9.7.2011

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 203/22

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6316 – Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 203/13

Komisija 2011. gada 1. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Aurubis AG (Aurubis, “Vācija”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār dažām juridiskām personām un aktīviem, kuri pašlaik pieder Luvata Oy (Luvata, “Somija”) meitasuzņēmumiem un kuri veido uzņēmuma Luvata“Rolled Products Division” (“LRP”), iegādājoties akcijas un aktīvus.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	Aurubis: viens no galvenajiem vara ražotājiem Eiropā. Tā pamatdarbība ir tirdzniecībai paredzētu vara katodu ražošana no vara koncentrātiem, vara metāllūžņiem un pārstrādātām izejvielām. Tie tiek pārstrādāti stiepļu stieņos, formās, kā arī velmējumos,

—	Luvata: piegādā metālus un piedāvā risinājumus, pakalpojumus, komponentus un materiālus ražošanai un celtniecībai. Ierosinātā darījuma mērķa uzņēmums LRP ir viena no uzņēmuma Luvata nodaļām,

—	LRP: plānu vara un vara sakausējumu velmējumu ražotājs rūpnieciskai izmantošanai.

3.	Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6316 – Aurubis/Luvata Rolled Products uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).