23.9.2010   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 256/1

Pirmdiena, 2010. gada 17. maijs
2010. GADA 17. MAIJS SĒDES PROTOKOLS

2010/C 256 E/01

Satura rādītājs

1.

 Sesijas atsakšana

2.

 Priekšsedetaja pazinojumi

3.

 Iepriekšejas sedes protokola apstiprinašana

4.

 2011. gada sesijas plenarsežu datumi

5.

 Komiteju un delegaciju sastavs

6.

 Parlamenta sastavs

7.

 Saskana ar parasto likumdošanas proceduru pienemto tiesibu aktu parakstišana

8.

 Dokumentu iesniegšana

9.

 Speku zaudejušas rakstiskas deklaracijas

10.

 Padomes nosutitie noligumu teksti

11.

 Lugumraksti

12.

 Jautajumi, uz kuriem jaatbild mutiski, un rakstiskas deklaracijas (iesniegšana)

13.

 Darba kartiba

14.

 Vienas minutes uzstašanas par politiski svarigiem jautajumiem

15.

 Vienlidziba attieksme pret viriešiem un sievietem, kuri darbojas pašnodarbinatas personas statusa ***II (debates)

16.

 Eku energoefektivitate (parstradata redakcija) ***II (debates)

17.

 Tekstilmaterialu nosaukumi un ar tiem saistita tekstilizstradajumu markešana ***I (debates)

18.

 Jaunakas norises saistiba ar publisko iepirkumu (iss izklasts)

19.

 ES attistibas politikas saskanotiba un jedziens “oficiala attistibas palidziba plus” (iss izklasts)

20.

 Sodi par nopietniem socialas jomas noteikumu parkapumiem autotransporta nozare (iss izklasts)

21.

 Nakamas sedes darba kartiba

22.

 Sedes slegšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2010. GADA 17. MAIJS SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Jerzy BUZEK

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu saistībā ar 6. Starptautisko dienu pret homofobiju.

Priekšsēdētājs minēja Eiropas dienu un iniciatīvu “Atvērto durvju dienas”, kuru laikā Eiropas Parlaments šā gada 8. un 9. maijā Strasbūrā un Briselē uzņēma vairāk nekā 33 000 apmeklētāju.

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš ir piedalījies Kārļa Lielā balvas pasniegšanā Polijas ministru prezidentam Donald Tusk šā gada 13. maijā Āhenē un Eiropas jaunatnei paredzētās Kārļa Lielā balvas (2010) piešķiršanā Vācijas projektam šī gada 11. maijā.

Priekšsēdētājs informēja, ka viņš ir piedalījies Eiropas Savienības parlamentu priekšsēdētāju konferencē, kura notika šā gada 13.-15. maijā Stokholmā.

Priekšsēdētājs pieminēja Ungārijas un Apvienotās Karalistes valdību neseno ievēlēšanu.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Uzstājās Mario Mauro un Gianni Pittella, kuri informēja, ka šodien Afganistānā uzbrukumā Herātas tuvumā ir nogalināti divi itāļu karavīri, Geoffrey Van Orden, kurš turpināja abu iepriekšējo runātāju iesākto tēmu un norādīja arī uz NATO misijā Afganistānā iesaistīto Lielbritānijas karavīru lomu, un Jacky Hénin par darba negadījumos cietušajiem.

Sēdes vadītājs apliecināja cieņu visiem Eiropas karavīriem, kas cīnās pret terorismu un vardarbību Afganistānā un citur pasaulē.

4.   2011. gada sesijas plenārsēžu datumi

Priekšēdētāju konference iepazīstināja ar 2011. gada sesijas plenārsēžu grafika priekšlikumu.

Ierosinātais grafiks ir šāds:

 

17.-20. janvāris;

 

2. un 3. februāris;

 

14.-17. februāris;

 

7.-10. marts;

 

23. un 24. marts;

 

4.-7. aprīlis;

 

9.-12. maijs;

 

6.-9. jūnijs;

 

22. un 23. jūnijs;

 

4.-7. jūlijs;

 

12.-15. septembris;

 

26.-29. septembris;

 

12. un 13. oktobris;

 

24.-27. oktobris;

 

14.-17. novembris;

 

30. novembris un 1. decembris;

 

12.-15. decembris.

Grozījumu iesniegšanas termiņš ir otrdien, 2010. gada 18. maijā, plkst. 12.00.

Balsošana notiks trešdien, 2010. gada 19. maijā, plkst. 12.00.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis PPE grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

 

Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju (ASEAN): Véronique Mathieu aizstāj Jean-Pierre Audy.

 

Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Jean-Pierre Audy aizstāj Véronique Mathieu.

 

Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā: Jean-Pierre Audy aizstāj Véronique Mathieu.

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

6.   Parlamenta sastāvs

Zoltán Balczó un Pál Schmitt bija rakstiski paziņojuši par sava pilnvaru laika izbeigšanos Eiropas Parlamentā saistībā ar ievēlēšanu Ungārijas parlamentā.

Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 4. punkta otro daļu paziņoja, ka minēto deputātu vietas ir atbrīvojušās, sākot ar 2010. gada 14. maiju.

7.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, apturot finansējumu konkrētām Kopienas darbībām un izmainot šādu darbību finansējuma ierobežojumu (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādāta versija) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (balsojums paredzēts 2010. gada 19. maija balsošanas laikā).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta versija) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko Regulu (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu groza attiecībā uz nelabvēlīgos apstākļos esošu kopienu atbalstam paredzētas mājokļu intervences atbilstību (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko atceļ Padomes Lēmumu 79/542/EEK, ar kuru izveido trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu un nosaka dzīvnieku veselības, veselības aizsardzības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu dzīvu dzīvnieku un to svaigas gaļas ievešanai Kopienā (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD)).

8.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) - INTA komiteja - Referents: Helmut Scholz (A7-0052/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD)) - AGRI komiteja - Referents: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri pienāk Kopienas dalībvalstu ostās vai atiet no tām, kā arī par Direktīvas 2002/6/EK atcelšanu (COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)) - TRAN komiteja - Referents: Dirk Sterckx (A7-0064/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/71/EK par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību, un Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētajā tirgū (COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD)) - ECON komiteja - Referents: Wolf Klinz (A7-0102/2010).

—

Ziņojums par Komisijas paziņojumu “Rīcības plāns orgānu ziedošanas un transplantācijas jomā (2009-2015). Ciešāka sadarbība starp dalībvalstīm” (2009/2104(INI)) - ENVI komiteja - Referents: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD)) - ENVI komiteja - Referents: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Renate Sommer (A7-0109/2010).

—

Ziņojums par ES jaunatnes stratēģiju — ieguldīt jaunatnē, iesaistīt jauniešus (2009/2159(INI)) - CULT komiteja - Referents: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tekstilmateriālu nosaukumiem un ar tiem saistīto tekstilizstrādājumu marķēšanu (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD)) - IMCO komiteja - Referents: Toine Manders (A7-0122/2010).

—

Ziņojums par nepieciešamību pēc ES stratēģijas attiecībā uz Dienvidkaukāzu (2009/2216(INI)) - AFET komiteja - Referents: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Rui Tavares (A7-0125/2010).

—

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1104/2008 par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0126/2010).

—

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Lēmumu 2008/839/TI par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0127/2010).

—

Ziņojums par kohēzijas politikas ieguldījumu Lisabonas mērķu un stratēģijas “ES 2020” mērķu sasniegšanā (2009/2235(INI)) - REGI komiteja - Referents: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010).

—

Ziņojums par sodiem, kas paredzēti par sociālās jomas noteikumu nopietniem pārkāpumiem autotransporta nozarē (2009/2154(INI)) - TRAN komiteja - Referente: Hella Ranner (A7-0130/2010).

—

Ziņojums par kopējas ES pārvietošanas programmas izveidi (2009/2240(INI)) - LIBE komiteja - Referents: Rui Tavares (A7-0131/2010).

—

Ziņojums par vienotā tirgus nodrošināšanu patērētājiem un pilsoņiem (2010/2011(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Louis Grech (A7-0132/2010).

—

Ziņojums par Vidusjūras reģiona valstu savienību (2009/2215(INI)) - AFET komiteja - Referents: Vincent Peillon (A7-0133/2010).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta 2011. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (2010/2005(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Helga Trüpel (A7-0134/2010).

—

Ziņojums par uzņēmumu vadības deontoloģiskajiem aspektiem (2009/2177(INI)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos (pārstrādāta redakcija) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) - IMCO komiteja - Referente: Barbara Weiler (A7-0136/2010).

—

Ziņojums par pētniecībai un inovācijai paredzēto fondu sinerģiju īstenošanu Regulā (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Septītajā pamatprogrammā pētniecībai un attīstībai pilsētās un reģionos, kā arī dalībvalstīs un Eiropas Savienībā (2009/2243(INI)) - REGI komiteja - Referents: Lambert Van Nistelrooij (A7-0138/2010).

—

Ziņojums par ES attīstības politikas saskaņotību un jēdzienu “oficiālā attīstības palīdzība plus” (2009/2218(INI)) - DEVE komiteja - Referente: Franziska Keller (A7-0140/2010).

—

Ziņojums par pamatprasmēm mainīgai pasaulei: darba programmas “Izglītība un apmācība 2010” īstenošana (2010/2013(INI)) - CULT komiteja - Referente: Maria Badia I Cutchet (A7-0141/2010).

—

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai (“Kozlodujas programma”) (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE)) - ITRE komiteja - Referente: Rebecca Harms (A7-0142/2010).

—

Ziņojums par institucionālajiem aspektiem saistībā ar Eiropas Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai (2009/2241(INI)) - AFCO komiteja - Referents: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010).

—

Ziņojums par valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību ekonomikas atveseļošanas apstākļos (2010/2038(INI)) - ECON komiteja - Referents: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010).

—

Ziņojums par jaunākajām norisēm saistībā ar publisko iepirkumu (2009/2175(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Heide Rühle (A7-0151/2010).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta redakcija) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD)) - ITRE komiteja - Referente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD)) - ITRE komiteja - Referente: Anni Podimata (A7-0128/2010).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par to, kā piemērot vienlīdzīgas attieksmes principu vīriešiem un sievietēm, kas darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar kuru atceļ Direktīvu 86/613/EEK (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD)) - FEMM komiteja - Referente: Astrid Lulling (A7-0146/2010).

2.

Deputāti

2.1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 116. pants) (B7-0211/2010)

—

Padomei

Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Țicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna.

—

Komisijai

Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Țicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana.

2.2.

Rezolūcijas priekšlikumi (Reglamenta 120. pants)

—

Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par universālas norēķinu vienības radīšanu (B7-0262/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

—

Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības Krimināltiesu (B7-0263/2010).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: JURI

9.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0001/2010, 0004/2010 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

Gaisa transporta nolīgums starp Kanādu un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm.

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

 

2010. gada 22. aprīlis

Mariyus Noko Ngele (Nr. 0295/2010); Albert Haerter (Nr. 0296/2010); Krystian Kaczmarek (Nr. 0297/2010); Antje Bauer (2 paraksti) (Nr. 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (Nr. 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (Nr. 0300/2010); Susanne Klopsch (Nr. 0301/2010); Thomas Ramsey (Nr. 0302/2010); Wolfgang Suchomel (Nr. 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (Nr. 0304/2010); Carola Twardella (Nr. 0305/2010); Günther Rauch (Nr. 0306/2010); Paweł Joachimiak (Nr. 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (Nr. 0308/2010); Hans Braband (Nr. 0309/2010); Mariusz Salwinski (Nr. 0310/2010); Katarina Zdravkovic (Nr. 0311/2010); Marian Peka (Nr. 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (Nr. 0313/2010); Winfried Bennemann (Nr. 0314/2010); Gavin Scott (Nr. 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nr. 0316/2010); Hans Albrecht (Nr. 0317/2010); Hilde Hecht (Nr. 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (Nr. 0319/2010); Andreas Kuhn (Nr. 0320/2010); Hannelore Pfifferling (Nr. 0321/2010).

 

2010. gada 27. aprīlis

Roberto Albanese (Nr. 0322/2010); Matteo Grossi (Nr. 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico “Salviamo La Pardà”) (2 paraksti) (Nr. 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (Nr. 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0326/2010); Maria Grazia Brunero (Nr. 0327/2010); Alessandro Iorio (Nr. 0328/2010); Michele Picco (Nr. 0329/2010); Claudio Ghezzo (Nr. 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (Nr. 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 paraksti) (Nr. 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (Nr. 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (Nr. 0334/2010); Ana Miranda Paz (Nr. 0335/2010); Teresa Rossignoli (Nr. 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 paraksti) (Nr. 0337/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (3 paraksti) (Nr. 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 paraksti) (Nr. 0339/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (Nr. 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (Nr. 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (Nr. 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (Nr. 0344/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0345/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (Nr. 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (Nr. 0348/2010); Ali Tanfouri (Nr. 0349/2010); António Diamantino (Nr. 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (Nr. 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (Nr. 0352/2010); Apostolos Zervas (Nr. 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (Nr. 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 paraksti) (Nr. 0355/2010).

 

2010. gada 3. maijs

Vasile Stoica (Nr. 0356/2010); Linda Ahvenkoski (Nr. 0357/2010); Hans Dietz (Nr. 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (Nr. 0359/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0360/2010); Kjell Håkansson (Nr. 0361/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0362/2010); Sven Olav Dahl (Nr. 0363/2010); Aglaia Katsigianni (Nr. 0364/2010); Willem Kok (Nr. 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (Nr. 0366/2010); Paul O'Beirne (Nr. 0367/2010); Tiberiu Fischer (Nr. 0368/2010); Isabelle Sandow (Nr. 0369/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0370/2010); Johan Dufour (Nr. 0371/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0372/2010); Tufairi Kawawa (Nr. 0373/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0374/2010); Thomas Boeckheler (Nr. 0375/2010); Andreas Pfeifer (Nr. 0376/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0377/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0378/2010); Michel Leenders (Nr. 0379/2010); Sándor Polgár (Nr. 0380/2010); Sándor Polgár (Nr. 0381/2010); Sándor Polgár (Nr. 0382/2010); Sándor Polgár (Nr. 0383/2010).

 

2010. gada 5. maijs

Schneider Hermann (Nr. 0384/2010); Antonia Pons Losada (Nr. 0385/2010); José De Sousa (Nr. 0386/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0387/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (Nr. 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (Nr. 0390/2010); Giuseppe Morelli (Nr. 0391/2010); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0392/2010); Calogero Scimone (Nr. 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (Nr. 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (Nr. 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (Nr. 0396/2010); Ludmila d'Atri (Nr. 0397/2010); Jean Pierre Decool (Nr. 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (Nr. 0399/2010); Carlos Correia de Matos (Nr. 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (Nr. 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (Nr. 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (Nr. 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (Nr. 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (Nr. 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (Nr. 0406/2010); Lucie Delcroix (Nr. 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (Nr. 0408/2010); Francesco Tempesta (Nr. 0409/2010); Roseline Gilles (23 paraksti) (Nr. 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 paraksti) (Nr. 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 paraksti) (Nr. 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 paraksti) (Nr. 0413/2010); Jürgen Richter (Nr. 0414/2010); David Zaun (Nr. 0415/2010); Marc Balfanz (Nr. 0416/2010); Jerzy Lesniak (Nr. 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (Nr. 0418/2010); Stanislaw Makarski (Nr. 0419/2010); Miroslaw Szulc (Nr. 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (Nr. 0421/2010); Richard Knittel (Nr. 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (Nr. 0423/2010).

12.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-0048/2010), kuru uzdeva Sharon Bowles ECON komitejas vārdā Komisijai: Ekonomikas politikas vispārējās pamatnostādnes un spēcīgāka ekonomikas pārvaldība (tostarp eiro pārvaldība) stratēģijas “Eiropa 2020” kontekstā (B7-0212/2010).

—

(O-0052/2010), kuru uzdeva Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā Padomei: Cik politiski nozīmīga ir stratēģija EIROPA 2020, ņemot vērā pašreizējo finanšu un ekonomikas krīzi? (B7-0213/2010).

—

(O-0053/2010), kuru uzdeva Joseph Daul PPE grupas vārdā, Martin Schulz S&D grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā Komisijai: Cik politiski nozīmīga ir stratēģija EIROPA 2020, ņemot vērā pašreizējo finanšu un ekonomikas krīzi? (B7-0214/2010).

—

(O-0054/2010), kuru uzdeva Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā Komisijai: “Eiropa 2020” nodarbinātības un sociālie aspekti (B7-0215/2010).

—

(O-0055/2010), kuru uzdeva Mary Honeyball S&D grupas vārdā Komisijai: Izglītības budžeta samazinājumi - “Eiropa 2020” (B7-0216/2010).

—

(O-0061/2010), kuru uzdeva Brian Simpson TRAN komitejas vārdā Komisijai: Vulkānisko pelnu radītā krīze (B7-0217/2010).

—

(O-0062/2010), kuru uzdeva Jan Olbrycht un Lambert van Nistelrooij PPE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Oldřich Vlasák ECR grupas vārdā, Peter Simon, Françoise Castex, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa S&D grupas vārdā, Ramona Nicole Mănescu un Olle Schmidt ALDE grupas vārdā Komisijai: Subsidiaritātes princips un princips par sociālo sabiedrisko pakalpojumu universālismu Eiropas Savienībā (B7-0218/2010).

—

(O-0065/2010), kuru uzdeva Nigel Farage un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā Padomei: Stratēģijas “ES 2020” politiskā nozīme pašreizējās finanšu un ekonomikas krīzes kontekstā (B7-0219/2010).

—

(O-0066/2010), kuru uzdeva Nigel Farage un Francesco Enrico Speroni EFD grupas vārdā, Komisijai: Stratēģijas “ES 2020” politiskā nozīme pašreizējās finanšu un ekonomikas krīzes kontekstā (B7-0220/2010).

—

(O-0068/2010), kuru uzdeva Rebecca Harms un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā Padomei: Finanšu un ekonomikas krīzes ietekme uz “ES 2020” stratēģiju un tās pārvaldību (B7-0301/2010).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella un Thomas Ulmer - par ES veselības aprūpes jomā strādājošajiem (0040/2010).

—

Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête un Gianni Pittella - par Eiropas pacientu tiesību dienas izveidi (0041/2010).

—

Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys un Nikolaos Salavrakos - par armēņu genocīdu Turcijā pirms 95 gadiem (0042/2010).

—

Andreas Mölzer - par “Google Street View” (0043/2010).

—

Andreas Mölzer - par videokonferenču izmantošanu ES sanāksmēs (0044/2010).

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts maija otrās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 441.628/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

 

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

 

Otrdiena

Grozījumi nav ierosināti.

 

Trešdiena

Carlo Casini (AFCO komitejas priekšsēdētāja) pieprasījums, lai Parlaments atbilstoši Līguma par Eiropas Savienības darbību 304. un 307. pantam apspriestos ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju saistībā ar regulas priekšlikumu par pilsoņu iniciatīvu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja; balsošana notiks trešdien, plkst. 12.00.

PPE grupas pieprasījums trešdienas balsošanas laikā iekļaut balsojumu par lēmuma priekšlikumu, kas iekļauts Ryszard Czarnecki ziņojumā par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome (A7-0096/2010).

Uzstājās Ingeborg Gräßle PPE grupas vārdā, kura pamatoja pieprasījumu, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš atbalstīja pieprasījumu, un Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, kurš iebilda pret pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Grozījumu iesniegšanas termiņš ir otrdien, 2010. gada 18. maijā, plkst. 12.00.

PPE grupas pieprasījums pārcelt uz jūnija sesiju balsojumu par Edit Bauer ziņojumu “Darba laika organizēšana personām, kas ir autotransporta apkalpes locekļi” (A7-0137/2010).

Uzstājās Edit Bauer (referente), kura pamatoja pieprasījumu, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kurš iebilda pret pieprasījumu, un Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, kura atbalstīja pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (158 par, 137 pret, 7 atturas).

 

Ceturtdiena

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 122. pants):

PPE grupas pieprasījums punktu “Žurnālista Ernest Vardanyan apcietināšana Piedņestras apgabalā” (galīgā darba kārtības projekta 152. punkts) aizstāt ar jaunu punktu “Stāvoklis Taizemē”.

Uzstājās Cristian Dan Preda, kurš pamatoja pieprasījumu, Ioannis Kasoulides PPE grupas vārdā, kurš atbalstīja pieprasījumu, un Francesco Enrico Speroni.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14.   Vienas minūtes uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan un Metin Kazak.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

15.   Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par to, kā piemērot vienlīdzīgas attieksmes principu vīriešiem un sievietēm, kas darbojas pašnodarbinātas personas statusā, un ar kuru atceļ Direktīvu 86/613/EEK [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Astrid Lulling (A7-0146/2010).

Astrid Lulling iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

Uzstājās Anna Záborská PPE grupas vārdā, Rovana Plumb S&D grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Mara Bizzotto EFD grupas vārdā, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová un Antigoni Papadopoulou.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Franz Obermayr, Angelika Werthmann un Paul Rübig.

Uzstājās Günther Oettinger un Astrid Lulling.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.11. punkts.

16.   Ēku energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta redakcija) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010).

Silvia-Adriana Țicău iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

SĒDI VADA: Stavros LAMBRINIDIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

Uzstājās Paul Rübig PPE grupas vārdā, Zigmantas Balčytis S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Vicky Ford ECR grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli un Algirdas Saudargas.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová un Angelika Werthmann.

Uzstājās Günther Oettinger un Silvia-Adriana Țicău.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.3. punkts.

17.   Tekstilmateriālu nosaukumi un ar tiem saistītā tekstilizstrādājumu marķēšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tekstilmateriālu nosaukumiem un ar tiem saistīto tekstilizstrādājumu marķēšanu [COM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Toine Manders (A7-0122/2010).

Toine Manders iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Lara Comi PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Libor ROUČEK

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Christel Schaldemose S&D grupas vārdā, Niccolò Rinaldi ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, William (The Earl of) Dartmouth EFD grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini un Andreas Schwab.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly un Ilda Figueiredo.

Uzstājās Antonio Tajani un Toine Manders.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.12. punkts.

18.   Jaunākās norises saistībā ar publisko iepirkumu (īss izklāsts)

Ziņojums par jaunākajām norisēm saistībā ar publisko iepirkumu [2009/2175(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Heide Rühle (A7-0151/2010).

Heide Rühle iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi un Seán Kelly.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.17. punkts.

19.   ES attīstības politikas saskaņotība un jēdziens “oficiālā attīstības palīdzība plus” (īss izklāsts)

Ziņojums par ES attīstības politikas saskaņotību un jēdzienu “oficiālā attīstības palīdzība plus” [2009/2218(INI)] - Attīstības komiteja. Referente: Franziska Keller (A7-0140/2010).

Franziska Keller iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom un João Ferreira.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.18. punkts.

20.   Sodi par nopietniem sociālās jomas noteikumu pārkāpumiem autotransporta nozarē (īss izklāsts)

Ziņojums par sodiem, kas paredzēti par sociālās jomas noteikumu nopietniem pārkāpumiem autotransporta nozarē [2009/2154(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Hella Ranner (A7-0130/2010).

Hella Ranner iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Papanikolaou.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2010. gada 18. maija protokola 8.19. punkts.

21.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 441.628/OJMA).

22.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 21.35.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Silvana Koch-Mehrin

Priekšsēdētāja vietniece

Pirmdiena, 2010. gada 17. maijs
APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka