23.9.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/11

1.

Komisija 2014. gada 15. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mitsubishi Heavy Industries, Ltd (MHI, Japāna) un Siemens Aktiengesellschaft (Siemens, Vācija) vēlas izveidot pilnfunkciju kopuzņēmumu metalurģijas ražotņu celtniecības nozarē Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta izpratnē.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums MHI : smago iekārtu klāsta ražošana un pārdošana, tostarp metalurģijas ražotņu celtniecība, kurā uzņēmums darbojas ar Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery, Inc., starpniecību,

—   uzņēmums Siemens : dažādu produktu ražošana un pārdošana enerģētikas, veselības aprūpes, infrastruktūras un rūpniecības nozarēs, tostarp metalurģijas ražotņu celtniecības nozarē, kurā uzņēmums darbojas ar savas darījumdarbības struktūras Siemens VAI Metals Technologies starpniecību,

—   kopuzņēmums: metalurģijas ražotņu celtniecība.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7330 – Mitsubishi Heavy Industries / Siemens / Metal Technologies JV uz šādu adresi: