Padomes Regula (EEK) Nr. 3941/90

(1990. gada 19. decembris)

par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tanzānijas Savienoto Republiku par zveju Tanzānijas piekrastē

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],

tā kā Kopiena un Tanzānijas Savienotā Republika risināja sarunas un parafēja Nolīgumu par zveju, ar ko paredz Kopienas zvejniekiem zvejas iespējas ūdeņos, uz kuriem attiecas Tanzānijas suverenitāte un jurisdikcija;

tā kā minētā nolīguma apstiprināšana ir Kopienas interesēs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tanzānijas Savienoto Republiku par zveju Tanzānijas piekrastē.

Nolīguma teksts ir pievienots šai regulai.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personas, kas ir pilnvarotas parakstīt Nolīgumu, lai tas būtu saistošs Kopienai.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1990. gada 19. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. Vizzini

[1] Atzinums sniegts 1990. gada 14. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

--------------------------------------------------