24.11.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 365/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6690 – Syniverse/Mach)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 365/09

1.

Komisija 2012. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Syniverse Holdings, Inc. (“Syniverse”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WP Roaming III Sàrl (“Mach”, Luksemburga), izņemot uzņēmumu Evenex ApS un tam pilnībā piederošo meitasuzņēmumu Evenex AS, iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Syniverse: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņām un numuru pārvietojamības risinājumiem, tīkla signalizācijas risinājumi, interneta protokola (“IP”) tīkla pakalpojumi, balss un datu viesabonēšanas pakalpojumu veicināšana. Uzņēmumu Syniverse vienpersoniski kontrolē Carlyle Partners V, L.P. – ieguldījumu fonds, ko pārvalda Carlyle Group,

—

uzņēmums Mach: tehnoloģiju pakalpojumi telekomunikāciju uzņēmumiem, tostarp datu saskaņošana un finanšu norēķini par viesabonēšanu, īsziņu risinājumi, krāpšanas risku pārvaldības un ieņēmumu aizsardzības pakalpojumi, komercizpēte un satura norēķinu risinājumi.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6690 – Syniverse/Mach uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).