2.7.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 175/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 643/2011

(2011. gada 1. jūlijs),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 642/2010 attiecībā uz sorgo un rudzu ievedmuitas nodokļiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 143. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

(1)

Ar 5. panta 4. punktu Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulā (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2) ir paredzēts, ka miežu reprezentatīvo CIF importa cenu piemēro, aprēķinot ievedmuitas nodokļus rudziem un sorgo.

(2)

Pārmaiņas miežu tirgū un Amerikas Savienoto Valstu nelielā ietekme pasaules miežu tirgū nosaka to, kas pēc šā produkta vairs nevar spriest par stāvokli sorgo tirgū. Turklāt informācijas avotu par sorgo tirgu ir pārāk maz vai tie ir pārāk nepilnīgi, lai varētu būt par pamatu šā produkta ievedmuitas noteikšanai. Visbeidzot, no pieejamajiem informācijas avotiem izriet, ka no Amerikas Savienotajām Valstīm eksportētā sorgo un kukurūzas cenas ir ļoti tuvas viena otrai. Tāpēc attiecībā uz sorgo vajadzētu piemērot reprezentatīvo CIF importa cenu, kas aprēķināta kukurūzai. Līdzīgā kārtā vajadzētu arī saglabāt pašreizējo vienādību starp rudziem piemērojamo ievedmuitu un sorgo piemērojamo ievedmuitu.

(3)	Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 642/2010.

(4)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) Nr. 642/2010 groza šādi:

regulas 5. pantu groza šādi:

a)	panta 1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu: “Par augstas kvalitātes parastajiem kviešiem, cietajiem kviešiem un kukurūzu, kas minēti šīs regulas 2. panta 1. punktā, komponenti, kuri nosaka Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā norādītās reprezentatīvās CIF importa cenas, ir šādi:”;

b)	panta 4. punktu aizstāj ar šādu: “4. Cieto kviešu, augstas kvalitātes parasto kviešu un kukurūzas reprezentatīvās CIF importa cenas veido 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā norādīto komponentu summa. Sorgo un rudzu reprezentatīvās CIF importa cenas ir tās, kas aprēķinātas kukurūzai.”;

2)	regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

(2) OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Kotēšanas biržas un salīdzināmās šķirnes

Produkts	Parastie kvieši	Cietie kvieši	Kukurūza
Standarta kvalitāte	Augsta kvalitāte
Biržā kotētā salīdzināmā šķirne (tips/šķira)	“Hard Red Spring” Nr. 2	“Hard Amber Durum” Nr. 2	“Yellow Corn” Nr. 3
Kotēšanas birža	Minneapolis Grain Exchange	Minneapolis Grain Exchange (1)	Chicago Board of Trade

(1) Ja nav pieejamas kotācijas, ko var izmantot, lai aprēķinātu reprezentatīvo CIF importa cenu, tad izmanto FOB kotācijas, kuras ir publiski pieejamas Amerikas Savienotajās Valstīs.”