1.   

Komisija 2019. gada 3. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—	Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (Japāna) un Mitsui E&S Co., Ltd (Ķīna), kas pieder Mitsui E&S Group (“MES grupa”),

—	Mitsui & Co., Ltd (Japāna), kas pieder Mitsui & Co Group (“Mitsui & Co grupa”),

—	Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (Ķīna), kas pieder YZJ Group (“YZJ grupa”),

—	Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (Ķīna) (“JV”).

MES grupa, Mitsui & Co grupa un YZJ grupa Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4) punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—    MES grupa: darbojas kuģu, piemēram, karakuģu, beramkravu kuģu, tankkuģu un sašķidrinātas dabasgāzes pārvadātāju, ražošanā, kā arī nodrošina inženiertehniskos un konsultatīvos pakalpojumus. MES grupa nodarbojas arī ar kuģu un kuģu aprīkojuma vairumtirdzniecību, importu un eksportu,

—    Mitsui & Co grupa: loģistikas pakalpojumu un nozīmīgu starptautisku infrastruktūras attīstības tendenču finansēšanas pakalpojumu nodrošināšana visā pasaulē tādās jomās kā dzelzs, tērauda, minerālu un metālu resursi un transporta sistēmas,

—    YZJ grupa: nodarbojas ar komerciālu kuģu, tostarp konteinerkuģu, beztaras kuģu un īpašu kuģu, ražošanu, kā arī veic finanšu ieguldījumus un nodarbojas ar metālu tirdzniecību,

—   uzņēmums JV : darbosies tirdzniecības kuģu kuģubūvē, jo īpaši beramkravu kuģu, naftas tankkuģu un sašķidrinātās dabasgāzes tankkuģu būvē, Ķīnas un pasaules tirgos.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9327 – YZJ Group / Mitsui E&S Group / Mitsui & CO Group / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË