11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

I.

Šis paziņojums attiecas uz uzņēmumiem, kas plāno ievest še turpmāk nosauktās vielas Eiropas Kopienā no valstīm ārpus Eiropas Kopienas laikā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim.

II.

Atbilstīgi 7. pantam Regulā (EK) Nr. 2037/2000 laikam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim nosakāmi daudzuma limiti un ražotājiem un importētājiem piešķiramas kvotas saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru attiecībā uz tādu vielu ievedumiem, kuras iekļautas I līdz IX grupā šim paziņojuma pievienotajā I pielikumā (2).

Kvotas piešķir še turpmāk minētajām vielām un izmantojumiem.

Kvantitatīvo limitu, ko ražotāji un importētāji var laist tirgū un/vai izmantot uz sava rēķina Eiropas Kopienā 2004. gadā, aprēķina

III.

Uzņēmumi, kuru nodarbošanās saistīta ar HCFC ievešanu var būt vai nu

IV.

Uz daudzumiem, ko ieved laikā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, attiecas ievešanas atļaujas. Saskaņā ar regulas 6. pantu uzņēmumi var ievest kontrolējamās vielas vienīgi tad, ja viņiem ir Komisijas izdota ievešanas atļauja.

V.

Saskaņā ar regulas 22. pantu regulas II pielikumā uzskaitīto jauno vielu ievešana ir aizliegta izņemot ievešanu izmantošanai par izejvielām.

VI.

Regulas nolūkiem vielu daudzumus mēra saskaņā ar to ozona noārdīšanas potenciālu (ONP) (3).

VII.

Ar šo Komisija dara zināmu, ka visiem uzņēmumiem, kuriem nav kvotu 2003. gadam un kuri vēlas pieteikt Komisijai ievešanas kvotu astoņu mēnešu periodam no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, ir jāpiesakās Komisijā ne vēlāk par 2004. gada 15. maiju.

VIII

Uzņēmumiem ar kvotu 2003. gadā ir jāiesniedz deklarācija, aizpildot un iesniedzot attiecīgu(-s) formulāru(-s), kas atrodams Eiropas portāla lappusē http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm. Komisija izskatīs tikai tos pieteikumus, kas saņemti līdz 2004. gada 15. maijam.

IX.

Pēc pieteikumu saņemšanas Eiropas Komisija tos izskatīs, un attiecībā uz katru importētāju un ražotāju sadarbībā ar 18. pantā minēto pārvaldības komiteju tiks noteiktas ievešanas kvotas. Piešķirtās kvotas darīs zināmas ozonu noārdošo vielu (ONV) portālā http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm un visiem pieteikumu iesniedzējiem attiecīgo lēmumu paziņos pa pastu.

X.

Lai ievestu kontrolējamās vielas 2004. gadā, uzņēmumiem caur ONV portālu jāiesniedz Komisijai ievešanas atļaujas pieteikums. Ar noteikumu, ka Komisijas dienesti ir pārliecinās, ka prasība ir saskaņā ar atļauto kvotu un atbilst prasībām Regulā (EK) Nr. 2037/2000, ievešanas atļauja tiks izdota. Komisija patur tiesības atsaukt ievešanas atļauju gadījumā, kad ievedamā viela nav tāda kā aprakstīts vai to nevar izmantot atļautajiem mērķiem, vai to nevar ievest saskaņā ar regulu.

XI.

Ražotāji, kuri ieved rekuperētas vai reģenerētas vielas, ja tādi ir, līdz ar katru atļaujas pieteikumu ir aicināti iesniegt papildu informāciju par attiecīgās vielas cilmi un galamērķi, kā arī to kādu tehnoloģisko procesu paredzēts veikt. Var tikt prasīta arī analīzes apliecība. Obligāta ir prasība, lai importētājiem būtu iznīcināšanas iekārtas, tāpēc tiek sagaidīts, ka iznīcināšanas iekārtas īpašnieks piesaka atļauju ar nolūku ONV ievest iznīcināšanai.

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/7

I grupa

:

hlorfluorogļūdeņradis 11, 12, 113, 114 vai 115,

II grupa

:

citi pilnīgi halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (CFC),

III grupa

:

halogēnogļūdeņradis 1211, 1301 vai 2402,

IV grupa

:

tetrahlorogleklis,

V grupa

:

1,1,1 trihloretāns,

VI grupa

:

metilbromīds,

VII grupa

:

bromfluorogļūdeņraži vai,

VIII grupa

:

daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži

IX grupa

:

bromfluorogļūdeņražus

—

Kontrolējamās vielas, kas saskaņā ar 3. panta 6. punktu saražotas, lai apmierinātu to līgumslēdzēju pušu pašmāju pamatvajadzības, kuras darbojas saskaņā ar Monreālas protokola 5. pantu.

—

Kontrolējamās vielas, kas saražotas saskaņā ar 3. panta 7. punktu, lai apmierinātu līgumslēdzēju pušu vajadzības sakarā ar būtiskiem vai kritiskiem izmantojumiem.

—

Produkti un iekārtas, kurās ietilpst kontrolējamās vielas, kas saražotas saskaņā ar regulas 3. panta 5. punktu vai ievestas saskaņā ar regulas 7. panta b) apakšpunktu.

—

Reģenerēts, otrreizēji pārstrādāts halogēnogļūdeņradis, ko kritiskiem izmantojumiem glabā ražotnēs, ko atļāvusi vai pārrauga kompetentā iestāde, lai apmierinātu vajadzības sakarā ar kritiskiem izmantojumiem, kas uzskaitīti VII pielikumā, līdz 2009. gada 31. decembrim, un produkti un iekārtas, kas satur halogēnogļūdeņradi, lai apmierinātu vajadzības sakarā ar kritiskiem izmantojumiem, kas uzskaitīti VII pielikumā.

—

Kontrolējamās vielas, ko paredzēts izmantot par izejvielām un tehnoloģiju reaktīviem.

—

Izlietoti produkti un iekārtas, kas satur cietas izolējošās putas vai cietas putu vielas, kas iegūtas, izmantojot hlorfluorogļūdeņražus. Šis izņēmums neattiecas uz

—

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu

—

Saskaņā ar 11. panta 3. punktu

Ozone Layer Protection

European Commission

Directorate-General Environment

BU5 2/25

Unit ENV.C.2 – Climate change

B - 1049 Brussels

Fakss: +32 2 299 87 64

E-pasts: env-ods@cec.eu.int

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/12

—

hlorfluorogļūdeņraži (CFC) 11, 12, 113, 114 un 115,

—

citi pilnīgi halogenēti hlorfluorogļūdeņraži,

—

tetrahlorogleklis,

—

halons,

—

1,1,1 trihloroetāns,

—

daļēji halogenēti bromfluorogļūdeņraži (HBFC)

—

bromhlormetāns

1)

izmantot iepriekš minētās vielas dozēto inhalatoru (DI) izgatavošanai Kopienā,

2)

iegūt iepriekš minētās vielas laboratoriju vai analītiskām vajadzībām tieši no ražotāja vai veicot ievedumus Kopienā bez šo vielu izplatītāju starpniecības.

1.

Uzņēmumam, kam 2003. gadā nebija kvotas un kuram ir vajadzīgs Komisijas izvērtējums attiecībā uz kvotu kādam no būtiskajiem izmantojumiem periodā no 2004. gada 1. maija līdz 2004. gada 31. decembrim, ir jāpiesakās Komisijā ne vēlāk par 2004. gada 15. maiju pēc šādas adreses:

2.

Attiecībā uz hlorfluorogļūdeņražiem, ko paredzēts izmantot dozējamo inhalatoru ražošanā, katram pieteikuma iesniedzējam ir jāsniedz informācija, kas prasīta elektroniskajā tabulā, kas pieejama ozonu noārdošo vielu (ONV) portālā http://europa.eu.int/comm/environment/ods/home/home.cfm. Attiecībā uz laboratoriju vajadzībām katram pieteikuma iesniedzējam ir jāsniedz informācija, kas prasīta portālā ievietotajā veidlapā.

Pieteikuma kopija nosūtāma arī dalībvalsts kompetentajai iestādei (sk. attiecīgo adresi I pielikumā)

3.

Saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 2037/2000 18 pantā, Komisija izskata vienīgi pieteikumus, kas saņemti līdz 2004. gada 15. maijam.

4.

Komisija piešķir minētajiem izmantotājiem kvotas un informē viņus par izmantojumu, attiecībā uz ko viņiem ir piešķirta atļauja, vielu, ko viņi var izmantot, un attiecīgo kontrolējamo vielu daudzumu.

5.

Atbilstīgi iepriekš minētajai procedūrai Komisija, pamatojoties uz lēmumu, informē pieteikuma iesniedzējus par 2004. gadā Kopienā ir atļautajiem kontrolējamo vielu daudzumiem, attiecībā uz ko tiks atļauta kontrolējamo vielu ražošana un ievešana.

6.

Minētie izmantotāji, kam attiecībā uz kādu kontrolējumu vielu piešķirta kāda būtiska izmantojuma kvota 2004. gadam, caur ONV portālu varēs vērsties pie kāda Kopienas ražotāja, lai pasūtītu kādu kontrolējamo vielu, nepārsniedzot savas kvotas limitu, vai, vajadzības gadījumā, lūgt no Komisijas, lai tā izdotu kontrolējamo vielu ievešanas atļauju, tāpat atbilstīgi to kvotas limitam. Kompetentajai iestādei dalībvalstī, kur atrodas attiecīgā ražotne, ir jāsniedz attiecīgajam ražotājam atļauja attiecīgās kontrolējamās vielas ražošanai saskaņā ar pamatoto pieprasījumu.

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/15

1.

28/4/2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmumi United Technologies Corporation (“UTC”, ASV) un EADS Revima SA (“EADS Revima”, Francija), ko kontrolē uzņēmums European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu EADS Revima APU SAS (“JV”, Francija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3430 - UTC / EADS Revima / JV uz šādu adresi:

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/16

1.

28/4/2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmums Total Lubrifiants (“Total”, Francija), kas pieder grupai Total un uzņēmums Endel (Francija), kas pieder grupai Suez, iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Daenerys (Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3432 - TOTAL LUBRIFIANTS / ENDEL / DAENERYS JV uz šādu adresi:

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/17

1.

26/4/2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (Advent, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Sportfive S.A. (Sportfive, Francija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3426 – Advent / Sportfive uz šādu adresi:

11.5.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/18

1.

22/4/2004 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EKK) Nr. 4064/89 4. pantu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), kuras rezultātā uzņēmums Carlyle Group (Luksemburga) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SAPROGAL S.A. (Spānija), iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EKK) Nr. 4064/89 darbības joma attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4064/89 (3) jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32/2/296.43.01 vai 296.72.44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL uz šādu adresi: