ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2012/88/ES par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmām

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvu 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta otro daļu,

I PIELIKUMS

“A PIELIKUMS

Atsauces

Katrai atsaucei, kas norādīta pamatparametros (šīs SITS 4. nodaļa), ar A2. tabulā iekļautā indeksa starpniecību turpmāk tabulā norādītas atbilstošās obligātās specifikācijas.

A1. tabula

Atsauce 4. nodaļā	Indeksa Nr. (skatīt A2. tabulu)
4.1.
4.1.a	1, 4
4.1.b	32
4.1.c	3

4.2.1.
4.2.1.a	27, 78
4.2.1.b	28

4.2.2.
4.2.2.a	14
4.2.2.b	1, 4, 13, 15, 60
4.2.2.c	31, 37 b, c, d
4.2.2.d	18, 20
4.2.2.e	6
4.2.2.f	7

4.2.3.
4.2.3.a	14
4.2.3.b	1, 4, 13, 15, 60
4.2.3.c	31, 37 b, c, d
4.2.3.d	18, 21

4.2.4.
4.2.4.a	64, 65
4.2.4.b	66
4.2.4.c	67
4.2.4.d	68
4.2.4.e	73, 74
4.2.4.f	32, 33
4.2.4.g	48
4.2.4.h	69, 70
4.2.4.j	71, 72
4.2.4.k	75, 76

4.2.5.
4.2.5.a	64, 65
4.2.5.b	10, 39, 40
4.2.5.c	19, 20
4.2.5.d	9, 43
4.2.5.e	16, 50

4.2.6.
4.2.6.a	8, 25, 26, 36 c, 49, 52
4.2.6.b	29, 45
4.2.6.c	46
4.2.6.d	34
4.2.6.e	20
4.2.6.f	44

4.2.7.
4.2.7.a	12
4.2.7.b	62, 63
4.2.7.c	34
4.2.7.d	9
4.2.7.e	16

4.2.8.
4.2.8.a	11, 79

4.2.9.
4.2.9.a	23

4.2.10.
4.2.10.a	77 (3.1. iedaļa)

4.2.11.
4.2.11.a	77 (3.2. iedaļa)

4.2.12.
4.2.12.a	6, 51

4.2.13.
4.2.13.a	32, 33, 51, 80

4.2.14.
4.2.14.a	5

4.2.15.
4.2.15.a	38

Specifikācijas

Piemēro vienu no diviem šā pielikuma A2. tabulā norādītajiem specifikāciju kopumiem.

Dokumenti, uz kuriem izdarīta atsauce A2. tabulā norādītajā specifikācijā, ir uzskatāmi tikai par informatīviem, ja A2. tabulā nav noteikts citādi.

Piezīme.

Specifikācijas, kas A2. tabulā apzīmētas ar “Rezervēts”, ir iekļautas arī G pielikuma atklāto punktu sarakstā, ja ir nepieciešama valsts noteikumu paziņošana, lai slēgtu norādītos atklātos punktus. Rezervētie dokumenti, kas nav iekļauti atklāto punktu sarakstā, paredzēti sistēmas uzlabošanai.

A2. tabula

Obligāto specifikāciju saraksts

Indeksa Nr.	1. specifikāciju kopums (ETCS“2. bāzlīnija” un GSM-R“0. bāzlīnija”)				2. specifikāciju kopums (ETCS“3. bāzlīnija” un GSM-R“0. bāzlīnija”)
Indeksa Nr.	Atsauce	Specifikācijas nosaukums	Redakcija	Piezīmes	Atsauce	Specifikācijas nosaukums	Redakcija	Piezīmes
1	ERA/ERTMS/003204	ERTMS/ETCS funkcionālo prasību specifikācija	5.0		Ar nolūku svītrots
2	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
3	UNISIG SUBSET-023	Terminu un saīsinājumu skaidrojošā vārdnīca	2.0.0		UNISIG SUBSET-023	Terminu un saīsinājumu skaidrojošā vārdnīca	3.0.0
4	UNISIG SUBSET-026	Sistēmas prasību specifikācija	2.3.0		UNISIG SUBSET-026	Sistēmas prasību specifikācija	3.3.0
5	UNISIG SUBSET-027	Juridiskas informācijas ierakstīšanas un lejupielādes rīka FFFIS	2.3.0	1. piezīme	UNISIG SUBSET-027	Juridiskas informācijas ierakstīšanas rīka FIS	3.0.0
6	UNISIG SUBSET-033	FIS mašīnista un mašīnas saskarnei	2.0.0		ERA_ERTMS_015560	ETCS mašīnista un mašīnas saskarne	3.3.0
7	UNISIG SUBSET-034	FIS vilciena saskarnei	2.0.0		UNISIG SUBSET-034	FIS vilciena saskarnei	3.0.0
8	UNISIG SUBSET-035	Īpašā pārraides moduļa FFFIS	2.1.1		UNISIG SUBSET-035	Īpašā pārraides moduļa FFFIS	3.0.0
9	UNISIG SUBSET-036	Eurobalise FFFIS	2.4.1		UNISIG SUBSET-036	Eurobalise FFFIS	3.0.0
10	UNISIG SUBSET-037	EuroRadio FIS	2.3.0		UNISIG SUBSET-037	EuroRadio FIS	3.0.0
11	UNISIG SUBSET-038	Nesaistes šifratslēgu pārvaldības FIS	2.3.0		UNISIG SUBSET-038	Nesaistes šifratslēgu pārvaldības FIS	3.0.0
12	UNISIG SUBSET-039	RBC/RBC nodošanas FIS	2.3.0		Rezervēts UNISIG SUBSET-039	RBC/RBC nodošanas FIS
13	UNISIG SUBSET-040	Izmēru noteikšanas un inženiertehniskie noteikumi	2.3.0		UNISIG SUBSET-040	Izmēru noteikšanas un inženiertehniskie noteikumi	3.2.0
14	UNISIG SUBSET-041	Darbības rādītājiem piemērojamās prasības savstarpējai izmantojamībai	2.1.0		UNISIG SUBSET-041	Darbības rādītājiem piemērojamās prasības savstarpējai izmantojamībai	3.1.0
15	ERA SUBSET-108	SITS A pielikuma dokumentu ar savstarpēju izmantojamību saistīta konsolidācija	1.2.0		Ar nolūku svītrots
16	UNISIG SUBSET-044	Euroloop FFFIS	2.3.0		UNISIG SUBSET-044	Euroloop FFFIS	2.4.0
17	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
18	UNISIG SUBSET-046	Papildu radio FFFS	2.0.0		Ar nolūku svītrots
19	UNISIG SUBSET-047	Lauka iekārtu un vilciena FIS, kas paredzēta papildu radio	2.0.0		UNISIG SUBSET-047	Lauka iekārtu un vilciena FIS, kas paredzēta papildu radio	3.0.0
20	UNISIG SUBSET-048	Vilciena FFFIS, kas paredzēta papildu radio	2.0.0		UNISIG SUBSET-048	Vilciena FFFIS, kas paredzēta papildu radio	3.0.0
21	UNISIG SUBSET-049	Papildu radio FIS ar LEU/bloķēšanas sistēmu	2.0.0		Ar nolūku svītrots
22	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
23	UNISIG SUBSET-054	Pienākumi un noteikumi vērtību piešķiršanai ETCS mainīgajiem lielumiem	2.1.0		UNISIG SUBSET-054	Pienākumi un noteikumi vērtību piešķiršanai ETCS mainīgajiem lielumiem	3.0.0
24	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
25	UNISIG SUBSET-056	STM FFFIS drošs laika intervāls	2.2.0		UNISIG SUBSET-056	STM FFFIS drošs laika intervāls	3.0.0
26	UNISIG SUBSET-057	STM FFFIS drošs savienojuma intervāls	2.2.0		UNISIG SUBSET-057	STM FFFIS drošs savienojuma intervāls	3.0.0
27	UNISIG SUBSET-091	Drošības prasības ETCS tehniskai savstarpējai izmantojamībai 1. un 2. līmenī	2.5.0		UNISIG SUBSET-091	Drošības prasības ETCS tehniskai savstarpējai izmantojamībai 1. un 2. līmenī	3.2.0
28	Rezervēts	Drošuma un darbgatavības prasības			Rezervēts	Drošuma un darbgatavības prasības
29	UNISIG SUBSET-102	Testa specifikācija “K” saskarnei	1.0.0		UNISIG SUBSET-102	Testa specifikācija “K” saskarnei	2.0.0
30	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
31	UNISIG SUBSET-094	Funkcionālās prasības borta references testa iekārtai	2.0.2		Rezervēts UNISIG SUBSET-094	Funkcionālās prasības borta references testa iekārtai
32	EIRENE FRS	GSM-R funkcionālo prasību specifikācija	7.3.0		EIRENE FRS	GSM-R funkcionālo prasību specifikācija	7.3.0
33	EIRENE SRS	GSM-R sistēmas prasību specifikācija	15.3.0		EIRENE SRS	GSM-R sistēmas prasību specifikācija	15.3.0
34	A11T6001	(MORANE) radiopārraides FFFIS EuroRadio vajadzībām	12.4		A11T6001	(MORANE) radiopārraides FFFIS EuroRadio vajadzībām	12.4
35	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
36.a	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
36.b	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
36.c	UNISIG SUBSET-074-2	FFFIS STM testa gadījumu dokuments	1.0.0		Rezervēts UNISIG SUBSET-074-2	FFFIS STM testa gadījumu dokuments
37.a	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
37.b	UNISIG SUBSET-076-5-2	Testi, kas attiecas uz noteiktām pazīmēm	2.3.3		Rezervēts UNISIG SUBSET-076-5-2	Testi, kas attiecas uz noteiktām pazīmēm
37.c	UNISIG SUBSET-076-6-3	Testu secība	2.3.3		Rezervēts UNISIG SUBSET-076-6-3	Testu secība
37.d	UNISIG SUBSET-076-7	Testa specifikāciju darbības joma	1.0.2		Rezervēts UNISIG SUBSET-076-7	Testa specifikāciju darbības joma
37.e	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
38	06E068	ETCS signālplāksnes definīcija	2.0		06E068	ETCS signālplāksnes definīcija	2.0
39	UNISIG SUBSET-092-1	ERTMS EuroRadio atbilstības prasības	2.3.0		UNISIG SUBSET-092-1	ERTMS EuroRadio atbilstības prasības	3.0.0
40	UNISIG SUBSET-092-2	ERTMS EuroRadio testa gadījumu drošības slānis	2.3.0		UNISIG SUBSET-092-2	ERTMS EuroRadio testa gadījumu drošības slānis	3.0.0
41	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
42	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
43	UNISIG SUBSET-085	Testa specifikācija Eurobalise FFFIS	2.2.2		UNISIG SUBSET-085	Testa specifikācija Eurobalise FFFIS	3.0.0
44	Rezervēts	Nobrauktā attāluma mērīšanas FIS			Rezervēts	Nobrauktā attāluma mērīšanas FIS
45	UNISIG SUBSET-101	“K” saskarnes specifikācija	1.0.0		UNISIG SUBSET-101	“K” saskarnes specifikācija	2.0.0
46	UNISIG SUBSET-100	“G” saskarnes specifikācija	1.0.1		UNISIG SUBSET-100	“G” saskarnes specifikācija	2.0.0
47	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
48	Rezervēts	GSM-R mobilās iekārtas testa specifikācija			Rezervēts	GSM-R mobilās iekārtas testa specifikācija
49	UNISIG SUBSET-059	STM darbības prasības	2.1.1		UNISIG SUBSET-059	STM darbības prasības	3.0.0.
50	UNISIG SUBSET-103	Euroloop testa specifikācija	1.0.0		UNISIG SUBSET-103	Euroloop testa specifikācija	1.1.0
51	Rezervēts	Mašīnista un mašīnas saskarnes (DMI) ergonomiskie aspekti			Ar nolūku svītrots
52	UNISIG SUBSET-058	FFFIS STM lietojuma slānis	2.1.1		UNISIG SUBSET-058	FFFIS STM lietojuma slānis	3.0.0
53	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
54	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
55	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
56	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
57	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
58	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
59	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
60	Ar nolūku svītrots				UNISIG SUBSET-104	ETCS sistēmas versijas vadība	3.1.0
61	Ar nolūku svītrots				Ar nolūku svītrots
62	Rezervēts	RBC-RBC testa specifikācija drošu sakaru saskarnei			Ar nolūku svītrots
63	UNISIG SUBSET-098	RBC-RBC drošu sakaru saskarne	1.0.0		UNISIG SUBSET-098	RBC-RBC drošu sakaru saskarne	3.0.0
64	EN 301 515	Globālā mobilo sakaru sistēma (GSM); prasības GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	2.3.0	2. piezīme	EN 301 515	Globālā mobilo sakaru sistēma (GSM); prasības GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	2.3.0	2. piezīme
65	TS 102 281	Sīki izklāstītas prasības GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	2.2.0	3. piezīme	TS 102 281	Sīki izklāstītas prasības GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	2.2.0	3. piezīme
66	(MORANE) A 01 T 0004 1	ASCI izvēles iespējas savstarpējai izmantojamībai	1		(MORANE) A 01 T 0004 1	ASCI izvēles iespējas savstarpējai izmantojamībai	1
67	(MORANE) P 38 T 9001	GSM-R SIM karšu FFFIS	4.1		(MORANE) P 38 T 9001	GSM-R SIM karšu FFFIS	4.1
68	ETSI TS 102 610	Dzelzceļa telesakari; GSM; UUIE lietojums GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	1.1.0		ETSI TS 102 610	Dzelzceļa telesakari; GSM; UUIE lietojums GSM ekspluatācijai uz dzelzceļiem	1.1.0
69	(MORANE) F 10 T 6002	FFFS prioritāru izsaukumu apstiprināšanai	4		(MORANE) F 10 T 6002	FFFS prioritāru izsaukumu apstiprināšanai	4
70	(MORANE) F 12 T 6002	FIS prioritāru izsaukumu apstiprināšanai	4		(MORANE) F 12 T 6002	FIS prioritāru izsaukumu apstiprināšanai	4
71	(MORANE) E 10 T 6001	FFFS funkcionālai adresācijai	4		(MORANE) E 10 T 6001	FFFS funkcionālai adresācijai	4
72	(MORANE) E 12 T 6001	FIS funkcionālai adresācijai	5.1		(MORANE) E 12 T 6001	FIS funkcionālai adresācijai	5.1
73	(MORANE) F 10 T6001	FFFS no atrašanās vietas atkarīgai adresācijai	4		(MORANE) F 10 T6001	FFFS no atrašanās vietas atkarīgai adresācijai	4
74	(MORANE) F 12 T6001	FIS no atrašanās vietas atkarīgai adresācijai	3		(MORANE) F 12 T6001	FIS no atrašanās vietas atkarīgai adresācijai	3
75	(MORANE) F 10 T 6003	FFFS funkcionālo numuru uzrādīšanai izsauktajām personām un personām, kuras veic izsaukumu	4		(MORANE) F 10 T 6003	FFFS funkcionālo numuru uzrādīšanai izsauktajām personām un personām, kuras veic izsaukumu	4
76	(MORANE) F 12 T 6003	FIS funkcionālo numuru uzrādīšanai izsauktajām personām un personām, kuras veic izsaukumu	4		(MORANE) F 12 T 6003	FIS funkcionālo numuru uzrādīšanai izsauktajām personām un personām, kuras veic izsaukumu	4
77	ERA/ERTMS/033281	Vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu apakšsistēmas un citu apakšsistēmu saskarnes	1.0		ERA/ERTMS/033281	Vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu apakšsistēmas un citu apakšsistēmu saskarnes	1.0
78	Rezervēts	Drošības prasības ETCS DMI funkcijām			Rezervēts	Drošības prasības ETCS DMI funkcijām
79	Neattiecas	Neattiecas			UNISIG SUBSET-114	KMC-ETCS vienības nesaistes šifratslēgu pārvaldības FIS	1.0.0
80	Neattiecas	Neattiecas			Rezervēts	GSM-R mašīnista un mašīnas saskarne

1. piezīme.

Obligāts ir tikai ierakstīšanai paredzētās informācijas funkcionālais apraksts, nevis saskarnes tehniskie parametri.

2. piezīme.

Specifikācijas, kas norādītas 2.1. iedaļā standartā EN 301 515, ir obligātas.

3. piezīme.

Izmaiņu pieprasījumi (CR), kas norādīti 1. un 2. tabulā specifikācijā TR 102 281, ir obligāti.

A3. tabula

Obligāto standartu saraksts

Šajā tabulā minētos standartus piemēro sertifikācijas procesā, neskarot šīs SITS 4. un 6. nodaļu.

Nr.	Atsauce	Dokumenta nosaukums un piebildes	Versija
A1	EN 50126	Dzelzceļa aprīkojums. Drošuma, darbgatavības, remontējamības un drošības (RAMS) specifikācija un demonstrācija	1999
A2	EN 50128	Dzelzceļa aprīkojums. Sakaru, signalizācijas un datu apstrādes sistēmas. Dzelzceļa vadības un aizsardzības sistēmu programmatūra	2001
A3	EN 50129	Dzelzceļa aprīkojums. Sakaru, signalizācijas un datu apstrādes sistēmas. Ar drošību saistītas elektroniskās signalizācijas sistēmas	2003
A4	EN 50159-1	Dzelzceļa aprīkojums. Sakaru, signalizācijas un datu apstrādes sistēmas. 1. daļa.	2001
A5	EN 50159-2	Dzelzceļa aprīkojums. Sakaru, signalizācijas un datu apstrādes sistēmas. 2. daļa. Ar drošumu saistītu datu pārraide atklātās raidsistēmās	2001”

Atklātais punkts	Piezīmes
Bremzēšanas aspekti	Tas attiecas tikai uz ERTMS/ETCS, kura atbilst “2. bāzlīnijai” (skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 15). Atrisināts ERTMS/ETCS, kura atbilst “3. bāzlīnijai”, vajadzībām (skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksus 4 un 13).
Indekss 28. Drošuma/darbgatavības prasības	Bieži traucētas darbības gadījumi, ko rada vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu atteices, samazina sistēmas drošību.
Minimālais riteņa diametrs, ja ātrums ir lielāks par 350 km/h	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Minimālais attālums starp asīm, ja ātrums ir lielāks par 350 km/h	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
No metāliem un induktīviem komponentiem brīva telpa starp riteņiem	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77. Šis nav atklātais punkts kravas vagoniem.
Sliežu ceļiem lietotās smilts raksturlielumi	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Ritekļa metāla masa	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Manevrēšanas pretestību ietekmējošu ritošā sastāva raksturlielumu kombinācija	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Elektromagnētiskie traucējumi (vilces strāva)	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Elektromagnētiskie traucējumi (elektromagnētiskie lauki)	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77. Šis nav atklātais punkts energoapgādes sistēmām, kas nav līdzstrāvas.
Ritekļa pilnā pretestība	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Vilces strāvas līdzstrāvas un zemfrekvences komponentes	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Magnētisko/virpuļstrāvas bremžu lietojums	Skatīt A pielikuma A2. tabulas indeksu 77.
Indekss 78. Drošības prasības ETCS DMI funkcijām	Šis atklātais punkts ir saistīts ar borta ETCS un mašīnista saskarni, t. i., informācijas parādīšanas, datu ievadīšanas un komandu kļūdām.”