EEZ Apvienotās komitejas Lēmums

Nr. 25/96

(1996. gada 26. aprīlis),

ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma I pielikumā (Veterinārie un fitosanitārie pasākumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā līguma I pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1995. gada 27. janvāra Lēmumu Nr. 4/95 [1];

tā ka līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 31. oktobra Direktīva 94/50/EK, ar kuru izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/524/EEK par barības piedevām [2];

tā ka līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 20. decembra Direktīva 94/77/EK, ar kuru izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/524/EEK par barības piedevām [3];

tā ka līgumā jāiekļauj Komisijas 1995. gada 18. jūlija Direktīva 95/37/EK, ar kuru izdara grozījumus Padomes Direktīvā 70/524/EEK par barības piedevām [4],

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīvā 70/524/EEK) papildina ar šādiem ievilkumiem:

"— 394 L 0050: Komisijas 1994. gada 31. oktobra Direktīva 94/50/EK (OV L 297, 18.11.1994., 27. lpp.),

— 394 L 0077: Komisijas 1994. gada 20. decembra Direktīva 94/77/EK (OV L 350, 31.12.1994., 113. lpp.),

— 395 L 0037: Komisijas 1995. gada 18. jūlija Direktīva 95/37/EK (OV L 172, 22.7.1995., 21. lpp.)."

2. pants

Komisijas Direktīvu 94/50/EK, 94/77/EK un 95/37/EK teksti islandiešu un norvēģu valodās, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 1996. gada 26. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

P. Benavides

[1] OV L 47, 2.3.1995., 24. lpp.

[2] OV L 297, 18.11.1994., 27. lpp.

[3] OV L 350, 31.12.1994., 113. lpp.

[4] OV L 172, 22.7.1995., 21. lpp.

--------------------------------------------------