veicināt politisko asociāciju un ekonomisko integrāciju, tostarp palielinot Gruzijas dalību ES politikas virzienos, programmās un aģentūrās;
nodrošināt spēcīgāku pamatu politiskajam dialogam, kas ļauj attīstīt ciešas politiskas attiecības starp pusēm;
sekmēt demokrātijas stiprināšanu un politisko, ekonomisko un institucionālo stabilitāti Gruzijā;
veicināt, saglabāt un stiprināt mieru un stabilitāti reģionālā un starptautiskā mērogā;
veicināt sadarbību ar mērķi risināt konfliktus mierīgā ceļā;
uzlabot sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā nolūkā stiprināt tiesiskumu un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanu;
atbalstīt Gruzijas centienus attīstīt tās ekonomisko potenciālu, izmantojot starptautisko sadarbību, tostarp tuvinot tās tiesību aktus ES tiesību aktiem;
panākt pakāpenisku Gruzijas ekonomikas integrāciju ES iekšējā tirgū, jo īpaši, izveidojot padziļinātu un visaptverošu brīvās tirdzniecības zonu;
radīt apstākļus ciešākai sadarbībai citās savstarpēji interesējošās jomās.
Ar Lēmumu 2014/494/ES paraksta un ar Lēmumu 2014/495/Euratom noslēdz asociācijas nolīgumu starp ES, Euratom, ES dalībvalstīm un Gruziju.
SVARĪGĀKIE ASPEKTI
Šajā asociācijas nolīgumā izklāstīti:
Vispārīgi principi:
Nolīguma pamatā ir vairāki vispārēji principi:
demokrātijas principi, cilvēktiesības un pamatbrīvības;
Jāturpina attīstīt un stiprināt politiskais dialogs starp abām pusēm. Tam ir vairāki mērķi, tostarp:
padziļināt politisko asociāciju un palielināt politisko un drošības politikas konverģenci un efektivitāti;
veicināt teritoriālās integritātes, starptautiski atzīto robežu ievērošanas, suverenitātes un neatkarības principus;
konfliktu risināšana mierīgā ceļā;
starptautiskā stabilitāte un drošība, pamatojoties uz efektīvām daudzpusējām attiecībām;
padziļināt sadarbību drošības un aizsardzības jomā.
Brīvība, drošība un tiesiskums
Sadarbība brīvības, drošības un tiesiskuma jomā aptver vairākus konkrētus aspektus, tostarp:
personas datu aizsardzību;
migrācijas, patvēruma un robežu pārvaldību;
organizētās noziedzības, korupcijas, terorisma un nelegālo narkotiku apkarošanu.
Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi
Nolīgumā ietverts plašs tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītu jautājumu klāsts, tostarp:
valsts režīms un preču tirgus pieejamība:
tiek izveidota brīvās tirdzniecības zona starp pusēm un tiek atcelti muitas nodokļi precēm, kuru izcelsme ir otrā pusē (ar atsevišķiem izņēmumiem, kas aprakstīti pielikumos);
kopš 2016. gada ir spēkā apiešanas novēršanas mehānisms, ar kuru noteiktos apstākļos var uz laiku apturēt preferenciālā režīma piemērošanu konkrētiem Gruzijas lauksaimniecības produktiem, kas tiek ievesti ES;
pakāpeniska tuvināšana ES tiesību aktiem saistībā ar tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībai, sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem, muitu un tirdzniecības veicināšanu un publisko iepirkumu;
tiesības veikt uzņēmējdarbību, pakalpojumu tirdzniecība un elektroniskā komercija;
kārtējie maksājumi un kapitāla aprite;
attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām asociācijas nolīgumā tika integrēts 2012. gadā starp ES un Gruziju parakstītais nolīgums par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību. Viena no minētā nolīguma prioritātēm ir nodrošināt, ka Gruzijas tiesību akti šajā jomā tiek efektīvi īstenoti un ka attiecīgo iestāžu amatpersonas un tiesneši saņem atbilstošu apmācību. Asociācijas padomes (skatīt tālāk) kontekstā ES un Gruzija regulāri tiekas, lai apspriestu jautājumus un labāko praksi šajā jomā.
Ekonomiskā sadarbība
Nolīgumā ietvertas prasības:
abām pusēm uzlabot izpratni par otras puses ekonomiku un ieviest ekonomikas politiku, kas veicina reformu ekonomikas jomā;
Gruzija cenšas izveidot funkcionējošu tirgus ekonomiku un pakāpeniski tuvina tās ekonomiskos un finanšu noteikumus attiecīgajiem ES noteikumiem, kā arī nodrošina stabilu makroekonomikas politiku.
Citas sadarbības jomas
ES un Gruzija ir apņēmušās izveidot ciešu sadarbību daudzās politikas jomās, lai atbalstītu Gruzijas attīstību un izaugsmes iespējas.
Finansiālā palīdzība un noteikumi par krāpšanas novēršanu un kontroli
Gruzija saņem finansiālo palīdzību no attiecīgajiem ES finansējuma mehānismiem un instrumentiem, lai palīdzētu sasniegt šā nolīguma mērķus.
Ar šo nolīgumu tiek izveidota Asociācijas padome, lai uzraudzītu šā nolīguma piemērošanu un īstenošanu.
Tai palīdz Asociācijas komiteja un Asociācijas komiteja īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kuru veido abu pušu augstākā līmeņa civildienesta ierēdņi.
SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS
Šis nolīgums ir jaukts nolīgums1, kas jāratificē katrai ES dalībvalstij, kā arī Eiropas Parlamentam. Tas ir spēkā kopš .
Atsevišķas nolīguma daļas provizoriski piemēro no .
Jaukts nolīgums: ja nolīguma priekšmets nav ES ekskluzīvā kompetencē (šajā gadījumā nolīguma līgumslēdzēja puse ir arī Euratom), šis nolīgums jāparaksta arī ES dalībvalstīm. Šādus nolīgumus sauc par jauktiem nolīgumiem. Tas nozīmē, ka par līgumslēdzēju pusi ar ārpussavienības valstu līgumslēdzējām pusēm kļūst ne tikai ES, bet arī ES dalībvalstis. Saistībā ar jauktiem nolīgumiem dažkārt arī jāpieņem kāds iekšējs ES tiesību akts, lai noteiktu ES dalībvalstu un ES pienākumus.
PAMATDOKUMENTI
Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 261, , 4.–743. lpp.)
Asociācijas nolīguma turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.
Padomes Lēmums 2014/494/ES () par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 261, , 1.–3. lpp.)
Padomes Lēmums 2014/495/Euratom (), ar ko apstiprina, ka Eiropas Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā noslēdz Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 261, , 744.–745. lpp.)
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/401 (), ar ko īsteno noteikumu apiešanas novēršanas mehānismu, kas paredzēts Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 77, , 62.–64. lpp.)
Informācija par to, ka stājas spēkā Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 161, , 1. lpp.)
Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (OV L 259, , 1. lpp.)