31.10.2015   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 362/20

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 362/13)

1.

Komisija 2015. gada 26. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Trafigura Beheer B.V. (“Trafigura”, Nīderlande) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē faktisku pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nyrstar (Beļģija).

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Trafigura ir viens no pasaules vadošajiem starptautiskajiem preču tirgotājiem. Trafigura galvenā tirdzniecības darbība ir jēlnaftas, naftas produktu, dabasgāzes, sašķidrinātās dabasgāzes, metālu (tostarp svina, vara, cinka un alumīnija) un metāla rūdas un koncentrātu piegāde un transportēšana,

—

Nyrstar ir integrēts ieguves un metālapstrādes uzņēmums, kuram ir stabila pozīcija cinka un svina tirgū un kura pozīcija citu parasto metālu un dārgmetālu tirgū nostiprinās. Nyrstar veic ieguves, kausēšanas, kā arī citas darbības visā pasaulē.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7779 – Trafigura/Nyrstar uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).