1.10.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 236/1

2009. GADA 23. MARTS SĒDES PROTOKOLS

(2009/C 236 E/01)

Saturs

SĒDES NORISE

1.

 Sesijas atsākšana

2.

 Priekšsēdētāja paziņojums

3.

 Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

4.

 Parlamenta sastāvs

5.

 Oficiāla sveikšana

6.

 Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

7.

 Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

8.

 Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

9.

 Lūgumraksti

10.

 Dokumentu iesniegšana

11.

 Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

12.

 Darba kārtība

13.

 Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

14.

 EK un CARIFORUM ekonomisko partnerattiecību nolīgums *** — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Kotdivuāru *** — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ganu — Pagaidu partnerattiecību nolīgums starp Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu — Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm un Eiropas Kopienu — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm — Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Centrālāfriku (debates)

15.

 Kosmētikas līdzekļi (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)

16.

 Biocīdo produktu laišana tirgū ***I — Jauns pārskatīšanas priekšlikums attiecībā uz biocīdiem (debates)

17.

 ES un Āfrikas partnerības norise, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes (debates)

18.

 TAM līgumi (īss izklāsts)

19.

 Apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdēs (īss izklāsts)

20.

 ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums (īss izklāsts)

21.

 Pārtikas cenas Eiropā (īss izklāsts)

22.

 Mākslas studijas Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

23.

 Aktīvs dialogs ar pilsoņiem par Eiropu (īss izklāsts)

24.

 Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES (īss izklāsts)

25.

 Daudzvalodība — Eiropas priekšrocība un kopīga apņemšanās (īss izklāsts)

26.

 Nākamās sēdes darba kārtība

27.

 Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

*

* *

Sēdes vadītājs sveica jauno Eiropas Parlamenta ģenerālsekretāru Klaus Welle un ģenerālsekretāra vietnieku David Harley.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, pieminot sešdesmito gadadienu kopš simtiem tūkstošu Baltijas valstu iedzīvotāju deportācijas 1949. gada martā.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Parlamenta sastāvs

Sēdes vadītājs pieņēma zināšanai, ka Valdis Dombrovskis ir iecelts Latvijas Republikas ministru prezidenta amatā.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments saskaņā ar Reglamenta 4. panta 4. punktu paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot ar 2009. gada 12. martu, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

5.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Panāfrikas parlamenta delegāciju, kuru vadīja M. Khumalo un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

6.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0095, 0096, 0097, 0098, 0099, 0100/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

7.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada novembra sesijā, 2008. gada decembra pirmajā un otrajā sesijā un 2009. gada janvāra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

8.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

—

Pagaidu nolīgums ceļā uz ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas līgumslēdzēju pusi, no otras puses.

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republikas valdību par narkotisko vielu prekursoriem un vielām, ko bieži izmanto narkotisko vai psihotropo vielu nelikumīgai ražošanai.

9.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2009. gada 10. marts

 

José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 paraksti) (Nr. 0184/2009);

 

Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (Nr. 0185/2009);

 

Manfred Zeh (IACE Deutschland) (Nr. 0186/2009);

 

Magdalena Bakos (Nr. 0187/2009);

 

Adrian Vacarescu (Nr. 0188/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0189/2009);

 

José Luis Ruiz Rojas (Nr. 0190/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0191/2009);

 

Michael Ashbrook (Nr. 0192/2009);

 

Maria Heidelerg (Nr. 0193/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0194/2009);

 

John Paul (Nr. 0195/2009);

 

Jörg Thieme (Nr. 0196/2009);

 

Peter Janoff (Nr. 0197/2009);

 

Carmen Burca (Nr. 0198/2009);

 

Heinz Klaus Thiesen (Nr. 0199/2009);

 

Axel Scheffler (Nr. 0200/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0201/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0202/2009);

 

Nikolina Dimitrova (Nr. 0203/2009);

 

Vasudey Gowrkha (Nr. 0204/2009);

 

Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (Nr. 0205/2009);

 

Robert Cassar (Nr. 0206/2009);

 

Harald Karl Heinz Lang (Nr. 0207/2009);

 

Florenza Scholtes (Nr. 0208/2009);

 

Horst Stamm (Nr. 0209/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0210/2009);

 

Liudvikas Ragauskis (Nr. 0211/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0212/2009);

 

Stephan Weinberger (Nr. 0213/2009);

 

Corneliu Caileanu (Nr. 0214/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0215/2009);

 

Lenka Hlochová (Nr. 0216/2009);

2009. gada 11. marts

 

Philipp Polster (Nr. 0217/2009);

 

Louis Baumann (Nr. 0218/2009);

 

Robert Levy (Nr. 0219/2009);

 

Birgit Klein (Nr. 0220/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0221/2009);

 

Bruce Burgess (Nr. 0222/2009);

 

Krystyna Kaczor (Nr. 0223/2009);

 

Fernando García Torres (Nr. 0224/2009);

 

Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (Nr. 0225/2009);

 

Emil Moise (Asociația Solidaritatea pentru Libertatea de Conștiinț) (Nr. 0226/2009);

 

Argyri Karanasiou (Nr. 0227/2009);

 

Anton Krastev (Nr. 0228/2009);

 

Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР “Подкрепа” в ДП РВД) (Nr. 0229/2009);

 

Spyridon Andriopoulos (Nr. 0230/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0231/2009);

 

Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (Nr. 0232/2009);

 

Uzma Naz Elahi (Depilex) (Nr. 0233/2009);

 

Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (Nr. 0234/2009);

 

l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (Nr. 0235/2009);

 

Agnès Coustheur (2 paraksti) (Nr. 0236/2009);

2009. gada 17. marts

 

Andris Rungainis (2 paraksti) (Nr. 0237/2009);

 

Trifon Atanassov (Nr. 0238/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0239/2009);

 

Bernard Dittrich (Nr. 0240/2009);

 

Antonia Dalla Costa (ANILS — Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere Padova) (Nr. 0241/2009);

 

Polat Aslan (Nr. 0242/2009);

 

Amine Chentouf (Nr. 0243/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0244/2009);

 

Donat Pietrzykowski (Nr. 0245/2009);

 

Juan José Iñiguez Luengo (Nr. 0246/2009);

 

Ilie Cristescu (Nr. 0247/2009);

 

Rosa Pérez Garijo (Nr. 0248/2009);

 

Tim Rainals (Nr. 0249/2009);

 

Rachel Harvey-Kelly (Nr. 0250/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 0251/2009);

 

François Espuche (Association Gratte Papiers) (14 paraksti) (Nr. 0252/2009);

 

Anni Weiler (ArbeitsWelt — Working World (AWWW GmbH)) (Nr. 0253/2009);

 

Eilert Marks (Nr. 0254/2009);

 

Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (Nr. 0255/2009);

 

Tarja Räisänen (Kaapatut Lapset Ry (Finnish Association for Abducted Children)) (700 parakstu) (Nr. 0256/2009);

 

Ivelin Stoykov (Nr. 0257/2009);

 

Ivan Mitov Petrov (Nr. 0258/2009);

 

David Hallam (2 paraksti) (Nr. 0259/2009);

 

Corneliu Bursucanu (Nr. 0260/2009);

 

Callisto Genco (Nr. 0261/2009);

 

Calvino De Sousa (Nr. 0262/2009);

 

Dan Thorneycroft (Nr. 0263/2009);

 

Wolfgang Uhlmann (Busse & Miessen Rechtsanwälte) (Nr. 0264/2009);

 

Ernesto Piserra Sánchez (Nr. 0265/2009);

 

Odile Biyidi (Survie) (Nr. 0266/2009);

 

Pedro Peñalver Conesa (Nr. 0267/2009);

 

John Hirst (Association of Prisoners) (Nr. 0268/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0269/2009);

 

Stela Frangulea (Comunitatea din localitatea Schela) (Nr. 0270/2009);

 

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0271/2009);

 

Mario Trutschel (Nr. 0272/2009);

 

Dariusz Doboszyński (Nr. 0273/2009);

 

Tomás González Díaz (Asociación de Vecinos) (Nr. 0274/2009);

2009. gada 18. marts

 

Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (Nr. 0275/2009).

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par kohēzijas politikas pilsētu dimensiju jaunajā plānošanas periodā (2008/2130(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Oldřich Vlasák (A6-0031/2009).

—

Ziņojums par kohēzijas politikas papildināšanu un saskaņošanu ar lauku attīstības pasākumiem (2008/2100(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Wojciech Roszkowski (A6-0042/2009).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vielām, kas noārda ozona slāni (pārstrādāta redakcija) (COM(2008)0505 — C6-0297/2008 — 2008/0165(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Johannes Blokland (A6-0045/2009).

—

Ziņojums par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs (2008/2249(INI)) — EMPL komiteja.

Referents: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (COM(2008)0041 — C6-0041/2009 — 2008/0017(CNS)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0071/2009).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu (COM(2008)0618 — C6-0346/2008 — 2008/0188(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009).

—

Ziņojums par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes (2008/2318(INI)) — DEVE komiteja.

Referente: Maria Martens (A6-0079/2009).

—

Ziņojums par Spānijā notiekošās ekstensīvās urbanizācijas ietekmi uz Eiropas Savienības pilsoņu individuālajām tiesībām, vidi un ES tiesību aktu piemērošanu, pamatojoties uz saņemtajiem lūgumrakstiem (2008/2248(INI)) — PETI komiteja.

Referente: Margrete Auken (A6-0082/2009).

—

Ziņojums par Zaļo grāmatu par teritoriālo kohēziju un statusu debatēm par kohēzijas politikas nākotnes reformu (2008/2174(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Lambert Van Nistelrooij (A6-0083/2009).

—

Ziņojums par TAM līgumiem (2008/2128(INI)) — DEVE komiteja.

Referents: Alain Hutchinson (A6-0085/2009).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), attiecībā uz pārtikas izdalīšanu Kopienas vistrūcīgākajām personām (COM(2008)0563 — C6-0353/2008 — 2008/0183(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Czesław Adam Siekierski (A6-0091/2009).

—

Ziņojums par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgu apņemšanos (2008/2225(INI)) — CULT komiteja.

Referents: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009).

—

Ziņojums par mākslas studijām Eiropas Savienībā (2008/2226(INI)) — CULT komiteja.

Referente: Maria Badia I Cutchet (A6-0093/2009).

—

Ziņojums par pārtikas cenām Eiropā (2008/2175(INI)) — AGRI komiteja.

Referente: Katerina Batzeli (A6-0094/2009).

—

Ziņojums par paraugpraksi reģionālās politikas jomā un šķēršļiem struktūrfondu izmantošanā (2008/2061(INI)) — REGI komiteja.

Referente: Constanze Angela Krehl (A6-0095/2009).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par drošības un pamatbrīvību stiprināšanu internetā (2008/2160(INI)) — LIBE komiteja.

Referents: Stavros Lambrinidis (A6-0103/2009).

—

Ziņojums par ABB-ABM metodi kā budžeta līdzekļu piešķiršanas pārvaldības instrumentu (2008/2053(INI)) — BUDG komiteja.

Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0104/2009).

—

Ziņojums par aktīvu dialogu ar pilsoņiem par Eiropu (2008/2224(INI)) — CULT komiteja.

Referents: Gyula Hegyi (A6-0107/2009).

—

Ziņojums par Struktūrfondu regulas 2007.—2013. gada plānošanas periodam īstenošanu — pārrunu rezultāti saistībā ar valstu kohēzijas politikas stratēģijām un rīcības programmām (2008/2183(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un aizdevumu garantijām projektiem ārpus Kopienas (COM(2008)0910 — C6-0025/2009 — 2008/0268(COD)) — BUDG komiteja.

Referents: Esko Seppänen (A6-0109/2009).

—

Ziņojums par 2007.—2013. gada finanšu shēmas termiņa vidusposma pārskatīšanu (2008/2055(INI)) — BUDG komiteja.

Referents: Reimer Böge (A6-0110/2009).

—

Ziņojums par transatlantisko attiecību stāvokli pēc vēlēšanām Amerikas Savienotajās Valstīs (2008/2199(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Francisco José Millán Mon (A6-0114/2009).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (05211/2009 — C6-0054/2009 — 2008/0061(AVC)) — INTA komiteja.

Referents: David Martin (A6-0117/2009).

—

* Ziņojums par ieteikumu Padomes regulai, ar ko groza 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (13411/2008 — C6-0351/2008 — 2008/0807(CNS)) — ECON komiteja.

Referente: Sirpa Pietikäinen (A6-0119/2009).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz tabakas izstrādājumiem piemērotā akcīzes nodokļa struktūru un likmēm groza Direktīvu 92/79/EEK, Direktīvu 92/80/EEK un Direktīvu 95/59/EK (COM(2008)0459 — C6-0311/2008 — 2008/0150(CNS)) — ECON komiteja.

Referents: Zsolt László Becsey (A6-0121/2009).

—

Ziņojums par Balto grāmatu par zaudējumu atlīdzināšanas prasībām saistībā ar EK konkurences noteikumu pārkāpšanu (2008/2154(INI)) — ECON komiteja.

Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0123/2009).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija) (COM(2008)0842 — C6-0019/2009 — 2008/0235(CNS)) — JURI komiteja.

Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0129/2009).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (kodificēta versija) (COM(2008)0690 — C6-0414/2008 — 2008/0213(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0130/2009).

—

Ziņojums par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu (2008/2135(INI)) — INTA komiteja.

Referents: Sajjad Karim (A6-0131/2009).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 64. sesijā (2009/2000(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0132/2009).

—

Ziņojums par Eiropas Investīciju bankas un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas 2007. gada pārskatiem (2008/2155(INI)) — ECON komiteja.

Referents: Gay Mitchell (A6-0135/2009).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (05535/2009 — C6-0064/2009 — 2008/0136(AVC)) — INTA komiteja.

Referente: Erika Mann (A6-0144/2009).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulārajiem dienestiem attiecībā uz vīzām, nosakot biometrisko identifikatoru ieviešanu un paredzot arī noteikumus par vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi (05329/1/2009 — C6-0088/2009 — 2006/0088(COD)) — LIBE komiteja.

Referente: Baroness Sarah Ludford (A6-0143/2009).

11.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants)

—

(O-0014/2009), kuru uzdeva Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā Padomei: Pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu (B6-0017/2009).

—

(O-0015/2009), kuru uzdeva Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā Komisijai: Pagaidu nolīgums ar Turkmenistānu (B6-0018/2009).

—

(O-0024/2009), kuru uzdeva Jan Marinus Wiersma un Erika Mann PSE grupas vārdā, Daniel Caspary un Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā, Cristiana Muscardini un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā Padomei: Tirdzniecības pagaidu nolīgums (TPN) starp ES un Turkmenistānu (B6-0019/2009).

—

(O-0025/2009), kuru uzdeva Jan Marinus Wiersma un Erika Mann PSE grupas vārdā, Daniel Caspary un Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā, Cristiana Muscardini un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā Komisijai: Tirdzniecības pagaidu nolīgums (TPN) starp ES un Turkmenistānu (B6-0020/2009).

—

(O-0031/2009), kuru uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Padomei: G20 augstākā līmeņa sanāksme aprīlī (B6-0201/2009).

—

(O-0032/2009), kuru uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: G20 augstākā līmeņa sanāksme aprīlī (B6-0202/2009).

—

(O-0033/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un David Martin INTA komitejas vārdā Padomei: Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0203/2009).

—

(O-0034/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un David Martin INTA komitejas vārdā Komisijai: Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0204/2009).

—

(O-0035/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Christofer Fjellner INTA komitejas vārdā Padomei: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses (B6-0205/2009).

—

(O-0036/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Christofer Fjellner INTA komitejas vārdā Komisijai: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses (B6-0206/2009).

—

(O-0037/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Glyn Ford INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses (B6-0207/2009).

—

(O-0038/2009) kuru uzdeva Helmuth Markov un Glyn Ford INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses (B6-0208/2009).

—

(O-0039/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Robert Sturdy INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses (B6-0209/2009).

—

(O-0040/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Robert Sturdy INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses (B6-0210/2009).

—

(O-0041/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Daniel Caspary INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0211/2009).

—

(O-0042/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Daniel Caspary INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0212/2009).

—

(O-0043/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Padomei: Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam (EPN) starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses (B6-0213/2009).

—

(O-0044/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses (B6-0214/2009).

—

(O-0045/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Kader Arif INTA komitejas vārdā Padomei: Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses (B6-0215/2009).

—

(O-0046/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Kader Arif INTA komitejas vārdā Komisijai: Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses (B6-0216/2009).

—

(O-0047/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Erika Mann INTA komitejas vārdā Padomei: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses (B6-0217/2009).

—

(O-0048/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Erika Mann INTA komitejas vārdā Komisijai: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses (B6-0218/2009).

—

(O-0051/2009), kuru uzdeva Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā Padomei: Eiropas sirdsapziņa un varoņi cīņā pret totalitārismu (B6-0219/2009).

—

(O-0052/2009), kuru uzdeva Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā Komisijai: Eiropas sirdsapziņa un varoņi cīņā pret totalitārismu (B6-0220/2009).

—

(O-0139/2008/rév.1), kuru uzdeva Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā Padomei: Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (B6-0221/2009).

—

(O-0140/2008/rév.1), kuru uzdeva Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Eiropas sirdsapziņa un totalitārisms (B6-0222/2009).

—

(O-0049/2009), kuru uzdeva Katerina Batzeli un Doris Pack CULT komitejas vārdā Komisijai: Paveiktā darba kontrole saistībā ar Eiropas Savienības sporta ministru 2008. gada novembrī Biaricas sanāksmē pieņemto deklarāciju (B6-0223/2009).

—

(O-0028/2009), kuru uzdeva Johannes Blokland ENVI komitejas vārdā Komisijai: Sarunas, kas notiks 2009. gada maijā Starptautiskās Jūrniecības organizācijas (SJO) vadībā par nosacījumiem, kā stāsies spēkā Konvencija par kuģu pārstrādi drošā un videi nekaitīgā veidā (B6-0224/2009).

—

(O-0057/2009), kuru uzdeva Marco Cappato ALDE grupas vārdā Komisijai: Mobilo telefonu lādētāju savietojamība (B6-0225/2009).

—

(O-0064/2009), kuru uzdeva Doris Pack PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Kultūras loma Eiropas reģionu attīstībā (B6-0226/2009).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

André Brie, Paulo Casaca, Bill Newton Dunn un Nickolay Mladenov — par Irānas kurdu cilvēktiesību situācijas uzlabošanu (0035/2009).

—

Victor Boștinaru un Daciana Octavia Sârbu — par darba grupas izveidi stratēģijas par Donavu izstrādei un īstenošanai (0036/2009).

—

Monica Giuntini, Vincenzo Lavarra, Costas Botopoulos, Jamila Madeira un Jean-Paul Denanot — par Eiropas vīna tūrisma gada pasludināšanu (0037/2009).

—

Dorette Corbey, John Bowis, Adamos Adamou, Carl Schlyter un Avril Doyle — par tuberkulozi (0038/2009).

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen un Frank Vanhecke — par piemiņas dienas noteikšanu islāmistu vardarbības upuriem (0039/2009).

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu un Ioan Mircea Pașcu — par pasākumiem, lai apturētu ksenofobiskas, rasistiskas un diskriminējošas darbības, kas vērstas pret rumāņiem Itālijā (0040/2009).

12.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts marta otrās sesijas galīgais darba kārtības projekts (PE 422.679/PDOJ). Nebija ierosināts neviens grozījums.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

*

* *

Uzstājās Monica Frassoni par balsošanas grafiku saistībā ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu iecelšanu (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

13.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Erna Hennicot-Schoepges, Antonio Masip Hidalgo, Metin Kazak, Eoin Ryan, László Tőkés, Georgios Toussas, Kathy Sinnott, Desislav Chukolov, György Schöpflin, Gyula Hegyi, Jean Marie Beaupuy, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Csaba Sándor Tabajdi, Aurelio Juri, Bogusław Rogalski, Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Edit Bauer, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Ioannis Gklavakis, Chris Davies, Péter Olajos, Luisa Morgantini, Alojz Peterle, Milan Horáček, Richard Seeber, Tunne Kelam, Maria Petre, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Nicodim Bulzesc, Nicolae Vlad Popa, Iuliu Winkler, Csaba Sógor un Călin Cătălin Chiriță.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

14.   EK un CARIFORUM ekonomisko partnerattiecību nolīgums *** — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp EK un Kotdivuāru *** — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kotdivuāru — Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ganu — Pagaidu partnerattiecību nolīgums starp Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu — Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm un Eiropas Kopienu — Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm — Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un Centrālāfriku (debates)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses [05211/2009 — C6-0054/2009 — 2008/0061(AVC)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: David Martin (A6-0117/2009).

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Kotdivuāru, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses [05535/2009 — C6-0064/2009 — 2008/0136(AVC)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referente: Erika Mann (A6-0144/2009).

—

(O-0033/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un David Martin INTA komitejas vārdā Padomei: Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0203/2009).

—

(O-0034/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un David Martin INTA komitejas vārdā Komisijai: Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0204/2009).

—

(O-0047/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Erika Mann INTA komitejas vārdā Padomei: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses (B6-0217/2009).

—

(O-0048/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Erika Mann INTA komitejas vārdā Komisijai: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses (B6-0218/2009).

—

(O-0035/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Christofer Fjellner INTA komitejas vārdā Padomei: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses (B6-0205/2009).

—

(O-0036/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Christofer Fjellner INTA komitejas vārdā Komisijai: Atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses (B6-0206/2009).

—

(O-0037/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Glyn Ford INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses (B6-0207/2009).

—

(O-0038/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Glyn Ford INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšana starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses (B6-0208/2009).

—

(O-0039/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Robert Sturdy INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses (B6-0209/2009).

—

(O-0040/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Robert Sturdy INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses (B6-0210/2009).

—

(O-0041/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Daniel Caspary INTA komitejas vārdā Padomei: Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0211/2009).

—

(O-0042/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Daniel Caspary INTA komitejas vārdā Komisijai: Pagaidu nolīgums, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0212/2009).

—

(O-0043/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Padomei: Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam (EPN) starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses (B6-0213/2009).

—

(O-0044/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Nolīgums, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas (AĀK) partnervalstīm, no otras puses (B6-0214/2009).

—

(O-0045/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Kader Arif INTA komitejas vārdā Padomei: Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses (B6-0215/2009).

—

(O-0046/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov un Kader Arif INTA komitejas vārdā Komisijai: Starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses (B6-0216/2009).

David Martin un Erika Mann iepazīstināja ar sagatavotajiem ieteikumiem.

Helmuth Markov, Christofer Fjellner, Daniel Caspary un Kader Arif izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

SĒDI VADA: Martine ROURE

Priekšsēdētāja vietniece

Glyn Ford (autore) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Jan Kohout (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Catherine Ashton (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Robert Sturdy izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Uzstājās: Jürgen Schröder (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (A6-0117/2009), Johan Van Hecke (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs) (A6-0114/2009), Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Madeleine Jouye de Grandmaison GUE/NGL grupas vārdā, Syed Kamall, Glenys Kinnock, Fiona Hall, Jean-Pierre Audy un Georgios Papastamkos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Glenys Kinnock, Marie Anne Isler Béguin un Daniel Caspary.

Uzstājās: Jan Kohout, Catherine Ashton, David Martin un Erika Mann.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—

David Martin INTA komitejas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0141/2009);

—

Christofer Fjellner INTA komitejas vārdā — par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ganu, no otras puses (B6-0142/2009);

—

Glyn Ford INTA komitejas vārdā — par pagaidu partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Klusā okeāna valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu, no otras puses (B6-0143/2009);

—

Robert Sturdy INTA komitejas vārdā — par pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas attīstības kopienas (DAK) EPN valstīm, no otras puses (B6-0144/2009);

—

Daniel Caspary INTA komitejas vārdā — par pagaidu nolīgumu, ar kuru izveido pamatu ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0145/2009);

—

Helmuth Markov INTA komitejas vārdā — par nolīgumu, ar ko izveido ietvaru ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Austrumāfrikas Kopienas partnervalstīm, no otras puses (B6-0146/2009);

—

Kader Arif INTA komitejas vārdā — par starpposma ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfriku, no otras puses (B6-0147/2009);

—

Erika Mann INTA komitejas vārdā — par atspēriena punkta ekonomisko partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kotdivuāru, no otras puses (B6-0148/2009);

—

David Martin PSE grupas vārdā — par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (B6-0151/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 25. marta protokola 3.17. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.18. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.9. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.10. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.11. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.12. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.13. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.14. punkts, 2009. gada 25. marta protokola 3.15. punkts un 2009. gada 25. marta protokola 3.16. punkts.

15.   Kosmētikas līdzekļi (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kosmētikas līdzekļiem (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008).

Dagmar Roth-Behrendt iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, Daciana Octavia Sârbu PSE grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Horst Schnellhardt, Margrete Auken, Péter Olajos, Zuzana Roithová un Eija-Riitta Korhola.

Uzstājās: Günter Verheugen un Dagmar Roth-Behrendt.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.13. punkts.

16.   Biocīdo produktu laišana tirgū ***I — Jauns pārskatīšanas priekšlikums attiecībā uz biocīdiem (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu [COM(2008)0618 — C6-0346/2008 — 2008/0188(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Daciana Octavia Sârbu (A6-0076/2009).

Komisijas paziņojums: Jauns pārskatīšanas priekšlikums attiecībā uz biocīdiem.

Daciana Octavia Sârbu iepazīstināja ar ziņojumu.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Christa Klaß PPE-DE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā un Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Stavros Dimas.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Daciana Octavia Sârbu.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.14. punkts.

17.   ES un Āfrikas partnerības norise, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes (debates)

Ziņojums par ES un Āfrikas partnerības norisi, apritot gadam kopš Lisabonas sanāksmes [2008/2318(INI)] — Attīstības komiteja.

Referente: Maria Martens (A6-0079/2009).

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Maria Martens iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Alain Hutchinson PSE grupas vārdā, Toomas Savi ALDE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Luisa Morgantini GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Juan Fraile Cantón.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās: Louis Michel un Maria Martens.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.6. punkts.

18.   TAM līgumi (īss izklāsts)

Ziņojums par TAM līgumiem [2008/2128(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Alain Hutchinson (A6-0085/2009).

Alain Hutchinson iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.7. punkts.

19.   Apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālā atbildība ražošanas ķēdēs (īss izklāsts)

Ziņojums par apakšlīgumus slēdzošo uzņēmumu sociālo atbildību ražošanas ķēdēs [2008/2249(INI)] — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Lasse Lehtinen (A6-0065/2009).

Lasse Lehtinen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 26. marta protokola 4.4. punkts.

20.   ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgums (īss izklāsts)

Ziņojums par ES un Indijas brīvās tirdzniecības nolīgumu [2008/2135(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Sajjad Karim (A6-0131/2009).

Syed Kamall, aizstājot referentu, iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 26. marta protokola 4.3. punkts.

21.   Pārtikas cenas Eiropā (īss izklāsts)

Ziņojums par pārtikas cenām Eiropā [2008/2175(INI)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referente: Katerina Batzeli (A6-0094/2009).

Katerina Batzeli iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 26. marta protokola 4.5. punkts.

22.   Mākslas studijas Eiropas Savienībā (īss izklāsts)

Ziņojums par mākslas studijām Eiropas Savienībā [2008/2226(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referente: Maria Badia i Cutchet (A6-0093/2009).

Maria Badia i Cutchet iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.8. punkts.

23.   Aktīvs dialogs ar pilsoņiem par Eiropu (īss izklāsts)

Ziņojums par aktīvu dialogu ar pilsoņiem par Eiropu [2008/2224(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Gyula Hegyi (A6-0107/2009).

Gyula Hegyi iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.9. punkts.

24.   Cīņa pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu ES (īss izklāsts)

Ziņojums par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu izkropļošanu Eiropas Savienībā [2008/2071(INI)] — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.

Referente: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009).

Cristiana Muscardini iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.16. punkts.

25.   Daudzvalodība — Eiropas priekšrocība un kopīga apņemšanās (īss izklāsts)

Ziņojums par daudzvalodību — Eiropas priekšrocību un kopīgu apņemšanos [2008/2225(INI)] — Kultūras un izglītības komiteja.

Referents: Vasco Graça Moura (A6-0092/2009).

Vasco Graça Moura iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Louis Michel (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 24. marta protokola 4.17. punkts.

26.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 422.679/OJMA).

27.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.05.

Klaus Welle

ģenerālsekretārs

Alejo Vidal-Quadras

priekšsēdētāja vietnieks

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antochi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Dăncilă, Daul, David, Davies, De Blasio, Dehaene, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hămbășan, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka