7.6.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 165/1

Pirmdiena, 2011. gada 7. marts
2011. GADA 7. MARTS SĒDES PROTOKOLS

2011/C 165 E/01

Satura rādītājs

1.

 Sesijas atsākšana

2.

 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

3.

 Savstarpīga vīzu režīma atjaunošana — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma (rakstiska deklarācija)

4.

 Priekšsēdētāja paziņojumi

5.

 Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs

6.

 Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs

7.

 Parlamenta sastāvs

8.

 Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

9.

 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

10.

 Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

11.

 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

12.

 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

13.

 Lūgumraksti

14.

 Apropriāciju pārvietojumi

15.

 Dokumentu iesniegšana

16.

 Darba kārtība

17.

 Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē (debates)

18.

 Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***I (debates)

19.

 ES un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgums (debates)

20.

 ES stratēģija attiecībā uz Atlantijas okeāna reģionu (debates)

21.

 Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

22.

 Produktu vispārējā drošība un tirgus uzraudzība (īss izklāsts)

23.

 H1N1 gripas apkarošanas pasākumi (īss izklāsts)

24.

 Nevienlīdzības samazināšana veselības jomā (īss izklāsts)

25.

 Sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās (īss izklāsts)

26.

 Lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība (īss izklāsts)

27.

 Olbaltumvielu deficīta problēma Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

28.

 Nākamās sēdes darba kārtība

29.

 Sēdes slēgšana

30.

 Gadskārtējās sesijas slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2011. GADA 7. MARTS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Savstarpīga vīzu režīma atjaunošana — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 0089/2010 par savstarpīga vīzu režīma atjaunošanu — solidaritāte ar Čehijas pilsoņiem saistībā ar viņu nevienlīdzīgo statusu pēc Kanādas vienpusīgi ieviestā vīzu režīma, kuru iesniedza Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký un Manfred Weber, 2011. gada 7. martā ir parakstījis Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 123. panta 3. un 4. punktu to nosūtīs adresātiem un publicēs 2011. gada 8. marta sēdē pieņemto tekstu apkopojumā (P7_TA(2011)0087), protokolā norādot parakstītāju vārdus (sk. 2011. gada 8. marta protokola 2. pielikumu).

4.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Sakarā ar rakstiskās deklarācijas 0089/2010 pieņemšanu priekšsēdētājs pauda Parlamenta solidaritāti ar Čehijas pilsoņiem, kuriem kopš 2009. gada jūlija ir nepieciešama vīza, lai dotos uz Kanādu.

Priekšsēdētājs norādīja, ka 2011. gada 11. martā tiks atzīmēta septītā Eiropas diena terorisma upuru piemiņai. Viņš atgādināja par traģiskajiem atentātiem, kas notika Madridē 2004. gada 11. martā un Londonā 2005. gada 7. jūlijā. Viņš nosodīja terorisma aktus kā uzbrukumu demokrātijai.

Priekšsēdētājs izteica bažas par nāvessoda atjaunošanu Taivānā, kur 2010. gadā tas izpildīts pieciem cilvēkiem. Šāda rīcība ir 2006. gadā noteiktā moratorija pārkāpums. Eiropas Parlaments prasa Taivānas varas iestādēm no jauna noteikt nāvessoda moratoriju.

5.   Eiropas Parlamenta 2012. gada sesiju kalendārs

Priekšsēdētāju konference ir darījusi zināmus savus priekšlikumus par 2012. gada sesijas plenārsēžu kalendāru. Priekšlikumi ir šādi:

—

16.–19. janvāris,

—

1. un 2. februāris,

—

13.–16. februāris,

—

12.–15. marts,

—

28. un 29. marts,

—

17.–20. aprīlis,

—

9. un 10. maijs,

—

21.–24. maijs,

—

11.–14. jūnijs,

—

2.–5. jūlijs,

—

10.–13. septembris,

—

1.–4. oktobris,

—

22.–25. oktobris,

—

7. un 8. novembris,

—

19.–22. novembris,

—

10.–13. decembris.

Balsošana par šo punktu bija paredzēta trešdien, 2010. gada 20. oktobrī, taču pēc tam, kad Parlaments apstiprināja attiecīgo priekšlikumu, tā tika pārcelta (2010. gada 20. oktobra protokola 6.4. punkts).

Termiņš grozījumu iesniegšanai ir pirmdien, 2011. gada 7. martā, plkst. 19.00.

Balsošana notiks trešdien, 2011. gada 9. martā.

6.   Eiropas Parlamenta 2013. gada sesiju kalendārs

Priekšēdētāju konference ir darījusi zināmus savus priekšlikumus par 2013. gada sesijas plenārsēžu kalendāru. Priekšlikumi ir šādi:

—

14.–17. janvāris,

—

4.–7. februāris,

—

27. un 28. februāris,

—

11.–14. marts,

—

27. un 28. marts,

—

15.–18. aprīlis,

—

8. un 9. maijs,

—

20.–23. maijs,

—

10.–13. jūnijs,

—

1.–4. jūlijs,

—

9.–12. septembris,

—

30. septembris–3. oktobris,

—

21.–24. oktobris,

—

6. un 7. novembris,

—

18.–21. novembris,

—

9.–12. decembris.

Termiņš grozījumu iesniegšanai ir pirmdien, 2011. gada 7. martā, plkst. 19.00.

Balsošana notiks trešdien, 2011. gada 9. martā.

7.   Parlamenta sastāvs

Īrijas kompetentās iestādes ir Eiropas Parlamentam paziņojušas par Joe Higgins un Alan Kelly ievēlēšanu par Īrijas parlamenta deputātiem, sākot ar 2011. gada 25. februāri. Šā iemesla dēļ viņu Eiropas Parlamenta deputāta pilnvaras beidzas saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās.

Parlaments to pieņēma zināšanai un paziņoja, ka minēto deputātu vietas ir atbrīvojušās, sākot ar 2011. gada 25. februāri.

8.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 708/2007 par svešzemju un vietējā areālā nesastopamu sugu izmantošanu akvakultūrā (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva 2011/17/ES, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par pacientu tiesību piemērošanu pārrobežu veselības aprūpē (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—

Protokols starp Eiropas Savienību un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, ar kuru izveido strīdu izšķiršanas mehānismu, kas jāpiemēro strīdiem attiecībā uz tirdzniecības noteikumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Jordānijas Hāšimītu Karalisti, no otras puses.

—

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

10.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2010. gada septembra II sesijā, oktobra I sesijā un oktobra II sesijā pieņemtajām rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

11.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-0198/2010), kuru uzdeva Marian-Jean Marinescu un Mathieu Grosch PPE grupas vārdā Komisijai: Vulkānisko pelnu izraisītā krīze (B7-0015/2011).

—

(O-000002/2011), kuru uzdeva Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea un Marian-Jean Marinescu Komisijai: Eiropas Savienības Atlantijas okeāna reģiona stratēģija (B7-0016/2011).

—

(O-000036/2011), kuru uzdeva Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary un Birgit Schnieber-Jastram PPE grupas vārdā Komisijai: Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana (B7-0017/2011).

—

(O-000038/2011), kuru uzdeva Carmen Fraga Estévez PECH komitejas vārdā Komisijai: Sarunas par Eiropas Savienības un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīguma atjaunošanu (B7-0018/2011).

—

(O-000043/2011/rév.1), kuru uzdeva Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake un Michael Theurer ALDE grupas vārdā Komisijai: Eiropas apgādes ar retzemju elementiem nodrošināšana (B7-0020/2011).

—

(O-000044/2011), kuru uzdeva João Ferreira ENVI komitejas vārdā Komisijai: Dabas un cilvēka radīto katastrofu novēršana (B7-0201/2011).

—

(O-000049/2011), kuru uzdeva Gesine Meissner ALDE grupas vārdā Komisijai: Vulkānisko pelnu izraisītā krīze (B7-0202/2011).

—

(O-000051/2011), kuru uzdeva Roberts Zīle ECR grupas vārdā Komisijai: Vulkānisko pelnu izraisītās krīzes (B7-0203/2011).

—

(O-000052/2011), kuru uzdeva Saïd El Khadraoui S&D grupas vārdā Komisijai: Vulkānisko pelnu izraisītās krīzes (B7-0204/2011).

—

(O-000041/2011), kuru uzdeva Konrad Szymański ECR grupas vārdā Komisijai: Eiropas izejvielu stratēģija (B7-0207/2011).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová un Kyriacos Triantaphyllides - par savstarpīguma principa īstenošanu vīzu režīma atcelšanā attiecībā uz Kanādu un Amerikas Savienotajām Valstīm (0008/2011).

—

Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela un Oriol Junqueras Vies - par īpašuma tiesību pārkāpšanu saistībā ar Piekrastes likuma piemērošanu Kostabravā (Spānija, Katalonija) (0009/2011).

—

Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock un Cecilia Wikström - par Komitejas Kiprā bezvēsts pazudušo personu jautājumos darbu (0010/2011).

12.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

 

2011. gada 15. februāris

Vitaly Trusevich (Nr. 1651/2010); Helga Grass (2 paraksti) (Nr. 1652/2010).

 

2011. gada 21. februāris

Markella Isaia-Tsiakka (Nr. 1653/2010); Ulrich Pauly (Nr. 0029/2011); Christine Ruthenburg (Nr. 0030/2011); Volker Schmohl (Nr. 0031/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0032/2011); Rose Günther (Nr. 0033/2011); Guido Flohr (Nr. 0034/2011); Dieter Leuschner (Nr. 0035/2011); Refki Kuqi (Nr. 0036/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0037/2011); Ludwig Wolf (Nr. 0038/2011); Günter Dischinger (Nr. 0039/2011); Claus Dr. Mueller (Nr. 0040/2011); Hartmut Weiler (Nr. 0041/2011); Michalina Jączek (51 paraksts) (Nr. 0042/2011); Valentin Rosca (Nr. 0043/2011); Antoni Butkiewicz (Nr. 0044/2011); Christian Frener (Nr. 0045/2011); Helmut Schaepe (Nr. 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (Nr. 0047/2011); Sandra Fuchs (Nr. 0048/2011); Dariusz Pawlicki (Nr. 0049/2011); Erich Ollnow (Nr. 0050/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0051/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0052/2011); Carola Twardella (Nr. 0053/2011); Mario Danne (Nr. 0054/2011); Józef Krygowski (Nr. 0055/2011); Klaus Kempke (Nr. 0056/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0057/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0058/2011); Wolfgang Bonberg (Nr. 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (Nr. 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 paraksti) (Nr. 0061/2011); Hannelore Schmidt (Nr. 0062/2011); Hanspeter Daragan (Nr. 0063/2011); Manuela Scheel (Nr. 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (Nr. 0065/2011); Atanaska Vakrilova (Nr. 0066/2011); Mario Militello (Nr. 0067/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0068/2011); Rhys William Toogood (Nr. 0069/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0070/2011); Mario Pingerna (Nr. 0071/2011); Daniela Ballestra (“Arca 2000”) (Nr. 0072/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0073/2011); Dan Teodorescu (Nr. 0074/2011); Snezana Petrovic (Nr. 0075/2011); Richard George Moore (Nr. 0076/2011); Anemona Dascalu (Nr. 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (Nr. 0078/2011); Janina Orlov (Nr. 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (Nr. 0080/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0081/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0082/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (Nr. 0084/2011); Catalin Irimescu (Nr. 0085/2011); Luca Wolsky (Nr. 0086/2011); Richard Frederick Parsons (Nr. 0087/2011).

 

2011. gada 22. februāris

Willy Degheldere (Nr. 0088/2011); Jean Bernard Weis (Nr. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (Nr. 0090/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0091/2011); Francis Germes (Nr. 0092/2011); Claude Coste (Nr. 0093/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0094/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0095/2011); Anne Marie Scribante (Nr. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 paraksti) (Nr. 0097/2011); István Dalnoki (Nr. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (Nr. 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (Nr. 0100/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0101/2011); Hubert Delompre (Nr. 0102/2011); Georg Gotz (Nr. 0103/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0104/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (Nr. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (Nr. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (Nr. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (Nr. 0109/2011); van Eersel Arjan (Nr. 0110/2011).

 

2011. gada 1. marts

Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (Nr. 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (Nr. 1655/2010).

 

2011. gada 3. marts

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (Nr. 0112/2011); Sigrid Beier (2 paraksti) (Nr. 0113/2011); Andrzej Cisek (Nr. 0114/2011); Rainer Troesch (Nr. 0115/2011); Günther Klein (Nr. 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 paraksti) (Nr. 0117/2011); Jens Knipphals (Nr. 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (Nr. 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 paraksti) (Nr. 0120/2011); Günter Dillikrath (Nr. 0121/2011); Uwe Wolsbeck (Nr. 0122/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0123/2011); Andreas Neff (Nr. 0124/2011); Roland Mendle (Nr. 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 paraksti) (Nr. 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (Nr. 0127/2011); Klaus Zeitler (Nr. 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (Nr. 0129/2011); Christian Kohn (Nr. 0130/2011); Norbert Höfs (Nr. 0131/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0132/2011); Siegrid Prigge (Nr. 0133/2011); Mohamed Tanich (Nr. 0134/2011); Detlef Lettau (Nr. 0135/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0136/2011); Dietmar Teufel (Nr. 0137/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0138/2011); Táňa Kanabe (Nr. 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (Nr. 0140/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0141/2011); Stefan Stauch (Nr. 0142/2011); Ulrich Bernhart (Nr. 0143/2011); Karin Aubin (Nr. 0144/2011); Johann Kaehsmann (Nr. 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (Nr. 0146/2011); Fabian Redeker (Nr. 0147/2011); Bernhard Staudt (Nr. 0148/2011); Ryszard Zając (Nr. 0149/2011); Philipp Lampel (Nr. 0150/2011); Günter Doppelbauer (Nr. 0151/2011); Matteo La Cara (Nr. 0152/2011); Ioan Covrig (Nr. 0153/2011); Gregorio Franco Vera (Nr. 0154/2011); Vince Llewelyn (Nr. 0155/2011); Roberto Marcoccio (Nr. 0156/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0157/2011); Katalin Baranyi (Nr. 0158/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0159/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0160/2011); Nanette Davies (Nr. 0161/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 paraksti) (Nr. 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 paraksti) (Nr. 0164/2011); Giuseppe Marino (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (Nr. 0165/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0166/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0167/2011); Marian Tanase (Nr. 0168/2011); Bernard Mulholland (Nr. 0169/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0170/2011); Bozidar Nikolov (Nr. 0171/2011); Kalina Miteva (Nr. 0172/2011); Krasimir Krumov (Nr. 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (Nr. 0174/2011); Bernard Reilly (Nr. 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (Nr. 0177/2011); Ion Enache (Nr. 0178/2011); Linda Ann Edwards (Nr. 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 paraksti) (Nr. 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (Nr. 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (Nr. 0182/2011); José Lacalle Márquez (Nr. 0183/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0184/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0185/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0186/2011); Aline Meliyi (Nr. 0187/2011); Marcus Borg (Nr. 0188/2011); Gordona Vidojkovic (Nr. 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (Nr. 0190/2011); Jessica Delgado Bras (Nr. 0191/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0192/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (Nr. 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (Nr. 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (Nr. 0196/2011); Ona Skystimiené (Nr. 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (Nr. 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (Nr. 0200/2011); Thérèse Bouvet (Nr. 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (Nr. 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (Nr. 0203/2011); Leif Boelskov (Nr. 0204/2011); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0205/2011).

14.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, ko piemēro budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas, ziņojumi

—

Ziņojums par rūpniecības politiku globalizācijas laikmetā (2010/2095(INI)) - ITRE komiteja - Referents: Bernd Lange (A7-0022/2011).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) nolīguma apgabalā (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - PECH komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011).

—

Ziņojums par ieilgušās olbaltumvielu deficīta problēmas iespējamiem risinājumiem Eiropas Savienībā (2010/2111(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Martin Häusling (A7-0026/2011).

—

Ziņojums par nodokļiem un attīstību — sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās (2010/2102(INI)) - DEVE komiteja - Referente: Eva Joly (A7-0027/2011).

—

Ziņojums par vīriešu un sieviešu līdztiesību Eiropas Savienībā — 2010 (2010/2138(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011).

—

Ziņojums par ES lauksaimniecību un starptautisko tirdzniecību (2010/2110(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011).

—

Ziņojums par sieviešu nabadzības izpausmēm Eiropas Savienībā (2010/2162(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Rovana Plumb (A7-0031/2011).

—

Ziņojums par nevienlīdzības samazināšanu veselības jomā ES (2010/2089(INI)) - ENVI komiteja - Referente: Edite Estrela (A7-0032/2011).

—

Ziņojums par produktu vispārējas drošības direktīvas pārskatīšanu un tirgus uzraudzību (2010/2085(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Christel Schaldemose (A7-0033/2011).

—

Ziņojums par Eiropas Savienībā 2009.–2010. gadā veikto H1N1 gripas apkarošanas pasākumu novērtējumu (2010/2153(INI)) - ENVI komiteja - Referente: Michèle Rivasi (A7-0035/2011).

—

Ziņojums par novatoriskiem finansēšanas veidiem Eiropā un pasaulē (2010/2105(INI)) - ECON komiteja - Referente: Anni Podimata (A7-0036/2011).

—

Ziņojums par ES nostāju attiecībā uz Irānu (2010/2050(INI)) - AFET komiteja - Referents: Bastiaan Belder (A7-0037/2011).

—

Ziņojums par ES stratēģiju romu integrācijai (2010/2276(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Lívia Járóka (A7-0043/2011).

—

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Elmar Brok deputāta imunitāti (2010/2283(IMM)) - JURI komiteja - Referents: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011).

—

Ziņojums par priekšlikumu iecelt Harald Wögerbauer par Revīzijas palātas locekli (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - CONT komiteja - Referente: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011).

—

Ziņojums par 2012. finanšu gada budžeta procedūras pamatnostādnēm, I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII iedaļa — Eiropas Ombuds, IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, X iedaļa — Eiropas Ārējās darbības dienests (2011/2017(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011).

2.

Deputāti

2.1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0019/2011)

—

Padomei

Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios.

—

Komisijai

Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos.

2.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

—

Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes un Silvia-Adriana Țicău. Rezolūcijas priekšlikums par energoefektivitāti ES iestāžu ēkās (B7-0152/2011).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

—

Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas jaunatnes nodarbinātības fondu (B7-0153/2011).

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

atzinums: CULT

—

Silvia-Adriana Țicău. Rezolūcijas priekšlikums par spēkā esošo ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz darba ņēmēju pārvietošanās brīvību (B7-0154/2011).

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

—

Philip Claeys un Frank Vanhecke. Rezolūcijas priekšlikums par pētījuma veikšanu saistībā ar trešo valstu iedzīvotāju imigrācijas izmaksām (B7-0155/2011).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: CULT, EMPL

—

Aldo Patriciello. Rezolūcijas priekšlikums par pjezonukleāro reakciju izmantošanu tīro kodoltehnoloģiju izstrādes un radioaktīvo atkritumu neitralizēšanas nolūkā (B7-0159/2011).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI

16.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2011. gada marta I sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 459.829/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

 

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

 

Otrdiena

Balsošanas laikā tiks iekļauts Francesco Enrico Speroni ziņojums par pieprasījumu atcelt Elmar Brok deputāta imunitāti (A7-0047/2011).

 

Trešdiena

Grozījumi nav ierosināti.

 

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

*

* *

Uzstājās Jean-Pierre Audy, kas runāja par gatavošanās pasākumu grafiku Eiropadomes ārkārtas sanāksmei, kura paredzēta Briselē 2011. gada 11. martā un kurā tiks apspriests stāvoklis Lībijā un reģionā (sēdes vadītājs atbildēja, ka atbildi uz šo jautājumu deputāts saņems rakstveidā).

17.   Novatoriski finansēšanas veidi Eiropā un pasaulē (debates)

Ziņojums par novatoriskiem finansēšanas veidiem Eiropā un pasaulē [2010/2105(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Anni Podimata (A7-0036/2011).

Anni Podimata iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis).

Uzstājās Marian-Jean Marinescu (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Jean-Paul Gauzès PPE grupas vārdā, Udo Bullmann S&D grupas vārdā, Olle Schmidt ALDE grupas vārdā, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Ivo Strejček ECR grupas vārdā, Jürgen Klute GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Martin Ehrenhauser, pie grupām nepiederošs deputāts, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio un Enrique Guerrero Salom.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad un Mairead McGuinness.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann un Thomas Mann.

Uzstājās Algirdas Šemeta un Anni Podimata.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.6. punkts.

18.   Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas nolīguma apgabals ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju GFCM (Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas) nolīguma apgabalā [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011).

Crescenzio Rivellini iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Alain Cadec PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Ashley Fox ECR grupas vārdā, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana un Jim Higgins.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves un João Ferreira.

Uzstājās Maria Damanaki.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.5. punkts.

19.   ES un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīgums (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000038/2011) un kuru uzdeva Carmen Fraga Estévez PECH komitejas vārdā Komisijai: Sarunas par Eiropas Savienības un Mauritānijas zvejniecības partnerattiecību nolīguma atjaunošanu (B7-0018/2011).

Carmen Fraga Estévez izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Maria Damanaki (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Alain Cadec PPE grupas vārdā, Kriton Arsenis S&D grupas vārdā, Carl Haglund ALDE grupas vārdā, Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea un Antolín Sánchez Presedo.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jarosław Leszek Wałęsa un Andreas Mölzer.

Uzstājās Maria Damanaki.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsošana: nākamajā sesijā.

20.   ES stratēģija attiecībā uz Atlantijas okeāna reģionu (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000002/2011) un kuru uzdeva Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea un Marian-Jean Marinescu Komisijai: Eiropas Savienības Atlantijas okeāna reģiona stratēģija (B7-0016/2011).

Alain Cadec izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Maria Damanaki (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, Ricardo Cortés Lastra S&D grupas vārdā, Michael Theurer ALDE grupas vārdā, Isabella Lövin Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark EFD grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves un María Irigoyen Pérez.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa un Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Uzstājās Maria Damanaki.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—

Danuta Maria Hübner DEVE komitejas vārdā - par Eiropas stratēģiju Atlantijas reģionam (B7-0165/2011).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2011. gada 9. marta protokola 8.4. punkts.

21.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells un Michail Tremopoulos.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip un Czesław Adam Siekierski.

22.   Produktu vispārējā drošība un tirgus uzraudzība (īss izklāsts)

Ziņojums par produktu vispārējas drošības direktīvas pārskatīšanu un tirgus uzraudzību [2010/2085(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Christel Schaldemose (A7-0033/2011).

Christel Schaldemose iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová un Åsa Westlund.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.2. punkts.

23.   H1N1 gripas apkarošanas pasākumi (īss izklāsts)

Ziņojums par Eiropas Savienībā 2009.–2010. gadā veikto H1N1 gripas apkarošanas pasākumu novērtējumu [2010/2153(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Michèle Rivasi (A7-0035/2011).

Michèle Rivasi iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela un Karin Kadenbach.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.3. punkts.

24.   Nevienlīdzības samazināšana veselības jomā (īss izklāsts)

Ziņojums par nevienlīdzības samazināšanu veselības jomā ES [2010/2089(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Edite Estrela (A7-0032/2011).

Edite Estrela iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu un Petru Constantin Luhan.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.7. punkts.

25.   Sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās (īss izklāsts)

Ziņojums par nodokļiem un attīstību — sadarbība ar jaunattīstības valstīm, lai veicinātu labu pārvaldību nodokļu lietās [2010/2102(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Eva Joly (A7-0027/2011).

Eva Joly iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Franziska Keller un João Ferreira.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.8. punkts.

26.   Lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība (īss izklāsts)

Ziņojums par ES lauksaimniecību un starptautisko tirdzniecību [2010/2110(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011).

Georgios Papastamkos iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi un Åsa Westlund.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.9. punkts.

27.   Olbaltumvielu deficīta problēma Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

Ziņojums par ieilgušās olbaltumvielu deficīta problēmas iespējamiem risinājumiem Eiropas Savienībā [2010/2111(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Martin Häusling (A7-0026/2011).

Martin Häusling iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund un Seán Kelly.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2011. gada 8. marta protokola 9.10. punkts.

28.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 459.829/OJMA).

29.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.30.

30.   Gadskārtējās sesijas slēgšana

Eiropas Parlamenta 2010.-2011. gada sesija tika slēgta.

Saskaņā ar Līguma noteikumiem Parlaments sanāks rīt, otrdien, 2011. gada 8. martā, plkst. 9.00.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Silvana Koch-Mehrin

Priekšsēdētāja vietniece

Pirmdiena, 2011. gada 7. marts
APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka