1:1997 (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (15.12.2003.)
CENELEC	EN 60730-2-7:1991 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-7.daļa: Īpašas prasības taimeriem un laika slēdžiem (IEC 60730-2-7:1990 (Ar grozījumiem))	—	–
CENELEC	EN 60730-2-7:1991 labojums A1:1997 (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
CENELEC	EN 60730-2-8:1995 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2.daļa: Īpašas prasības elektriski darbināmiem ūdens vārstiem, ieskaitot mehāniskās prasības (IEC 60730-2-8:1992 (Ar grozījumiem))	—	–
	EN 60730-2-8:1995 labojums A1:1997 (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
	EN 60730-2-8:1995 labojums A2:1997 (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
CENELEC	EN 60730-2-8:2002 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-8.daļa: Īpašas prasības elektriski darbināmiem ūdens vārstiem, ieskaitot mehāniskās prasības (IEC 60730-2-8:2000 (Ar grozījumiem))	EN 60730-2-8:1995 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.12.2008.
CENELEC	EN 60730-2-8:2002 labojums A1:2003 (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	1.12.2008.
CENELEC	EN 60730-2-9:1995 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2.daļa: Īpašas prasības temperatūras noteikšanas ierīcēm (IEC 60730-2-9:1992 (Ar grozījumiem))	—	–
	EN 60730-2-9:1995 labojums A1:1996 (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
	EN 60730-2-9:1995 labojums A2:1997 (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
CENELEC	EN 60730-2-9:2002 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-9.daļa: Īpašas prasības temperatūras noteikšanas ierīcēm (IEC 60730-2-9:2000 (Ar grozījumiem))	EN 60730-2-9:1995 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.12.2008.
CENELEC	EN 60730-2-9:2002 labojums A1:2003 (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	1.12.2008.
CENELEC	EN 60730-2-11:1993 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-11.daļa: Īpašas prasības enerģijas regulatoriem (IEC 60730-2-11:1993)	—	–
CENELEC	EN 60730-2-11:1993 labojums A1:1997 (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Ar grozījumiem))	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2000.)
CENELEC	EN 60730-2-13:1998 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-13.daļa: Īpašas prasības pašjutīgiem mitruma regulatoriem (IEC 60730-2-13:1995 (Ar grozījumiem))	EN 60730-1:1995 un tā labojumi Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.2001.)
CENELEC	EN 60730-2-14:1997 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-14.daļa: Īpašas prasības elektropiedziņai (IEC 60730-2-14:1995 (Ar grozījumiem))	EN 60730-1:1995 un tā labojumi Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.2004.)
CENELEC	EN 60730-2-14:1997 labojums A1:2001 (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)	Piezīme 3	1.7.2008.
CENELEC	EN 60730-2-18:1999 Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma automātiskās vadības elektroierīces - 2-18.daļa: Īpašas prasības automātiskiem pašjutīgiem ūdens un gaisa regulatoriem, ieskaitot mehāniskās prasības (IEC 60730-2-18:1997 (Ar grozījumiem))	EN 60730-1:1995 un tā labojumi Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.4.2002.)
CENELEC	EN 60870-2-1:1996 Tālvadības iekārtas un sistēmas - 2.dala: Ekspluatācijas nosacījumi - 1.sadala: Strāvas padeve un elektromagnētiskā saderība (IEC 60870-2-1:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.9.1996.)
CENELEC	EN 60945:1997 Navigācijas un radiosakaru iekārtas un sistēmas kuģniecībā - Vispārīgās prasības - Testēšanas metodes un obligātie testēšanas rezultāti (IEC 60945:1996)	EN 60945:1995 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.9.1997.)
CENELEC	EN 60945:2002 Jūras navigācijas un radiosakaru iekārtas un sistēmas - Vispārīgās prasības - Testēšanas metodes un obligātie testēšanas rezultāti (IEC 60945:2002)	EN 60945:1997 Piezīme 2.1	1.10.2005.
CENELEC	EN 60947-1:1999 Zemsprieguma pārslēdzēji un vadības slēdži - 1.daļa: Vispārējās prasības (IEC 60947-1:1999 (Ar grozījumiem)) Piezīme 6	EN 60947-1:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.11.2001.)
CENELEC	EN 60947-1:1999 labojums A2:2001 (IEC 60947-1:1999/A2:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.2004.)
CENELEC	EN 60947-1:2004 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. 1.daļa: Vispārīgie noteikumi (IEC 60947-1:2004) Piezīme 6	EN 60947-1:1999 un tā labojums Piezīme 2.1	1.4.2007.
CENELEC	EN 60947-2:1996 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 2.daļa: Slēdži (IEC 60947-2:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1997.)
	EN 60947-2:1996 labojums A1:1997 (IEC 60947-2:1995/A1:1997)	EN 60947-2:1996/A11:1997 Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.8.1998.)
	EN 60947-2:1996 labojums A2:2001 (IEC 60947-2:1995/A2:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2004.)
CENELEC	EN 60947-2:2003 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 2.daļa: Slēdži (IEC 60947-2:2003)	EN 60947-2:1996 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.6.2006.
CENELEC	EN 60947-3:1999 Zemsprieguma komutācijas ierīces un vadības ierīces - 3.daļa: Slēdži, atdalītāji, slēdži-atdalītāji un drošinātāju-kombināciju vienības (IEC 60947-3:1999)	EN 60947-3:1992 +A1:1995 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2002.)
CENELEC	EN 60947-3:1999 labojums A1:2001 (IEC 60947-3:1999/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.3.2004.)
CENELEC	EN 60947-4-1:1992 Zemsprieguma vadības un pārslēgšanas mehānismi - 4-1.dala: Slēdzēji un motoru starteri - Elektromehāniskie slēdzēji un motoru starteri (IEC 60947-4-1:1990)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1997.)
CENELEC	EN 60947-4-1:1992 labojums A2:1997 (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1997.)
CENELEC	EN 60947-4-1:2001 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 4-1.daļa: Kontaktori un elektromotoru palaidēji - Elektromehāniskie kontaktori un elektromotoru palaidēji (IEC 60947-4-1:2000)	—	–
CENELEC	EN 60947-4-1:2001 labojums A1:2002 (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)	EN 60947-4-1:1992 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.10.2005.
CENELEC	EN 60947-4-2:2000 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 4.-2.daļa: Slēdzēji un motoru starteri - Maiņstrāvas pusvadītāju motoru vadības mehānismi un starteri (IEC 60947-4-2:1999)	EN 60947-4-2:1996 +A2:1998 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.12.2002.)
CENELEC	EN 60947-4-2:2000 labojums A1:2002 (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)	Piezīme 3	1.3.2005.
CENELEC	EN 60947-4-3:2000 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 4-3.daļa: Slēdzēji un motoru starteri - Maiņstrāvas pusvadītāju vadības mehānismi un slēdzēji citām nevis motoru slodzēm (IEC 60947-4-3:1999)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.2002.)
CENELEC	EN 60947-5-1:1997 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 5-1.daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi - 1.nodaļa: Elektromehāniskās vadības shēmas iekārtas (IEC 60947-5-1:1997)	—	–
CENELEC	EN 60947-5-1:1997 labojums A12:1999	EN 60947-5-1:1991 +A12:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2002.)
CENELEC	EN 60947-5-1:2004 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces. 5-1.daļa: Vadības ierīces un komutācijas elementi. Vadības elektromehāniskās ierīces (IEC 60947-5-1:2003)	EN 60947-5-1:1997 un tā labojums Piezīme 2.1	1.5.2007.
CENELEC	EN 60947-5-2:1998 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 5-2.daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi - Bezkontaktu slēdži (IEC 60947-5-2:1997 (Ar grozījumiem))	EN 60947-5-2:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.10.2001.)
CENELEC	EN 60947-5-2:1998 labojums A2:2004 (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)	Piezīme 3	1.2.2007.
CENELEC	EN 60947-5-3:1999 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 5-3.daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi - Prasības tuvināšanās sensoriem ar noteiktu izturēšanos veiktnespējas apstākļos (IEC 60947-5-3:1999)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.5.2002.)
CENELEC	EN 60947-5-6:2000 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 5-6.dala: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi - Tuvināšanās devēju un slēdzējpastiprinātāju (NAMUR) līdzstrāvas interfeiss (IEC 60947-5-6:1999)	EN 50227:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2003.)
CENELEC	EN 60947-5-7:2003 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 5-7.daļa: Vadības shēmas ierīces un slēdzējelementi - Prasības tuvināšanās sensoriem ar analogo izeju (IEC 60947-5-7:2003)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	1.9.2006.
CENELEC	EN 60947-6-1:1991 Zemsprieguma pārslēdzēji un vadības slēdži - 6-1.daļa: Daudzfunkciju iekārtas - Automātiskās pārnesuma slēdžu ierīces (IEC 60947-6-1:1989)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1997.)
CENELEC	EN 60947-6-1:1991 labojums A2:1997 (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)	EN 60947-6-1:1991/A11:1997 Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.1998.)
CENELEC	EN 60947-6-2:1993 Zemsprieguma pārslēdzēji un vadības slēdži - 6-2.daļa: Vairākfunkciju iekārtas - Vadības un aizsardzības komutācijas ierīces (vai iekārtas) (IEC 60947-6-2:1992)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.10.1997.)
CENELEC	EN 60947-6-2:1993 labojums A1:1997 (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)	EN 60947-6-2:1993/A11:1997 Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.1998.)
CENELEC	EN 60947-6-2:2003 Zemsprieguma pārslēdzēji un vadības slēdži - 6-2.daļa: Vairākfunkciju iekārtas - Vadības un aizsardzības komutācijas ierīces (vai iekārtas) (IEC 60947-6-2:2002)	EN 60947-6-2:1993 un tā labojums Piezīme 2.1	1.9.2005.
CENELEC	EN 60947-8:2003 Zemsprieguma komutācijas un vadības ierīces - 8.daļa: Rotējošu elektromašīnu iebūvētās termoaizsardzības regulatori (IEC 60947-8:2003)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	1.7.2006.
CENELEC	EN 60974-10:2003 Lokmetināšanas iekārtas - 10.dala: Elektromagnētiskās saderības (EMC) prasības (IEC 60974-10:2002 (Ar grozījumiem))	EN 50199:1995 Piezīme 2.1	1.3.2006.
CENELEC	EN 61000-3-2:2000 Elektromagnētiskā saderība (EMS) - 3-2.dala: Robežas - Harmoniskas strāvas emisijas robežas (iekārtu ievadītā strāva līdz 16 A uz fāzi) (IEC 61000-3-2:2000 (Ar grozījumiem))	EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 +A14:2000 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2004.)
CENELEC	EN 61000-3-3:1995 Elektromagnētiskā saderība (EMS) - 3-3.dala: Robežas - Sprieguma svārstību un pārtraukšanās ierobežojumi zemsprieguma padeves sistēmas iekārtām ar normālo strāvu līdz 16 A (IEC 61000-3-3:1994)	EN 60555-3:1987 +A1:1991 Piezīme 2.2	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
CENELEC	EN 61000-3-3:1995 labojums A1:2001 (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.5.2004.)
CENELEC	EN 61000-3-11:2000 Elektromagnētiskā saderība - 3-11.dala: Robežas - Sprieguma izmainu, sprieguma svārstību un mirgošanas ierobežojumi publiskajās zemsprieguma padeves sistēmās - Iekārtas ar nominālo strāvu <= 75 A un noteiktiem pievienošanas NOSACIJUMIEM (IEC 61000-3-11:2000)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.11.2003.)
CENELEC	EN 61000-6-1:2001 Elektromagnētiskā saderība - 6-1.dala: Vispārēji standarti - Dzīvojamās, komerciālās un vieglās rūpniecības vides imunitāte (IEC 61000-6-1:1997 (Ar grozījumiem))	EN 50082-1:1997 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2004.)
CENELEC	EN 61000-6-2:2001 Elektromagnētiskā saderība - 6-2.dala: Vispārēji standarti - Imunitāte rūpnieciskām vidēm (IEC 61000-6-2:1999 (Ar grozījumiem))	EN 61000-6-2:1999 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2004.)
CENELEC	EN 61000-6-3:2001 Elektromagnētiskā saderība - 6-3.dala: Vispārēji standarti - Dzīvojamās, komerciālās un vieglās rūpniecības vides emisijas standarts (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Ar grozījumiem))	EN 50081-1:1992 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2004.)
CENELEC	EN 61000-6-3:2001 labojums A11:2004	Piezīme 3	1.7.2007.
CENELEC	EN 61000-6-4:2001 Elektromagnētiskā saderība - 6-4.dala: Vispārēji standarti - Rūpniecības vides emisijas standarts (IEC 61000-6-4:1997 (Ar grozījumiem))	EN 50081-2:1993 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2004.)
CENELEC	EN 61008-1:1994 Elektropiederumi - Strāvas starpības darbināti loka pārtraucēji (SSLP) bez iebūvētas pārslodzes aizsardzības sadzīves un līdzīgam lietojumam - 1.daļa: Vispārējie noteikumi (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Ar grozījumiem))	—	–
	EN 61008-1:1994 labojums A2:1995 (IEC 61008-1:1990/A2:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2000.)
	EN 61008-1:1994 labojums A14:1998	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
CENELEC	EN 61009-1:1994 Elektropiederumi - Strāvas starpības darbināti loka pārtraucēji (SSLP) ar iebūvētu pārslodzes aizsardzību mājsaimniecības un līdzīgam lietojumam - 1.daļa: Vispārēji noteikumi (IEC 61009-1:1991 (Ar grozījumiem))	—	–
	EN 61009-1:1994 labojums A1:1995 (IEC 61009-1:1991/A1:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2000.)
	EN 61009-1:1994 labojums A14:1998	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2001.)
CENELEC	EN 61036:1996 Statiskie mainstrāvas vatstundu mērītāji aktīvai enerģijai (1. un 2. klase) (IEC 61036:1996)	EN 61036:1992 Piezīme 2.1	Darbības izbeigšanās datums (1.6.1997.)
CENELEC	EN 61036:1996 labojums A1:2000 (IEC 61036:1996/A1:2000)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.6.2003.)
CENELEC	EN 61037:1992 Elektroenerģijas mērīšana - Tarifu un slodzes mērierīces - Īpašas prasības elektroniskajiem uztvērējiem ar impulsvadību (IEC 61037:1990 (Ar grozījumiem))	NAV	–
	EN 61037:1992 labojums A1:1996 (IEC 61037:1990/A1:1996)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.1996.)
	EN 61037:1992 labojums A2:1998 (IEC 61037:1990/A2:1998)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.5.2001.)
CENELEC	EN 61038:1992 Elektroenerģijas mērīšana - Tarifu un slodzes mērierīces - Īpašās prasības laika relejiem (IEC 61038:1990 (Ar grozījumiem))	NAV	–
	EN 61038:1992 labojums A1:1996 (IEC 61038:1990/A1:1996)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.1996.)
	EN 61038:1992 labojums A2:1998 (IEC 61038:1990/A2:1998)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.5.2001.)
CENELEC	EN 61131-2:1994 Programmējami regulatori - 2.daļa: Prasības un testi iekārtām (IEC 61131-2:1992)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (15.3.1995.)
	EN 61131-2:1994 labojums A11:1996	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.12.1996.)
	EN 61131-2:1994 labojums A12:2000	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2003.)
CENELEC	EN 61131-2:2003 Programmējami regulatori - 2.daļa: Prasības un testi iekārtām (IEC 61131-2:2003)	EN 61131-2:1994 un tā labojumi Piezīme 2.1	1.5.2006.
CENELEC	EN 61204-3:2000 Zemsprieguma barošanas ierīces ar līdzstrāvas izeju - 3.dala: Elektromagnētiskā saderība (IEC 61204-3:2000)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.11.2003.)
CENELEC	EN 61268:1996 Mainstrāvas reaktīvās enerģijas statiskais skaitītājs (2. un 3. klase) (IEC 61268:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.1996.)
CENELEC	EN 61326:1997 Elektroierīces mērīšanai, vadībai un izmantošanai laboratorijas apstāklos - Elektromagnētiskās saderības prasības (IEC 61326:1997)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2001.)
	EN 61326:1997 labojums A1:1998 (IEC 61326:1997/A1:1998)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.2001.)
	EN 61326:1997 labojums A2:2001 (IEC 61326:1997/A2:2000)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.4.2004.)
	EN 61326:1997 labojums A3:2003	Piezīme 3	1.10.2006.
CENELEC	EN 61543:1995 Uz diferenciālo strāvu reaģējoši automātslēdži (RCD), kas paredzēti mājsaimniecībai un līdzīgiem mērķiem - Elektromagnētiskā saderība (IEC 61543:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (4.7.1998.)
CENELEC	EN 61543:1995 labojums A11:2003	Piezīme 3	1.3.2007.
CENELEC	EN 61547:1995 Nespecializētas apgaismes ierīces - Elektromagnētiskās traucējumnoturības prasības (IEC 61547:1995)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.7.1996.)
CENELEC	EN 61547:1995 labojums A1:2000 (IEC 61547:1995/A1:2000)	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.11.2003.)
CENELEC	EN 61800-3:1996 Elektropiedzinas sistēmas ar maināmu rotācijas ātrumu - 3.dala: Ražojumu elektromagnētiskās saderības standartprasības un speciālie testi (IEC 61800-3:1996)	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.4.1997.)
CENELEC	EN 61800-3:1996 labojums A11:2000	Piezīme 3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2002.)
CENELEC	EN 61812-1:1996 Normēti laika releji rūpnieciskai izmantošanai - 1.daļa: Prasības un testi (IEC 61812-1:1996)	—	–
CENELEC	EN 61812-1:1996 labojums A11:1999	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	Darbības izbeigšanās datums (1.1.2002.)
CENELEC	EN 62052-11:2003 Elektroenerģijas mērīšanas ierīces (mainstrāvas) - Vispārīgās prasības, testi un testēšanas nosacījumi - 11.dala: Mēriekārtas (IEC 62052-11:2003) Piezīme 9	Attiecīgais vispārējais standarts (standarti) Piezīme 2.3	1.3.2006.
CENELEC	EN 62053-11:2003 Elektroenerģijas mērīšanas iekārtas (mainstrāvas) - Īpašas prasības - 11.dala: Aktīvās enerģijas elektromehāniskie skaitītāji (0,5., 1. un 2. klase) (IEC 62053-11:2003)	EN 60521:1995 Piezīme 2.1	1.3.2006.
CENELEC	EN 62053-21:2003 Elektroenerģijas mērīšanas iekārtas (mainstrāvas) - Īpašas prasības - 21.dala: Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (1. un 2. klase) (IEC 62053-21:2003)	EN 61036:1996 un tā labojums Piezīme 2.1	1.3.2006.
CENELEC	EN 62053-22:2003 Elektroenerģijas mērīšanas iekārtas (mainstrāvas) - Īpašas prasības - 22.dala: Aktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (0,2. S un 0,5. S klase) (IEC 62053-22:2003)	EN 60687:1992 Piezīme 2.1	1.3.2006.
CENELEC	EN 62053-23:2003 Elektroenerģijas mērīšanas iekārtas (mainstrāvas) - Īpašas prasības - 23.dala: Reaktīvās enerģijas statiskie skaitītāji (2. un 3. klase) (IEC 62053-23:2003)	EN 61268:1996 Piezīme 2.1	1.3.2006.
CEN	EN 12015:1998 Elektromagnētiskā saderība - Izstrādājumu standarti liftiem, eskalatoriem un pasažieru konveijeriem - Emisija
CEN	EN 12016:1998 Elektromagnētiskā saderība - Standartu grupa izstrādājumiem, kas paredzēti liftiem, eskalatoriem un slīdošajiem trotuāriem - Imunitāte
CEN	EN 12895:2000 Industrialie transportlidzekli - Elektromagnetiska savietojamiba
CEN	EN 13309:2000 Celtniecibas mašinas - Mašinu ar iekšejo elektroapgadi elektromagnetiska savienojamiba
CEN	EN 14010:2003 Mašinu drošiba. Iekartas autostavvietam ar elektropiedzinu. Drošibas un elektromagnetiskas savietojamibas prasibas konstruešanas, izgatavošanas, uzstadišanas un nodošanas ekspluatacija stadijas
CEN	EN 617:2001 Pastavigas uzglabašanas iekartas un sistemas - Drošibas un elektromagnetiskas saderibas prasibas iekartam, lai uzglabatu beramos materialus skabbaribas tornos, bunkuros, atkritumu tvertnes un piltuves
CEN	EN 618:2002 Pastavigas transportešanas iekartas un sistemas - Drošibas un elektromagnetiskas saderibas prasibas iekartam (iznemot fiksetu lentu konveijeriem), kas mehaniski transporte beramus materialus
CEN	EN 619:2002 Pastavigas transportešanas iekartas un sistemas - Drošibas un elektromagnetiskas saderibas prasibas iekartam, kas mehaniski transporte piepilditu iepakojumu
CEN	EN 620:2002 Pastavigas transportešanas iekartas un sistemas - Drošibas un elektromagnetiskas saderibas prasibas fiksetu lentu konveijeriem, kas transporte beramus materialus
CEN	EN ISO 14982:1998 Lauksaimniecibas un mežsaimniecibas mašinas - Elektromagnetiska savienojamiba - Testešanas metodes un to pienemšanas kriteriji (ISO 14982:1998)
ETSI	EN 300 386 V1.2.1 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) - Telekomunikāciju tīklu iekārtas - Elektromagnētiskās saderības prasības	EN 300 386-2 V1.1.3	31.8.2005.
ETSI	EN 300 386 V1.3.1 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) - Telekomunikāciju tīklu iekārtas - Elektromagnētiskās saderības prasības	EN 300 386 V.1.2.1	31.8.2005.
ETSI	EN 300 386 V1.3.2 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) - Telekomunikāciju tīklu iekārtas - Elektromagnētiskās saderības prasības	EN 300 386 V.1.2.1	31.8.2005.
ETSI	EN 300 386-2 V1.1.3 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) - Telekomunikāciju tīklu iekārtas - Elektromagnētiskās saderības prasības - 2.daļa: Izstrādājuma saimes standarts		31.8.2005.

Vispārīgs aizrādījums:

ja 4. ailē (norāde uz aizstāto standartu) ir svītra, tā nozīmē, ka atsauces standarts EMS nolūkos var nebūt izmantojams bez labojuma vai īpašas daļas

1. piezīme.

Parasti atbilstības prezumpcijas izbeigšanās datums būs standarta atcelšanas termiņš (dow), ko izsludinājusi Eiropas standartizācijas organizācija, taču šo standartu lietotāju uzmanība jāpievērš faktam, ka zināmos izņēmuma gadījumos var būt arī citādi.

2.1. piezīme.

Jaunajam (vai labotajam) standartam ir tāda pati darbības sfēra kā aizstātajam standartam. Datumā, kas norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

2.2. piezīme.

Jaunajam standartam ir plašāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

2.3. piezīme.

Jaunajam standartam ir šaurāka darbības sfēra nekā aizstātajam standartam. Datumā, kas te norādīts, (daļēji) aizstātais standarts vairs neprezumē, ka ražojumi, kas ietilpst jaunā standarta darbības sfērā, atbilst direktīvas būtiskajām prasībām. Ražojumiem, kas ietilpst (daļēji) aizstātā standarta darbības sfērā, bet neietilpst jaunā standarta darbības sfērā, (daļēji) aizstātais standarts atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām joprojām prezumē.

3. piezīme.

Labojumu gadījumā atsauces standarts ir EN CCCCC:YYYY, tā agrākie labojumi, ja tādi bijuši, un jaunnorādītais labojums. Tātad aizstātais standarts (4. aile) sastāv no EN CCCCC:YYYY un tā agrākajiem labojumiem, ja tādi bijuši, bet jaunnorādītais labojums tajā neietilpst. Datumā, kas te norādīts, aizstātais standarts vairs neprezumē atbilstību direktīvas būtiskajām prasībām.

Piemērs:

Attiecībā uz EN 61037:1992 rakstāms tā:

CENELEC

EN 61037:1992

Elektroenerģijas mērīšana - Tarifu un slodzes mērierīces - Īpašas prasības elektroniskajiem uztvērējiem ar impulsvadību

(IEC 61037:1990 (Ar labojumiem))

[Atsauces standarts ir EN 61037:1992]

NAV

[Nevienu standartu neaizstāj]

–

EN 61037:1992 labojums A1:1996

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[Atsauces standarts ir EN 61037:1997

+ EN 61037:1992/A1:1996]

3. piezīme

[Aizstāj standartu EN 61037:1992]

Darbības izbeigšanās datums

(1.12.1996.)

EN 61037:1992 labojums A2:1998

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[Atsauces standarts ir EN 61037:1992

+ EN 61037:1992/A1:1996

+ EN 61037:1992/A2:1998]

3. piezīme

[Aizstāj standartu EN 61037:1992

+ EN 61037:1992/A1:1996]

Darbības izbeigšanās datums

(1.5.2001.)

6. piezīme.

EN 60947-1:1999 bez citas šā standarta daļas neprezumē atbilstību. piezīme. EN 60947-1:2004 bez citas šā standarta daļas neprezumē atbilstību.

7. piezīme.

EN 60730-1:2000 bez citas šā standarta daļas neprezumē atbilstību.

8. piezīme.

EN 55012 ir izmantojams, lai prezumētu, ka direktīvai 89/336/EEC atbilst autoceļu transportlīdzekļi, laivas un iekšdedzes motoru darbinātas ierīces, kas neietilpst direktīvas 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC vai 2004/104/EC darbības sfērā.

9. piezīme.

EN 62052-11:2003 bez attiecīgas EN 62053 daļas neprezumē atbilstību.

Šis saraksts aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.

		ISSN 1725-5201
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		C 77

Izdevums latviešu valodā	Informācija un paziņojumi	48. sējums 2005. gada 31. marts

Paziņojums Nr.	Saturs	Lappuse
	I Informācija
	Komisija
2005/C 077/1	Euro maiņas kurss	1

2005/C 077/2	Paziņojums par antidempinga procedūras uzsākšanu attiecībā uz Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, par starpposma pārskata uzsākšanu attiecībā uz antidempinga maksājumiem par, cita starpā, Rumānijas un Krievijas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, un par starpposma pārskata uzsākšanu attiecībā uz antidempinga maksājumu par Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu	2

2005/C 077/3	Eiropas Komisijas paziņojums Padomes direktīvas realizēšanas ietvaros 89/336/EEC ( 1 )	8

2005/C 077/4	Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu ( 1 )	29

2005/C 077/5	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru ( 1 )	31

2005/C 077/6	Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne) ( 1 )	32

2005/C 077/7	Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) ( 1 )	33

	III Paziņojumi
	Komisija
2005/C 077/8	Media plus (2001.–2005.) — Programmas īstenošana, lai veicinātu Eiropas audiovizuālo darbu izstrādāšanu, izplatīšanu un reklāmu — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus INFSO/MEDIA 04./05. — Atbalsts eksperimentālo projektu īstenošanai	34

2005/C 077/9	Subsīdiju programma EDICOM — Pasākumi, par kuriem 2005. gadā var saņemt Eiropas Kopienu Statistikas biroja (Eurostat) subsīdiju EDICOM programmas ietvaros — Informācija sabiedrībai	36

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,2943
JPY	Japānas jēna	139,13
DKK	Dānijas krona	7,4493
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,68770
SEK	Zviedrijas krona	9,1325
CHF	Šveices franks	1,5513
ISK	Islandes krona	79,33
NOK	Norvēģijas krona	8,186
BGN	Bulgārijas leva	1,9559
CYP	Kipras mārciņa	0,5845
CZK	Čehijas krona	30,085
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	247,15
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6959
MTL	Maltas lira	0,4305
PLN	Polijas zlots	4,1118
ROL	Rumānijas leja	36 677
SIT	Slovēnijas tolērs	239,70
SKK	Slovakijas krona	38,870
TRY	Turcijas lira	1,7846
AUD	Austrālijas dolārs	1,6790
CAD	Kanādas dolārs	1,5685
HKD	Hongkongas dolārs	10,0949
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8266
SGD	Singapūras dolārs	2,1374
KRW	Dienvidkorejas vons	1 324,72
ZAR	Dienvidāfrikas rands	8,1941


	(1) Dokuments attiecas uz EEZ