02011D0163 — LV — 20.05.2021 — 018.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 16. marts),

ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1630)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/163/ES)

(OV L 070, 17.3.2011., 40. lpp)

Grozīts ar:

 

 

Oficiālais Vēstnesis

  Nr.

Lappuse

Datums

 M1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2011. gada 14. oktobris),

  L 270

48

15.10.2011

 M2

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2012. gada 11. jūnijs),

  L 152

42

13.6.2012

 M3

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2013. gada 11. marts),

  L 90

99

28.3.2013

 M4

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 519/2013 (2013. gada 21. februāris),

  L 158

74

10.6.2013

 M5

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2013. gada 1. augusts),

  L 209

21

3.8.2013

 M6

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2014. gada 12. jūnijs),

  L 175

32

14.6.2014

 M7

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2014. gada 8. decembris),

  L 353

17

10.12.2014

 M8

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1338 (2015. gada 30. jūlijs),

  L 206

69

1.8.2015

 M9

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/601 (2016. gada 15. aprīlis),

  L 103

43

19.4.2016

 M10

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/2092 (2016. gada 28. novembris),

  L 324

11

30.11.2016

 M11

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/903 (2017. gada 23. maijs),

  L 138

189

25.5.2017

 M12

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/233 (2018. gada 15. februāris),

  L 45

33

17.2.2018

 M13

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/1067 (2018. gada 26. jūlijs),

  L 192

36

30.7.2018

 M14

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/64 (2019. gada 14. janvāris),

  L 13

2

16.1.2019

 M15

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/525 (2019. gada 26. marts),

  L 86

72

28.3.2019

 M16

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1141 (2020. gada 29. jūlijs),

  L 248

12

31.7.2020

 M17

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/2218 (2020. gada 22. decembris),

  L 438

63

28.12.2020

 M18

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/653 (2021. gada 20. aprīlis),

  L 138

1

22.4.2021

►M19

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/800 (2021. gada 17. maijs),

  L 179

1

20.5.2021


Labots ar:

 C1

Kļūdu labojums, OV L 256, 22.9.2012, lpp 23  (302/2012)



▼B

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 16. marts),

ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1630)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/163/ES)



1. pants

Direktīvas 96/23/EK 29. pantā paredzētie plāni, ko Komisijai iesniegušas pielikuma tabulā minētās trešās valstis, ir apstiprināti attiecībā uz dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzēti lietošanai uzturā un šajā tabulā atzīmēti ar “X”.

2. pants

▼M19

1.  
Trešās valstis, kas izmanto izejvielas, kuras importētas no citām trešām valstīm, kas saskaņā ar šo lēmumu apstiprinātas dzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanai, vai kuras importētas no dalībvalstīm eksportēšanai uz Savienību, – izņemot apvalku ražošanai izmantotās izejvielas –, un kas attiecībā uz šīm izejvielām nevar uzrādīt atlieku pārraudzības plānu, kas līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā minētajam, plānā iekļauj šādu paziņojumu: “[Trešās valsts] kompetentā iestāde nodrošina, ka lietošanai uzturā paredzēti dzīvnieku izcelsmes produkti, kas eksportēti uz Eiropas Savienību, jo īpaši produkti, kas ražoti no izejvielām, kuras importētas [trešā valstī], nāk tikai no tādiem uzņēmumiem, kas iekļauti sarakstos saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/625 ( 1 ) 5. pantu un kur ir iedibinātas uzticamas procedūras, kuras garantē, ka šādā pārtikā izmantotās dzīvnieku izcelsmes izejvielas ir iegūtas tikai Eiropas Savienības dalībvalstīs vai tajās trešās valstīs, kas saistībā ar attiecīgo izejvielu minētas Lēmuma 2011/163/ES pielikumā, bez ierobežojošās zemsvītras piezīmes, kura noteikta lēmuma 2. panta 2. punktā.

Eksportēšanai uz Savienību paredzētu apvalku ražošanai trešās valstis drīkst izmantot izejvielas, kas importētas no citām trešām valstīm, no kurām saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 un (ES) 2021/405 ir atļauts Savienībā ievest svaigu gaļu vai noteiktus gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas.

Trešo valsti, kas plāno apvalkus eksportēt uz Savienību, norāda Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 un (ES) 2021/405 sarakstos attiecībā uz apvalkiem, kā arī Lēmuma 2011/163/ES pielikumā (attiecībā uz apvalkiem). Turklāt uzņēmumus, no kuriem apvalki tiks eksportēti uz Savienību, norāda sarakstā saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/625 5. pantu.

▼B

2.  

Šā lēmuma pielikumā ierakstā par trešo valsti, kas eksportē lietošanai uzturā paredzētus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ražoti tikai no dzīvnieku izcelsmes izejvielām, kuras iegūtas Savienības dalībvalstīs vai trešās valstīs, kuras sniegušas plānu saskaņā ar Direktīvas 96/23/EK 29. pantu, iekļauj šādu zemsvītras piezīmi par ierobežojumu:

“Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas, kas iegūtas vai nu no citām trešām valstīm, kuras apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību, vai arī no dalībvalstīm.”

3. pants

1.  
Pārejas periodā līdz 2011. gada 30. aprīlim dalībvalstis pieņem trušu un saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku sūtījumus no Urugvajas un zirgu produktu sūtījumus no Ukrainas, ja importētājs var pierādīt, ka šādi sūtījumi sertificēti un nosūtīti saskaņā ar Lēmumu 2004/432/EK no Urugvajas vai Ukrainas uz Savienību pirms 2011. gada 15. marta.
2.  
Pārejas periodā līdz 2011. gada 25. martam dalībvalstis pieņem kaušanai paredzētu zirgu sūtījumus no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, Krievijas vai Ukrainas, ja šādu dzīvnieku importētājs var pierādīt, ka tie sertificēti un nosūtīti saskaņā ar Lēmumu 2004/432/EK no Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, Krievijas un Ukrainas uz Savienību pirms 2011. gada 15. marta.

4. pants

Lēmumu 2004/432/EK atceļ.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

To piemēro no 2011. gada 15. marta.

▼M19



PIELIKUMS



ISO2 kods

Valsts (1)

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūra

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

Apvalki

AD

Andora

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albānija

 

X

 

 

 

X (10)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Armēnija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentīna

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

 

X

 

X

X

X ()

 

X

X

X

X

BA

Bosnija un Hercegovina

X

X

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladeša

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkinafaso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Bruneja

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazīlija

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Botsvāna

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Baltkrievija

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Beliza

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čīle

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerūna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Ķīna

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Kolumbija

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Kostarika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikānas Republika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekvadora

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etiopija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Folklenda (Malvinu) Salas

X

X (14)

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Fēru Salas

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Lielbritānija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Gērnsija

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Gana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grenlande

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Gvatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Hondurasa

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonēzija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Izraēla (8)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Menas Sala

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Indija

 

 

 

 

X ()

X

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Irāna

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Džērsija

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamaika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japāna

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Kenija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Dienvidkoreja

 

 

 

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LBN

Libāna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Šrilanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroka

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Melnkalne

X

X (14)

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskara

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Ziemeļmaķedonija

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Mjanma

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Maurīcija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Meksika

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malaizija

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambika

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namībija

X

X (14)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Jaunkaledonija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragva

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigērija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Jaunzēlande

X

X

X ()

X

X ()

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Omāna

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistāna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipīnas

 

 

 

 

 

X

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PM

Senpjēra un Mikelona

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitkērnas Salas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paragvaja

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Serbija (6)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Krievija

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (7)

X

X

RW

Ruanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saūda Arābija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapūra

X (4)

X (4)

X (4)

X (9)

X (4)

X

X (4)

X ()

 

X (9)

X (9)

 

 

SL

Sjerraleone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

Sanmarīno

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Salvadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Svatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Taizeme

X ()

 

X ()

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Tunisija

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Turcija

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Taivāna

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzānija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (10)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Amerikas Savienotās Valstis

X

X (13)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Venecuēla

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vjetnama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosova (15)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Dienvidāfrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (11)

 

 

ZM

Zambija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
(1)   

Tabulā ir valstu un teritoriju saraksts. Tajā ir ne tikai Eiropas Savienības atzītās valstis.

(2)   

Tikai kamieļa piens.

(3)   

Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).

(4)   

Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.

(5)   

Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību, lai tās izmantotu tikai uz ES eksportējamu saliktu produktu pagatavošanā.

(6)   

Izņemot Kosovu.

(7)   

Tikai ziemeļbrieži.

(8)   

Ar to šeit domāta Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

(9)   

Tikai tās Savienībai paredzētās preces, kuru sastāvā ir svaiga Jaunzēlandes izcelsmes gaļa un kuras tiek izkrautas, pārkrautas un pārvadātas tranzītā caur Singapūru, ar uzglabāšanu vai bez uzglabāšanas tajā.

(10)   

Izņemot vēžveidīgos.

(11)   

Tikai skrējējputni.

(12)   

Izņemot zivis.

(13)   

Tikai kazu sugas dzīvnieki.

(14)   

Tikai aitu sugas dzīvnieki.

(15)   

Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.


( 1 ) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2019. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 18. lpp.).”