17.4.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 110/1


Pirmdiena, 2011. gada 12. decembris
2011. GADA 12. DECEMBRIS SĒDES PROTOKOLS

2012/C 110 E/01

Saturs

1.

Sesijas atsākšana

2.

Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana

3.

Priekšsēdētāja paziņojumi

4.

Parlamenta sastāvs (protokols, ar ko groza 36. protokolu)

5.

Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

6.

Parlamenta sastāvs

7.

Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

8.

Dokumentu iesniegšana

9.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

10.

Apropriāciju pārvietojumi

11.

Lūgumraksti

12.

Darba kārtība

13.

ES un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē *** - Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (debates)

14.

Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (debates)

15.

Eiropas aizsardzības rīkojums ***II (debates)

16.

Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai *** II (debates)

17.

Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I (debates)

18.

Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

19.

Šķēršļi tirdzniecībai un ieguldījumiem (īss izklāsts)

20.

Nākamās sēdes darba kārtība

21.

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2011. GADA 12. DECEMBRIS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana

Elena Băsescu bija klāt 2011. gada 30. novembra sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

2011. gada 30. novembra un 2011. gada 1. decembra sēžu protokoli tika apstiprināti.

3.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs norādīja, ka nākamās dienas priekšpusdienā Eiropadomes priekšsēdētājs Herman Van Rompuy uzstāsies ar ziņojumu par pēdējo Eiropadomes sanāksmi, un mudināja deputātus piedalīties šajās debatēs.

Cita starpā pieminot Durbanas klimata konferencē panākto vienošanos, priekšsēdētājs uzsvēra, ka Eiropas Savienībai un Parlamenta delegācijas pārstāvjiem bijusi nozīmīga un pozitīva loma šajā procesā.

Priekšsēdētājs atgādināja, ka šogad aprit sešdesmit gadi kopš Konvencijas par bēgļu statusu parakstīšanas, un atgādināja, ka Eiropas Parlaments aktīvi līdzdarbojas pasākumos, kuru mērķis ir nodrošināt bēgļu pamattiesību ievērošanu. Priekšsēdētājs vērsa uzmanību uz bēgļu stāvokli Šušas bēgļu nometnē Tunisijā.

Priekšsēdētājs atgādināja arī to, ka pirms trīsdesmit gadiem Polijas komunistiskās iestādes valstī pasludināja karastāvokli, tādējādi tiecoties apspiest kustību “Solidaritāte”, taču, par spīti vajāšanām un daudzajiem arestiem, šī kustība mainīja Eiropu, pateicoties arī Rietumu valstu palīdzībai. Minētais piemērs liecina par to, cik svarīgi patlaban ir sniegt atbalstu demokrātiskajiem centieniem Ziemeļāfrikā un Rietumbalkānos.

4.   Parlamenta sastāvs (protokols, ar ko groza 36. protokolu)

Stājoties spēkā protokolam, ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta sastāvu līdz 2009.–2014. gada sasaukuma beigām groza 36. protokolu par pārejas noteikumiem, deputātu skaits Eiropas Parlamentā palielinās par 18 vietām.

Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka par Eiropas Parlamenta deputātiem ir ieceltas šādas personas:

 

Bulgārija — Svetoslav Hristov Malinov, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Spānija — Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella un Salvador Sedó i Alabart, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Francija — Yves Cochet un Jean Roatta, sākot ar 2011. gada 7. decembri.

 

Itālija — Gino Trematerra, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Latvija — Kārlis Šadurskis, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Malta — Joseph Cuschieri, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Austrija — Ewald Stadler, sākot ar 2011. gada 7. decembri, un Josef Weidenholzer, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Polija — Arkadiusz Tomasz Bratkowski, sākot ar 2011. gada 7. decembri.

 

Slovēnija — Zofija Mazej Kukovič, sākot ar 2011. gada 8. decembri.

 

Zviedrija — Amelia Andersdotter un Jens Nilsson, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

 

Apvienotā Karaliste — Anthea McIntyre, sākot ar 2011. gada 1. decembri.

Astoņpadsmitā deputāta vārdu attiecīgā dalībvalsts, proti, Nīderlande, vēl nav paziņojusi.

Saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 12. pantu Parlaments pieņēma zināšanai minēto deputātu iecelšanu.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr šo deputātu pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem nevienu ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

5.   Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 142. pants) šādam dokumentam:

Projekts Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Deklarāciju par to, ka zvejas kuģiem, kuri kuģo ar Venecuēlas Bolivāra Republikas karogu, piešķir zvejas iespējas ES ūdeņos Francijas Gviānas piekrastes ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā (C7-0121/2011 – 08202/2011 – 2010(0392)NLE).

Steidzamības procedūras pieprasījuma pamatojums — ir jāgarantē, lai netiktu pārtrauktas darbības, uz kurām attiecas šis priekšlikums.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras piemērošanu nākamās dienas sēdes sākumā.

6.   Parlamenta sastāvs

Oriol Junqueras Vies ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 1. janvāri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka, sākot ar minēto datumu, šā deputāta vieta atbrīvosies, un informēja par to attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi.

7.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka šonedēļ viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (kodificēta redakcija) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (kodificēta redakcija) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu (pārstrādāta versija) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1215/2009, ar ko ievieš ārkārtas tirdzniecības pasākumus tām valstīm un teritorijām, kas piedalās vai ir saistītas ar Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesu (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par seksuālas vardarbības pret bērniem, bērnu seksuālas izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu, un ar kuru aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2004/68/TI (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 357/79 un Direktīvu 2001/109/EK (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par Eiropas aizsardzības rīkojumu (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Regulu (EK) Nr. 1931/2006 groza attiecībā uz Kaļiņingradas apgabala un dažu Polijas administratīvo rajonu iekļaušanu atbilstīgajā pierobežas zonā (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 groza attiecībā uz atmaksājamo palīdzību, finansēšanas vadību un noteikumiem par izdevumu pārskatu iesniegšanu (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 attiecībā uz konkrētiem noteikumiem, kas saistīti ar finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības saistībā ar to finanšu stabilitāti (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD)).

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 groza attiecībā uz konkrētiem noteikumiem, kas saistīti ar finanšu pārvaldību konkrētām dalībvalstīm, kuras saskaras ar nopietnām grūtībām vai kurām draud šādas grūtības saistībā ar to finanšu stabilitāti (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD)).

8.   Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD)) - AGRI komiteja – Referents: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD)) - AGRI komiteja – Referents: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Regula par vienotu TKO”) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD)) - AGRI komiteja – Referents: Paolo De Castro (A7-0322/2011).

Ziņojums par Eiropas dimensiju sportā (2011/2087(INI)) - CULT komiteja – Referents: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011).

Ziņojums par Afganistānai sniegtās ES finansiālās palīdzības budžeta kontroli (2011/2014(INI)) - CONT komiteja – Referents: Jens Geier (A7-0388/2011).

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)) - PECH komiteja – Referents: Carl Haglund (A7-0394/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD)) - AFET komiteja – Referents: Gabriele Albertini (A7-0397/2011).

Ziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu (2011/2157(INI)) - AFET komiteja – Referenti: Mário David, Marek Siwiec (A7-0400/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 attiecībā uz dažiem noteikumiem, kas skar finanšu pārvaldību dalībvalstīs, kurām ir vai kuras apdraud lielas grūtības, kas saistītas ar to finansiālo stabilitāti (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD)) - AGRI komiteja – Referents: Paolo De Castro (A7-0405/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD)) - LIBE komiteja – Referente: Birgit Sippel (A7-0408/2011).

Ziņojums par Eiropas stratēģijas drošībai un veselības aizsardzībai darbā laikposmam no 2007. līdz 2012. gadam termiņa vidusposma pārskatīšanu (2011/2147(INI)) - EMPL komiteja – Referente: Karima Delli (A7-0409/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Hans Gustaf Wessberg par Revīzijas palātas locekliā (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Henrik Otbo par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Karel Pinxten par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Ville Itälä par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Kevin Cardiff par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Pietro Russo par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Juan-Francisco Corona Ramón par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011).

* Ziņojums par priekšlikumu iecelt Vítor Manuel da Silva Caldeira par Revīzijas palātas locekli (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)) - CONT komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011).

Ziņojums par gadskārtējo ziņojumu par ES konkurences politiku (2011/2094(INI)) - ECON komiteja – Referents: Andreas Schwab (A7-0424/2011).

Ziņojums par tēmu “Ceļvedis uz Eiropas vienoto transporta telpu — virzība uz konkurētspējīgu un resursefektīvu transporta sistēmu” (2011/2096(INI)) - TRAN komiteja – Referents: Mathieu Grosch (A7-0425/2011).

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - LIBE komiteja – Referents: Michael Cashman (A7-0426/2011).

*** Starpposma ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, ar kuru groza nolīgumu, lai paplašinātu nolīguma noteikumus, attiecinot tos uz tekstilizstrādājumu divpusēju tirdzniecību, ņemot vērā to, ka beidzas termiņš divpusējam nolīgumam par tekstilizstrādājumiem (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - INTA komiteja – Referents: George Sabin Cutas (A7-0427/2011).

Ziņojums par finanšu krīzes ietekmi uz aizsardzības nozari ES dalībvalstīs (2011/2177(INI)) - AFET komiteja – Referents: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011).

Ziņojums par to, kā novērst pārtikas izšķērdēšanu — stratēģijas efektīvākas pārtikas ķēdes nodrošināšanai Eiropas Savienībā (2011/2175(INI)) - AGRI komiteja – Referents: Salvatore Caronna (A7-0430/2011).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI)) - BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A7-0433/2011).

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2011 projektu, III iedaļa — Komisija (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD)) - BUDG komiteja – Referente: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD)) - BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A7-0437/2011).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – ēku būvniecība) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Barbara Matera (A7-0438/2011).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD)) - PECH komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011).

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko attiecībā uz saimnieciskām mikrovienībām groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK par noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD)) - JURI komiteja – Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011).

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD)) - LIBE komiteja – Referente: Véronique Mathieu (A7-0434/2011).

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD)) - FEMM komiteja - Referentes: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0435/2011).

2.

Deputāti, rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par priekšlaicīgi dzimuša bērna tiesību hartu (B7-0618/2011).

nodots:

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: FEMM

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par projekta “Skola uz pedāļiem” finansēšanu (B7-0688/2011).

nodots:

atbildīgajai komitejai: CULT

atzinums: BUDG

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Rezolūcijas priekšlikums par bioloģisko produktu kontroles pastiprināšanu (B7-0689/2011).

nodots:

atbildīgajai komitejai: AGRI

atzinums: ENVI, IMCO

9.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants).

(O-000252/2011), kuru uzdeva Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström un Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā Padomei: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0658/2011).

(O-000253/2011), kuru uzdeva Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström un Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā Komisijai: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0659/2011).

(O-000265/2011), kuru uzdeva Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0660/2011).

(O-000266/2011), kuru uzdeva Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong un Miguel Portas GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0661/2011).

(O-000283/2011), kuru uzdeva Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho un Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā Padomei: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0662/2011).

(O-000284/2011), kuru uzdeva Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho un Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā Komisijai: Brīvības atņemšanas apstākļi ES (B7-0663/2011).

(O-000286/2011), kuru uzdeva Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Apcietināšanas apstākļi ES (B7-0664/2011).

(O-000287/2011), kuru uzdeva Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Apcietināšanas apstākļi ES (B7-0665/2011).

(O-000296/2011), kuru uzdeva Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri un Rita Borsellino S&D grupas vārdā Padomei: Apcietinājuma apstākļi ES (B7-0666/2011).

(O-000297/2011), kuru uzdeva Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri un Rita Borsellino S&D grupas vārdā Komisijai: Apcietinājuma apstākļi ES (B7-0667/2011).

(O-000244/2011), kuru uzdeva Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera un Romana Jordan PPE grupas vārdā, Fiona Hall un Graham Watson ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Anni Podimata, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău un Britta Thomsen S&D grupas vārdā Komisijai: Programma “Saprātīga enerģija Eiropai” daudzgadu finanšu shēmā (B7-0668/2011).

(O-000306/2011), kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Rādītāju kopsavilkuma projekts makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai (B7-0670/2011).

(O-000319/2011), kuru uzdeva Carl Haglund ALDE grupas vārdā un Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā Komisijai: Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (B7-0671/2011).

(O-000322/2011), kuru uzdeva Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā Komisijai: Programma “Saprātīga enerģija - Eiropa II” un daudzgadu finanšu shēma (B7-0672/2011).

(O-000320/2011), kuru uzdeva Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova un Marian-Jean Marinescu PPE grupas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju brīva pārvietošanās Eiropas Savienībā (B7-0673/2011).

(O-000323/2011), kuru uzdeva Stephen Hughes, Rovana Plumb un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā Komisijai: Ierobežojumi darbaspēka pārvietošanās brīvībai (B7-0674/2011).

10.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 28/2011 (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 48/2011 (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 50/2011 (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 51/2011 (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 52/2011 (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 53/2011 (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

 

2011. gada 2. decembris

(iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1185/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1186/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1187/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1188/2011); Sascha Simon (Nr. 1189/2011); Wladyslawa Wojtala (Nr. 1190/2011); Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (Nr. 1191/2011); Urszula Czekanska (Nr. 1192/2011); Anna Wieczorkowska (Nr. 1193/2011); Eberhard Grabow (Nr. 1194/2011); Adrian Pracht (Nr. 1195/2011); Krzysztof Rafinski (Nr. 1196/2011); Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (Nr. 1197/2011); Krzysztof Maj (Nr. 1198/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1199/2011); José Ramón Gil Benito (Nr. 1200/2011); Traian - Ioan Halip (Nr. 1201/2011); Francisco Braz (Nr. 1202/2011); Rafael Cano González (Nr. 1203/2011); Daniel Alejandro Gómez Macri (Nr. 1204/2011); María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (Nr. 1205/2011); Viorel Vicol (Nr. 1206/2011); Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari “Legifer”) (Nr. 1207/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1208/2011); José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (Nr. 1209/2011); Ioan Maier (Asociatia Umanitara “EVLAVIE”) (Nr. 1210/2011); Françoise Vassaux (Nr. 1211/2011); Fernando Manuel Da Silva Barbosa (Nr. 1212/2011); George Balasa (Nr. 1213/2011); Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (Nr. 1214/2011); Jean Pierre Pascal (Nr. 1215/2011); Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (Nr. 1216/2011); Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 paraksti) (Nr. 1217/2011); Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (Nr. 1218/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1219/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1220/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1221/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1222/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 paraksti) (Nr. 1223/2011); Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 paraksti) (Nr. 1224/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1225/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (Nr. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (Nr. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (Nr. 1229/2011); Jolanta Butenaite (Nr. 1230/2011); Antalfalvi Béla (Nr. 1231/2011); Angelo Guerrera (Nr. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (Nr. 1233/2011); Marja Kokkonen (Nr. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (Nr. 1235/2011); Michael Rolfe (Nr. 1236/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (Nr. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (Nr. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (Nr. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (Nr. 1241/2011); Heinz Otto (Nr. 1242/2011); Joachim Hellmann (Nr. 1243/2011); Dieter Krapp (Nr. 1244/2011); Radovan Korosec (Nr. 1245/2011); Rolf Mayer (Nr. 1246/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1247/2011); Kovács Antal (Nr. 1248/2011).

 

2011. gada 7. decembris

Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 paraksti) (Nr. 1249/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1250/2011); Eric Catten (Nr. 1251/2011); Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 paraksti) (Nr. 1252/2011); Mario La Barbera (Nr. 1253/2011); Mihaela Hortopan (Nr. 1254/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1255/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1256/2011); Constantin Popescu (Nr. 1257/2011); Francesca Montemaggi (Nr. 1258/2011); Dieter Kretzschmar (Nr. 1259/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1260/2011); Kazmee Ahmed.T.M (Nr. 1261/2011); Laura Turi (Nr. 1262/2011); Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (Nr. 1263/2011); Cornelio Leonardi (Nr. 1264/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1265/2011); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (Nr. 1266/2011); Patric Lausch (Nr. 1267/2011); Alberto De Lemos Da Silva Marques (Nr. 1268/2011); Jürgen Köhler (Nr. 1269/2011); Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (Nr. 1270/2011); Asia SRL (Asia SRL) (Nr. 1271/2011); Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (Nr. 1272/2011); Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 paraksti) (Nr. 1273/2011); Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 paraksti) (Nr. 1274/2011); Štefan Štefanides (Nr. 1275/2011); Wolf Zubrytzki (Nr. 1276/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1277/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1278/2011); Leona Maes (Nr. 1279/2011); Yvonne Gerken (Nr. 1280/2011); Olivier Karrer (Nr. 1281/2011); Frej Mikael Valdemar Holmberg (Nr. 1282/2011); Theodoros Pitikari (Nr. 1283/2011); Zohra Mourouvin (Nr. 1284/2011); Jānis Gavars (Nr. 1285/2011); Pauli Ojala (Nr. 1286/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 paraksti) (Nr. 1287/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1288/2011); Johan Ericsson (Nr. 1289/2011); Jean Mortes (Nr. 1290/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1291/2011); Irène Grainger Hubert (Nr. 1292/2011); Kimmo Leino (Nr. 1293/2011); Thmistoklis Oikonomopoulos (Nr. 1294/2011); Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 paraksti) (Nr. 1295/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1296/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1297/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1298/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1299/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1300/2011).

12.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2011. gada decembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 475.129/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

 

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

 

Otrdiena

Ar politisko grupu piekrišanu debates par Mário David un Marek Siwiec ziņojumu par Eiropas kaimiņattiecību politiku (A7-0400/2011) notiks pēc debatēm par stāvokli Sīrijā (galīgā darba kārtības projekta 134. punkts).

Uzstājās Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, prasot, lai Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietniece / Savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos) debatēs par ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi (galīgā darba kārtības projekta 146. punkts) komentē vēlēšanu norisi Krievijā, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, atbalstot šo pieprasījumu (sēdes vadītājs atbildēja, ka viņš nodos minēto lūgumu Catherine Ashton).

 

Trešdiena

PPE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Komisijai adresētu jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Eiropas Savienībā (paredzot iesniegt rezolūciju).

Uzstājās Traian Ungureanu PPE grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, un Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš to atbalstīja.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Debates tika iekļautas darba kārtībā plkst. 21.00 kā pirmais vakara sēdē izskatāmais punkts.

 

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13.   ES un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē *** - Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (debates)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu starp Eiropas Savienību un Marokas Karalisti, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Carl Haglund (A7-0394/2011).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000319/2011) un kuru uzdeva Carl Haglund ALDE grupas vārdā un Carmen Fraga Estévez PPE grupas vārdā Komisijai: Jaunais protokols, kurā noteiktas Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti paredzētās zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums (B7-0671/2011).

Carl Haglund iepazīstināja ar ieteikumu un kopā ar Carmen Fraga Estévez (jautājuma autori) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Uzstājās Isabella Lövin (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), François Alfonsi (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Alain Cadec PPE grupas vārdā, Ulrike Rodust S&D grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, John Stuart Agnew EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea un Thijs Berman.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner un Antolín Sánchez Presedo.

Uzstājās Maria Damanaki un Carl Haglund.

Rezolūciju priekšlikumi, ko iesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.4. punkts un 2011. gada 14. decembra sēdes protokola 7.8. punkts.

14.   Daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšana, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, lai segtu ITER projekta papildu finanšu vajadzības [2011/2080(ACI)] - Budžeta komiteja. Referents: Reimer Böge (A7-0433/2011).

Reimer Böge iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Uzstājās Amalia Sartori (ITRE komitejas atzinuma sagatavotāja) un Monika Hohlmeier PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā.

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Carl Haglund ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Lucas Hartong, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera un Estelle Grelier.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov un Elena Băsescu.

Uzstājās Maria Damanaki.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Reimer Böge.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.1. punkts.

15.   Eiropas aizsardzības rīkojums ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Eiropas aizsardzības rīkojumu [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Līdzreferenti: Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López (A7-0435/2011).

Teresa Jiménez-Becerril Barrio (referente) un Carmen Romero López (referente) iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Monica Luisa Macovei PPE grupas vārdā, Silvia Costa S&D grupas vārdā, Nathalie Griesbeck ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Andrea Češková ECR grupas vārdā, Mikael Gustafsson GUE/NGL grupas vārdā, Csanád Szegedi, pie grupām nepiederošs deputāts, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella un Evelyn Regner.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška un Franz Obermayr.

Uzstājās Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio un Carmen Romero López.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.14. punkts.

16.   Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai *** II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par vienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu vienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, un par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri kādā dalībvalstī uzturas likumīgi [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Véronique Mathieu (A7-0434/2011).

Véronique Mathieu iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Simon Busuttil PPE grupas vārdā, Alejandro Cercas S&D grupas vārdā, Renate Weber ALDE grupas vārdā, Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā, Frank Vanhecke EFD grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Georgios Papanikolaou, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz un Gerard Batten, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jean Lambert.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer un Monika Hohlmeier.

Uzstājās Viviane Reding un Véronique Mathieu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.15. punkts.

17.   Tiesības uz informāciju kriminālprocesā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Birgit Sippel (A7-0408/2011).

Birgit Sippel iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jan Philipp Albrecht (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Elena Oana Antonescu PPE grupas vārdā, Monika Flašíková Beňová S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu un Zbigniew Ziobro.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer un Nicole Sinclaire.

Uzstājās Viviane Reding un Birgit Sippel.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 13. decembra sēdes protokola 6.5. punkts.

18.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Georgios Koumoutsakos, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Kriton Arsenis, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb un Luis Yáñez-Barnuevo García.

19.   Šķēršļi tirdzniecībai un ieguldījumiem (īss izklāsts)

Ziņojums par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem [2011/2115(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Robert Sturdy (A7-0365/2011).

Robert Sturdy iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira un Elena Băsescu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 13. decembra protokola 6.19. punkts.

20.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 479.487/OJMA).

21.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.30.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Alejo Vidal-Quadras

Priekšsēdētāja vietnieks


Pirmdiena, 2011. gada 12. decembris
APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka