KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 951/2003

(2003. gada 28. maijs),

ar ko atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām, un no Regulas (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 509/2002[2], un jo īpaši tās 26. panta 3. punktu un 31. panta 14. punktu,

tā kā:

(1) Turpinot pieaugt siera apjomiem, ko izved uz Horvātiju, rodas tās tirgus destabilizācijas draudi. Tādēļ attiecīgi jārīkojas, lai normalizētu tirdzniecības plūsmu.

(2) Lai ierobežotu pieprasījumu pēc izvešanas licencēm, no 2003. gada 1. jūnija ir jāsamazina licenču derīguma termiņš izvedumiem uz Horvātiju. Tādēļ jāatkāpjas no 6. panta c) apakšpunkta Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/1999[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 833/2003[4].

(3) Lai nepieļautu tirdzniecības plūsmu novirzes, šis ierobežojums jāattiecina uz visām šīs galamērķa zonas valstīm. Attiecīgi jārīkojas, lai no 2003. gada 1. jūnija licences, kas izdotas izvešanai uz citām šīs galamērķa zonas valstīm, vairs neizmantotu izvešanai uz Horvātiju. Tādēļ jāatkāpjas no Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2003[6].

(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 174/1999 6. panta c) apakšpunkta, derīguma termiņš izvešanas licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju, par ko pieteikums iesniegts pēc 2003. gada 1. jūnija, produktu (KN kods 0406) izvešanai uz I galamērķa zonu saskaņā ar minētās regulas 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu beidzas, beidzoties nākamajam mēnesim pēc to izdošanas.

2. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 3. punkta, pēc 2003. gada 1. jūnija netiks maksāta kompensācija par eksportu uz Horvātiju, izmantojot licences, kuru 7. ailē ir norādīta cita galamērķa valsts.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas SavienībasOficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2003. gada 1. jūnija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 28. maijā

Komisijas vārdā

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.

[2] OV L 79, 22.3.2002., 15. lpp.

[3] OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp.

[4] OV L 120, 15.5.2003., 18. lpp.

[5] OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.

[6] OV L 6--7, 12.3.2003., 3. lpp.