2014. gada 10. marts
2014. GADA 10. MARTA SĒDES PROTOKOLS.

(2015/C 85/01)

Saturs

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Priekšsēdētāja paziņojums

Parlamenta sastāvs

Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana (Reglamenta 74. pants)

Dokumentu iesniegšana

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Lūgumraksti

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

10.

Darba kārtība

11.

Eiropas Investīciju banka (EIB) – 2012. gada pārskats (debates)

12.

Sieviešu un vīriešu līdztiesība 2012. gadā (debates)

13.

Augu reproduktīvā materiāla audzēšana un pieejamības nodrošināšana tirgū (augu reproduktīvā materiāla tiesību akts) ***I (debates)

14.

Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

15.

Eiropas finanšu uzraudzības sistēmas pārskatīšana (īss izklāsts)

16.

Publiska piekļuve dokumentiem 2011.–2013. gadā (īss izklāsts)

17.

Lūgumrakstu komitejas darbība 2013. gadā (īss izklāsts)

18.

Dārzkopība (īss izklāsts)

19.

Dārzkopība (izklāsta turpinājums)

20.

Spīdzināšanas izskaušana pasaulē (īss izklāsts)

21.

Saūda Arābija (īss izklāsts)

22.

Prioritātes ES attiecībās ar Austrumu partnerības valstīm (īss izklāsts)

23.

Nākamās sēdes darba kārtība

24.

Sēdes slēgšana

25.

Gadskārtējās sesijas slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2014. gada 10. marta sēdes protokols

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

George Lyon ir darījis zināmu, ka, 2013. gada 12. septembrī norisinoties balsošanai par rezolūcijas priekšlikumu par vienlīdzīgu samaksu strādājošiem vīriešiem un sievietēm (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013), viņš bija gribējis balsot “par”.

3. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu par to, ka vairāk nekā pirms diviem mēnešiem Damaskas piepilsētā tika nolaupīta 2011. gada Saharova balvas laureāte Razan Zeitouneh, viņas vīrs un trīs citi Sīrijas cilvēktiesību aktīvisti. Priekšsēdētājs nosodīja kara noziegumus un noziegumus pret cilvēci, kuri notiek Sīrijā, kopš valstī sācies pilsoņu karš, un pieprasīja nekavējoties atbrīvot minētos gūstekņus. Priekšsēdētājs norādīja, ka 2014. gada 8. martā tika atzīmēta Starptautiskā sieviešu diena, un atgādināja par Eiropas Savienības atbalstu sievietēm, kuras kļuvušas par minēto noziegumu upuriem.

4. Parlamenta sastāvs

Francesca Barracciu, sākot ar 2014. gada 28. februāri, ir iecelta par Itālijas valdības locekli.

Klaus-Heiner Lehne, sākot ar 2014. gada 1. martu, ir iecelts par Eiropas Revīzijas palātas locekli.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. un 4. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar 2014. gada 28. februāri, ir atbrīvojusies Francesca Barracciu vieta un, sākot ar 2014. gada 1. martu, ir atbrīvojusies Klaus-Heiner Lehne vieta, un par to informēja attiecīgās dalībvalstu iestādes.

5. Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana(Reglamenta 74. pants)

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien, 2014. gada 11. martā, parakstīs turpmāk minētos tiesību aktus, kas pieņemti saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru:

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (00105/2013/LEX – C7-0102/2014 – 2011/0339(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par konkrētām procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, piemērošanai (00052/2014/LEX – C7-0099/2014 – 2011/0465(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 443/2009, lai noteiktu kārtību, kādā jāsasniedz jaunu vieglo automobiļu radīto CO2 emisiju samazināšanas mērķis 2020. gadam (00120/2013/LEX – C7-0098/2014 – 2012/0190(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko attiecībā uz konkrētiem nosacījumiem par piekļuvi tirgum groza Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (00140/2013/LEX – C7-0097/2014 – 2013/0150(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu“Perikls 2020”) un atceļ Padomes Lēmumus 2001/923/EK, 2001/924/EK, 2006/75/EK, 2006/76/EK, 2006/849/EK un 2006/850/EK (00028/2013/LEX – C7-0096/2014 – 2011/0449(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu groza attiecībā uz konkrētiem noteikumiem par finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības attiecībā uz to finanšu stabilitāti (00028/2014/LEX – C7-0095/2014 – 2013/0200(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (00132/2013/LEX – C7-0090/2014 – 2012/0295(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (00116/2013/LEX – C7-0087/2014 – 2011/0299(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā 2014.–2020. gadam (00127/2013/LEX – C7-0086/2014 – 2011/0406(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (00126/2013/LEX – C7-0085/2014 – 2011/0405(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (00123/2013/LEX – C7-0084/2014 – 2011/0404(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido finanšu instrumentu demokrātijai un cilvēktiesībām visā pasaulē (00129/2013/LEX – C7-0083/2014 – 2011/0412(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus un procedūras, lai īstenotu Savienības instrumentus ārējās darbības finansēšanai (00130/2013/LEX – C7-0082/2014 – 2011/0415(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido stabilitātes un miera veicināšanas instrumentu (00110/2013/LEX – C7-0081/2014 – 2011/0413(COD));

—	Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Partnerības instrumentu sadarbībai ar trešām valstīm (00128/2013/LEX – C7-0080/2014 – 2011/0411(COD)).

6. Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

Padome un Komisija

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 04/2014, III iedaļa – Komisija (N7-0054/2014 – C7-0076/2014 – 2014/2022(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 05/2014, III iedaļa – Komisija (N7-0055/2014 – C7-0077/2014 – 2014/2023(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Azerbaidžānas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (17846/2013 – C7-0078/2014 – 2013/0356(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET

—	Padomes lēmums par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Azerbaidžānas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (15596/2013 – C7-0079/2014 – 2013/0358(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: AFET

—	Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 03/2014, III iedaļa – Komisija (N7-0056/2014 – C7-0088/2014 – 2014/2024(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG

—	Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu vienošanos starp Eiropas Savienību un Lihtenšteinas Firstisti par kārtību, kādā tā piedalās Eiropas Patvēruma atbalsta birojā (18116/2013 – C7-0091/2014 – 2013/0423(NLE)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE atzinums: DEVE, AFET, BUDG

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz spiediena iekārtu laišanu tirgū (pārstrādāta redakcija) (COM(2013)0471 – C7-0203/2013 – 2013/0221(COD)) – IMCO komiteja. Referente: Zuzana Roithová (A7-0008/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu, ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (COM(2013)0042 – C7-0033/2013 – 2013/0023(COD)) – LIBE komiteja. Referente: Anthea McIntyre (A7-0018/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma un migrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (COM(2011)0752 – C7-0444/2011 – 2011/0367(COD)) – LIBE komiteja. Referents: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Patvēruma un migrācijas fondu (COM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD)) – LIBE komiteja. Referente: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiālā atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām (COM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD)) – LIBE komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Iekšējās drošības fonda ietvaros izveido finansiālā atbalsta instrumentu policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD)) – LIBE komiteja. Referents: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu“Copernicus” un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010 (COM(2013)0312 – C7-0195/2013 – 2013/0164(COD)) – ITRE komiteja. Referents: Vittorio Prodi (A7-0027/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido kosmisko objektu novērošanas un uzraudzības atbalsta programmu (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD)) – ITRE komiteja. Referente: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai konkrētu pasākumu pieņemšanai groza Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (COM(2013)0579 – C7-0243/2013 – 2013/0279(COD)) – INTA komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0042/2014).

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Konvencijai par bioloģisko daudzveidību pievienoto Nagojas Protokolu par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un godīgu un vienlīdzīgu to ieguvumu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE)) – ENVI komiteja. Referente: Sandrine Bélier (A7-0061/2014).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR), attiecībā uz Kopuzņēmuma darbības termiņa pagarināšanu līdz 2024. gadam (COM(2013)0503 – C7-0254/2013 – 2013/0237(NLE)) – ITRE komiteja. Referente: Britta Thomsen (A7-0062/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības dalību Eiropas metroloģijas inovācijas un pētniecības programmā, ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2013)0497 – C7-0221/2013 – 2013/0242(COD)) – ITRE komiteja. Referente: Niki Tzavela (A7-0063/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības dalību otrajā Eiropas un jaunattīstības valstu klīnisko izmēģinājumu partnerības programmā, ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2013)0498 – C7-0222/2013 – 2013/0243(COD)) – ITRE komiteja. Referente: Vicky Ford (A7-0064/2014).

—	* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par kopuzņēmumuECSEL (COM(2013)0501 – C7-0258/2013 – 2013/0234(NLE)) – ITRE komiteja. Referents: Paul Rübig (A7-0074/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības dalību Aktīvas dzīves un interaktīvas automatizētas dzīvesvides pētniecības un izstrādes programmā, ko kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2013)0500 – C7-0219/2013 – 2013/0233(COD)) – ITRE komiteja. Referents: Claude Turmes (A7-0076/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Savienības dalību pētniecības un izstrādes programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus un kuru kopīgi īsteno vairākas dalībvalstis (COM(2013)0493 – C7-0220/2013 – 2013/0232(COD)) – ITRE komiteja. Referents: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas vienotās gaisa telpas īstenošanu (pārstrādāta redakcija) (COM(2013)0410 – C7-0171/2013 – 2013/0186(COD)) – TRAN komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā (COM(2013)0409 – C7-0169/2013 – 2013/0187(COD)) – TRAN komiteja. Referents: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014).

—	Ziņojums par spīdzināšanas izskaušanu pasaulē (2013/2169(INI)) – AFET komiteja. Referente: Véronique De Keyser (A7-0100/2014).

—	Ziņojums par veidiem, kādos Eiropas Savienība var palīdzēt veidot labvēlīgu vidi uzņēmumiem, uzņēmējdarbībai un jaunu uzņēmumu veidošanai, lai radītu darbvietas (2013/2176(INI)) – EMPL komiteja. Referente: Anthea McIntyre (A7-0101/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā (COM(2013)0048 – C7-0035/2013 – 2013/0027(COD)) – IMCO komiteja. Referents: Andreas Schwab (A7-0103/2014).

—	Ziņojums par 2013. gada ziņojumu par ES pilsonību: ES pilsoņi – jūsu tiesības, jūsu nākotne (2013/2186(INI)) – PETI komiteja. Referents: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014).

—	Ziņojums par Eiropas pretraķešu aizsardzības sistēmu un tās politisko un stratēģisko ietekmi (2013/2170(INI)) – AFET komiteja. Referents: Sampo Terho (A7-0109/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz 2014.–2018. gada perioda finanšu shēmu groza Regulu (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu (COM(2013)0757 – C7-0390/2013 – 2013/0367(COD)) – AGRI komiteja. Referents: Paolo De Castro (A7-0111/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā audzēt augu reproduktīvo materiālu un kā to darīt pieejamu tirgū (augu reproduktīvā materiāla tiesību akts) (COM(2013)0262 – C7-0121/2013 – 2013/0137(COD)) – AGRI komiteja. Referents: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014).

—	Ziņojums par Pakistānas lomu reģionā un politiskajām attiecībām ar Eiropas Savienību (2013/2168(INI)) – AFET komiteja. Referents: Boris Zala (A7-0117/2014).

—	Ziņojums par īpašumtiesību, valdījuma un labklājības celšanas lomu nabadzības izskaušanā un ilgtspējīgas attīstības veicināšanā jaunattīstības valstīs (2013/2026(INI)) – DEVE komiteja. Referents: Nirj Deva (A7-0118/2014).

—	Ziņojums par Lisabonas līguma īstenošanu attiecībā uz Eiropas Parlamentu (2013/2130(INI)) – AFCO komiteja. Referents: Paulo Rangel (A7-0120/2014).

—	Ziņojums par tiesu iestāžu darbības novērtējumu krimināltiesību jomā un tiesiskumu (2014/2006(INI)) – LIBE komiteja. Referente: Kinga Göncz (A7-0122/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kompleksiem ceļojumiem un atbalstītiem ceļojumu pakalpojumiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004, Direktīvu 2011/83/ES un atceļ Padomes Direktīvu 90/314/EEK (COM(2013)0512 – C7-0215/2013 – 2013/0246(COD)) – IMCO komiteja. Referents: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014).

—	Ziņojums par Saūda Arābiju, tās attiecībām ar ES un tās lomu Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā (2013/2147(INI)) – AFET komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0125/2014).

—	*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE)) – ITRE komiteja. Referente: Amalia Sartori (A7-0126/2014).

—	Ziņojums par Eiropas gastronomisko mantojumu – kultūras un izglītojošie aspekti (2013/2181(INI)) – CULT komiteja. Referents: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014).

—	Ziņojums par stāvokli Eiropas zivsaimniecības nozarē un zivsaimniecības nozares turpmākām perspektīvām ES un Taizemes brīvās tirdzniecības nolīguma kontekstā (2013/2179(INI)) – PECH komiteja. Referents: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014).

—	Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību 2013. gadā (2014/2008(INI)) – PETI komiteja. Referents: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014).

—	Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas finanšu uzraudzības sistēmas pārskatīšanu (2013/2166(INL)) – ECON komiteja. Referents: Sven Giegold (A7-0133/2014).

—	Ziņojums par nodarbinātību un sociālajiem aspektiem, kas saistīti ar ECB, Komisijas un SVF lomu un darbībām attiecībā uz eurozonas programmas valstīm (2014/2007(INI)) – EMPL komiteja. Referents: Alejandro Cercas (A7-0135/2014).

—	Ziņojums par Eiropas Investīciju banku (EIB) – 2012. gada pārskats (2013/2131(INI)) – CONT komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014).

—	Ziņojums par ASV Nacionālās drošības aģentūras novērošanas programmu, novērošanas struktūrām dažādās dalībvalstīs un ietekmi uz ES pilsoņu pamattiesībām un transatlantisko sadarbību tieslietu un iekšlietu jomā (2013/2188(INI)) – LIBE komiteja. Referents: Claude Moraes (A7-0139/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju (COM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD)) – ECON komiteja – LIBE komiteja. Referente: Mojca Kleva Kekuš – Referents: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014).

—	Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Prokuratūras izveidi (COM(2013)0534 – 2013/0255(APP)) – LIBE komiteja. Referents: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014).

—	***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamās statistikas sniegšanu un kvalitāti (COM(2013)0342 – C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)) – ECON komiteja. Referents: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014).

—	Ziņojums par publisku piekļuvi dokumentiem (Reglamenta 104. panta 7. punkts) 2011.–2013. gadā (2013/2155(INI)) – LIBE komiteja. Referente: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014).

—	Ziņojums par izpētes ziņojumu par trijotnes (ECB, Komisijas un SVF) lomu un darbībām attiecībā uz eurozonas programmas valstīm (2013/2277(INI)) – ECON komiteja. Referenti: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (COM(2013)0045 – C7-0032/2013 – 2013/0025(COD)) – ECON komiteja – LIBE komiteja. Referents: Krišjānis Kariņš – Referente: Judith Sargentini (A7-0150/2014).

—

Ieteikums par projektu Padomes regulai, ar kuru Regulas (ES) Nr. …/2012, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (programmu“Perikls 2020”), piemērošanu paplašina attiecībā uz neiesaistītajām dalībvalstīm (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP)) – LIBE komiteja. Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014).

—	*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Azerbaidžānas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti (15596/2013 – C7-0079/2014 – 2013/0358(NLE)) – LIBE komiteja. Referente: Mariya Gabriel (A7-0154/2014).

—	*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Azerbaidžānas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (17846/2013 – C7-0078/2014 – 2013/0356(NLE)) – LIBE komiteja. Referente: Mariya Gabriel (A7-0155/2014).

—	Ziņojums par prioritāšu izvērtēšanu un noteikšanu ES attiecībām ar Austrumu partnerības valstīm (2013/2149(INI)) – AFET komiteja. Referents: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014).

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 13. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana textiles) (COM(2014)0045 – C7-0019/2014 – 2014/2013(BUD)) – BUDG komiteja. Referents: Frédéric Daerden (A7-0158/2014).

—	Ziņojums par 2015. gada budžeta izstrādes vispārējām pamatnostādnēm, III iedaļa – Komisija (2014/2004(BUD)) – BUDG komiteja. Referente: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014).

—	Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par bruņotu nevalstisko dalībnieku humānu iesaistīšanos bērnu aizsardzībā (B7-0585/2013 – 2014/2012(INI)) – DEVE komiteja. Referente: Judith Sargentini (A7-0160/2014).

—	Ziņojums attiecībā uz ES 2013. gada ziņojumu par attīstības politikas saskaņotību (2013/2058(INI)) – DEVE komiteja. Referents: Charles Goerens (A7-0161/2014).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru paredz noteikumus ārējo jūras robežu uzraudzībai saistībā ar operatīvo sadarbību, ko koordinē Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (COM(2013)0197 – C7-0098/2013 – 2013/0106(COD)) – LIBE komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0461/2013).

2.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par konkrētām procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, piemērošanai (17930/1/2013 – C7-0028/2014 – 2011/0465(COD)) – INTA komiteja. Referents: Iuliu Winkler (A7-0116/2014).

7. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski(iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants):

—	(O-000005/2014), kuru uzdeva Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil un Robert Sturdy Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai: Eiropas uzņēmējdarbības centri Āzijā (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014);

—	(O-000147/2013), kuru uzdeva Pat the Cope Gallagher un Gabriel Mato Adrover Zivsaimniecības komitejas vārdā Komisijai: Stāvoklis makreļu zvejas jomā Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014);

—	(O-000023/2014), kuru uzdeva Alain Cadec un Gabriel Mato Adrover Zivsaimniecības komitejas vārdā Komisijai: Jūrasasaru saglabāšana Eiropas mērogā (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).

8. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2014. gada 6. marts

(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0364/2014); Renato Papagni (Nr. 0365/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0366/2014); Horst Jürgen Leditzky (Nr. 0367/2014); Michael Hein (Nr. 0368/2014); Olaf Bergner (Nr. 0369/2014); Tommaso Di Palma (Nr. 0370/2014); Tiziana Mancino (Nr. 0371/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0372/2014); Robert Hale (Nr. 0373/2014); Gemma Muñoz Álvarez (Nr. 0374/2014); Tino Mölsä (Nr. 0375/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0376/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0377/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0378/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0379/2014); Horst Winkler (Nr. 0380/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0381/2014); Emir Alili (Nr. 0382/2014); Rumyan Lozanov (Nr. 0383/2014); Tanja Hrenar (Nr. 0384/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0385/2014); Gerhard Srienz (Nr. 0386/2014); Elena Serrano García (Nr. 0387/2014); Henry Kolhoff (Nr. 0388/2014); Eva Sosa Robin (Nr. 0389/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0390/2014); Nicodim Eugen Lupea (Nr. 0391/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0392/2014); Ignazio Messina (Nr. 0393/2014); Dominique Regout (Nr. 0394/2014); Giuseppina Ranalli (Nr. 0395/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0396/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0397/2014); Lea Ruth Ziebold (Nr. 0398/2014); Franz Döller (Nr. 0399/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0400/2014); Daniel Peña Jordana (Nr. 0401/2014); Josef Pieper (Nr. 0402/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0403/2014); Gabriel Ayala (Nr. 0404/2014); Pura Peris García (Nr. 0405/2014); Jadwiga-Dorota Richter (Nr. 0406/2014); Marisol Ruiz-Meana (Nr. 0407/2014); Oresta Modla (Nr. 0408/2014); Héctor Villazala Alonso (Nr. 0409/2014); Roberta Metsola (Nr. 0410/2014); Stefano Fuschetto (Nr. 0411/2014); Stefano Fuschetto (Nr. 0412/2014); Stefano Fuschetto (Nr. 0413/2014); Stefano Fuschetto (Nr. 0414/2014); Bruno Terriou (Nr. 0415/2014); Karl-Heinz Gunzl (Nr. 0416/2014); Morag Keith (Nr. 0417/2014); Max Kittan (Nr. 0418/2014); Lars Emmermann (Nr. 0419/2014); Christos Νinas (Nr. 0420/2014); Josefa Vañó Revert (Nr. 0421/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0422/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0423/2014); Hugo Campos (Nr. 0424/2014); Joshua Tlapak (Nr. 0425/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0426/2014); Marc Pingen (Nr. 0427/2014); Andrea Cavalcanti (Nr. 0428/2014); Stephane Quartiero (Nr. 0429/2014); Catherine Holz (Nr. 0430/2014); Martina Scharschmiedová (Nr. 0431/2014); Natasha Upsdale (Nr. 0432/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0433/2014); Marcos Antonio Encinas Romero (Nr. 0434/2014); Wilfried Böckmann (Nr. 0435/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0436/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0437/2014); Eleutherios Georgiadis (Nr. 0438/2014); Christopher John Kennelly (Nr. 0439/2014); Arturo Guillermo Lastra Nedwetzki (Nr. 0440/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0441/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0442/2014); Sabine Voigt (Nr. 0443/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0444/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0445/2014); Juan Antonio Bacallado Betancort (Nr. 0446/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0447/2014); Veselka Spasova (Nr. 0448/2014); Heide Keller (Nr. 0449/2014); Boris Kogatov (Nr. 0450/2014); Gisbert Brinkmann (Nr. 0451/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0452/2014); Alberto Siega (Nr. 0453/2014); Laurent Orban (Nr. 0454/2014); Felipe Romero Cambrón (Nr. 0455/2014); Francisco Javier Parrilla Nieto (Nr. 0456/2014); Anne J. Smith (Nr. 0457/2014); María Jesús López Garrido (Nr. 0458/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0459/2014); Gerhard Srienz (Nr. 0460/2014); Elina Rivlina (Nr. 0461/2014); Bruno Terriou (Nr. 0462/2014); Monique Sparla (Nr. 0463/2014); Michele Mezzacappa (Nr. 0464/2014); Aurelia Espina Díaz (Nr. 0465/2014); Willem Michiel Groenewegen (Nr. 0466/2014); Călin Ciprian Iluț (Nr. 0467/2014); María Remedios Alcina Morera (Nr. 0468/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0469/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0470/2014); Bartolomé Serra Bauza (Nr. 0471/2014); Rosita Welcker (Nr. 0472/2014); Tommaso Ziller (Nr. 0473/2014); Armando Tosato (Nr. 0474/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0475/2014); Sandy Mehnert (Nr. 0476/2014); José Luis Cembrano Reder (Nr. 0477/2014); José Luis Cembrano Reder (Nr. 0478/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0479/2014); Patrick Corsi (Nr. 0480/2014); Pentti Korhonen (Nr. 0481/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0482/2014); Daniel Sinsaez Sevilla (Nr. 0483/2014); Ambra Declich (Nr. 0484/2014); Sergei Ivanov (Nr. 0485/2014); Christoph Klein (Nr. 0486/2014); José Hernández Asensio (Nr. 0487/2014); Vanesa Izquierdo García (Nr. 0488/2014); Daan Fonck (Nr. 0489/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0490/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0491/2014); Tomasz Kuszewski (Nr. 0492/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0493/2014); Jonathan Strong (Nr. 0494/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0495/2014); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0496/2014).

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš 2014. gada 6. martā saskaņā ar Reglamenta 201. panta 13. punkta noteikumiem ir nodevis atbildīgajai komitejai lūgumrakstu, ko Eiropas Parlamentam iesniegušas fiziskas vai juridiskas personas, kuras nav Eiropas Savienības pilsoņi un kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese nav kādā dalībvalstī.

9. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem:

—	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Turcijas Republiku par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras uzturas neatļauti;

—	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Francijas Republiku par Savienības tiesību aktu par nodokļu uzlikšanu uzkrājumu radītiem ienākumiem un administratīvo sadarbību nodokļu jomā piemērošanu Senbertelemī kopienai.

10. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2014. gada marta plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 529.498/PDOJ). Nebija ierosināts neviens grozījums.

Līdz ar to darba kārtība tika noteikta.

11. Eiropas Investīciju banka (EIB) – 2012. gada pārskats(debates)

Ziņojums par Eiropas Investīciju banku (EIB) – 2012. gada pārskats [2013/2131(INI)] – Budžeta kontroles komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014).

Marian-Jean Marinescu iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Werner Hoyer (Eiropas Investīciju bankas priekšsēdētājs) un Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā, Jens Geier S&D grupas vārdā, Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Rina Ronja Kari GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrej Plenković, George Sabin Cutaș un Paul Rübig.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Mairead McGuinness, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Silvia-Adriana Țicău, un Ivana Maletić.

Uzstājās Viviane Reding, Werner Hoyer un Marian-Jean Marinescu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.22. punkts.

12. Sieviešu un vīriešu līdztiesība 2012. gadā(debates)

Ziņojums par sieviešu un vīriešu līdztiesību Eiropas Savienībā – 2012. gads [2013/2156(INI)] – Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014).

Inês Cristina Zuber iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Anne Delvaux PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Silvia-Adriana Țicău, Edite Estrela S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen Verts/ALE grupas vārdā, Ruža Tomašić ECR grupas vārdā un Mikael Gustafsson GUE/NGL grupas vārdā.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Edit Bauer, Zita Gurmai, Angelika Werthmann, Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Biljana Borzan, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sergio Paolo Francesco Silvestris, un Regina Bastos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Davor Ivo Stier, Marita Ulvskog, Andrew Henry William Brons un Dubravka Šuica.

Uzstājās Viviane Reding un Inês Cristina Zuber.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.23. punkts.

13. Augu reproduktīvā materiāla audzēšana un pieejamības nodrošināšana tirgū (augu reproduktīvā materiāla tiesību akts) ***I(debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to, kā audzēt augu reproduktīvo materiālu un kā to darīt pieejamu tirgū (augu reproduktīvā materiāla tiesību akts) [COM(2013)0262 – C7-0121/2013 – 2013/0137(COD)] – Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014).

Sergio Paolo Francesco Silvestris iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās Pilar Ayuso (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Albert Deß PPE grupas vārdā, Karin Kadenbach S&D grupas vārdā, Britta Reimers ALDE grupas vārdā, Martin Häusling Verts/ALE grupas vārdā, Julie Girling ECR grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā, John Stuart Agnew EFD grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson un Vicky Ford.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Alda Sousa un Marc Tarabella.

Uzstājās Tonio Borg un Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.6. punkts.

14. Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Andrej Plenković, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, László Tőkés, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Rina Ronja Kari, Diane Dodds, Ildikó Gáll-Pelcz un Claudette Abela Baldacchino.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Oleg Valjalo, Charalampos Angourakis, Nicole Sinclaire, Roberta Metsola un Marusya Lyubcheva.

15. Eiropas finanšu uzraudzības sistēmas pārskatīšana(īss izklāsts)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas finanšu uzraudzības sistēmas pārskatīšanu [2013/2166(INL)] – Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Sven Giegold (A7-0133/2014).

Sven Giegold iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva William (The Earl of) Dartmouth, un Seán Kelly.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.24. punkts.

16. Publiska piekļuve dokumentiem 2011.–2013. gadā(īss izklāsts)

Ziņojums par publisku piekļuvi dokumentiem (Reglamenta 104. panta 7. punkts) 2011.–2013. gadā [2013/2155(INI)] – Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Sophia in 't Veld (A7-0148/2014).

Sophia in 't Veld iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić un Renate Sommer, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sophia in 't Veld.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.25. punkts.

17. Lūgumrakstu komitejas darbība 2013. gadā(īss izklāsts)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību 2013. gadā [2014/2008(INI)] – Lūgumrakstu komiteja. Referents: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014).

Jarosław Leszek Wałęsa iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Marino Baldini, Andrej Plenković, Angelika Werthmann, Margrete Auken, Dubravka Šuica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Csaba Sándor Tabajdi un Seán Kelly.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.26. punkts.

18. Dārzkopība(īss izklāsts)

Ziņojums par Eiropas dārzkopības nozares nākotni – izaugsmes stratēģijas [2013/2100(INI)] – Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Anthea McIntyre (A7-0048/2014).

Anthea McIntyre iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Maria do Céu Patrão Neves.

Sēdes vadītājs paziņoja, ka sēde tiek pārtraukta Maria do Céu Patrão Neves sliktās pašsajūtas dēļ.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 21.40 un atsākta plkst. 21.45.)

19. Dārzkopība(izklāsta turpinājums)

Ziņojums par Eiropas dārzkopības nozares nākotni – izaugsmes stratēģijas [2013/2100(INI)] – Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referente: Anthea McIntyre (A7-0048/2014).

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Hiltrud Breyer, Dubravka Šuica, Seán Kelly un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Miroslav Mikolášik, informējot pārējos par Maria do Céu Patrão Neves pašsajūtas uzlabošanos, un Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.27. punkts.

20. Spīdzināšanas izskaušana pasaulē(īss izklāsts)

Ziņojums par spīdzināšanas izskaušanu pasaulē [2013/2169(INI)] – Ārlietu komiteja. Referente: Véronique De Keyser (A7-0100/2014).

Véronique De Keyser iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier un Dubravka Šuica.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.28. punkts.

21. Saūda Arābija(īss izklāsts)

Ziņojums par Saūda Arābiju, tās attiecībām ar ES un tās lomu Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā [2013/2147(INI)] – Ārlietu komiteja. Referente: Ana Gomes (A7-0125/2014).

Ana Gomes iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Dubravka Šuica un Davor Ivo Stier.

Uzstājās Tonio Borg (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 11. marta protokola 9.29. punkts.

22. Prioritātes ES attiecībās ar Austrumu partnerības valstīm(īss izklāsts)

Ziņojums par prioritāšu izvērtēšanu un noteikšanu ES attiecībām ar Austrumu partnerības valstīm [2013/2149(INI)] – Ārlietu komiteja. Referents: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014).

Paweł Robert Kowal iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier un Marusya Lyubcheva.

Uzstājās Štefan Füle (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2014. gada 12. marta protokola 8.22. punkts.

23. Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 529.495/OJMA).

24. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

25. Gadskārtējās sesijas slēgšana

Eiropas Parlamenta 2013.–2014. gada sesija tika slēgta.

Saskaņā ar Līguma noteikumiem Parlaments sanāks nākamajā dienā – otrdien, 2014. gada 11. martā, plkst. 8.30.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Isabelle Durant

Priekšsēdētāja vietniece