Komisijas Lēmums

(2004. gada 29. aprīlis),

ar ko nosaka, kāda anketa jāizmanto ikgadējā ziņojumā par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtējumu saskaņā ar Padomes Direktīvām 96/62/EK un 1999/30/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2000/69/EK un 2002/3/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1714)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2004/461/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 27. septembra Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu un pārvaldību [1] un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

(1) Direktīva 96/62/EK izveido apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanas un pārzināšanas satvaru un paredz, ka ir jānosaka sīki izstrādāti pasākumi informācijas ziņošanai par gaisa kvalitāti.

(2) Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīva 1999/30/EK par sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina robežvērtību noteikšanu apkārtējā gaisā [2] nosaka robežvērtības, kuras jāpanāk līdz noteiktam termiņam.

(3) Komisijas 2001. gada 8. novembra Lēmums 2001/839/EK, ar ko izstrādāta anketa, kas lietojama gada ziņojumam par apkārtējā gaisa kvalitātes noteikšanu saskaņā ar Direktīvām 96/62/EK un 1999/30/EK [3], sniedza paraugu, uz kuru pamatojoties dalībvalstīm bija jāsniedz saskaņā ar minētajām direktīvām prasītā informācija par gaisa kvalitāti.

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 16. aprīļa Direktīva 2000/69/EK par benzola un oglekļa oksīda robežvērtībām apkārtējā gaisā [4] nosaka robežvērtības, kas jāpanāk līdz noteiktam termiņam. Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. februāra Direktīva 2002/3/EK attiecībā uz ozonu apkārtējā gaisā [5] nosaka mērķlielumus, ilgtermiņa mērķus, informēšanas un trauksmes slieksni, kas rada noteiktas saistības. Norādīto direktīvu neatņemama sastāvdaļa, kas saistīta ar Direktīvu 96/62/EK un nepieciešama minēto saistību izpildes kontrolei, ir dalībvalstu regulāri ziņojumi.

(5) Turklāt par vairākiem punktiem, kas norādīti Direktīvas 96/62/EK 11. pantā attiecībā uz Direktīvās 1999/30/EK, 2002/69/EK un 2002/3/EK iekļautajiem piesārņotājiem, ir jāziņo katru gadu.

(6) Saskaņā ar Direktīvu 1999/30/EK noteikumi par ziņošanu atbilstīgi Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīvai 80/779/EEK par gaisa kvalitātes robežlielumiem un mērķlielumiem sēra dioksīdam un suspendētām daļiņām [6], Padomes 1982. gada 3. decembra Direktīvai 82/884/EEK par robežvērtību svina koncentrācijai gaisā [7] un Padomes 1982. gada 7. marta Direktīvai 85/203/EEK par gaisa kvalitātes standartiem attiecībā uz slāpekļa dioksīdu [8] ir atcelti no 2001. gada 19. jūlija, kaut arī robežvērtības, kas atbilst minētajām direktīvām, paliek spēkā līdz 2005. gadam Direktīvām 80/779/EEK un 82/884/EEK un līdz 2010. gadam Direktīvai 85/203/EEK un pārskatu sniegšana par šo robežvērtību pārsniegšanu turpinās saskaņā ar Direktīvas 1999/30/EK 9. panta 6. punktu.

(7) Lai nodrošinātu, ka vajadzīgo informāciju piegādā pareizajā formā, ir jāprasa, lai dalībvalstis to iesniedz, pamatojoties uz standartizētu anketu.

(8) Ar Lēmumu 2001/839/EK noteiktā anketa ir jāpaplašina, lai iekļautu arī ikgadējās ziņošanas pienākumus, kas izriet no Direktīvām 2000/69/EK un 2002/3/EK, vienlaikus saistībā ar Direktīvu 1999/30/EK ieviešot dažus grozījumus, kas izdarīti, lai precizētu un lai nodrošinātu ziņojumu labāku vērtēšanu.

(9) Lēmums 2001/839/EK skaidrības labad ir jāaizstāj.

(10) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas atzinumu, kura izveidota ar Direktīvas 96/62/EK 12. panta 2. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis izmanto pielikumā norādīto anketu kā pamatu, lai nosūtītu informāciju, kas katru gadus jāsniedz saskaņā ar Direktīvas 96/62/EK 11. panta 1. punktu un 12. panta 1. punktu un šādiem noteikumiem:

- Direktīvas 1999/30/EK 3. panta 1., 3. un 4. punktu, 4. panta 1. punktu, 5. panta 1., 2., 4. un 5. punktu, 6. pantu, 7. panta 1., 2. un 3. punktu un 9. panta 6. punktu,

- Direktīvas 2000/69/EK 3. panta 1. punktu, 4. pantu un 5. panta 1., 2., 3. un 5. punktu un

- Direktīvas 2002/3/EK 3. panta 1. un 2. punktu, 4. panta 1. un 2. punktu, 5. pantu, 9. panta 1. un 3. punktu un 10. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punkta b) apakšpunktu.

2. pants

Ar šo atceļ Lēmumu 2001/839/EK.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2004. gada 29. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Margot Wallström

[1] OV L 296, 21.11.1996., 55. lpp. Direktīva grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

[2] OV L 163, 29.6.1999., 41. lpp. Direktīva grozīta ar Komisijas Lēmumu 2001/744/EK (OV L 278, 23.10.2001., 35. lpp.).

[3] OV L 319, 4.12.2001., 45. lpp.

[4] OV L 313, 13.12.2000., 12. lpp.

[5] OV L 67, 9.3.2002., 14. lpp.

[6] OV L 229, 30.8.1980., 30. lpp.

[7] OV L 378, 31.12.1982., 15. lpp.

[8] OV L 87, 27.3.1985., 1. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Ziņojuma anketa

par Padomes Direktīvu 96/62/EK par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtējumu un pārzināšanu un Padomes Direktīvu 1999/30/EK par sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, makrodaļiņu un svina robežvērtību noteikšanu apkārtējā gaisā, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2000/69/EK par benzola un oglekļa oksīda robežlielumiem apkārtējā gaisā un 2002/3/EK attiecībā uz ozonu apkārtējā gaisā

DALĪBVALSTS: …

KONTAKTADRESE: …

IZPĒTES GADS: …

APKOPOŠANAS DATUMS: …

Turpmāk sniegtās veidlapas nosaka atšķirības starp pozīcijām, par kurām ir likumīgi prasīts ziņot, un pozīcijām, par kurām dalībvalsts ziņo brīvprātīgi. Brīvprātīgi ziņojamās pozīcijas ir drukātas kursīvā.

Daudzas turpmāk dotās veidlapas satur nenoteiktu aizpildāmo rindu un sleju skaitu. Veidlapas aprakstā aizpildāmo tukšo rindu vai sleju skaits ir ierobežots ar trim un pārtraukta līnija norāda, ka veidlapa ir pēc vajadzības paplašināma.

Papildus veidlapām, kas dalībvalstij ir jāaizpilda, ir paredzētas arī dažas tabulas. Tabulas sniedz tādu informāciju kā fiksētie kodi, ko dalībvalsts nevar mainīt.

Veidlapu saraksts

1. veidlapa | Kontaktstruktūra un adrese |

2. veidlapa | Zonu un aglomerāciju norobežošana |

3. veidlapa | Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas vērtēšanā saskaņā ar Direktīvām 1999/30/EK un 2000/69/EK |

4. veidlapa | Stacijas, kas izmantotas ozona vērtēšanā, iekļaujot slāpekļa dioksīdu un slāpekļa oksīdus saistībā ar ozonu |

5. veidlapa | Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas ieteikto gaistošo organisko savienojumu vērtēšanā |

6. veidlapa | Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas citu ozona prekursoru vērtēšanā |

7. veidlapa | Metodes, kas izmantotas PM10, PM2,5 un ozona prekursoru paraugu ņemšanā un mērīšanā: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij |

8. veidlapa | To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz robežvērtības vai robežvērtības plus pielaides robežu |

9. veidlapa | To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz mērķlielumus vai ilgtermiņa mērķus attiecībā uz ozonu |

10. veidlapa | To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz augšējo novērtējuma slieksni vai apakšējo novērtējuma slieksni, iekļaujot informāciju par papildu novērtēšanas metožu lietošanu |

11. veidlapa | Robežvērtību un robežvērtību plus pielaides robežas individuālas pārsniegšanas |

12. veidlapa | Individuālo pārsniegšanu iemesli: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij |

13. veidlapa | Ozona sliekšņu individuālās pārsniegšanas |

14. veidlapa | Ozona mērķlielumu pārsniegšana |

15. veidlapa | Ozona ikgadējā statistika |

16. veidlapa | Ozona prekursoru ikgadējās vidējās koncentrācijas |

17. veidlapa | 10 minūšu vidējo SO2 līmeņu pārraudzības dati |

18. veidlapa | Vidējo PM2,5 līmeņu 24 stundu pārraudzības dati |

19. veidlapa | Papildu novērtēšanai izmantotās metodes un tabulārie rezultāti |

20. veidlapa | Norāžu saraksts par 19. veidlapā minētajām papildu novērtēšanas metodēm |

21. veidlapa | SO2 robežvērtību pārsniegšana dabisko avotu dēļ |

22. veidlapa | Dabiskie SO2 avoti: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij |

23. veidlapa | PM10 robežvērtību pārsniegšana dabisko avotu dēļ |

24. veidlapa | PM10 robežvērtību pārsniegšana smilšu kaisīšanas dēļ ziemā |

25. veidlapa | Konsultācijas par pārrobežu piesārņojumu |

26. veidlapa | Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK un 85/203/EEK noteikto robežvērtību pārsniegšanas |

27. veidlapa | Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK un 85/203/EEK noteikto robežvērtību pārsniegšanu iemesli: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij |

Tabulu saraksts

1. tabula | Metodes, kas izmantotas PM10, PM2,5 un ozona prekursoru paraugu ņemšanā un mērīšanā: standarta kodi |

2. tabula | Individuālo pārsniegšanu iemesli: standarta kodi |

3. tabula | Statistiskie parametri, kas jāizmanto koncentrācijas kartēs |

4. tabula | Dabiskie SO2 avoti: standarta kodi |

5. tabula | Dabiskie avoti, kas izraisa PM10 robežvērtību pārsniegšanu: standarta kodi |

1. veidlapa. Kontaktstruktūra un adrese

Kontaktstruktūras nosaukums | |

Pasta adrese | |

Kontaktpersonas vārds | |

Kontaktpersonas tālrunis | |

Kontaktpersonas fakss | |

Kontaktpersonas e–pasta adrese | |

Vajadzības gadījumā paskaidrojoši komentāri | |

Piezīme 1. veidlapai:

Dalībvalsts tiek lūgta aizpildīt aili par valsts līmeņa kontaktorganizāciju un, ja iespējams, kontaktpersonu, lai Komisija vajadzības gadījumā varētu vērsties pēc sīkākiem datiem par šo anketu.

2. veidlapa. Zonu un aglomerāciju norobežošana (96/62/EK, 5. pants un 11. panta 1.b punkts)

| Zonas |

| | |

Pilns zonas nosaukums | | | |

Zonas kods | | | |

Piesārņotājs(–i), iespējamie atsevišķie aizsargāšanas mērķi, uz kuriem zona attiecas | | | |

Tips (ag/nonag) | | | |

Platība (km2) | | | |

Iedzīvotāju skaits | | | |

Robežu koordinātu pāri | | | |

Robežu koordinātu pāri | | | |

Robežu koordinātu pāri | | | |

Piezīmes 2. veidlapai:

1) Dalībvalstij jāsniedz ne tikai zonas nosaukums, bet arī vienotais zonas kods.

2) Dalībvalstij, izmantojot kodus, jānorāda piesārņotāja(s) viela(s), uz ko attiecas zona:

"S" apzīmē SO2, "N" apzīmē NO2/NOx, "P" apzīmē PM10, "L" apzīmē svinu, "B" apzīmē benzolu, "C" apzīmē oglekļa monoksīdu un "O" apzīmē ozonu, atdalot ar semikolu, vai apzīmē ar "A", ja uz zonu attiecas visas šīs piesārņojošās vielas. Ja zonas ir atsevišķi norādītas attiecībā uz veselības, ekosistēmas un veģetācijas aizsardzību, dalībvalstij jāizmanto šādi kodi:

"SH" veselības aizsardzībai no SO2, "SE" ekosistēmu aizsardzībai no SO2, "NH" veselības aizsardzībai no NO2 un "NV" veģetācijas aizsardzībai no NOX.

3) Ir jānorāda, vai zona ir aglomerācija (kods: "ag") vai nav (kods: "nonag").

4) Pēc izvēles dalībvalstis var pievienot zonas platību un iedzīvotāju skaitu turpmākai datu apstrādei Eiropas līmenī.

5) Turpmākai apstrādei dalībvalsts tiek lūgta aizpildīt zonas robežas standarta formātā (daudzstūri, izmantojot ģeogrāfiskās koordinātes saskaņā ar ISO 6709: ģeogrāfiskais garums un platums). Dalībvalsts tiek lūgta atsevišķi sniegt zonu karti (elektroniskās datnes veidā vai uz papīra), lai atvieglotu zonas datu pareizu interpretāciju. Dalībvalstij ir jāsniedz vismaz zonas robežas 2. veidlapā vai karte.

3. veidlapa. Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas vērtēšanā saskaņā ar 1999/30/EK (IX pielikums) un 2000/69/EK (VII pielikums)

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 3. veidlapai:

1) Šīs anketas 3. veidlapā un citās veidlapās "EoI stacijas kods" attiecas uz kodu, ko izmanto datu apmaiņai saskaņā ar Informācijas un datu apmaiņas Lēmumu 97/101/EK par informācijas un datu apmaiņu. "Vietējais stacijas kods" ir kods, ko izmanto dalībvalstī vai reģionā.

2) Dalībvalsts tiek lūgta trešajā slejā identificēt uz ozonu attiecināmo(–ās) zonu(–as), kurā(–s) atrodas stacija. Ja tas attiecas uz vairāk nekā vienu zonu, kodi ir jāatdala ar semikolu.

3) Dalībvalsts tiek lūgta izmantot slejas ar virsrakstiem "SO2", "NO2", "NOx", "Svins", "Benzols" un "CO", lai norādītu, vai mērījums attiecīgi izmantots vērtēšanai saskaņā ar Direktīvu 1999/30/EK vai Direktīvu 2000/69/EK, atzīmējot ar "y", ja izmantots, un atstājot aili tukšu, ja nav izmantots. Ir jāatzīmē, ka NOx atzīmēšana norāda, ka stacija atrodas vietā, kur piemēro robežvērtību veģetācijai. Ja stacija ir īpašu svina avotu tiešā tuvumā, kas minēts Direktīvas 1999/30/EK IV pielikumā, dalībvalsts tiek lūgta "y" vietā atzīmēt ar "SS".

4) Dalībvalstij ir jāizmanto slejas ar virsrakstiem "PM10" un "PM2,5", lai norādītu, vai mērījumi ir izmantoti vērtēšanai atbilstīgi Direktīvai 1999/30/EK, un vienlaikus norādītu, kāda mērījumu metode ir izmantota. Ja mērījumi ir izmantoti novērtēšanai atbilstīgi direktīvai, dalībvalsts ieraksta mērīšanas metodes kodu (sk. 5. piezīmi); ja mērījumi nav izmantoti vērtēšanai saskaņā ar direktīvu, sleja jāatstāj tukša. PM2,5 līmeņu oficiāla novērtēšana atbilstīgi Direktīvas 96/62/EK 6. pantam nav vajadzīga.

5) PM10 un PM2,5 mērīšanas metodes kodu var norādīt ar vienu no standarta kodiem, kas sniegti šajā anketā (sk. 1. tabulu), vai ar dalībvalsts noteiktu kodu, kas attiecas uz dalībvalsts aprakstītu metožu atsevišķu sarakstu (sk. 7. veidlapu). Dalībvalsts noteiktais apraksts var būt arī norāde uz anketai pievienotu atsevišķu dokumentu. Ja mērījumu metode ir mainīta gada laikā, dalībvalsts tiek lūgta ierakstīt abus metožu kodus: vispirms metodi, kas ir izmantota visilgāk gada laikā, pēc tam otru, atdalot ar semikolu.

6) Ja PM10 un PM2,5 mērīšanas metode nav standartmetode, attiecīgi pagaidu standartmetode, kas norādīta Direktīvas 1999/30/EK IX pielikumā, dalībvalsts tiek lūgta ierakstīt korekcijas koeficientu, ar kuru izmērītās koncentrācijas ir reizinātas, lai iegūtu šajā anketā ziņotās koncentrācijas, vai ierakstīt atbilstīgo korekcijas vienādojumu. Ja ir izmantots korekcijas vienādojums, var izmantot brīvu formu, kurā izmērītā koncentrācija jāapzīmē ar "CM" un paziņotā koncentrācija ar "CR", vēlams izmantot formu CR = f(CM). Ja ir parādīts, ka metodes rezultāti ir līdzvērtīgi bez korekcijas pielietošanas, dalībvalsts tiek lūgta to norādīt, ierakstot korekcijas koeficienta vai vienādojuma vietā "1".

7) "Stacijas funkcija" norāda, ka stacija atrodas vietā, kur a) ir piemērojamas robežvērtības veselības aizsardzībai, SO2 robežvērtība ekosistēmu aizsardzībai un NOx robežvērtība veģetācijas aizsardzībai (kods "HEV"), b) ir piemērojama robežvērtība tikai veselības aizsardzībai un SO2 robežvērtība ekosistēmu aizsardzībai (kods "HE"), c) ir piemērojama robežvērtība tikai veselības aizsardzībai un NOx robežvērtība veģetācijas aizsardzībai (kods "HV") vai d) piemērojamas robežvērtības tikai veselības aizsardzībai (kods "H").

4. veidlapa. Stacijas, kas izmantotas ozona vērtēšanā, iekļaujot slāpekļa dioksīdu un slāpekļa oksīdus saistībā ar ozonu (2002/3/EK, III, IV un VI pielikums)

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 4. veidlapai:

1) Dalībvalsts tiek lūgta trešajā slejā norādīt zonu, kurā stacija atrodas.

2) Dalībvalstij jāizmanto slejas ar virsrakstiem "O3", "NO2" un "NOx", lai norādītu, vai mērījumu izmanto vērtēšanai saskaņā ar Direktīvu 2002/3/EK, atzīmējot ar "y", ja izmanto, un atstājot aili tukšu, ja neizmanto. Sleja ar virsrakstu "NO2" norāda mērījumu, kas minēts Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 1. punktā, sleja ar virsrakstu "NOx" norāda mērījumu, kas minēts Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 3. punktā.

3) "Stacijas veidu" nosaka saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK IV pielikumu. Jālieto šādi kodi: "U" apzīmē pilsētas stacijas, "S" – piepilsētas stacijas, "R" – lauku stacijas un "RB" – lauku fona stacijas.

5. veidlapa. Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas ieteikto gaistošo organisko savienojumu vērtēšanā (2002/3/EK, VI pielikums)

| Stacijas |

| | |

EoI stacijas kods | | | |

Vietējais stacijas kods | | | |

Zonas kods, ko piemēro ozonam | | | |

Etāns | | | |

Etilēns | | | |

Acetilēns | | | |

Propāns | | | |

Propēns | | | |

n–butāns | | | |

i–butāns | | | |

1–butēns | | | |

trans–2–butēns | | | |

cis–2–Butēns | | | |

1,3–Butadiēns | | | |

n–pentāns | | | |

i–pentāns | | | |

1–pentēns | | | |

2–pentēns | | | |

Izoprēns | | | |

n–heksāns | | | |

i–heksāns | | | |

n–heptāns | | | |

n–Oktāns | | | |

i–Oktāns | | | |

Benzols | | | |

Toluols | | | |

Etilbenzols | | | |

m+p–Ksilols | | | |

o–Ksilols | | | |

1,2,4–Trimetilbenzols | | | |

1,2,3–Trimetilbenzols | | | |

1,3,5–Trimetilbenzols | | | |

Formaldehīds | | | |

Kopējie nemetāna ogļūdeņraži | | | |

Piezīmes 5. veidlapai:

1) Dalībvalstij 5. veidlapā par katru staciju un katru vielu, ko vērtē saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 3. punktu, jānorāda mērījumu metode ar vienu no šajā anketā sniegtajiem standartkodiem (sk. 1. tabulu) vai ar dalībvalsts noteikto kodu (7. veidlapa).

2) Tā kā pienākumā ziņot par ozona prekursoriem ir jāiekļauj "atbilstošie gaistošie organiskie savienojumi", 5. veidlapā sniegtais saraksts ir tikai ieteikums saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK VI pielikumu.

6. veidlapa. Stacijas un mērīšanas metodes, kas izmantotas citu ozona prekursoru vērtēšanā (2002/3/EK, VI pielikums)

| Stacijas |

| | |

EoI stacijas kods | | | |

Vietējais stacijas kods | | | |

Zonas kods, ko piemēro ozonam | | | |

Piezīme 6. veidlapai:

Dalībvalstij 6. veidlapas galējā kreisās puses slejā jānorāda ozona prekursori, kas vērtēti saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 3. punktu un kas nav aprakstīti 5. veidlapā. Dalībvalstij 6. veidlapā par katru staciju un katru vielu jānorāda mērījumu metode ar vienu no šajā anketā sniegtajiem standartkodiem (sk. 1. tabulu) vai ar dalībvalsts noteikto kodu (7. veidlapa). Atbilstoši piemērojama 6. veidlapai ir 5. veidlapas 2. piezīme.

1. tabula. Metodes, ko izmanto PM10, PM2,5 un ozona prekursoru paraugu ņemšanā un mērīšanā: standartkodi 1)

Metodes kods | Apraksts |

M1 | PM10 vai PM2,5: beta–absorbcija |

M2 | PM10 vai PM2,5: gravimetrija PM10 un/vai PM2,5 mērīšanai – nepārtraukti mērījumi |

M2dxxx | PM10 vai PM2,5: gravimetrija PM10 un/vai PM2,5 mērīšanai – nejaušās izvēles mērījumi; xxx jābūt mērījumu dienu skaitam. Piemērs: nejaušās izvēles paraugu ņemšanu 180 dienās gadā norāda kā M2d180. |

M3 | PM10 vai PM2,5: PM10 un/vai PM2,5 svārstību mikrobilance |

M4 | NMHC kopsumma: automatizēts, pusnepārtraukts monitorings, NMHC aprēķina no kopējā ogļūdeņražu satura mīnus metāna saturs; FID |

M5 | NMHC kopsumma: automatizēts, pusnepārtraukts monitorings pēc hromatogrāfiskas NMHC atdalīšanas no metāna; FID |

M6 | Individuāli VOC (gaistoši organiskie savienojumi): automatizēta paraugu ņemšana un analīze tiešsaistē; parauga kriogēna iepriekšēja koncentrēšana, GC/FID (MS) |

M7 | Individuāli VOC: kopējā gaisa parauga ņemšana kārbās; atdalīta paraugu analīze, izmantojot GC/FID (MS) |

M8 | Individuāli VOC: paraugu ņemšana aktīvā cietā adsorbentā; atdalīta paraugu analīze, izmantojot GC/FID (MS), pēc desorbcijas ar šķīdinātāju vai termiskās desorbcijas |

M9 | Individuāli VOC: paraugu ņemšana difūzā cietā adsorbentā; atdalīta paraugu analīze, izmantojot GC/FID (MS), pēc desorbcijas ar šķīdinātāju vai termiskās desorbcijas |

M10 apakškods2) | Formaldehīds: parauga ņemšana ar DNPH; atdalīta hidrazonu analīze, izmantojot HPLC ar UV detektoru (360 nm). |

M11apakškods2) | Formaldehīds: parauga ņemšana ar HMP; atdalīta oksazolidīna analīze, izmantojot GC–NPD |

M12apakškods2) | Formaldehīds: parauga ņemšana ar bisulfītu un hromotropskābi; atdalīta analīze, izmantojot spektrometriju (580 nm) |

1) DNPH: Dinitrofenilhidrazīns; FID: liesmas jonizācijas detekcija; GC: gāzu hromatogrāfija; HC: ogļūdeņraži HMP: hidroksimetilpiperidīns; HPLC: augstspiediena šķidrumu hromatogrāfija; MS Masspektrometrs; NMHC: ogļūdeņraži, kas nav metāns; NPD: slāpekļa un fosfora detektors; UV: ultraviolets; VOC: gaistoši organiskie savienojumi.

2) Paraugu ņemšanai, izmantojot putekļu daudzuma noteikšanas aparātu: lietot apakškodu "IM"; aktīvai paraugu ņemšanai uz sorbenta apakškodu "AS"; difūzai parauga ņemšanai: apakškodu "DI". Piemērs: "M10AS".

7. veidlapa. Metodes, ko izmanto PM10, PM2,5 un ozona prekursoru paraugu ņemšanā un mērīšanā: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij (1999/30/EK, IX pielikums, un 2002/3/EK, VI pielikums)

+++++ TIFF +++++

8. veidlapa. To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz robežvērtības (LV) vai robežvērtības plus pielaides robežu (LV + MOT) (96/62/EK 8., 9. un 11. pants, 1999/30/EK I, II, III un IV pielikums, 2000/69/EK I un II pielikums)

- 8.a veidlapa Zonu saraksts saistībā ar SO2 robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

- 8.b veidlapa Zonu saraksts saistībā ar NO2 /NOx robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

- 8.c veidlapa Zonu saraksts saistībā ar PM10 robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

- 8.d veidlapa Zonu saraksts saistībā ar svina robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

- 8.e veidlapa Zonu saraksts saistībā ar benzola robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

- 8.f veidlapa Zonu saraksts saistībā ar oglekļa monoksīda robežvērtību pārsniegšanu

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 8. veidlapai:

1) Sleju virsrakstu nozīme ir šāda:

>LV + MOT lielāks nekā robežvērtība plus pielaides robeža;

≤LV + MOT; >LV mazāks nekā robežvērtība plus pielaides robeža vai vienāds ar to, bet lielāks nekā robežvērtība;

≤LV mazāks nekā robežvērtība vai vienāds ar to;

>LV lielāks nekā robežvērtība;

SS īpašu avotu dēļ, sk. 7. piezīmi.

Art 3(2) pārsniegšanas periods piešķirts, sk. 8. piezīmi.

2) "> LV + MOT" ir lasāms kā "> LV", ja pielaides robeža ir samazināta līdz 0 %. Tādā gadījumā sleja ar virsrakstu "LV + MOT; >LV" nav jāizmanto.

3) Ja slejas virsraksts apraksta zonas statusu, apzīmēt ar "y".

4) Ja secinājums par pārsniegšanu ir izdarīts tikai no modeļa aprēķiniem, "y" vietā apzīmēt ar "m".

5) Robežvērtības ekosistēmu un veģetācijas aizsardzībai atzīmēt vienīgi, ja pārsniegšana notikusi platībās, kur šīs robežvērtības ir piemērojamas. Par zonām, kurās nepastāv platības, kurās šīs robežvērtības ir piemērojamas, aili "LV" apzīmē ar "n".

6) Ziemas vidējais rādītājs ir noteikts kā laika posms no 1. oktobra, kas ir gadu pirms apsekojuma, līdz apsekojuma gada 31. martam.

7) Ja 8.d veidlapā norādītais pārsniegšanas statuss pastāv tikai pārsnieguma dēļ platībā, kas ir tiešā tuvumā īpašiem avotiem, kuri apzīmēti saskaņā ar Direktīvas 1999/30/EK IV pielikumu, dalībvalsts tiek lūgta to norādīt, apzīmējot "SS" slejā ar "y".

8) "LV" 8.e veidlapā attiecas uz Direktīvas 2000/69/EK I pielikumā norādīto robežvērtību. Par zonām, kurām Komisija ir piešķīrusi pagarinājuma laika posmu attiecībā uz benzolu saskaņā ar Direktīvas 2000/69/EK 3. panta 2. punktu, dalībvalsts tiek lūgta to norādīt, slejā "Art3(2)" apzīmējot ar "y".

9. veidlapa. To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz mērķlielumus vai ilgtermiņa mērķus attiecībā uz ozonu (2002/3/EK, I pielikums)

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 9. veidlapai:

Sleju virsrakstu nozīme ir šāda:

>TV : lielāks par mērķlielumu ozonam;

≤TV; >LTO : mazāks par mērķlielumu vai vienāds ar to, bet lielāks par ilgtermiņa mērķi ozonam;

≤LTO : mazāks par ilgtermiņa mērķi ozonam vai vienāds ar to.

1) Ja slejas virsraksts apraksta zonas statusu, apzīmēt ar "y".

2) Ja secinājums par pārsniegšanu ir izdarīts tikai no modeļa aprēķiniem, "y" vietā apzīmēt ar "m".

3) Statuss attiecībā uz veselības aizsardzības mērķlielumu ir jāvērtē trīs gadus un attiecībā uz veģetācijas aizsardzības mērķlielumu – piecus gadus.

10. veidlapa. To zonu un aglomerāciju saraksts, kurās līmeņi pārsniedz vai nepārsniedz augšējo novērtējuma slieksni (UAT) vai apakšējo novērtējuma slieksni (LAT), iekļaujot informāciju par papildu novērtēšanas metožu lietošanu (96/62/EK, 6. pants, 1999/30/EK, 7. panta 3. punkts un V pielikums, 2000/69/EK, 5. panta 3. punkts un III pielikums, 2002/3/EK, 9. panta 1. punkts un VII pielikums)

- 10.a veidlapa Zonu saraksts saistībā ar SO2 novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.b veidlapa Zonu saraksts saistībā ar NO2 /NOx novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.c veidlapa. Zonu saraksts saistībā ar PM10 novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.d veidlapa. Zonu saraksts saistībā ar svina novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.e veidlapa. Zonu saraksts saistībā ar benzola novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.f veidlapa. Zonu saraksts saistībā ar oglekļa monoksīda novērtējuma sliekšņa pārsniegšanām un papildu vērtējumu

+++++ TIFF +++++

- 10.g veidlapa. Zonu saraksts saistībā ar ozona papildu novērtēšanu

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 10. veidlapai:

1) Sleju virsrakstu nozīme ir šāda:

>UAT : lielāks nekā augšējais vērtējuma slieksnis;

≤UAT; >LAT : mazāks nekā augšējais vērtējuma slieksnis vai vienāds ar to, bet lielāks nekā apakšējais vērtējuma slieksnis;

≤LAT : mazāks nekā apakšējais vērtējuma slieksnis vai vienāds ar to;

SA : papildu vērtējums, sk. 6. piezīmi.

2) Ja slejas virsraksts apraksta zonas statusu, apzīmēt ar "y".

3) Ja secinājums par pārsniegšanu ir izdarīts tikai no modeļa aprēķiniem, "y" vietā apzīmēt ar "m".

4) Robežvērtības ekosistēmu aizsardzībai atzīmēt vienīgi, ja pārsniegšana notikusi platībās, kur ir piemērojamas ekosistēmu aizsardzības robežvērtības.

5) Par UAT un LAT pārsniegšanu spriež, pamatojoties uz apsekojuma gadu un iepriekšējiem četriem gadiem saskaņā ar specifikācijām attiecīgi direktīvas 1999/30/EK V pielikuma II punktā un Direktīvas 2000/69/EK III pielikuma II punktā.

6) Dalībvalsts tiek lūgta slejā "SA" norādīt, vai informācija no fiksētajām mērīšanas stacijām ir papildināta ar informāciju no citiem avotiem, kas minēti Direktīvas 1999/30/EK 7. panta 3. punktā, Direktīvas 2000/69/EK 5. panta 3. punktā un Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 1. punktā.

11. veidlapa. Robežvērtību un robežvērtību plus pielaides robežas individuālas pārsniegšanas (96/62/EK 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) punkts, 1999/30/EK I, II, IV un V pielikums un 2000/69/EK I un II pielikums)

- 11.a veidlapa. SO2 robežvērtības plus MOT pārsniegšana veselības aizsardzībai (1 h vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.b veidlapa. SO2 robežvērtības pārsniegšana veselības aizsardzībai (24 h vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.c veidlapa. SO2 robežvērtības pārsniegšana ekosistēmu aizsardzībai (gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.d veidlapa. SO2 robežvērtības pārsniegšana ekosistēmu aizsardzībai (ziemas vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.e veidlapa. NO2 robežvērtības plus MOT pārsniegšana veselības aizsardzībai (1 h vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.f veidlapa. NO2 robežvērtības plus MOT pārsniegšana veselības aizsardzībai (gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.g veidlapa. NOx robežvērtības pārsniegšana veģetācijai

+++++ TIFF +++++

- 11.h veidlapa. PM10 robežvērtības plus MOT pārsniegšana (1. posms; 24 h vidējais lielums)

+++++ TIFF +++++

- 11.i veidlapa. PM10 robežvērtības plus MOT pārsniegšana (1. posms; gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 11.j veidlapa. Svina robežvērtības plus MOT pārsniegšana

+++++ TIFF +++++

- 11.k veidlapa. Benzola robežvērtības plus MOT pārsniegšana

+++++ TIFF +++++

- 11.l veidlapa. Oglekļa monoksīda robežvērtības plus MOT pārsniegšana

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 11. veidlapai:

1) Stacijas identificēšana, ierakstot EoI stacijas kodu, nav obligāta, bet ļoti ieteicama.

2) Vārdi "robežvērtība plus MOT" ir lasāmi kā "robežvērtība", ja pielaides robeža ir samazināta līdz 0 %.

3) "Mēnesis" un "Mēneša diena" ir jānorāda ar tā(s) numuru (attiecīgi 1–12 un 1–31). "Stunda" ir jānorāda kā "1" stundai no 00.00 līdz 01.00 utt.

4) Par visām robežvērtības plus pielaides robežas pārsniegšanām stacijā ziņo, ja kopīgais pārsniegšanu skaits ir lielāks par pieļaujamo skaitu. Ja kopīgais pārsniegšanu skaits ir mazāks par atļauto skaitu vai vienāds ar to, par pārsniegšanām neziņo.

5) Pārsniegšanas iemeslu var norādīt ar vienu vai vairākiem standarta kodiem, kas sniegti šajā anketā (sk. 2. tabulu), vai ar dalībvalsts noteiktu kodu, kas attiecas uz dalībvalsts aprakstītu iemeslu atsevišķu sarakstu (sk. 12. veidlapu). Ja norāda vairāk nekā vienu iemeslu, kodi ir jāatdala ar semikolu. Dalībvalsts noteiktais apraksts var būt arī norāde uz anketai pievienotu atsevišķu dokumentu.

6) Pārsniegšanām zonās, kurām Komisija saskaņā ar Direktīvas 2000/69/EK 3. panta 2. punktu ir piešķīrusi pagarinājumu ierobežotā laika posmā, dalībvalsts tiek lūgta ailē ar virsrakstu "3. panta 2. punkts" ierakstīt "y".

7) Ja pārsniegšanu skaits, kas pārsniedz pieļaujamo pārsniegšanu skaitu, nav novērots, dalībvalsts tiek lūgta pirmās rindas kreisajā ailē ierakstīt "Pārsniegšanu nav".

2. tabula. Individuālo pārsniegšanu iemesli: standarta kodi

Pamatojuma kods | Apraksts |

S1 | Pilsētas centrs ar blīvu satiksmi |

S2 | Galvenā autoceļa tuvums |

S3 | Vietējā ražošana, iekļaujot enerģijas ražošanu |

S4 | Darbi atklātās vai pazemes raktuvēs |

S5 | Mājokļu apkure |

S6 | Nejauša emisija no rūpnieciska avota |

S7 | Nejauša emisija no avota, kas nav rūpniecisks |

S8 | Dabisks(–i) avots(–i) vai dabas parādība |

S9 | Smilšu kaisīšana uz ceļiem ziemā |

S10 | Transporta vai gaisa piesārņojums, kura izcelsme ir no avotiem ārpus dalībvalsts |

S11 | Vietējā degvielas uzpildes stacija |

S12 | Automašīnu novietne |

S13 | Benzola glabātuve |

12. veidlapa. Individuālo pārsniegšanu iemesli: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij (96/62/EK 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) punkts, 1999/30/EK I, II, IV un V pielikums, 2000/69/EK I un II pielikums)

+++++ TIFF +++++

13. veidlapa. Ozona sliekšņu individuālās pārsniegšanas (2002/3/EK 10. panta 2.b punkts un III pielikums)

- 13.a veidlapa. Ozona informācijas sliekšņa vērtības pārsniegšana

+++++ TIFF +++++

- 13.b veidlapa. Ozona trauksmes robežlieluma pārsniegšana

+++++ TIFF +++++

- 13.c veidlapa. Ozona ilgtermiņa mērķu pārsniegšana veselības aizsardzībā

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 13. veidlapai:

1) "Pamatojuma kods (–i)" sk. 11. veidlapas 5. piezīmi.

2) 13.a un 13.b: Pārsniegšanas laika posms ir vienas kalendāra dienas nepārtraukts laika posms, kura laikā slieksnis ir bijis nepārtraukti pārsniegts. Laika posmā nevar iekļaut stundas, kas ir vairāk nekā vienā kalendāra dienā. Ja kalendāra dienā bijis vairāk nekā viens pārsniegšanas laika posms, par katru laika posmu ir jāziņo atsevišķi.

3) Prasība ziņot NO2 mērījumus ir ierobežota ar minimāli 50 % no O3 paraugu ņemšanas vietām (Direktīvas 2003/3/EK 9. panta 1. punkts).

14. veidlapa. Ozona mērķlielumu pārsniegšanas (2002/3/EK 10. panta 2.b punkts un III pielikums)

- 14.a veidlapa. Stacijas, kurās ir pārsniegts ozona mērķlielums veselības aizsardzībai

+++++ TIFF +++++

- 14.b veidlapa. Stacijas, kurās ir pārsniegts ozona mērķlielums veģetācijas aizsardzībai

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 14. veidlapai:

1) Datiem ir jāsaskan ar Direktīvas 2002/3/EK I pielikuma II punkta b) un c) zemsvītras piezīmēs norādītajām prasībām. Ja trīs vai piecu gadu vidējos lielumus nevar noteikt, pamatojoties uz pilnu un secīgu ikgadējo datu komplektu, galējā labās puses slejā ir jānorāda katrs aprēķinos vērā ņemtais gads, atdalot no citiem gadiem ar semikolu.

2) 14.a veidlapa: Par visām mērķlieluma pārsniegšanām stacijā ziņo, ja kopējais pārsniegšanu skaits ir lielāks par pieļaujamo skaitu. Ja kopīgais pārsniegšanu skaits ir mazāks par pieļaujamo skaitu vai vienāds ar to, par pārsniegšanām neziņo.

15. veidlapa. Ozona ikgadējā statistika (2002/3/EK 10. panta 2.b punkts un III pielikums)

+++++ TIFF +++++

Piezīme 15. veidlapai:

Datu, kas derīgi AOT40, skaits attiecas uz stundas datiem, kuri pieejami attiecīgajā laika posmā (veģetācijas aizsardzībai no 8.00 līdz 20.00 no maija līdz jūlijam, maksimāli 1104 stundas; meža aizsardzībai no 8.00 līdz 20.00 no aprīļa līdz septembrim, maksimāli 2196 stundas).

16. veidlapa. Ozona prekursoru ikgadējās vidējās koncentrācijas (2002/3/EK 10. panta 2.b punkts un VI pielikums)

- 16.a veidlapa. Ieteicamo gaistošo organisko savienojumu ikgadējās vidējās koncentrācijas

| Stacijas |

| | |

EoI stacijas kods | | | |

Etāns | | | |

Etilēns | | | |

Acetilēns | | | |

Propāns | | | |

Propēns | | | |

n–Butāns | | | |

i–Butāns | | | |

1–Butēns | | | |

trans–2–Butēns | | | |

cis–2–Butēns | | | |

1,3–Butadiēns | | | |

n–Pentāns | | | |

i–Pentāns | | | |

1–Pentēns | | | |

2–Pentēns | | | |

Izoprēns | | | |

n–Heksāns | | | |

i–Heksāns | | | |

n–Heptāns | | | |

n–Oktāns | | | |

i–Oktāns | | | |

Benzols | | | |

Toluols | | | |

Etilbenzols | | | |

m+p–Ksilols | | | |

o–Ksilols | | | |

1,2,4–Trimetilbenzols | | | |

1,2,3–Trimetilbenzols | | | |

1,3,5–Trimetilbenzols | | | |

Formaldehīds | | | |

Kopējie nemetāna ogļūdeņraži | | | |

- 16.b veidlapa. Citu ozona prekursoru vidējās gada koncentrācijas

| Stacijas |

| | |

EoI stacijas kods | | | |

Piezīmes 16. veidlapai:

1) Dalībvalstij 16.a veidlapas pirmajā rindā ir jāziņo EoI staciju kodi un turpmākajās rindās ozona prekursoru vidējās novērtētās gada koncentrācijas saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 3. punktu.

2) Par ozona prekursoriem, kas nav aprakstīti 16.a veidlapā un novērtēti saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK 9. panta 3. punktu, dalībvalstij ir jāaizpilda 16.b veidlapa, kurā ievērota 16.a veidlapas uzbūve, un minētie pārējie prekursori jānorāda pirmajā slejā.

3) Tā kā pienākumā ziņot par ozona prekursoriem ir jāiekļauj "attiecīgie gaistošie organiskie savienojumi", 16.a veidlapā sniegtais saraksts ir tikai ieteikums saskaņā ar Direktīvas 2002/3/EK VI pielikumu.

4) Par koncentrācijām, par kurām ir ziņots saskaņā ar Informācijas apmaiņas lēmumu 97/101/EK, nav jāziņo 16. veidlapā.

17. veidlapa. 10 minūšu vidējo SO2 līmeņu pārraudzības dati (1999/30/EK 3. panta 3. punkts)

+++++ TIFF +++++

Piezīme 17. veidlapai:

Ja dalībvalstij nav praktiski iespējams reģistrēt datus par sēra dioksīda 10 minūšu vidējo koncentrāciju, šī veidlapa nav jāaizpilda.

18. veidlapa. Vidējo PM2,5 līmeņu 24 stundu pārraudzības dati (1999/30/EK 5. panta 2. punkts)

+++++ TIFF +++++

19. veidlapa. Papildu novērtēšanai izmantotās metodes un tabulārie rezultāti (1999/30/EK 7. panta 3. punkts un VIII pielikuma II punkts, 2000/69/EK 5. panta 3. punkts un VI pielikuma II punkts un 2002/3/EK 9. panta 1. punkts un VII pielikuma II punkts)

- 19.a veidlapa. SO2 papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

- 19.b veidlapa. NO2 /NOx papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

- 19.c1 veidlapa. PM10 papildu vērtēšanā izmantotās metodes un to rezultāti (1. posms)

+++++ TIFF +++++

- 19.c2 veidlapa. PM10 papildu vērtēšanā izmantotās metodes un to rezultāti (2. posms)

+++++ TIFF +++++

- 19.d veidlapa. Svina papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

- 19.e veidlapa. Benzola papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

- 19.f veidlapa. Oglekļa monoksīda papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

- 19.g veidlapa. Ozona papildu novērtēšanai izmantotās metodes un to rezultāti

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 19. veidlapai:

1) "Metode" ir dalībvalsts noteikts kods, kas attiecas uz norāžu atsevišķu sarakstu (20. veidlapa) par publikācijām vai ziņojumiem, kuros ir dokumentēta papildu metode. 20. veidlapa ir daļa no ziņojuma Komisijai; minētās publikācijas vai ziņojumi nav jāsūta Komisijai.

2) Ar kartēm, kurās attēlots koncentrāciju sadalījums, var papildināt 19. veidlapu. Ir ieteicams, lai dalībvalsts, ja iespējams, izgatavo kartes, kas attēlo koncentrāciju sadalījumu katrā zonā un aglomerācijā. Ir ieteicams sniegt koncentrāciju izolīnijas parametriem, ar kuriem ir izteikti gaisa kvalitātes sliekšņi (sk. 3. tabulu), izmantojot izolīnijas 10 % intervālos no sliekšņa.

3) Informācijai jāattiecas uz attiecīgu vidējā lieluma aprēķināšanas laika posmu – ilgtermiņa mērķiem (viens gads), veselības aizsardzības mērķlielumam (trīs gadi) un veģetācijas mērķlielumam (pieci gadi).

3. tabula. Koncentrācijas kartēs izmantojamie statistiskie parametri

Piesārņotājs | Parametri |

SO2 | 99,7 procentile no 1 h vidējā rādītāja 98,9 procentile no 24 h vidējā rādītāja; gada vidējais rādītājs; ziemas vidējais rādītājs |

NO2 | 99,8 procentile no 1 h vidējā rādītāja |

NO2/NOx | Gada vidējais rādītājs |

PM10 | 90,1 procentile no 24 h vidējā rādītāja (1. posms); 97,8 procentile no 24 h vidējā rādītāja (2. posms) |

PM10 un PM2,5 | Gada vidējais rādītājs |

Svins | Gada vidējais rādītājs |

Benzols | Gada vidējais rādītājs |

Oglekļa oksīds | Maksimālais dienas astoņu stundu vidējais rādītājs |

Ozons | 92,9 procentile no dienas astoņu stundu vidējā rādītāja, kura vērtība aprēķināta pa pēdējiem trim gadiem; maksimālais dienas astoņu stundu vidējais rādītājs apsekojuma gadā; AOT40 (no maija līdz jūlijam), kura vidējā vērtība aprēķināta pa pēdējiem pieciem gadiem |

20. veidlapa. Norāžu saraksts par 19. veidlapā minētajām papildu novērtēšanas metodēm (1999/30/EK 7. panta 3. punkts un VIII pielikuma II punkts)

+++++ TIFF +++++

21. veidlapa. SO2 robežvērtību pārsniegšana dabisko avotu dēļ (1999/30/EK 3. panta 4. punkts)

- 21.a veidlapa. SO2 robežvērtība veselības aizsardzībai (1 h vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 21.b veidlapa. SO2 robežvērtība veselības aizsardzībai (24 h vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 21.c veidlapa. SO2 robežvērtība ekosistēmu aizsardzībai (gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

- 21.d veidlapa. SO2 robežvērtība ekosistēmu aizsardzībai (ziemas vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

Piezīme 21. veidlapai:

Dabīgo avotu var norādīt ar vienu vai vairākiem standartkodiem, kas sniegti šajā anketā (sk. 4. tabulu) vai ar dalībvalsts noteiktu kodu, kas attiecas uz dalībvalsts aprakstītu dabīgo avotu atsevišķu sarakstu (22. veidlapa).

4. tabula. Dabiskie SO2 avoti: standarta kodi

Dabiskā avota kods | Apraksts |

A1 | Vulkānisms dalībvalsts iekšienē |

A2 | Vulkānisms ārpus dalībvalsts |

B | Piekrastes mitrzemes |

C1 | Dabiski ugunsgrēki dalībvalsts iekšienē |

C2 | Dabiski ugunsgrēki ārpus dalībvalsts |

22. veidlapa. Dabiskie SO2 avoti: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij (1999/30/EK 3. panta 4. punkts)

+++++ TIFF +++++

23. veidlapa. PM10 robežvērtību pārsniegšana dabisko avotu dēļ (1999/30/EK 5. panta 4. punkts)

- 23.a veidlapa. Dabisko avotu ieguldījums PM10 robežvērtību pārsniegšanā (1. posms; 24 h vidējais lielums)

+++++ TIFF +++++

- 23.b veidlapa. Dabisko avotu ieguldījums PM10 robežvērtību pārsniegšanā (1. posms; gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

Piezīme 23. veidlapai:

Dabisko avotu var norādīt ar vienu vai vairākiem standarta kodiem, kas sniegti šajā anketā (sk. 5. tabulu).

5.tabula. Dabiskie avoti, kas izraisa PM10 robežvērtību pārsniegšanu: standarta kodi

Dabiskā avota kods | Apraksts |

A1 | Vulkāna izvirdums dalībvalsts iekšienē |

A2 | Vulkāna izvirdums ārpus dalībvalsts |

B1 | Seismiskā darbība dalībvalsts iekšienē |

B2 | Seismiskā darbība ārpus dalībvalsts |

C1 | Ģeotermālā darbība dalībvalsts iekšienē |

C2 | Ģeotermālā darbība ārpus dalībvalsts |

D1 | Savvaļas ugunsgrēks dalībvalsts iekšienē |

D2 | Savvaļas ugunsgrēks ārpus dalībvalsts |

E1 | Vētra dalībvalsts iekšienē |

E2 | Vētra ārpus dalībvalsts |

F1 | Atkārtota atmosfēras suspensija dalībvalsts iekšienē |

F2 | Atkārtota atmosfēras suspensija ārpus dalībvalsts |

G1 | Dabisko daļiņu pārnese no sausajiem reģioniem dalībvalsts iekšienē |

G2 | Dabisko daļiņu pārnese no sausajiem reģioniem ārpus dalībvalsts |

24. veidlapa. PM10 robežvērtību pārsniegšana smilšu kaisīšanas dēļ ziemā (1999/30/EK 5. panta 5. punkts)

- 24.a veidlapa. Smilšu kaisīšanas ziemā ieguldījums PM10 robežvērtību pārsniegšanā (1. posms; 24 h vidējais lielums)

+++++ TIFF +++++

- 24.b veidlapa. Smilšu kaisīšanas ziemā ieguldījums PM10 robežvērtību pārsniegšanā (1. posms; gada vidējais rādītājs)

+++++ TIFF +++++

25. veidlapa. Konsultācijas par pārrobežu piesārņojumu (96/62/EK 8. panta 6. punkts)

- 25.a veidlapa. Vispārīgi norādījumi

Vai dalībvalsts ir konsultējusies ar citām dalībvalstīm par ievērojamu gaisa piesārņojumu, kura izcelsme ir citās dalībvalstīs? Lūdzu, atzīmējiet ar"y", ja atbilde ir jā, vai ar"n", ja atbilde ir nē: | (y vai n) |

- 25.b veidlapa. Specifikācija uz dalībvalsti

Ja atbilde ir "jā", lūdzu: | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | ES | FI | FR | GR | HU | IE | IT | LT | LU' | LV | MT | NL | PL | FT | SE | SK | SI | UK |

–atzīmējiet attiecīgo dalībvalsti vai valsti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

–atzīmējiet, ja konsultāciju darba kārtība(s) ir pievienota(s) šim ziņojumam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

–atzīmējiet, ja konsultāciju debates ir pievienotas šim ziņojumam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Piezīme 25.b veidlapai:

Atzīmējiet tikai, ja atbilde ir "jā", izmantojot "y".

26. veidlapa. Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK un 85/203/EEK noteikto robežvērtību pārsniegšanas, par ko jāziņo saskaņā ar 1999/30/EK 9. panta 6. punktu

+++++ TIFF +++++

Piezīmes 26. veidlapai:

1) Pārsniegtās robežvērtības skaitliskā vērtība ir jānorāda otrajā slejā.

2) SO2 un suspendētajām daļiņām ir jānorāda, vai ir izmantota dūmgāzu koncentrācijas noteikšanas metode vai gravimetrijas metode.

3) Stacijas identificēšana nav obligāta, bet ļoti ieteicama.

4) Pārsniegšanas iemeslu var norādīt ar vienu vai vairākiem standarta kodiem, kas sniegti šajā anketā (sk. 5. tabulu), vai ar dalībvalsts noteiktu kodu, kas attiecas uz dalībvalsts aprakstītu iemeslu atsevišķu sarakstu (27. veidlapa). Ja norāda vairāk nekā vienu iemeslu, kodi ir jāatdala ar semikolu. Dalībvalsts noteiktais apraksts var būt arī norāde uz anketai pievienotu atsevišķu dokumentu.

27. veidlapa. Direktīvās 80/779/EEK, 82/884/EEK un 85/203/EEK noteikto robežvērtību pārsniegšanu iemesli: neobligāti papildu kodi, kas jānosaka dalībvalstij (1999/30/EK 9. panta 6. punkts)

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------