5.10.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/10

1.

Komisija 2011. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Vitol B.V. (“Vitol”, Nīderlande), ko kontrolē Vitol Holding II SA (Luksemburga), un VTTI B.V. (“VTTI”, Nīderlande), ko kopīgi kontrolē Vitol un MSCI SDN. BHD (“MTTI”, Malaizija), pēdējo minēto uzņēmumu netieši kontrolē Petroliam nasional Berhad (“Petronas”, Malaizija), kopā ar ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (“ArcLight”, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Petro Lux Sàrl (“Petro Lux”, Luksemburga), kas uzņēmumam Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (“Petrotank”, Vācija) ir mātes uzņēmums, iegādājoties akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux uz šādu adresi: