23.12.2004

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/70

Process, ko 2004. gada 31. augustā pret EBTA Uzraudzības iestādi uzsākuši Fesil ASA un Finnfjord Smelteverk AS

(Lieta E-5/04)

(2004/C 319/12)

EBTA Tiesā 2004. gada 31. augustā pret EBTA Uzraudzības iestādi griezās Fesil ASA un Finnfjord Smelteverk AS, ko pārstāv Jan Magne Langseth, Advokat, Advokatfirmaet Schjødt AS, Dronning Mauds gt. 11, P.b. 2444 Solli, N-0201 Oslo.

Prasītājs uzskata, ka Tiesai būtu jāveic šādi pasākumi:

1.	jāanulē EBTA Uzraudzības iestādes 2004. gada 30. jūnija Lēmums 148/04/COL un

2.	jānorīko EBTA Uzraudzības iestāde samaksāt tiesas procesa izdevumus.

Sniegta juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības tiesiskais pamats

—	EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumā 148/04/COL (“lēmums”) secināts, ka Norvēģijas pasākums, ar ko ražojošo rūpniecību un kalnrūpniecību atbrīvo no nodokļa par elektrības patēriņu, ir valsts atbalsts un ka tas ir jauns atbalsts no 2002. gada 1. janvāra.

—	Lēmumā secināts, ka attiecīgie pasākumi nav saderīgi ar EEZ līgumu un ka šis nesaderīgais atbalsts no atbalsta saņēmējiem jāatgūst.

—	EBTA Uzraudzības iestāde nav pareizi novērtējusi EEZ līguma 61. panta 1. punktu.

—	EBTA Uzraudzības iestāde pārkāpj savas pilnvaras, kas tai piešķirtas EEZ līgumā, nepareizi piemērojot EEZ līguma 61. panta 3. punktu un Vides pamatnostādnes.

—	Attiecīgā atbalsta atgūšanai no prasītājiem nav juridiska pamata.