Padomes lēmums

(2004. gada 19. februāris),

ar ko Kopienas vārdā noslēdz Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem

(2001/259/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],

apspriedušies ar Reģionu komiteju,

tā kā:

(1) Saskaņā ar Līguma 174. pantu viens no Kopienas vides politikas mērķiem ir veicināt pasākumus, kas ļauj starptautiskā līmenī risināt reģionu vai pasaules mēroga vides problēmas.

(2) Kopiena 1998. gada 24. jūnijā Orhūsā ir parakstījusi Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (turpmāk – "Protokols").

(3) Šā Protokola mērķis ir kontrolēt, samazināt vai likvidēt noturīgu organisko piesārņotāju izplūdi, emisiju un zudumus, kuru pārnesei atmosfērā lielā attālumā var būt ievērojama kaitīga ietekme uz cilvēku veselību vai vidi.

(4) Šis Protokols paredz pārtraukt vai samazināt trīspadsmit tādu vielu, ko uzskata par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem, ražošanu un lietošanu. Papildus tam pusēm jāveic efektīvi pasākumi, lai samazinātu vai stabilizētu dažu vielu kopējo gada emisiju.

(5) Šo Protokolu var ratificēt, pieņemt, apstiprināt vai tam pievienoties tās valstis un reģionālās ekonomiskās integrācijas organizācijas, kas ir Konvencijas Līgumslēdzējas puses.

(6) Tā kā lielākā daļa Protokola noteikumu attiecas uz vides aizsardzību un cilvēku veselības aizsardzību, par juridisko pamatu būtu jāizvēlas 175. panta 1. punkts saistībā ar 300. pantu.

(7) Šis Protokols sekmē Kopienas vides politikas mērķu sasniegšanu. Tādēļ Kopienai šis Protokols būtu jāapstiprina iespējami īsā laikā.

(8) Kopiena jau ir pieņēmusi tiesību aktus jautājumos, ko reglamentē šis Protokols, to skaitā Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar kuru aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur konkrētas aktīvās vielas [3], un Padomes 1996. gada 16. septembra Direktīvu 96/59/EK par polihlorbifenilu un polihlorterfenilu (PHB/PHT) apglabāšanu [4],

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Protokolu 1979. gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos ar noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu vai personas, kas ir pilnvarotas Kopienas vārdā deponēt apstiprināšanas dokumentu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram saskaņā ar Protokola 16. pantu.

Briselē, 2004. gada 19. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. McDowell

[1] Atzinums sniegts 2003. gada 20. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[2] Atzinums sniegts 2003. gada 29. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

[4] OV L 243, 24.9.1996., 31. lpp.

--------------------------------------------------