Eiropas Savienības un Armēnijas kopējās aviācijas telpas nolīgums

KOPSAVILKUMS:

Kopējās aviācijas telpas nolīgums starp Eiropas Savienību un Armēniju

Lēmums (ES) 2021/2102 par nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu

KĀDS IR ŠĪ NOLĪGUMA UN LĒMUMA MĒRĶIS?

Nolīguma mērķi:

• pakāpeniski atvērt tirgu tiešajiem lidojumiem starp Eiropas Savienību (ES) un Armēniju visām ES un Armēnijas aviokompānijām;
• noteikt tiesisko regulējumu un standartus attiecībā uz plašu aviācijas jautājumu loku, ar ko pakāpeniski tiks saskaņoti Armēnijas tiesību akti, piemēram:
  • aviācijas drošums;
  • drošība;
  • pasažieru tiesības;
  • gaisa satiksmes pārvaldība;
  • ekonomiskie noteikumi;
  • vide un troksnis;
  • patērētāju aizsardzība;
  • sociālie aspekti;
• nediskriminācija un līdzvērtīgi konkurences apstākļi uzņēmumiem.

Ar lēmumu apstiprina nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Nolīgums aptver trīs tālāk minētās galvenās sadarbības jomas.

• 1.

  Ekonomiskie noteikumi

  Nolīgumā paredzēti noteikumi par vairākiem ES un Armēnijas ekonomiskās sadarbības aspektiem, tostarp šādiem:

  • satiksmes tiesības, ieskaitot neierobežotas tiesības lidot starp ES un Armēniju vai pāri otras puses teritorijai vai apstāties otras puses teritorijā nolūkos, kas nav saistīti ar satiksmi;
  • darbības elastīgums, kas ļauj veikt tranzīta pārvadājumus caur otras puses teritoriju, apvienot pārvadājumus vienā gaisa kuģī neatkarīgi no tā, kur šie pārvadājumi sākas, un apkalpot vairāk nekā vienu punktu vienā lidojumā;
  • atļaujas – katras puses gaisa pārvadātājiem, kuri darbojas otras puses teritorijā;
  • komerciespējas – nodrošināt visiem ES gaisa pārvadātājiem piekļuvi komerciespējām, piemēram, apkalpošanai uz zemes, koda koplietošanai* un intermodāliem pārvadājumiem* un iespējai brīvi noteikt cenu;
  • noteikumi par godīgas konkurences nodrošināšanu un uzņēmējdarbības atvieglošanu;
  • noteikumi par lidostas pakalpojumu un lidlauka lietošanas maksu.
• 2.

  Sadarbība regulējuma jomā (tostarp aviācijas drošums, drošība un gaisa satiksmes pārvaldība, vide, patērētāju aizsardzība un sociālie aspekti).

  Abām pusēm:

  • jāievēro nolīguma pielikumā norādītie ES tiesību akti drošuma jomā;
  • jāatzīst otras puses drošuma sertifikāti;
  • jāsadarbojas drošības jomā un jāgādā par to, lai savstarpēji atzītu viena otras drošības standartus;
  • jāsadarbojas gaisa satiksmes pārvaldības jomā, lai Armēniju pievienotu Eiropas vienotajai gaisa telpai, un jāievēro nolīguma pielikumā norādītie ES tiesību akti par gaisa satiksmes pārvaldību;
  • jāsadarbojas vides, patērētāju aizsardzības un sociālajos jautājumos, turklāt Armēnija ir piekritusi īstenot noteiktus ar aviāciju saistītus ES vides, sociālos un patērētāju aizsardzības standartus un pasākumus.
• 3.

  Institucionālie noteikumi (administrēšana un izpilde)

  • Katra puse ir atbildīga par nolīguma noteikumu izpildi savā teritorijā.
  • Apvienotā komiteja, ko veido abu pušu pārstāvji un kas sanāk vismaz reizi gadā, ir atbildīga par šī nolīguma administrēšanu un nodrošina tā pareizu izpildi.
  • Nolīgums ietver strīdu atrisināšanas mehānismu un ļauj pusēm īstenot aizsargpasākumus, ja otra puse nepilda savus pienākumus.

SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS

Nolīgums stāsies spēkā tad, kad abas puses būs pabeigušas ratifikācijas procedūras (paziņojums par valstu un ES procedūru pabeigšanu un nolīguma oficiālu ratificēšanu Armēnijā). Armēnija ir apņēmusies ievērot ES aviācijas jomas acquis.

KONTEKSTS

Šis ir viens no vairākiem divpusējiem nolīgumiem, kas stiprina attiecības gaisa satiksmes jomā starp ES un tās austrumu kaimiņreģiona valstīm, ņemot vērā Eiropas Komisijas paziņojumu par ES ārējās aviācijas politikas programmas attīstīšanu.

Plašāka informācija:

• ES ārējā aviācijas politika – nākotnes problēmu risinājums (Eiropas Komisija);
• Aviācijas stratēģija Eiropai (Eiropas Komisija);
• ES un Armēnijas attiecības aviācijas jomā (Eiropas Komisija).

GALVENIE TERMINI

PAMATDOKUMENTI

Kopējās aviācijas telpas Nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras (OV L 429, 1.12.2021., 17.–64. lpp.).

Padomes Lēmums (ES) 2021/2102 (2021. gada 28. jūnijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (OV L 429, 1.12.2021., 15.–16. lpp.).

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Komisijas paziņojums. Attīstīt Kopienas aviācijas ārējās politikas programmu (COM(2005) 79 final, 11.3.2005.).

Komisijas paziņojums. ES ārējā aviācijas politika – nākotnes problēmu risinājums (COM(2012) 556 final, 27.9.2012.).

Pēdējo reizi atjaunots: 16.12.2022