Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja Eiropas Parlamenta bijušā deputāta lorda Bethell piemiņu, kurš miris 2007. gada 8. septembrī.

Priekšsēdētājs norādīja, ka sprādzienā Afganistānā gājuši bojā divi Spānijas karavīri, kas dienēja Starptautiskajos drošības uzturēšanas spēkos (ISAF), un citi ir guvuši smagus ievainojumus.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi lorda Bethell un terorisma upuru piemiņai.

Priekšsēdētājs pieminēja Mjanmā notikušās demonstrācijas pret militāro huntu un pauda cerību, ka 1990. gada Saharova balvas laureāte Aung San Suu Kyi beidzot varēs pieņemt Parlamenta ielūgumu, kā arī mudināja Mjanmas varas iestādes nekavējoties atbrīvot politieslodzītos.

Uzstājās Philip Claeys ITS grupas vārdā, kurš norādīja, ka viņa grupa nepiedalīsies balsojumā par nākamās Saharova balvas piešķiršanu, jo ITS grupas izvirzītais kandidāts bija spiests atsaukt savu kandidatūru, jo uz viņu tika izdarīts spiediens (sēdes vadītājs viņu aicināja protestēt citā veidā).

Rosa Díez González saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja par atkāpšanos no Parlamenta deputātes amata no 2007. gada 29. augusta.

Parlaments saskaņā ar šī paša panta 3. punkta trešo daļu paziņo, ka deputāta vieta ir atbrīvojusies, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

Konstantinos Hatzidakis ir iecelts par Grieķijas valdības locekli no 2007. gada 19. septembra.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments, ievērojot Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu, paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka, saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu, ar Padomes priekšsēdētāju otrdien kopīgi parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi šādu kļūdu labojumu Parlamenta un Padomes kopīgi pieņemtam dokumentam:

“Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu”, dokuments 13781/04 COR1.

Ievērojot Reglamenta 204.a pantu, šo kļūdas labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav iesnieguši pieprasījumu balsot par to.

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

Apostolos Bamihas un Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 paraksti) (Nr. 835/2007);

Apostolos Bamihas un Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 paraksti) (Nr. 836/2007);

Apostolos Bamihas un Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 paraksti) (Nr. 837/2007);

Nazzareno Corigliano (Coordinamento per la difesa e la promozione delle Scuole Serali Pubbliche) (1056 paraksti) (Nr. 853/2007);

Anthony Harmattan (Associación de Inmigrantes Sub-Saharianos de Navarra en España (AISSNA)) (Nr. 877/2007);

Pedro García Moreno (Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE)) (Nr. 878/2007);

Krzysztof Bukiel (Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy Zarząd Krajowy) (6770 paraksti) (Nr. 885/2007).

Gian Carlo Pastorutti (Comitato NO-TAV Bagnaria Arsa) (11 paraksti) (Nr. 900/2007);

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta maija otrajā sesijā, kā arī jūnija pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0225/2007 — SEC(2007)0687) par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0268/2007 — SEC(2007)0689) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0269/2007 — SEC(2007)0690) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2007.

Saskaņā ar 2006. gada 13. decembrī grozītās 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

Izdalīja septembra otrās un oktobra pirmās sesijas (PE 395.008/PDOJ) plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu, kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

Uzstājās: Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, kura pamatoja pieprasījumu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pieprasīja, lai pēc debatēm balsošana nenotiek šīs sesijas laikā.

Parlaments apstiprināja pieprasījumu par deklarāciju iekļaušanu darba kārtībā, un šo punktu iekļāva aiz deklarācijām par Čadu (galīgā darba kārtības projekta 82. punkts).

Sēdes vadītājs norādīja, ka ALDE grupa pieprasīja atlikt balsošanu par rezolūciju priekšlikumiem uz nākamo sesiju Briselē.

Uzstājās: par iespēju plānot balsojumu Martin Schulz PSE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā un Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā.

Parlaments apstiprināja pieprasījumu pēc debatēm iesniegt rezolūciju priekšlikumus.

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit par to, kurā brīdī šo balsojumu iekļaut darba kārtībā.

Sēdes vadītājs paziņoja, ka, ņemot vērā šīs izmaiņas, Padomei paredzēto jautājumu laiks būs no plkst. 18.00 līdz plkst. 19.30.

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

Steidzamības pamatā ir tas, ka atmatā atstātās zemes izmantošana lauksaimniecībā dod Eiropas zemniekiem iespēju izaudzēt papildu labību, tādējādi palīdzot samazināt saspīlējumu tirgū.

Komisijas priekšlikums, kurā ir paredzēts līdz 0% samazināt likmi par zemes atstāšanu atmatā 2008. gadā, ir jāpieņem cik iespējams drīz, lai Eiropas zemnieki to varētu ņemt vērā 2007. gada rudens sējā.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā.

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Timothy Kirkhope, Marianne Mikko, Marco Pannella, Jan Tadeusz Masiel, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Bernard Wojciechowski, kuri kritizēja priekšsēdētāja piedalīšanos kongresā Polijā, Martin Schulz pēc šīs uzstāšanās pauda solidaritāti priekšsēdētājam, Petre Popeangă, Joseph Daul, kurš iebilda pret Bernard Wojciechowski uzstāšanos, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Martin Schulz, kuri izteicās par šo uzstāšanos, Markus Ferber izteicās par Martin Schulz uzstāšanos, Alojz Peterle, István Szent-Iványi, Irena Belohorská, Csaba Sándor Tabajdi, Roberta Alma Anastase, Alexandru-Ioan Morţun, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyriacos Triantaphyllides, Thomas Mann, Ioan Mircea Paşcu, Ljudmila Novak, Proinsias De Rossa un Neil Parish.

Ziņojums par Eiropas atjaunojamo enerģijas avotu ceļvedi [2007/2090(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Uzstājās: Vittorio Prodi (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Willem Schuth (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Pilar Ayuso PPE-DE grupas vārdā, Reino Paasilinna PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Giles Chichester, Mechtild Rothe, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Claude Turmes, Vladimír Remek, Anja Weisgerber un Teresa Riera Madurell.

Uzstājās: Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin, Paul Rübig, Dorette Corbey, Herbert Reul, Riitta Myller, Alejo Vidal-Quadras, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Alexander Stubb, Gábor Harangozó, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Agnes Schierhuber, Antonio De Blasio, Valdis Dombrovskis, Péter Olajos, Petr Duchoň un Andris Piebalgs.

17. Kopienas dzelzceļa attīstība ***III — Lokomotīvju un vilcienu vadības apkalpju sertificēšana ***III — Dzelzceļa pārvadājumu pasažieru tiesības un pienākumi ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu, maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju [PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā [PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo dokumentu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem [PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Uzstājās: Reinhard Rack PPE-DE grupas vārdā, Bogusław Liberadzki PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā, Fernand Le Rachinel ITS grupas vārdā, Stanisław Jałowiecki un Saïd El Khadraoui.

Uzstājās: Ryszard Czarnecki, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Georgios Toussas, Dieter-Lebrecht Koch, Joel Hasse Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Gábor Harangozó, Renate Sommer, Marian-Jean Marinescu un Jacques Barrot.

Balsojums: 2007. gada 25. septembra protokola 6.15. punkts, 2007. gada 25. septembra protokola 6.16. punkts un 2007. gada 25. septembra protokola 6.17. punkts.

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 395.008/OJMA).

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Cottigny, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka