par vielām, ko īpašu uztura apsvērumu dēļ var pievienot īpašas diētas pārtikas produktiem

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvu 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

Šo regulu piemēro īpašas diētas pārtikas produktiem, izņemot tos, uz kuriem attiecas Direktīva 2006/125/EK un Direktīva 2006/141/EK.

1. No šīs regulas pielikumā uzskaitīto kategoriju vielām, tikai tās vielas, kas uzskaitītas minētajā pielikumā un kas, ja nepieciešams, atbilst attiecīgajai specifikācijai, drīkst īpašu uztura apsvērumu dēļ pievienot, ražojot īpašas diētas pārtikas produktus, uz kuriem attiecas Direktīva 2009/39/EK.

2. Neskarot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 (6), arī vielas, kas nepieder ne pie vienas no kategorijām, kuras ir iekļautas šīs regulas pielikumā, īpašu uztura apsvērumu dēļ var pievienot, ražojot īpašas diētas pārtikas produktus.

1. Lietojot vielas, ko pievieno īpašu uztura apsvērumu dēļ, jāiegūst nekaitīgi produkti, kas atbilst to personu īpašajām vajadzībām pēc uzturvielām, kurām tie paredzēti saskaņā ar vispāratzītiem zinātnes datiem.

2. Pēc Direktīvas 2009/39/EK 11. pantā minēto kompetento iestāžu pieprasījuma ražotājs vai vajadzības gadījumā importētājs uzrāda zinātniskās izpētes rezultātus un datus, kuri apliecina produkta atbilstību 1. punkta prasībām. Ja šis darbs ir iekļauts viegli pieejamā publikācijā, pietiek ar atsauci uz šo publikāciju.

1. Šīs regulas pielikumā uzskaitītās vielas lieto atbilstīgi visiem īpašajiem noteikumiem, kas attiecas uz šīm vielām un kas noteikti īpašās direktīvās, kuras paredzētas Direktīvas 2009/39/EK 4. panta 1. punktā.

2. Kopienas tiesību aktos noteiktos ķīmiskās tīrības kritērijus, ko piemēro pielikumā iekļautajām vielām, kuras izmanto pārtikas produktu ražošanā, tādā nolūkā, kas nav minēts šajā regulā, piemēro arī minētajām vielām, kad tās izmanto šajā regulā paredzētiem nolūkiem.

3. Vielām, kuras ir iekļautas pielikumā un kurām Kopienas tiesību aktos nav noteikti ķīmiskās tīrības kritēriji, līdz šo kritēriju pieņemšanai piemēro vispārpieņemtus ķīmiskās tīrības kritērijus, ko ieteic starptautiskas iestādes. Var paturēt spēkā valstu noteikumus, ar ko noteikti stingrāki ķīmiskās tīrības kritēriji.

No 2009. gada 31. decembra atceļ Direktīvu 2001/15/EK un Direktīvu 2004/6/EK.

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

PIELIKUMS

Vielas, ko īpašu uztura apsvērumu dēļ var pievienot īpašas diētas pārtikas produktiem

Šajā tabulā:

—	“diētiskā pārtika” ir īpašas diētas pārtikas produkti, ieskaitot diētisko pārtiku, cilvēkiem ar veselības traucējumiem, izņemot mākslīgos maisījumus zīdaiņiem, mākslīgos papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem, apstrādātu graudaugu pārtikas produktus un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem,

—	“diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem” ir īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti, kā definēts Komisijas 1999. gada 25. marta Direktīvā 1999/21/EK par diētisko pārtiku cilvēkiem ar veselības traucējumiem (1).

Viela	Lietojuma nosacījumi
Viela	Diētiskā pārtika	Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem
1. kategorija. Vitamīni
A VITAMĪNS
retinols	x
retinilacetāts	x
retinilpalmitāts	x
beta-karotīns	x
D VITAMĪNS
holekalciferols	x
ergokalciferols	x
E VITAMĪNS
D-alfa-tokoferols	x
DL-alfa-tokoferols	x
D-alfa-tokoferilacetāts	x
DL-alfa-tokoferilacetāts	x
skābais D-alfa-tokoferilsukcināts	x
D-alfa-tokoferilpolietilēnglikola-1000-sukcināts (TPGS)		x
K VITAMĪNS
filohinons (fitomenadions)	x
menahinons (2)	x
B1 VITAMĪNS
tiamīna hidrohlorīds	x
tiamīna mononitrāts	x
B2 VITAMĪNS
riboflavīns	x
nātrija riboflavīn-5'-fosfāts	x
NIACĪNS
nikotīnskābe	x
nikotīnamīds	x
PANTOTĒNSKĀBE
kalcija D-pantotenāts	x
nātrija D-pantotenāts	x
dekspantenols	x
B6 VITAMĪNS
piridoksīna hidrohlorīds	x
piridoksīn-5'-fosfāts	x
piridoksīna dipalmitāts	x
FOLĀTS
pteroilmonoglutamīnskābe	x
kalcija-L-metilfolāts	x
B12 VITAMĪNS
ciānkobalamīns	x
hidroksokobalamīns	x
BIOTĪNS
D-biotīns	x
C VITAMĪNS
L-askorbīnskābe	x
nātrija L-askorbāts	x
kalcija L-askorbāts	x
kālija L-askorbāts	x
L-askorbil-6-palmitāts	x
2. kategorija. Minerālvielas
KALCIJS
kalcija karbonāts	x
kalcija hlorīds	x
citronskābes kalcija sāļi	x
kalcija glikonāts	x
kalcija glicerofosfāts	x
kalcija laktāts	x
ortofosforskābes kalcija sāļi	x
kalcija hidroksīds	x
kalcija oksīds	x
kalcija sulfāts	x
kalcija bisglicināts	x
kalcija citrāta malāts	x
kalcija malāts	x
kalcija L-pidolāts	x
MAGNIJS
magnija acetāts	x
magnija karbonāts	x
magnija hlorīds	x
citronskābes magnija sāļi	x
magnija glikonāts	x
magnija glicerofosfāts	x
ortofosforskābes magnija sāļi	x
magnija laktāts	x
magnija hidroksīds	x
magnija oksīds	x
magnija sulfāts	x
magnija L-aspartāts		x
magnija bisglicināts	x
magnija L-pidolāts	x
magnija kālija citrāts	x
DZELZS
dzelzs (II) karbonāts	x
dzelzs (II) citrāts	x
dzelzs (III) amonija citrāts	x
dzelzs (II) glikonāts	x
dzelzs (II) fumarāts	x
dzelzs (III) nātrija difosfāts	x
dzelzs (II) laktāts	x
dzelzs (II) sulfāts	x
dzelzs (III) difosfāts (dzelzs (III) pirofosfāts)	x
dzelzs (III) saharāts	x
elementārā dzelzs (karbonil- + elektrolītiski + reducēta ar ūdeņradi)	x
dzelzs (II) bisglicināts	x
dzelzs (II) L-pidolāts	x
VARŠ
vara karbonāts	x
vara citrāts	x
vara glikonāts	x
vara sulfāts	x
vara-lizīna komplekss	x
JODS
kālija jodīds	x
kālija jodāts	x
nātrija jodīds	x
nātrija jodāts	x
CINKS
cinka acetāts	x
cinka hlorīds	x
cinka citrāts	x
cinka glikonāts	x
cinka laktāts	x
cinka oksīds	x
cinka karbonāts	x
cinka sulfāts	x
cinka bisglicināts	x
MANGĀNS
mangāna karbonāts	x
mangāna hlorīds	x
mangāna citrāts	x
mangāna glikonāts	x
mangāna glicerofosfāts	x
mangāna sulfāts	x
NĀTRIJS
nātrija bikarbonāts	x
nātrija karbonāts	x
nātrija hlorīds	x
nātrija citrāts	x
nātrija glikonāts	x
nātrija laktāts	x
nātrija hidroksīds	x
ortofosforskābes nātrija sāļi	x
KĀLIJS
kālija bikarbonāts	x
kālija karbonāts	x
kālija hlorīds	x
kālija citrāts	x
kālija glikonāts	x
kālija glicerofosfāts	x
kālija laktāts	x
kālija hidroksīds	x
ortofosforskābes kālija sāļi	x
magnija kālija citrāts	x
SELĒNS
nātrija selenāts	x
nātrija hidrogēnselenīts	x
nātrija selenīts	x
ar selēnu bagātināts raugs (3)	x
HROMS (III)
hroma (III) hlorīds un tā heksahidrāts	x
hroma (III) sulfāts un tā heksahidrāts	x
MOLIBDĒNS (VI)
amonija molibdāts	x
nātrija molibdāts	x
FLUORS
kālija fluorīds	x
nātrija fluorīds	x
BORS
nātrija borāts	x
borskābe	x
3. kategorija. Aminoskābes
L-alanīns	x
L-arginīns	x
L-asparagīnskābe		x
L-citrulīns		x
L-cisteīns	x
cistīns	x
L-histidīns	x
L-glutamīnskābe	x
L-glutamīns	x
glicīns		x
L-izoleicīns	x
L-leicīns	x
L-lizīns	x
L-lizīna acetāts	x
L-metionīns	x
L-ornitīns	x
L-fenilalanīns	x
L-prolīns		x
L-treonīns	x
L-triptofāns	x
L-tirozīns	x
L-valīns	x
L-serīns		x
L-arginīns-L-aspartāts		x
L-lizīns-L-aspartāts		x
L-lizīns-L-glutamāts		x
N-acetil-L-cisteīns		x
N-acetil-L-metionīns		x produktos, kas paredzēti personām, kas vecākas par 1 gadu
Aminoskābēm, ciktāl iespējams, var lietot arī nātrija, kālija, kalcija un magnija sāļus, kā arī to hidrohlorīdus
4. kategorija. Karnitīns un taurīns
L-karnitīns	x
L-karnitīna hidrohlorīds	x
taurīns	x
L-karnitīns-L-tartrāts	x
5. kategorija. Nukleotīdi
adenozīn-5'-fosforskābe (AMF)	x
AMF nātrija sāļi	x
citidīn 5'-monofosforskābe (CMF)	x
CMF nātrija sāļi	x
guanozīn-5'-fosforskābe (GMF)	x
GMF nātrija sāļi	x
inozīn-5'-fosforskābe (IMF)	x
IMF nātrija sāļi	x
uridīn-5'-fosforskābe (UMF)	x
UMF nātrija sāļi	x
6. kategorija. Holīns un inozīts
holīns	x
holīna hlorīds	x
holīna bitartrāts	x
holīna citrāts	x
inozīts	x

(1) OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.

(2) Menahinons galvenokārt sastopams kā menahinons-7 un retāk kā menahinons-6.

(3) Ar selēnu bagātināti raugi, ko iegūst no kultūras, pievienojot nātrija selenītu kā selēna avotu, un kas sausā veidā, kādā tos tirgo, satur ne vairāk kā 2,5 mg Se/g. Raugā dominējošais organiskā selēna veids ir selēnmetionīns (60–85 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā). Citu organiskā selēna savienojumu, ieskaitot selēncisteīnu, saturs nedrīkst pārsniegt 10 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā. Neorganiskā selēna koncentrācija parasti nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā.