1.

Valsts kase kā vienīgais īpašnieks zemes apakšējiem slāņiem apgabalā, kuru veido Gniewoszów, Sieciechów un Trojanów pašvaldības, Kozienice pašvaldība un pilsēta Mazovijas vojevodistē un Kłoczew, Stężyca, Nowodwór, Ułęż, Michów, Abramów, Baranów, Żyrzyn, Puławy, Końskowola, Kurów un Markuszów pašvaldības, Ryki un Nałęczów pilsētas un pašvaldības un Dęblin un Puławy pilsētas Ļubļinas vojevodistē un kura robežas iezīmē līnijas, kas savieno punktus (1 līdz 25) ar šādām koordinātām (PL-1992 koordinātu sistēmā):

ar šo piešķir atradņu izmantošanas tiesības atradņu izmantošanas tiesību turētājam iepriekš minētajā apgabalā, kuru no augšas ierobežo virszemes īpašumu zemākā robeža, bet no apakšas – devona formāciju pamatne, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs iegūst naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Ryki apgabalā viena gada laikā no dienas, kurā noslēgts atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanas līgums.

2.

Ja 1. punktā minētie koncesijas iegūšanas nosacījumi nav izpildīti, pienākumi, kas izriet no līguma, beidzas.

3.

Iežu masā, kas aprakstīta 1. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs var:

4.

Iepriekš minētā apgabala vertikālās projekcijas virsmas laukums ir 968,69 km2.

1.

Līgums, kas nosaka atradņu izmantošanas tiesības, stājas spēkā dienā, kad tiek saņemta koncesija.

2.

Atradņu izmantošanas tiesības piešķir uz 10 gadiem, tostarp piecus gadus meklēšanas un izpētes posmam un piecus gadus ieguves posmam, ievērojot 9. panta noteikumus.

3.

Derīgo izrakteņu izmantošanas tiesības izbeidzas dienā, kad tiek izbeigta koncesija.

1.

Atradņu izmantošanas tiesības to izmantošanas tiesību turētājam ļauj ekskluzīvā kārtā izmantot 1. pantā norādīto apgabalu naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Ryki apgabalā, kā arī veikt visus pasākumus un darbības, kas šajā sakarā vajadzīgi minētajā apgabalā saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jo īpaši saskaņā ar 2011. gada 9. jūnija Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likumu (oficiālais vēstnesis Dziennik Ustaw 2015, 196. punkts, ar grozījumiem), turpmāk “Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likums”, un saskaņā ar to pieņemtajiem lēmumiem. Meklēšanas un izpētes posma laikā atradņu izmantošanas tiesību turētājs var iegūt pētāmos izrakteņus tikai tiktāl, cik tas nepieciešams, lai sagatavotu ģeoloģisko un investīciju dokumentāciju.

2.

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs apņemas rakstiski paziņot Valsts kasei par visām izmaiņām, kuru rezultāta mainās nosaukums vai organizatoriskā forma, izmaiņām reģistrācijas un identifikācijas datos un izmaiņām, kuru rezultātā palielinās vai samazinās akciju kapitāls, koncesija tiek nodota citai personai likumīgā kārtībā, tiek iesniegts maksātnespējas procesa pieteikums, tiek pasludināta maksātnespēja, tiek uzsākta izlīguma procedūra vai likvidācijas procedūra. Valsts kase šādos gadījumos var pieprasīt attiecīgus paskaidrojumus. Paziņojumu nosūta 30 dienu laikā no dienas, kurā iestājušies iepriekš minētie apstākļi.

1.

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā Valsts kasei turpmāk minēto atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām 1. panta 1. punktā noteiktajā apgabalā piecu gadu meklēšanas un izpētes posmā par katru izmantošanas gadu (ko aprēķina kā 12 secīgus mēnešus):

ievērojot 2. punkta noteikumus.

2.

Ja atlīdzības izmaksas datums par attiecīgo atradņu izmantošanas gadu iekrīt laikā starp 1. janvāri un 1. martu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību līdz 1. martam. Tomēr, ja atlīdzības summai ir piemērojama indeksācija saskaņā ar 3. līdz 5. punktu, atradņu izmantošanas tiesību turētājs samaksā atlīdzību ne agrāk kā dienā, kurā tiek paziņots 3. punktā minētais indekss, pēc tam, kad šis indekss ir ņemts vērā.

3.

1. punktā noteikto atlīdzību indeksē saskaņā ar gada vidējiem patēriņa cenu indeksiem laika posmā no šā līguma noslēgšanas līdz gadam pirms atlīdzības izmaksas datuma, par ko paziņo Centrālā statistikas biroja priekšsēdētājs izdevumā Monitor Polski.

4.

Ja atlīdzības samaksas datums iekrīt vienā un tajā pašā kalendārajā gadā, kurā līgums noslēgts, atlīdzība nav jāindeksē.

5.

Ja līgums tika noslēgts un stājās spēkā iepriekšējā gadā pirms atlīdzības izmaksas gada, atlīdzība nav jāindeksē, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs to samaksā līdz tā kalendārā gada beigām, kurā līgums tiek noslēgts un stājas spēkā.

6.

Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs zaudē ar līgumu noteiktās atradņu izmantošanas tiesības pirms termiņa, kas noteikts 2. panta 1. un 2. punktā, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas gadu, kurā šīs tiesības tika zaudētas. Tomēr, ja atradņu izmantošanas tiesības tiek zaudētas sakarā ar koncesijas atsaukšanu vai 9. panta 1., 3. un 4. punktā noteikto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs maksā atlīdzību par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 2. panta 1. un 2. punktā, ņemot vērā indeksāciju gadam pirms līguma beigām. Atlīdzību samaksā 30 dienu laikā no dienas, kad tika zaudētas atradņu izmantošanas tiesības. Atradņu izmantošanas tiesību zaudējums neatbrīvo atradņu izmantošanas tiesību turētāju no vidiskajām saistībām attiecībā uz atradņu izmantošanas tiesību priekšmetu, jo īpaši no saistībām attiecībā uz atradņu aizsardzību.

7.

Atradņu izmantošanas tiesību turētājs iemaksā atlīdzību par atradņu izmantošanas tiesībām Vides ministrijas bankas kontā Nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000 Polijas Valsts bankas Varšavas filiālē par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu saistībā ar naftas un dabasgāzes iegulu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesiju Ryki apgabalā.

Samaksas datums ir datums, kurā nauda tiek ieskaitīta Valsts kases kontā.

8.

Atlīdzībai, kas noteikta 1. punktā, nepiemēro pievienotās vērtības nodokli (PVN). Ja tiesību aktu grozījumu dēļ darbības, uz kurām attiecas šis līgums, tiek apliktas ar nodokļiem, atlīdzības apmēru palielina par maksājamo nodokļu summu.

9.

Valsts kase rakstiski paziņo atradņu izmantošanas tiesību turētājam par izmaiņām konta numurā, kas minēts 7. punktā.

10.

Atradņu izmantošanas tiesības turētājs nosūta Valsts kasei 1. punktā minētā atlīdzības maksājuma apliecinājuma kopijas septiņu dienu laikā, skaitot no datuma, kurā samaksāta atlīdzība par atradņu izmantošanas tiesību noteikšanu.

1.

Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs pārkāpj līgumā noteiktās saistības, Valsts kase var, ievērojot 3. un 4. punkta noteikumus, nekavējoties izbeigt līgumu, kas atradņu izmantošanas tiesību turētājam nedod tiesības celt īpašuma prasību. Tomēr līgums netiek izbeigts, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs ir pārkāpis līgumā noteiktos pienākumus force majeure dēļ.

2.

Ja līgums tiek izbeigts 1. punktā minēto iemeslu dēļ, atradņu izmantošanas tiesību turētājs Valsts kasei maksā līgumsodu 25 % apmērā no atlīdzības par visu atradņu izmantošanas periodu, kas noteikts 2. panta 1. un 2. punktā un kuru indeksē par gadu pirms tā gada, kad līgums tika izbeigts.

3.

Ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs kavē atlīdzības samaksu par vairāk kā septiņām dienām pēc termiņa, kas noteikts 6. panta 1. un 2. punktā, Valsts kase pieprasa atradņu izmantošanas tiesību turētājam samaksāt nesamaksāto atlīdzību septiņu dienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas; pretējā gadījumā līgumu nekavējoties izbeidz.

4.

Valsts kase var izbeigt līgumu pilnībā vai daļēji, par to paziņojot 30 dienas iepriekš, un šis lēmums stājas spēkā kalendārā mēneša beigās, ja atradņu izmantošanas tiesību turētājs neinformē Valsts kasi par 3. pantā 2. punktā minētajiem apstākļiem 30 dienu laikā pēc to iestāšanās.

5.

Atradņu izmantošanas tiesību turētājam līgums ir saistošs līdz dienai, kad koncesija tiek izbeigta, un viņam nav tiesību pašam izbeigt līgumu.

6.

Līgumu izbeidz rakstveidā; pretējā gadījumā līguma izbeigšana nav spēkā.

7.

Puses vienojas, ka gadījumā, kad līgumu izbeidz Valsts kase, par atradņu izmantošanas tiesībām samaksātā atlīdzība, kas minēta 6. panta 1. punktā, netiek atmaksāta.

8.

Valsts kase patur tiesības prasīt kompensāciju, kas pārsniedz līgumsodus saskaņā ar vispārīgajiem noteikumiem, ja Valsts kasei radītie zaudējumi pārsniedz līgumsodus.