PIETEIKUMA PAR JURIDISKO PALĪDZĪBU VEIDLAPA

1.   Atbilstošās tiesību normas

Noteikumi par juridisko palīdzību ir ietverti Vispārējās tiesas Reglamentā (146.–150. pants) un Vispārējās tiesas Reglamenta izpildes praktiskajos noteikumos (1., 17.–19., 33., 51., 57., 120., 121. un 198.–207. punkts) (turpmāk tekstā – “Izpildes praktiskie noteikumi”).

Vispārējās tiesas Reglaments un Izpildes praktiskie noteikumi ir pieejami Eiropas Savienības Tiesas interneta vietnē (http://curia.europa.eu) iedaļā “Vispārējā tiesa/Process”.

2.   Noteikumi par pārstāvību Vispārējā tiesā

Lai celtu prasību Vispārējā tiesā, ikviena fiziska vai juridiska persona ir jāpārstāv advokātam, kas ir tiesīgs praktizēt dalībvalsts vai citas valsts, kura ir Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu līgumslēdzēja puse, tiesā (Reglamenta 51. pants). Minētajā tiesību normā ir paredzēts princips, saskaņā ar kuru prasītāju obligāti ir jāpārstāv advokātam.

Ja šī persona sava ekonomiskā stāvokļa dēļ pilnībā vai daļēji nespēj segt tiesāšanās izmaksas, Reglamentā ir paredzēts, ka tai ir tiesības saņemt juridisko palīdzību (Reglamenta 146. panta 1. punkts). Atšķirībā no prasības, kuru var iesniegt tikai advokāts, kas pārstāv prasītāju, pieteikums par juridisko palīdzību var tikt iesniegts ar advokāta palīdzību vai bez tās.

3.   Vispārējās tiesas kompetence un pieņemamības nosacījumi

Vispārējā tiesa nevar piešķirt juridisko palīdzību, ja prasības, attiecībā uz kuru šo palīdzību lūdz, izskatīšana un izlemšana acīmredzami nav šīs tiesas kompetencē (Reglamenta 146. panta 2. punkts).

Saskaņā ar Līgumiem un Protokolu par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem Vispārējās tiesas kompetencē ir izskatīt un izlemt:

Līdz ar to pieteikums par juridisko palīdzību tiks noraidīts tādēļ, ka Vispārējās tiesas kompetencē nav izskatīt un izlemt prasību, ja pieteikums ir iesniegts, lai:

Tāpat juridiskā palīdzība nevar tikt piešķirta, ja prasība, attiecībā uz kuru lūdz palīdzību, šķiet acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami juridiski nepamatota (Reglamenta 146. panta 2. punkts).

No tā tostarp izriet, ka pieteikums, kas iesniegts pirms prasības, uz kuru tas attiecas, bet pēc minētās prasības celšanas termiņa beigām, tiks noraidīts, jo prasība tiktu noraidīta kā nepieņemama novēlošanās dēļ.

4.   Pieteikuma par juridisko palīdzību obligātā veidlapa

Pieteikuma par juridisko palīdzību veidlapa, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir pieejama Eiropas Savienības Tiesas interneta vietnē iedaļā “Vispārējā tiesa/Process”.

Lai iesniegtu pieteikumu par juridisko palīdzību – gan pirms prasības celšanas, gan tiesvedības laikā –, obligāti ir jāizmanto šī veidlapa. Pieteikumu par juridisko palīdzību, kas iesniegts, neizmantojot veidlapu, neņem vērā (Reglamenta 147. pants un Izpildes praktisko noteikumu 198. punkts).

Pieteikumu par juridisko palīdzību, kas iesniegts pēc tam, kad Vispārējā tiesa ir pieņēmusi nolēmumu par prasību, uz kuru attiecas šis pieteikums, neņem vērā.

5.   Pieteikuma par juridisko palīdzību saturs un apliecinošie dokumenti

Pieteikuma par juridisko palīdzību veidlapas mērķis ir ļaut Vispārējai tiesai atbilstoši Reglamenta 147. panta 3. un 4. punktam iegūt nepieciešamo informāciju, lai lietderīgi lemtu par pieteikumu par juridisko palīdzību. Tās ir:

a)   Pieteikuma iesniedzēja ekonomiskais stāvoklis

Pieteikumam par juridisko palīdzību jāpievieno visa informācija un apliecinošie dokumenti, kas ļauj novērtēt pieteikuma iesniedzēja ekonomisko stāvokli, piemēram, kompetentās valsts iestādes izziņa, kas apliecina šo ekonomisko stāvokli (Reglamenta 147. panta 3. punkts).

Pieteikuma iesniedzēja finansiālās spējas tiek izvērtētas, pamatojoties uz pierādījumiem, kas apliecina tā trūcīgumu:

Ar deklarāciju, ko sagatavojis un parakstījis pats pieteikuma iesniedzējs, nepietiek, lai pierādītu trūcīgumu.

Veidlapā norādītās ziņas attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja ekonomisko stāvokli un apliecinošie dokumenti, kas apstiprina šīs ziņas, ir paredzēti, lai sniegtu pilnīgu priekšstatu par tā ekonomisko stāvokli.

Pieteikums, ar kuru juridiski pietiekami nav pierādīta pieteikuma iesniedzēja nespēja segt tiesāšanās izmaksas, tiks noraidīts.

b)   Iecerētās prasības priekšmets

Ja pieteikums par juridisko palīdzību tiek iesniegts pirms prasības, uz kuru tas attiecas, celšanas, pieteikuma iesniedzējam īsi ir jāizklāsta iecerētās prasības priekšmets, lietas fakti un argumenti, kurus tas paredz izvirzīt prasības pamatošanai. Šim nolūkam pieteikuma par juridisko palīdzību veidlapā ir paredzēta attiecīga iedaļa.

Jāpievieno visu apliecinošo dokumentu, kuriem ir nozīme, lai novērtētu iecerētās prasības pieņemamību un pamatotību, kopijas. Var iesniegt, piemēram, saraksti ar paredzēto atbildētāju vai, ja runa ir par prasību atcelt tiesību aktu, lēmumu, kura tiesiskums tiek apstrīdēts.

Pienācīgi aizpildītai pieteikuma par juridisko palīdzību veidlapai un apliecinošiem dokumentiem jābūt saprotamiem pašiem par sevi.

c)   Papildinājumi

Pieteikumu par juridisko palīdzību nevar papildināt, vēlāk iesniedzot papildinājumus. Ja šādi papildinājumi būs iesniegti, Vispārējai tiesai to nelūdzot, tie tiks noraidīti. Līdz ar to ir svarīgi veidlapā iekļaut visu vajadzīgo informāciju un pievienot visu to dokumentu kopijas, ar ko šo informāciju var pierādīt.

Tomēr izņēmuma gadījumos vēlāk var tikt pieņemti apliecinoši dokumenti, kas domāti, lai pierādītu pieteikuma iesniedzēja trūcīgumu, ja tiek sniegti atbilstoši paskaidrojumi par to novēlotu iesniegšanu (Izpildes praktisko noteikumu 205. punkts).

6.   Pieteikuma iesniegšana

a)   Iesniegšana, ko veic pats pieteikuma iesniedzējs

Pieteikuma par juridisko palīdzību iesniedzējam, kuru nepārstāv advokāts, pienācīgi aizpildīta un parakstīta veidlapa papīra formā, kā arī tajā minētie apliecinošie dokumenti ir jānosūta vai jāiesniedz Vispārējās tiesas kancelejā, kurai ir šāda adrese:

Pieteikuma iesniedzējam pašrocīgi ir jāparaksta veidlapa (Reglamenta 147. panta 6. punkts un Izpildes praktisko noteikumu 199. punkts). Veidlapa, kas nav pašrocīgi parakstīta, netiks apstrādāta.

b)   Iesniegšana, ko veic pieteikuma iesniedzēja advokāts

Ja pieteikuma par juridisko palīdzību veidlapas iesniegšanas laikā pieteikuma par juridisko palīdzību iesniedzēju pārstāv advokāts, šim advokātam veidlapa ir jāiesniedz, izmantojot lietojumprogrammu e-Curia, ievērojot “Lietojumprogrammas e-Curia lietošanas noteikumos” ietvertās prasības (Izpildes praktisko noteikumu 200. punkts).

7.   Prasības celšanas termiņa apturēšana un atjaunošana

Pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšana attiecībā uz personu, kas to iesniegusi, aptur prasības celšanai paredzēto termiņu līdz dienai, kad tiek izsniegts rīkojums par šo pieteikumu, vai, ja šajā rīkojumā nav norīkots advokāts pieteikuma par juridisko palīdzību iesniedzēja pārstāvībai, līdz dienai, kad tiek izsniegts rīkojums, ar kuru norīko advokātu, kam jāpārstāv pieteikuma iesniedzējs (Reglamenta 147. panta 7. punkts).

Tādējādi, kamēr Vispārējā tiesa izskata pieteikumu par juridisko palīdzību, prasības celšanas termiņš netiek skaitīts.

Pēc rīkojuma par pieteikumu par juridisko palīdzību izsniegšanas vai, ja šajā rīkojumā nav norīkots advokāts pieteikuma par juridisko palīdzību iesniedzēja pārstāvībai, pēc rīkojuma, ar kuru norīko advokātu, kam jāpārstāv pieteikuma iesniedzējs, izsniegšanas prasības pieteikuma celšanai paredzētā termiņa atlikusī daļa var izrādīties ārkārtīgi īsa. Līdz ar to juridiskās palīdzības saņēmējam, kuru pienācīgi pārstāv advokāts, ir ieteicams pievērst īpašu uzmanību likumiskā termiņa ievērošanai (Izpildes praktisko noteikumu 207. punkts).

8.   Papildu precizējums

Iesniegto apliecinošo dokumentu oriģināleksemplārus atpakaļ neatdod. Līdz ar to ir ieteicams iesniegt apliecinošo dokumentu fotokopijas.

(1)  Izņemot lietas, kas saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas statūtiem ir rezervētas Tiesai.