9.10.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 256/1

PROTOKOLS

(2008/C 256 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu, kurā pauda prieku par Kolumbijas armijas īstenoto Ingrid Betancourt un pārējo 14 Kolumbijas Revolucionāro bruņoto spēku (FARC) saņemto ķīlnieku atbrīvošanu 2008. gada 2. jūlijā. Viņš norādīja, ka ir nodevis Parlamenta apsveikumu Kolumbijas tautai, valdībai un armijai, un mudināja visas teroristu organizācijas, tostarp FARC, nolikt ieročus un atbrīvot visus ķīlniekus.

*

* *

Sēdes vadītājs sveica Francijas Valsts sekretāru Eiropas lietās Jean-Pierre Jouyet un pauda gandarījumu par to, ka pirmdienas sēdē pirmoreiz piedalās arī Padomes priekšsēdētājs.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Parlamenta sastāvs

Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Flaviu Călin Rus ir iecelts par Parlamenta deputātu Sorin Frunzăverde vietā, sākot no 24.6.2008.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Flaviu Călin Rus pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

5.   Politisko grupu sastāvs

Maria Grazia Pagano pievienojās PSE grupai.

6.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas pieprasījuma Parlaments nolēma apstiprināt Fabio Ciani, Roberto Fiore, Catiuscia Marini un Iva Zanicchi deputātu mandātus, kas ir spēkā no 16.5.2008., Catherine Boursier mandātu, kas ir spēkā no 18.5.2008., Sebastiano Sanzarello mandātu, kas ir spēkā no 22.5.2008., Konstantinos Droutsas mandātu, kas ir spēkā no 3.6.2008. un Rapisardo Antinucci un Domenico Antonio Basile mandātu, kas ir spēkā no 17.6.2008.

7.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PSE un ALDE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

—

ECON komiteja: Rapisardo Antinucci.

—

REGI komiteja: Maria Grazia Pagano.

—

PECH komiteja: Maria Grazia Pagano.

—

Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku: Marielle De Sarnez vairs nav šīs delegācijas locekle.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju 2008. gada 30. jūnijā ir parakstīts šāds koplēmuma procedūrā pieņemts tiesību akts.

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par sistēmu atlasi mobilo satelītsakaru pakalpojumu (MSP) nodrošināšanai un atļauju piešķiršanu šīm sistēmām (03637/2008/LEX — C6-0249/2008 — 2007/0174(COD)).

*

* *

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes regulu (EK) Nr. 788/96 (03606/2008/LEX — C6-0260/2008 — 2006/0286(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (03616/2008/LEX — C6-0261/2008 — 2006/0290(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (03612/2008/LEX — C6-0262/2008 — 2007/0032(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka procedūras, lai dažus valstu tehniskos noteikumus piemērotu citā dalībvalstī likumīgi tirgotiem produktiem, un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 3052/95/EK (03613/2008/LEX — C6-0263/2008 — 2007/0028(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību un atceļ Regulu (EEK) Nr. 339/93 (03614/2008/LEX — C6-0264/2008 — 2007/0029(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Lēmumu 93/465/EEK (03615/2008/LEX — C6-0265/2008 — 2007/0030(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus (03623/2008/LEX — C6-0266/2008 — 2007/0188(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Kopienas dalību pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir uzlabot vecāku cilvēku dzīves kvalitāti, izmantojot jaunās informācijas un komunikāciju tehnoloģijas, un kuru īsteno vairākas dalībvalstis (03618/2008/LEX — C6-0267/2008 — 2007/0116(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (03630/2007/LEX — C6-0268/2008 — 2004/0287(COD)).

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (03636/2008/LEX — C6-0269/2008 — 2004/0156(COD)).

9.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar īpašumtiesībām uz laiku, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, to tālākpārdošanu un maiņu (COM(2007)0303 — C6-0159/2007 — 2007/0113(COD)) — IMCO komiteja.

Referents: Toine Manders (A6-0195/2008).

—

Ziņojums par Parlamenta Reglamenta grozīšanu, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgajiem ziņojumiem (2007/2272(REG)) — AFCO komiteja.

Referents: Richard Corbett (A6-0197/2008).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšanu attiecībā uz Komisijas apstiprināšanu (2007/2128(REG)) — AFCO komiteja.

Referents: Andrew Duff (A6-0198/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Regulas (EK) Nr. [...] noteikumus attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgiem, uz kuriem minētie noteikumi neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ (COM(2007)0439 — C6-0289/2007 — 2007/0152(CNS)) — EMPL komiteja.

Referente: Jean Lambert (A6-0209/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina ANO/EEK 1991. gada Espo konvencijas “Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā” Protokolu par stratēģisko vides novērtējumu (COM(2008)0132 — C6-0161/2008 — 2008/0052(CNS)) — ENVI komiteja.

Referents: Bogusław Sonik (A6-0221/2008).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta prerogatīvu aizsardzību dalībvalstu tiesās (2007/2205(INI)) — JURI komiteja.

Referents: Giuseppe Gargani (A6-0222/2008).

—

Ziņojums par dalībvalstu tiesnešu lomu Eiropas juridiskajā sistēmā (2007/2027(INI)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0224/2008).

—

Ziņojums par plānotā gāzes vada Baltijas jūrā, kam jāsavieno Krievija un Vācija, ietekmi uz vidi (lūgumraksti 0614/2007 un 0952/2007) (2007/2118(INI)) — PETI komiteja.

Referents: Marcin Libicki (A6-0225/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu un nosaka XI pielikuma saturu (COM(2006)0007 — C6-0029/2006 — 2006/0008(COD)) — EMPL komiteja.

Referente: Emine Bozkurt (A6-0229/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza dažus noteikumus 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (COM(2007)0677 — C6-0433/2007 — 2007/0238(CNS)) — ECON komiteja.

Referents: Dariusz Rosati (A6-0232/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (COM(2007)0433 — C6-0234/2007 — 2007/0156(COD)) — ECON komiteja.

Referents: Christoph Konrad (A6-0240/2008).

—

Ziņojums par ECB 2007. gada pārskatu (2008/2107(INI)) — ECON komiteja.

Referents: Olle Schmidt (A6-0241/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz 6. panta 2. punktu par bateriju un akumulatoru laišanu tirgū (COM(2008)0211 — C6-0165/2008 — 2008/0081(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Johannes Blokland (A6-0244/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (COM(2006)0752 — C6-0089/2008 — 2006/0251(CNS)) — LIBE komiteja.

Referente: Ewa Klamt (A6-0246/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Protokola parakstīšanu starp Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumam attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī vai Šveicē iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (COM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS)) — LIBE komiteja.

Referente: Ewa Klamt (A6-0247/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par rīcības kodeksu datorizētām rezervēšanas sistēmām (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Timothy Kirkhope (A6-0248/2008).

—

Ziņojums par kosmosu un drošību (2008/2030(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Karl von Wogau (A6-0250/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (COM(2006)0016 — C6-0037/2006 — 2006/0006(COD)) — EMPL komiteja.

Referente: Jean Lambert (A6-0251/2008).

—

Ziņojums par jautājumu “Ceļā uz jaunu pilsētu mobilitātes kultūru” (2008/2041(INI)) — TRAN komiteja.

Referents: Reinhard Rack (A6-0252/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1775/2005 par dabasgāzes pārvades tīklu piekļuves nosacījumiem (COM(2007)0532 — C6-0319/2007 — 2007/0199(COD)) — ITRE komiteja.

Referents: Atanas Paparizov (A6-0253/2008).

—

* Ziņojums par projektu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko atjauno Nolīgumu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jautājumos starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību (16681/2007 — C6-0073/2008 — 2007/0207(CNS)) — ITRE komiteja.

Referents: Christian Ehler (A6-0254/2008).

—

Ziņojums par Eiropas energotehnoloģiju stratēģisko plānu (COM(2007)0723 — 2008/2005(INI)) — ITRE komiteja.

Referents: Jerzy Buzek (A6-0255/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/55/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu (COM(2007)0529 — C6-0317/2007 — 2007/0196(COD)) — ITRE komiteja.

Referents: Romano Maria La Russa (A6-0257/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem — Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai (COM(2007)0778 — C6-0451/2007 — 2007/0269(COD)) — TRAN komiteja.

Referents : Georg Jarzembowski (A6-0258/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2008)0105 — C6-0088/2008 — 2008/0038(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Miroslav Ouzký (A6-0259/2008).

—

Ziņojums par “Termiņa vidusposma pārskatu par Eiropas Vides un veselības rīcības plānu 2004.—2010. gadam” (COM(2007)0314 — 2007/2252(INI)) — ENVI komiteja.

Referente: Frédérique Ries (A6-0260/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, Šveici un Lihtenšteinu pie Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma attiecībā uz kritērijiem un mehānismiem, kas nosaka valsts atbildību par dalībvalstī, Šveicē vai Lihtenšteinā iesniegta lūguma pēc patvēruma izskatīšanu (COM(2006)0753 — C6-0091/2008 — 2006/0257(CNS)) — LIBE komiteja.

Referente: Ewa Klamt (A6-0261/2008).

—

Ziņojums par 2009. gada budžetu: pirmās pārdomas par 2009. gada provizorisko budžeta projektu un saskaņošanas pilnvarām — III iedaļa — Komisija (2008/2025(BUD)) — BUDG komiteja.

Referente: Jutta Haug (A6-0262/2008).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES prioritātēm ANO Ģenerālās asamblejas 63. sesijai (2008/2111(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0265/2008).

—

Ziņojums par Komisijas 2007. gada stratēģijas dokumentu attiecībā uz ES paplašināšanos (2007/2271(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Elmar Brok (A6-0266/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1683/95, ar ko nosaka vienotu vīzu formu, attiecībā uz vīzu numerāciju (COM(2008)0188 — C6-0187/2008 — 2008/0074(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Gérard Deprez (A6-0268/2008).

—

Ziņojums par Afganistānas stabilizāciju — uzdevumi ES un starptautiskajai sabiedrībai (2007/2208(INI)) — AFET komiteja.

Referents: André Brie (A6-0269/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, nosakot kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai un izveido noteiktas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (COM(2008)0247 — C6-0208/2008 — 2008/0088(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Neil Parish (A6-0270/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (COM(2008)0308 — C6-0200/2008 — 2008/0095(COD)) — AFET komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0271/2008).

—

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Witold Tomczak imunitāti (2008/2078(IMM)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0277/2008).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar kuru laika posmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu (COM(2008)0243 — C6-0199/2008 — 2008/0093(CNS)) — PECH komiteja.

Referente: Carmen Fraga Estévez (A6-0278/2008).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (kodificēta versija) (COM(2008)0111 — C6-0127/2008 — 2006/0214(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0290/2008).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Avril Doyle (A6-0176/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām lietošanai pārtikā vai uz tās, un ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89, (EEK) Nr. 1601/91, (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvu 2000/13/EK (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0179/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas piedevām (16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0180/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (16138/3/2007 — C6-0131/2008 — 2006/0274(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0210/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK tā, lai iekļautu aviācijas darbības Kopienas sistēmā siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai (05058/3/2008 — C6-0177/2008 — 2006/0304(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Peter Liese (A6-0220/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (16133/3/2007 — C6-0129/2008 — 2006/0272(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0223/2008).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (pārstrādāta redakcija) (16160/4/2007 — C6-0176/2008 — 2006/0130(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Arūnas Degutis (A6-0264/2008).

2.

Deputāti

2.1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 109. pants) (B6-0168/2008)

—

Padomei

Moraes Claude, Harkin Marian, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Bulfon Wolfgang, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Martin David, Ludford Sarah, Van Hecke Johan, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Camre Mogens, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Casaca Paulo, Tannock Charles, Matsis Yiannakis, Markov Helmuth, Claeys Philip, Heaton-Harris Christopher, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Paleckis Justas Vincas, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Ţicău Silvia-Adriana.

—

Komisijai

Papastamkos Georgios, Van Hecke Johan, Casaca Paulo, Moraes Claude, Crowley Brian, Evans Robert, Higgins Jim, Tzampazi Evangelia, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Ryan Eoin, Burke Colm, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Heaton-Harris Christopher, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Medina Ortega Manuel, Gklavakis Ioannis, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Posselt Bernd, Martin David, Smith Alyn, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Ţicău Silvia-Adriana, Harkin Marian, Doyle Avril, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Hybášková Jana, Ries Frédérique, Mladenov Nickolay, Jeleva Rumiana, Botopoulos Costas, Sonik Bogusław, Matsis Yiannakis, Andrikienė Laima Liucija, Holm Jens, Stoyanov Dimitar, Stevenson Struan, Brepoels Frieda, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Kuc Wiesław Stefan, Riis-Jørgensen Karin, Vanhecke Frank, Belet Ivo, Jensen Anne E., Guerreiro Pedro.

2.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Savienības pasākumiem, lai kontrolētu viltotus farmaceitiskus produktus (B6-0332/2008).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

 

atzinums: INTA

—

Marian Zlotea, Dragoş Florin David un Rareş-Lucian Niculescu. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Ombuda biroja izveidi, lai aizsargātu bērna tiesības (B6-0333/2008).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

 

atzinums: PETI, FEMM

—

Philip Claeys, Koenraad Dillen un Frank Vanhecke. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankas likvidēšanos (B6-0345/2008).

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

 

atzinums: BUDG

2.3.

Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

—

Panayiotis Demetriou PPE-DE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par ES kriminālās tiesvedības jomas attīstību (B6-0335/2008).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

 

atzinums: JURI

10.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants)

—

(O-0040/2008), kuru uzdeva Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie un Rodi Kratsa- Tsagaropoulou Padomei: Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos (B6-0166/2008).

—

(O-0041/2008), kuru uzdeva Luisa Morgantini, Hélène Flautre, Richard Howitt, Thijs Berman, Kyriacos Triantaphyllides, Proinsias De Rossa, Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Jean Lambert, Marios Matsakis, David Hammerstein, Jill Evans, Jamila Madeira, Eugenijus Maldeikis, Philippe Morillon, Chris Davies, Vincenzo Aita, Françoise Castex, Caroline Lucas, Antonio Masip Hidalgo, Alyn Smith, Ana Maria Gomes, Karin Scheele, Alain Hutchinson, Marco Cappato, John Bowis, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Roberto Musacchio, Vittorio Agnoletto, Frieda Brepoels, Mauro Zani, Umberto Guidoni, Luigi Cocilovo, Linda McAvan, Alessandro Battilocchio, Nicholson of Winterbourne, Francis Wurtz, Tokia Saïfi, Edward McMillan-Scott, Emilio Menéndez del Valle, Ioannis Kasoulides, Véronique De Keyser, Kader Arif, Béatrice Patrie un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Komisijai: Palestīniešu ieslodzītie Izraēlas cietumos (B6-0167/2008).

—

(O-0075/2008), kuru uzdeva Eva Lichtenberger TRAN komitejas vārdā Komisijai: Par kopējām tehniskajām prasībām un administratīvajām procedūrām, ko piemēro komerciāliem pārvadājumiem ar gaisa kuģiem (ES OPS), un bērna ierobežotājsistēmu izmantošanu (OPS 1 730) (B6-0169/2008).

—

(O-0076/2008), kuru uzdeva Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0170/2008).

—

(O-0077/2008), kuru uzdeva Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0451/2008).

—

(O-0078/2008), kuru uzdeva Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin un Katalin Lévai PSE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0452/2008).

—

(O-0080/2008), kuru uzdeva Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber un Gérard Deprez ALDE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0453/2008).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Daniel Strož, Jiří Maštálka un Jaromír Kohlíček — par Kubai uzlikto sankciju atcelšanu un normālu attiecību atjaunošanu ar šo valsti (0058/2008).

—

Rareş-Lucian Niculescu — par energotaupības palielināšanu, izmantojot ēku siltināšanu (0059/2008).

—

Urszula Krupa un Witold Tomczak — par Eiropas Komisijas iesniegtajiem tiesību aktu grozījumu priekšlikumiem attiecībā uz CO2 emisiju samazināšanu (0060/2008).

—

Daciana Octavia Sârbu un Magor Imre Csibi — par zaļo zonu ilgtspējīgu apsaimniekošanu Eiropas Savienībā (0061/2008).

—

Bruno Gollnisch — par reliģijas brīvību Alžīrijā (0062/2008).

—

Eluned Morgan, Robert Goebbels, Miloslav Ransdorf, Claude Turmes un Fiona Hall — par energodeficīta problēmas risināšanu Eiropas Savienībā (0063/2008).

11.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

17.6.2008.

Juan de Dios Ramírez-Heredia (Unión Romaní) (Nr. 0702/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0703/2008);

Zornitza Timenova (Nr. 0704/2008);

Hans Klein (Nr. 0705/2008);

Vladimir Plachetka (Nr. 0706/2008);

Dietmar Stutzer (Nr. 0707/2008);

Heike Zander (Nr. 0708/2008);

Juan García Sentandreu (Coalició Valenciana) (Nr. 0709/2008);

Peter Downes (Nr. 0710/2008);

Adolfo Pablo Lapi (Nr. 0711/2008);

Pier Luigi Bucchi (Comitato Spontaneo di Cittadini “Per lo scalo passeggeri di porto corsini”) (Nr. 0712/2008);

Angel Herrero Madrazo (Nr. 0713/2008);

Jozef Marzeta (Nr. 0714/2008);

Zuzanna Alicja Wilkowska (Nr. 0715/2008);

Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (Nr. 0716/2008);

Francesco Lattuada (Nr. 0717/2008);

Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (Nr. 0718/2008);

Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ “Solidarność”) (Nr. 0719/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0720/2008);

Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nr. 0721/2008);

Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) un Plateforme européenne pour la République) (Nr. 0722/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0723/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0724/2008);

Giovanni di Rienzo (2 paraksti) (Nr. 0725/2008);

Kimmo Leino (Nr. 0726/2008);

Mari Kristin Arat (Nr. 0727/2008);

Karl Dworak (Nr. 0728/2008);

Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (Nr. 0729/2008);

Silviu Timoftei (Nr. 0730/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0731/2008);

Ilselore Lehn (Nr. 0732/2008);

Constantin Stefan (Nr. 0733/2008);

Ioannis Hatziioannou (Nr. 0734/2008);

Remo Castagneri (154 paraksti) (Nr. 0735/2008);

Imre Juhász J.D. (40 000 parakstu) (Nr. 0736/2008);

26.6.2008.

Jānis Vaišļa (Nr. 0737/2008);

Andreas Konstantinou (Nr. 0738/2008);

Andrzej Jędruch (Nr. 0739/2008);

Iryna Shershun (5 paraksti) (Nr. 0740/2008);

Zbigniew Malinowski (Nr. 0741/2008);

Hamdi Sari (SARL HALLEY) (Nr. 0742/2008);

Johannes Rempel (Nr. 0743/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0744/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0745/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0746/2008);

Paul Wolf (Nr. 0747/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0748/2008);

Remco Bos (EU-claim BV) (Nr. 0749/2008);

Erhard Schnabel (Nr. 0750/2008);

Proctor (Nr. 0751/2008);

Anneli Manner (2 paraksti) (Nr. 0752/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0753/2008);

Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (Nr. 0754/2008);

Ottavio Carrisi (Nr. 0755/2008);

Jana Schwarz (Nr. 0756/2008);

Peter Burkhardt (Nr. 0757/2008);

Xavier Montaña Segarra (Nr. 0758/2008);

Yves Carraux (Nr. 0759/2008);

Piotr Galka (Nr. 0760/2008);

27.6.2008.

Lorenzo Capitani (Nr. 0761/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0762/2008);

Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (Nr. 0763/2008);

Geraldine Connolly (Nr. 0764/2008);

Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (Nr. 0765/2008);

Horia Orasanu (Nr. 0766/2008);

Anastasia Zavitsanou (Nr. 0767/2008);

Sakthi Sreeram (Nr. 0768/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0769/2008);

José Angel Cacín Barbero (Nr. 0770/2008);

Roberta Van Dongen (Nr. 0771/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0772/2008);

Laura Iacomino (Nr. 0773/2008);

Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua — UNED — Madrid) (Nr. 0774/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0775/2008);

Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (Nr. 0776/2008);

Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (Nr. 0777/2008);

Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (Nr. 0778/2008);

Petri Salo (Human Rights of Finland) (Nr. 0779/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0780/2008);

Tommi Johannes Räinä (Nr. 0781/2008);

Gianpiero Cicoira (Nr. 0782/2008);

James Harris (Nr. 0783/2008);

Monika Poliwoda (Nr. 0784/2008);

Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (Nr. 0785/2008);

Michael Schwingl (Nr. 0786/2008);

Philipp Bergmann (Nr. 0787/2008);

Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (Nr. 0788/2008);

Jean Paul Guignot (Nr. 0789/2008);

Joachim Hackenberg (Nr. 0790/2008);

Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (Nr. 0791/2008);

3.7.2008.

Guadalupe de la Torre (Nr. 0792/2008);

Gheorghe Dascalu (Nr. 0793/2008);

Amerigo Rutigliano (Nr. 0794/2008);

Nektaria Ntriva (Nr. 0795/2008);

Antonios Chilakeas (Nr. 0796/2008);

Lionel Richard Westell (Nr. 0797/2008);

Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 paraksti) (Nr. 0798/2008);

Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 paraksti) (Nr. 0799/2008);

Saletta Aversa (Nr. 0800/2008);

Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino “No al muro-circonvallazione” di Palermo) (Nr. 0801/2008);

Michael Wilding (Nr. 0802/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0803/2008);

Davide Mandarà (Nr. 0804/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0805/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0806/2008);

(Bulgarian Atomic Forum) (Nr. 0807/2008);

Michel Lagasse (Nr. 0808/2008);

Frank Wullbrand (Nr. 0809/2008);

Rainer Hoffmann (Nr. 0810/2008);

Dimosthenis Balatsoukas (Nr. 0811/2008);

Bruno Müllenhoff (Nr. 0812/2008);

Brian John (Nr. 0813/2008);

Ognian Kostadinov (Nr. 0814/2008);

Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (Nr. 0815/2008);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 0816/2008);

Matteo Coda (Nr. 0817/2008);

Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (Nr. 0818/2008);

Luz Alvarez Loría (Nr. 0819/2008);

Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (Nr. 0820/2008).

12.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Eiropas Padomi par Eiropas Pamattiesību aģentūras un Eiropas Padomes sadarbību.

—

Papildprotokols Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

13.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

14.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2008. gada jūlija (PE 409.330/PDOJ) plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu, kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

7.7.2008.—10.7.2008. sēdes

Pirmdiena, otrdiena, trešdiena

—

— bez grozījumiem

Ceturtdiena

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants)

PSE grupas pieprasījums no darba kārtības izņemt debates par aizdomām par masu kapiem Indijas pārvaldītajā Kašmiras daļā (galīgā darba kārtības projekta 76. punkts).

Uzstājās: Martin Schulz PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā.

Sēdes vadītājs pēc Verts/ALE grupas pieprasījuma nodeva balsošanai pēc saraksta PSE grupas pieprasījumu, un Martin Schulz apšaubīja šīs kārtības piemērotību (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka pieprasījums balsot pēc saraksta ir minēts noteikumos un tādējādi ir pieņemams).

Pēc Martin Schulz pieprasījuma uz kādu brīdi apturējis sēdi, lai ļautu deputātiem paņemt balsošanas karti, sēdes vadītājs nodeva balsošanai PSE grupas pieprasījumu mainīt darba kārtību.

Balsojot pēc saraksta (72 par, 123 pret, 5 atturas), Parlaments pieprasījumu noraidīja.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

Uzstājās: Hannes Swoboda, kurš pieprasīja, lai Padomes pārstāvja klātbūtne pirmdienas sēdēs būtu obligāta, un Stavros Lambrinidis, kurš sūdzējās par plānoto uzstāšanās laika sadalījumu ceturtdienas priekšpusdienas debatēs par Francijas prezidentūras pasākumu plānu.

15.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Pedro Guerreiro, Slavi Binev, Nickolay Mladenov, Katrin Saks, Milan Gaľa, Cristian Silviu Buşoi, Ryszard Czarnecki, Milan Horáček, Kristian Vigenin, Zita Pleštinská, Jaromír Kohlíček, Chris Davies, Jaroslav Zvěřina, Marian-Jean Marinescu, Neena Gill, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Jules Maaten, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Mihaela Popa, Viktória Mohácsi, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marios Matsakis, Ioannis Gklavakis, Marie Anne Isler Béguin un Anna Záborská.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Csaba Sógor, Hanna Foltyn-Kubicka, Emmanouil Angelakas, Eoin Ryan un Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

16.   2009. gada budžets — pirmās pārdomas par 2009. gada PBP un saskaņošanas pilnvarām (debates)

Ziņojums par 2009. gada budžetu — pirmās pārdomas par 2009. gada provizatoriskā budžeta projektu un saskaņošanas pilnvarām, III iedaļa — Komisija [2008/2025(BUD)] — Budžeta komiteja.

Referente: Jutta Haug (A6-0262/2008).

Jutta Haug iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle).

Uzstājās: Véronique De Keyser (AFET komitejas atzinuma sagatavotāja), Maria Martens (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Göran Färm (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Eva Lichtenberger (TRAN komitejas atzinuma sagatavotāja), Kyösti Virrankoski (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), László Surján PPE-DE grupas vārdā, Catherine Guy-Quint PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Gérard Onesta Verts/ALE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc UEN grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margaritis Schinas, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, Valdis Dombrovskis, Gabriela Creţu un Monica Maria Iacob-Ridzi.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Szabolcs Fazakas un Brigitte Douay.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Jutta Haug

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 8. jūlija protokola 8.21. punkts.

17.   “Airbus”/“Boeing” strīds PTO (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0033/2008), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: “Airbus”/“Boeing” strīds PTO (B6-0155/2008).

Helmuth Markov izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Dalia Grybauskaitė (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās: Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Erika Mann PSE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Syed Kamall, Kader Arif, Richard Seeber un Glyn Ford.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—

Helmuth Markov INTA komitejas vārdā — par strīdu Pasaules Tirdzniecības organizācijā starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotājam Valstīm attiecībā uz apstrīdamām subsīdijām uzņēmumiem “Airbus” un “Boeing” (B6-0334/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 9. jūlija protokola 5.16. punkts.

18.   Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0076/2008), kuru uzdeva Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0170/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0077/2008), kuru uzdeva Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0451/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0078/2008), kuru uzdeva Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin un Katalin Lévai PSE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0452/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0080/2008), kuru uzdeva Viktória Mohácsi, Marco Cappato, Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber un Gérard Deprez ALDE grupas vārdā Komisijai: Romu pirkstu nospiedumu datubāzes veidošana Itālijā (B6-0453/2008).

Monica Frassoni izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B6-0170/2008.

Jan Marinus Wiersma izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B6-0452/2008.

Viktória Mohácsi izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski B6-0453/2008.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās: Edit Bauer PPE-DE grupas vārdā (tā kā daži deputāti sēžu zālē bija ieradušies, uzvilkuši krekliņus ar attiecīgiem uzrakstiem, saskaņā ar Reglamenta 146. pantu sēdes vadītājs pieprasīja viņiem tos novilkt), Gianni Pittella PSE grupas vārdā, Marco Cappato ALDE grupas vārdā, Elly de Groen-Kouwenhoven Verts/ALE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, Stefano Zappalà, Adrian Severin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Umberto Guidoni, Marian-Jean Marinescu, Kristian Vigenin, Gianluca Susta (runātāju uzreiz pārtrauca sēdes vadītājs, kurš pieprasīja attiecīgajiem deputātiem pārtraukt protestus), Reinhard Rack, Ignasi Guardans Cambó, Vito Bonsignore, Sarah Ludford, Carlo Casini un Fabio Ciani.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Martin Schulz, Gérard Deprez, Monica Frassoni, Roberto Fiore un Renate Weber par pēdējo uzstāšanos.

Uzstājās Vladimír Špidla.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 10. jūlija protokola 5.4. punkts.

19.   Vienotu atļauju piešķiršanas procedūra attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem ***II — Pārtikas piedevas ***II — Aromatizētāji un pārtikas sastāvdaļas ar aromatizētāju īpašībām ***II — Pārtikas fermenti ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem [16673/2/2007 — C6-0138/2008 — 2006/0143(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0179/2008).

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pārtikas piedevām [16675/2/2007 — C6-0141/2008 — 2006/0145(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Åsa Westlund (A6-0180/2008).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulās (EEK) Nr. 1576/89 un (EEK) Nr. 1601/91, Regulā (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvā 2000/13/EK [16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Mojca Drčar Murko (A6-0177/2008).

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, par pārtikas fermentiem un par Padomes Direktīvas 83/417/EEK, Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Regulas (EK) Nr. 258/97, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK un Padomes Direktīvas 2001/112/EK grozījumiem [16676/1/2007 — C6-0140/2008 — 2006/0144(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Avril Doyle (A6-0176/2008).

Åsa Westlund iepazīstināja ar ieteikumiem otrajam lasījumam A6-0179/2008 un A6-0180/2008.

Mojca Drčar Murko iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam A6-0177/2008.

Avril Doyle aizstājēja Pilar Ayuso iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam A6-0176/2008.

Uzstājās Androula Vassiliou (Komisijas locekle).

Uzstājās: Pilar Ayuso PPE-DE grupas vārdā, Edite Estrela PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Françoise Grossetête, Linda McAvan, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Anja Weisgerber, Gyula Hegyi un Horst Schnellhardt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hiltrud Breyer un Miroslav Mikolášik.

Uzstājās: Androula Vassiliou, Åsa Westlund, Jean-Claude Martinez un Mojca Drčar Murko

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 8. jūlija protokola 8.15. punkts, 2008. gada 8. jūlija protokola 8.16. punkts, 2008. gada 8. jūlija protokola 8.17. punkts un 2008. gada 8. jūlija protokola 8.18. punkts.

20.   Kļūdas labojums (Reglamenta 204.a pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi šādu kļūdas labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtajā tekstā.

—

— Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 5. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā — P6_TA-PROV(2008)0251 — (COM(2007)0292 — C6-0154/2007 — 2007/0102(COD)) — ENVI.

Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šo kļūdas labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdas labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

21.   Reglamenta 29. panta “Politisko grupu izveidošana” grozīšana (debates)

Ziņojums par Reglamenta 29. panta “Politisko grupu izveidošana” grozīšanu [2006/2201(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Richard Corbett (A6-0206/2008)

Richard Corbett iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: József Szájer PPE-DE grupas vārdā, Jo Leinen PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Hanne Dahl IND/DEM grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Gerard Batten un Maria da Assunção Esteves.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Jim Allister, Søren Bo Søndergaard, Íñigo Méndez de Vigo, Hans-Peter Martin un Jean-Claude Martinez.

Uzstājās Richard Corbett.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 9. jūlija protokola 5.14. punkts.

22.   Parlamenta Reglamenta grozīšana, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgajiem ziņojumiem (debates)

Ziņojums par Parlamenta Reglamenta grozīšanu, ņemot vērā Parlamentārās reformas darba grupas priekšlikumus par darbu plenārsēdēs un patstāvīgajiem ziņojumiem [2007/2272(REG)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja.

Referents: Richard Corbett (A6-0197/2008).

Richard Corbett iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās: József Szájer PPE-DE grupas vārdā, Jo Leinen PSE grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Hanne Dahl IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Costas Botopoulos un Gerard Batten.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf un Íñigo Méndez de Vigo.

Uzstājās Richard Corbett.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 8. jūlija protokola 8.20. punkts.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 409.330/OJMA).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.15.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Edward McMillan-Scott

priekšsēdētāja vietnieks

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Bullmann, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

I PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOJUMIEM PĒC SARAKSTA

1.   Darba kārtības grozīšana

Par: 72

GUE/NGL: de Brún, Kaufmann

IND/DEM: Blokland

PPE-DE: Descamps, Deß, Gewalt, Grossetête, Morin, Schinas, Spautz, Sudre, Trakatellis

PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Bösch, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, El Khadraoui, Ettl, Färm, Fernandes, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gill, Goebbels, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lambrinidis, Lyubcheva, Maňka, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Moraes, Paasilinna, Paleckis, Paparizov, Paşcu, Rapkay, Roth- Behrendt, Rothe, Sacconi, Salinas García, Schaldemose, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stockmann, Swoboda, Ţicău, Vergnaud, Vigenin

Pret: 123

ALDE: Davies, Drčar Murko, Duff, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, Jensen, Lehideux, Maaten, Mohácsi, Morillon, Mulder, Pohjamo, Ries, Sterckx, Szent-Iványi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Flasarová, Hénin, Kohlíček, Meijer, Søndergaard

NI: Belohorská, Binev

PPE-DE: Angelakas, Ashworth, Ayuso, Belet, Böge, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Chmielewski, Daul, David, Díaz de Mera García Consuegra, Duka-Zólyomi, Elles, Ferber, Filip, Florenz, Fraga Estévez, Friedrich, Gaľa, Gklavakis, Goepel, Graça Moura, Gräßle, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hökmark, Hoppenstedt, Jeggle, Jordan Cizelj, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Lehne, Liese, Marinescu, Mauro, Mavrommatis, Mladenov, Naranjo Escobar, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pietikäinen, Pleštinská, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Rack, Radwan, Rovsing, Schierhuber, Schmitt, Sógor, Strejček, Surján, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Visser, Weber Manfred, Weisgerber, Záborská, Zaleski, Zvěřina

PSE: Titley

UEN: Borghezio, Foltyn-Kubicka, Kuźmiuk, Libicki, Rutowicz, Ryan

Verts/ALE: Evans Jill, Flautre, Frassoni, Horáček, Isler Béguin, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Schlyter, Schroedter, Staes

Atturas: 5

ALDE: Fourtou

IND/DEM: Dahl, Farage, Titford

PPE-DE: Nicholson

Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Pret: Jean Spautz