29.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/85

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2004. gada 16. decembris),

ar kuru groza 2004. gada 1. jūlija Pamatnostādni ECB/2004/13 par rezervju pārvaldības pakalpojumiem eiro valūtā, ko Eurosistēma sniedz ārpus Eiropas Savienības esošo valstu centrālajām bankām, ārpus Eiropas Savienības esošajām valstīm, kā arī starptautiskajām organizācijām

(ECB/2004/20)

(2004/916/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus un jo īpaši to 12.1. pantu, 14.3. pantu un 23. pantu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2004/13 (1) Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumi var tikt sniegti klientiem, kas ir ārpus Eiropas Savienības esošas valstis, ārpus Eiropas Savienības esošo valstu centrālās bankas, kā arī starptautiskās organizācijas.

(2)

Ņemot vērā jaunākās attīstības tendences, Padome uzskata par lietderīgu paplašināt “klienta” definīciju, lai tajā iekļautu arī dalībvalstis, kas nav ieviesušas euro, un to centrālās bankas (VCB). Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2004/13.

(3)

Saskaņā ar Statūtu 12.1. un 14.3. pantu, ECB pamatnostādnes ir neatņemama Kopienas tiesību sastāvdaļa,

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Pamatnostādni ECB/2004/13 groza šādi:

1)

Virsrakstu aizstāj ar šādu:

2)

1. pantu groza šādi:

a)

pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“ “visu veidu bankas darījumi” aptver Eirosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumus centrālajām bankām un valstīm, kas atrodas ārpus eiro zonas, kā arī starptautiskajām organizācijām saistībā ar šo centrālo banku, valstu un starptautisko organizāciju rezervju pārvaldību,”;

b)

ceturto ievilkumu aizstāj ar šādu:

“ “klients” ir valsts (tostarp valsts iestāde un valdības aģentūra), centrālā banka vai monetārā iestāde, kas atrodas ārpus euro zonas, vai starptautiskā organizācija, kam Eirosistēmas dalībnieki sniedz Eirosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumus;”;

c)

pēdējo ievilkumu svītro.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī pamatnostādne stājas spēkā 2004. gada 22. decembrī.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta to dalībvalstu VCB, kuras ir ieviesušas eiro.

Frankfurtē pie Mainas, 2004. gada 16. decembrī

ECB Padomes vārdā —

ECB priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādni 2004/546/EK (OV L 241, 13.7.2004., 68. lpp.).