4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 3. janvāris

(2005/C 1/01)

1 euro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3507
JPY	Japānas jēna	138,84
DKK	Dānijas krona	7,4371
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,70725
SEK	Zviedrijas krona	8,9758
CHF	Šveices franks	1,5444
ISK	Islandes krona	83,39
NOK	Norvēģijas krona	8,2135
BGN	Bulgārijas leva	1,9559
CYP	Kipras mārciņa	0,5800
CZK	Čehijas krona	30,361
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	245,58
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6964
MTL	Maltas lira	0,4343
PLN	Polijas zlots	4,0774
ROL	Rumānijas leja	39 230
SIT	Slovēnijas tolērs	239,78
SKK	Slovakijas krona	38,655
TRY	Turcijas lira	1,8150
AUD	Austrālijas dolārs	1,7329
CAD	Kanādas dolārs	1,6278
HKD	Hongkongas dolārs	10,5055
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8877
SGD	Singapūras dolārs	2,2113
KRW	Dienvidkorejas vons	1 402,16
ZAR	Dienvidāfrikas rands	7,5893

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/2

---

Eiro maiņas kurss (1)

2004. gada 31. decembris

(2005/C 1/02)

1 eiro=

	Valūta	Maiņas kurss
USD	ASV dolārs	1,3621
JPY	Japānas jēna	139,65
DKK	Dānijas krona	7,4388
GBP	Lielbritānijas mārciņa	0,70505
SEK	Zviedrijas krona	9,0206
CHF	Šveices franks	1,5429
ISK	Islandes krona	83,60
NOK	Norvēģijas krona	8,2365
BGN	Bulgārijas leva	1,9559
CYP	Kipras mārciņa	0,5800
CZK	Čehijas krona	30,464
EEK	Igaunijas krona	15,6466
HUF	Ungārijas forints	245,97
LTL	Lietuvas lits	3,4528
LVL	Latvijas lats	0,6979
MTL	Maltas lira	0,4343
PLN	Polijas zlots	4,0845
ROL	Rumānijas leja	39 390
SIT	Slovēnijas tolērs	239,76
SKK	Slovakijas krona	38,745
TRL	Turcijas lira	1 836 200
AUD	Austrālijas dolārs	1,7459
CAD	Kanādas dolārs	1,6416
HKD	Hongkongas dolārs	10,5881
NZD	Jaunzēlandes dolārs	1,8871
SGD	Singapūras dolārs	2,2262
KRW	Dienvidkorejas vons	1 410,05
ZAR	Dienvidāfrikas rands	7,6897

---

(1)  

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/3

---

KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS (KN) VIENĀDA PIEMĒROŠANA

(Preču klasifikācija)

(2005/C 1/03)

Skaidrojumi, kuri pieņemti saskaņā ar procedūru, kas noteikta 10. panta 1. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2004 (2)

“Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus” (3) groza šādi:

339. lappusē iekļauj šādu tekstu:

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

(2)  OV L 283, 02.09.2004., 7. lpp.

(3)  OV C 256, 23.10.2002., 1. lpp.

---

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/5

---

Paziņojums par to, ka tiek sākta daļēja starpposma pārskatīšanas procedūra par antidempinga pasākumiem attiecībā uz polietilēntereftalāta (PET) lokšņu importu, kura izcelsme, cita starpā, ir Indijā

(2005/C 1/04)

Komisija saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārbaudi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) (“Pamatregula”) 11. panta 3. punktu.

1.   Pieprasījums veikt pārbaudi

Pieprasījumu iesnieguši šādi Kopienas ražotāji: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH un Nuroll SpA (“pieteikuma iesniedzēji”).

2.   Izstrādājums

Produkts, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir polietilēntereftalāta (“PET”) loksnes ar izcelsmi Indijā (“attiecīgais izstrādājums”), kuras parasti deklarē ar KN kodiem ex 3920 62 19 un ex 3920 62 90. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Pašreizējie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie antidempinga pasākumi ir galīgie maksājumi, kas uzlikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1676/2001 (2) PET loksnēm, kuru izcelsme, cita starpā, ir Indijā, un saistības, kas pieņemtas ar Komisijas Lēmumu 2001/645/EK (3).

4.   Pārbaudes pamatojums

Pieteikumi iesniedzēji ir iesnieguši informāciju, ka attiecībā uz PET lokšņu importu no pieciem Indijas ražotāji eksportētāji, kuru saistības ir pieņemtas ar Komisijas Lēmumu 2001/645/EK, šo pasākumu apmērs vairs nav pietiekams, lai pretdarbotos kaitējumu izraisošam dempingam.

Pamatojoties uz augstāk minēto eksportētāju ražotāju cenu salīdzinājumu eksportam uz Kopienu ar viņu vietējām cenām un aprēķināto parasto vērtību, pieteikuma iesniedzēji pieņem, ka aprēķinātā dempinga starpība būs lielāka, nekā tā, ko konstatēja iepriekšējā pārbaudē, pēc kuras tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā eksportētāju augsto sadarbības līmeni pārbaudē, pēc kuras tika noteikti spēkā esošie pasākumi, atlikušais maksājums tika noteikts, pamatojoties uz augstāko likmi, kas noteikta izvēlētiem ražotājiem, kas sadarbojas (4). Tā kā attiecībā uz šiem ražotājiem tiks veikta pārbaude, pamatojoties uz šo paziņojumu, var arī šāda pārbaude jau notiek (5), un lielāko daļu no attiecīgā produkta no Indijas uz Kopienu eksportē šie uzņēmumi, Komisija uzskata, ka būtu pareizi pārbaudīt, vai atlikušā maksājuma likme nav jāgroza.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju un, konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai uzsāktu daļēju starpposma pārbaudi, Komisija ar šo uzsāk pārbaudi saskaņā ar Pamatregulas 11. panta 3. punktu attiecībā uz to piecu Indijas eksporta ražotāju dempingu, kuru saistības ir pieņemtas, un attiecībā uz atlikušā maksājuma apmēru.

Izmeklēšanas rezultātā tiks izvērtēts, vai spēkā esošie pasākumi ir jāturpina, jāatceļ vai jāveic izmaiņas to apjomā.

(a)   Aptaujas lapas

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskatāma par nepieciešamu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs aptaujas lapas ražotājiem eksportētājiem Indijā un Indijas institūcijām. Šī informācija un pamatojošie pierādījumi jānogādā Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

(b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Ar šo visas ieinteresētās puses tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas netiek prasīta anketās, un sniegt pierādījumus. Komisijai šī informācija un pamatojošie pierādījumi jāsaņem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās puses, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kuru dēļ tās nepieciešams uzklausīt. Šis pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

6.   Termiņi

(a)   Termiņi, kas noteikti pusēm, lai tās varētu paziņot par sevi, iesniegt aizpildītas aptaujas lapas un citu informāciju.

Visām ieinteresētajām pusēm, lai to informāciju ņemtu vērā izmeklēšanā, jāpaziņo par sevi, sazinoties ar Komisiju, jāsniedz savs viedoklis un jāiesniedz aizpildītas anketas vai cita informācija 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Jāpievērš uzmanību tam, ka tiesības izmantot lielāko daļu Pamatregulā noteikto procesuālo tiesību ir atkarīgas no tā, vai puses ir paziņojušas par sevi minētajā termiņā.

(b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās puses var arī pieteikties uzklausīšanai Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

7.   Rakstiski iesniegumi, aizpildītas aptaujas lapas un sarakste

Visi iesniegumi un pieprasījumi ieinteresētajām pusēm jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav norādīts citādi) un tajos jānorāda ieinteresētās puses nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, un/vai teleksa numurs. Visiem rakstiskajiem iesniegumiem, ieskaitot šajā paziņojumā pieprasīto informāciju, aizpildītām aptaujas lapām un korespondencei, ko ieinteresētās puses veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Ierobežota pieejamība” (6) un saskaņā ar Pamatregulas 19. panta 2. punktu dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “IZSKATĪŠANAI IEINTERESĒTAJĀM PUSĒM”.

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss (+32-2) 295 65 05

Telekss COMEU B 21877.

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā puse atsakās nodrošināt piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai citādā veidā to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus saskaņā ar Pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja atklājas, ka kāda ieinteresētā puse ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda no ieinteresētajām pusēm nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, rezultāts var būt šai pusei nelabvēlīgāks nekā tādā gadījumā, ja tā būtu sadarbojusies.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  OV L 227, 23.8.2001., 1. lpp.

(3)  OV L 227, 23.8.2001., 56. lpp.

(4)  Regula (EK) Nr. 1676/2001, 77. apsvērums.

(5)  Komisijas Paziņojums 2004/C 43/11 (OV C 43, 19.2.2004., 14. lpp.)

(6)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas tiek aizsargāts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantu (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 (OV 56, 6.3.1996., 1. lpp) un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

---

4.1.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 1/7

---

SVĒTKU DIENAS 2005. GADĀ

(2005/C 1/05)

KOMISIJA

Briselē/Luksemburgu

24. marts	Zaļā ceturtdiena
25. marts	Lielā piektdiena
28. marts	Otrās Lieldienas
5. maijs	ceturtdiena, Debesbraukšanas diena
6. maijs	piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas
9. maijs	pirmdiena, prezidenta Roberta Šūmana 1950. gada deklarācijas gadadiena
16. maijs	Vasarsvētku pirmdiena
21. jūlijs	ceturtdiena, Beļģijas valsts svētki
15. augusts	pirmdiena, Jaunavas Marijas Debesīs uzņemšanas svētki
31. oktobris	pirmdiena, diena pirms Visu svēto dienas
1. novembris	otrdiena, Visu svēto diena
2. novembris	trešdiena, Mirušo piemiņas diena
26. decembris līdz	pirmdiena	5 diena – Ziemassvētki un gada nogale
30. decembris	piektdiena
KOPĀ: 17 diena

Augstākminētie datumi attiecas arī uz LUKSEMBURGU, izņemot ceturtdienu, 21. jūliju, kura vietā ir ceturtdiena, 23. jūnijs – Luksemburgas valsts svētki.

Komisijai ir tiesības nepieciešamības gadījumā lēmumus mainīt.

---