26.11.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 321/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5961 – Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2010/C 321/07

Komisija 2010. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Groupe Bertrand Restauration (“Bertrand Restauration”, Francija), ko kontrolē Groupe Bertrand (“Groupe Bertrand”, Francija) un Groupe LVMH (“LVMH”, Francija), un uzņēmums AB Inbev France (“Inbev France”, Francija), ko kontrolē Anheuser-Bush Inbev (“Groupe Inbev”, Beļģija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bars&Co, izmantojot jaunizveidotu kopuzņēmumu Bars&Co Développement Franchises (“BCDF”, Francija).

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—	uzņēmums Bertrand Restauration ir specializējies ēdināšanas nozarē (sviestmaižu veikali, kafejnīcas, ātrās ēdināšanas uzņēmumi),

—	uzņēmums Groupe Bertrand, līdztekus uzņēmumam Bertrand Restauration, darbojas konditorejas nozarē un jomā, kas saistīta ar dzērienu izplatīšanu restorāniem un viesnīcām,

—	LVMH ir viena no galvenajām franču grupām, kas specializējusies luksuspreču nozarē (vīni, alkoholiskie dzērieni, mode, ādas izstrādājumi, smaržas, juvelierizstrādājumi),

—	Groupe Anheuser-Busch Inbev darbojas alus un bezalkoholisko dzērienu ražošanas un izplatīšanas nozarē,

—	Bars&CO uzņēmuma Inbev France ietvaros šobrīd pārvalda Anheuser-Busch Inbev grupas tematisko bāru franšīzes tīklus Francijā, kuru nosaukumi ir “Au Bureau”, “Belgian Beer Café”, “Brussel's Café”, “Café Leffe” un “Irish Corner”,

—	BCDF ir darījuma vajadzībām jaunizveidota sabiedrība; tā tiks izmantota, lai attīstītu bāru, kafejnīcu un restorānu franšīzes tīklus, izmantojot Bars&Co.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5961 – Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2) OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).