12.6.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 146/1

PROTOKOLS

(2008/C 146 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Parlamenta sastāvs

Īrijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Simon Coveney ievēlēts par Īrijas parlamenta deputātu.

Parlaments pieņēma zināšanai, ka saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 2. punktu šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, un paziņoja, ka ir brīva vieta, sākot no 2007. gada 11. jūnija.

4.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputāta Samuli Pohjamo pilnvaras, sākot no 2007. gada 23. aprīļa, kā arī deputātu Cristian Silviu Buşoi un Horia-Victor Toma pilnvaras, sākot no 2007. gada 24. aprīļa.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc ALDE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—

AFET komiteja: Metin Kazak.

—

ECON komiteja: Mariela Velichkova Baeva.

—

EMPL komiteja: Bilyana Ilieva Raeva.

—

ENVI komiteja: Vladko Todorov Panayotov.

6.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 68/89/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz neapstrādāto kokmateriālu klasifikāciju (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējas programmas “Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas (programma Daphne III) (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistītu uzņēmumu struktūru un darbību (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/391/EEK, tās atsevišķās direktīvas, kā arī Padomes Direktīvas 83/477/EEK, 91/383/EEK, 92/29/EEK un 94/33/EK, lai vienkāršotu un racionalizētu ziņojumus par praktisko īstenošanu (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD)).

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

* Ziņojums par Padomes pamatlēmuma priekšlikumu par to, kā organizējama un īstenojama no sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā, attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007).

—

Ziņojums par patvērumu: praktiskā sadarbība, kopējā Eiropas patvēruma sistēmā pieņemto lēmumu kvalitāte (2006/2184(INI)) — LIBE komiteja.

Referents: Hubert Pirker (A6-0182/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par aromatizētājiem un dažām pārtikas produktu sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikas produktiem un uz tiem un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1576/89, Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/91, Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Direktīvas 2000/13/EK grozījumiem (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — ENVI komiteja.

Referente: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007).

—

Ziņojums par Eiropas dinamisma saglabāšanu — ilgtspējīga attīstība mūsu kontinentā (2006/2227(INI)) — TRAN komiteja.

Referente: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007).

—

Ziņojums par patērētāju uzticēšanos digitālajai videi (2006/2048(INI)) — IMCO komiteja.

Referente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007).

—

Ziņojums par Eiropas politikas izstrādāšanu attiecībā uz platjoslas pakalpojumiem (2006/2273(INI)) — ITRE komiteja.

Referents: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā attiecībā uz zināmiem nodokļiem un citiem pasākumiem (kodificēta versija) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — JURI komiteja.

Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — JURI komiteja.

Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007).

—

Ziņojums par sabiedrības “Equitable Life Assurance Society” krīzi (2006/2199(INI)) — EQUI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0203/2007).

—

Ziņojums par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Krieviju (2006/2237(INI)) — INTA komiteja.

Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007).

—

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2006. gadā (2007/2021(INI)) — DEVE komiteja.

Referents: Thierry Cornillet (A6-0208/2007).

—

Ziņojums par reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz pasākumiem jaunu sieviešu ģimenes dzīves un studiju laika posma apvienošanai Eiropas Savienībā (2006/2276(INI)) — FEMM komiteja.

Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007).

—

Ziņojums par MEDA un finansiālu atbalstu Palestīnai — novērtējums, īstenošana un pārbaude (2006/2128(INI)) — CONT komiteja.

Referente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007).

—

* Ziņojums par grozīto priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1030/2002, ar ko nosaka vienotu uzturēšanās atļauju formu trešo valstu pilsoņiem (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — LIBE komiteja.

Referents: Carlos Coelho (A6-0211/2007).

—

Ziņojums par nepilngadīgo noziedzību — sieviešu, ģimenes un sabiedrības loma (2007/2011(INI)) — FEMM komiteja.

Referente: Katerina Batzeli (A6-0212/2007).

—

Ziņojums par Tūkstošgades attīstības mērķiem — pusceļš (2007/2103(INI)) — DEVE komiteja.

Referente: Glenys Kinnock (A6-0220/2007).

—

Ziņojums par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu — ārējās dimensijas stratēģija: rīcības plāns Hāgas Programmas īstenošanai (2006/2111(INI)) — LIBE komiteja.

Referents: Bogdan Klich (A6-0223/2007).

—

Ziņojums par publiskā iepirkuma tiesību aktu transponēšanas un īstenošanas specifiskām problēmām un to saistību ar Lisabonas programmu (2006/2084(INI)) — IMCO komiteja.

Referente: Arlene McCarthy (A6-0226/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par metāliska dzīvsudraba eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerattiecību nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kiribati Republiku, no otras puses (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Philippe Morillon (A6-0228/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes Regulai par Eiropas Kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007).

—

Ziņojums par pieprasījumu aizstāvēt Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (2006/2304(IMM)) — JURI komiteja.

Referents: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0125/2007)

—

Komisijai

Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

—

Padomei

Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

2.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā — Rezolūcijas priekšlikums par vardarbību un kaitīgu vielu lietošanu sportā jauniešu vidū (B6-0237/2007).

nodots

atbildīgajai komitejai: CULT

 

atzinums: FEMM, LIBE

8.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

9.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants):

—

(O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski un Roberts Zīle Komisijai: Palīdzība lauksaimniekiem, kuru saimniecības cietušas no sala (B6-0126/2007);

—

(O-0030/2007) Marcin Libicki un Michael Cashman PETI komitejas vārdā Padomei: Apmeklējums vietējo apstākļu novērtēšanai Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (B6-0127/2007);

—

(O-0031/2007) Marcin Libicki un Michael Cashman PETI komitejas vārdā Komisijai: Apmeklējums vietējo apstākļu novērtēšanai Andalūzijas, Valensijas un Madrides reģionos (B6-0128/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):

—

Riccardo Ventre — par Burley šķirnes tabakas kvalitātes un īpašās specifikas aizsardzību (0060/2007;

—

Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen un Károly Ferenc Szabó — par vajadzību atjaunot valsts finansēto Bojaji universitāti ar ungāru mācību valodu (0061/2007);

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini un Anna Záborská — pret Starptautisko zēnu mīlestības vai pedofilijas lepnuma dienu (0062/2007);

—

Andreas Mölzer — par kreiso ekstrēmistu vardarbību (0063/2007);

—

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli un Anna Záborská — par tādu bērnu, kuri cieš no dažādiem traucējumiem, diskrimināciju un sociālo atstumtību (0064/2007).

10.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

21.5.2007.

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (Nr. 240/2007);

Nikola Nikolov (Nr. 241/2007);

Lars Evan Jørgensen (Nr. 242/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 243/2007);

Uwe Hackländer (Nr. 244/2007);

Thorsten Laetermann (Nr. 245/2007);

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann u. c.) (Nr. 246/2007);

George Skevofylax (Nr. 247/2007);

Janet Crawford (Nr. 248/2007);

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (Nr. 249/2007);

Janet Crawford (Nr. 250/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (vēl 10 000 parakstu) (Nr. 251/2007);

Patrick Ryan (Nr. 252/2007);

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (Nr. 253/2007);

Jean Dudley (ar 2 parakstiem) (Nr. 254/2007);

Keith William Partridge (ar 2 parakstiem) (Nr. 255/2007);

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum “Romano”) (Nr. 256/2007);

Theresa Jordan (Nr. 257/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (vēl 230 parakstu) (Nr. 258/2007);

Keith Baker (Nr. 259/2007);

Jurij Radovič (Nr. 260/2007);

Patrick Kelly (261/2007);

Dalia Zagnoj (262/2007);

Muhammed Mokbel Elbakry (Nr. 263/2007);

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (Nr. 264/2007);

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos “San Martín de Veriña”) (Nr. 265/2007);

Concepció Tortojada Capdevila (Nr. 266/2007);

Seija Suorsa Pahl (Nr. 267/2007);

Maria Calia (Nr. 268/2007);

Heidi Theunissen (Nr. 269/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 270/2007);

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (Nr. 271/2007);

Mihaela Rodica Rotaru (Nr. 272/2007);

Viorel Oltean (Nr. 273/2007);

Maria Dragnea (Nr. 274/2007);

Alexei Rudeanu (Nr. 275/2007);

Paul Ioan (Nr. 276/2007);

Sabine Kehling (Nr. 277/2007).

6.6.2007.

Jürgen un Rosita Westphal (vēl 18 parakstu) (Nr. 278/2007);

Karin Regorsek (Nr. 279/2007);

Franz König (Nr. 280/2007);

Christian Augenstein (Nr. 281/2007);

Hermann Witte (Nr. 282/2007);

Christian Müller (Nr. 283/2007);

Philipp Moschkerz (Nr. 284/2007);

José Morales Roselló (Nr. 285/2007);

James Lane (Nr. 286/2007);

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (Nr. 287/2007);

Gabriel Nistorescu (Nr. 288/2007);

Bernadette Moore (Nr. 289/2007);

Christopher Smith (Nr. 290/2007);

Maria Cholewinska (Nr. 291/2007);

Francisco Goya Pérez (Nr. 292/2007);

Diego De Ramón Hernández (Nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (Nr. 294/2007);

Emil un Luciana Pica (ar 2 parakstiem) (Nr. 295/2007);

Norbert un Gudrun Schmidt (ar 2 parakstiem) (Nr. 296/2007);

Herbert Greipl (Nr. 297/2007);

Cristiana Muscardini (vēl 3000 parakstu) (Nr. 298/2007);

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (Nr. 299/2007).

8.6.2007.

Christos Nikoloutsopoulos un Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (ar 2 parakstiem) (Nr. 300/2007);

Dragos-Catalin Stoianovici (Nr. 301/2007);

Sergio Braunstein (Nr. 302/2007);

Emilian Ghita (Nr. 303/2007);

Sorin Ilieşiu (ar 791 parakstu) (Nr. 304/2007);

Valentin-Cristian Enache (Nr. 305/2007);

Bertil Rexler (vēl 18 parakstu) (Nr. 306/2007);

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (Nr. 307/2007);

Enrique Lluch Broseta (Nr. 308/2007);

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (Nr. 309/2007);

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos “San Miguel Arcángel”) (Nr. 310/2007);

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (Nr. 311/2007);

Alberto Barrera y Vidal (Nr. 312/2007);

Mauro Guizzardi (Nr. 313/2007);

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (ar +/- 18 700 parakstu) (Nr. 314/2007);

Mario Baroni (Nr. 315/2007);

Giuseppe Rasizzi Spurio (Nr. 316/2007);

Andrea Bucci (Nr. 317/2007);

Bernard Martin Blomsma (Nr. 318/2007);

Danuta Szymkowiak (Nr. 319/2007);

Zenon Stanisław Wójcik (Nr. 320/2007);

Eva Eisner Szuscik (Nr. 321/2007);

Jerzy Elwart (Nr. 322/2007);

Krzystof Sawicki (vēl 53 paraksti) (Nr. 323/2007);

Wiktor Woźniak (Nr. 324/2007);

Maria Isabel Lopes Silva (Nr. 325/2007);

José Da Fonte Magalhaes Winkler (Nr. 326/2007);

Milan Petrov (Nr. 327/2007);

Nicolae Cristinel Oleaneu (Nr. 328/2007);

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (Nr. 329/2007);

Ion Anghel (Nr. 330/2007);

Ioan Paun Cojocariu (Nr. 331/2007);

Dumitru Orbai (Nr. 332/2007);

Gheorghe Bacioiu (Nr. 333/2007);

Gheorghe Zinca Nr. 334/2007).

15.6.2007.

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 335/2007);

Reinhard Kraus (Nr. 336/2007);

Manuela Angelli (Nr. 337/2007);

Athanasios Rovas (Nr. 338/2007);

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (ar 2 parakstiem) (Nr. 339/2007);

Αnastasios Galanis (Nr. 340/2007);

Anastasios Tertis (Nr. 341/2007);

Sheila Gibb (Nr. 342/2007);

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (ar 22 000 parakstu) (Nr. 343/2007);

Andreas Zehetbauer (Nr. 344/2007);

Thomas Radmann (Nr. 345/2007);

Tobias Fleck (Nr. 346/2007);

Ali Khodamoradi (Nr. 347/2007);

Willi Kleemann (Nr. 349/2007);

Anthony Leworthy (Nr. 348/2007);

Eanna Conneely (Nr. 350/2007);

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (Nr. 351/2007);

Stefan Adamcio (Nr. 352/2007).

11.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—

Gaisa transporta nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Amerikas Savienotajām Valstīm, no otras puses.

12.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja jūnija plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 389.558/PDOJ), kurā ierosināja šādus grozījumus (Reglamenta 132. pants).

18.6.2007.—21.6.2007. sēdes

Pirmdiena

—

PSE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Parlamenta priekšsēdētāja paziņojumu par situāciju Palestīnā, kam sekoja politisko grupu priekšsēdētāju īsas uzstāšanās.

Sēdes vadītājs ierosināja iekļaut šo punktu darba kārtībā rīt plkst. 9.00.

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš pieprasīja, lai arī Padome un Komisija sniegtu paziņojumus par šo jautājumu (sēdes vadītājs atbildēja viņam, ka centīsies nosūtīt tālāk šo prasību).

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Otrdiena

—

Sēdes vadītājs norādīja, ka Padome nepiedalīsies kopīgajā diskusijā par G8 valstu līderu secinājumiem un Tūkstošgades attīstības mērķiem (galīgā darba kārtības projekta 71. un 41. punkts).

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, lai paustu nožēlu par Padomes nepiedalīšanos.

Trešdiena

—

bez grozījumiem

Ceturtdiena

—

ALDE grupas pieprasījums uz 2007. gada jūlija plenārsēdi atlikt balsošanu par rezolūcijas priekšlikumiem par Vidējiem Austrumiem (galīgā darba kārtības projekta 46. punkts).

Uzstājās: Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, kura pamatoja pieprasījumu, un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants):

—

PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt punktu “Irākas bēgļu situācija” (galīgā darba kārtības projekta 80. punkts) aizstāt ar punktu “Kuba”.

Uzstājās: Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Martin Schulz PSE grupas vārdā.

Balsojot elektroniski (74 par, 73 pret, 6 atturas), Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Uzstājās: Martin Schulz, kurš, konstatēdams, ka daudzas balsošanas iekārtas nedarbojas, iebilda pret balsošanas rezultātiem un pieprasīja balošanu atkārtot, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras un Karin Scheele — visi trīs par šo uzstāšanos.

Sēdes vadītājs norādīja, ka ir saņēmis tehnisko darbinieku apstiprinājumu tam, ka elektroniskās balsošanas laikā ir bijuši tehniski traucējumi, un tādēļ viņš ir pieņēmis lēmumu balsošanu atkārtot.

Balsojot elektroniski (127 par, 111 pret, 4 atturas), Parlaments PPE-DE grupas pieprasījumu apstiprināja.

27.6.2007. sēde

—

bez grozījumiem

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis un Charles Tannock.

SĒDI VADA: Adam BIELAN

Priekšsēdētāja vietnieks

14.   Eiropas politikas izstrāde platjoslas pakalpojumu jomā (debates)

Ziņojums par Eiropas politikas izstrādi platjoslas pakalpojumu jomā [2006/2273(INI)] — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007).

Gunnar Hökmark iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Uzstājās: Aloyzas Sakalas (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā, Catherine Trautmann PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs) un Viviane Reding (Komisijas locekle).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 19. jūnija protokola 8.24. punkts.

15.   Stipro alkoholisko dzērienu definīcija, nosaukums, noformējums un etiķetēšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu, noformējumu un etiķetēšanu [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007).

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

SĒDI VADA: Marek SIWIEC

Priekšsēdētāja vietnieks

Horst Schnellhardt iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Gary Titley (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Marianne Thyssen PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Jules Maaten ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb un Péter Olajos.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs) un Viviane Reding.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 19. jūnija protokola 8.22. punkts.

16.   ES ekonomikas un tirdzniecības attiecības ar Krieviju (debates)

Ziņojums par ES ekonomikas un tirdzniecības attiecībām ar Krieviju [2006/2237(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007).

Godelieve Quisthoudt-Rowohl iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Uzstājās: Jan Marinus Wiersma (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Robert Goebbels (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā, Panagiotis Beglitis PSE grupas vārdā, Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva un Roberts Zīle.

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis un Neelie Kroes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 19. jūnija protokola 8.25. punkts.

17.   Konkurences politika 2005. gadā (debates)

Ziņojums par Komisijas ziņojumu par konkurences politiku 2005. gadā [2007/2078(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Elisa Ferreira (A6-0176/2007).

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Uzstājās: Pervenche Berès PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā, José Manuel García-Margallo y Marfil un Neelie Kroes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 19. jūnija protokola 8.26. punkts.

18.   Kaķu un suņu kažokādas ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referente: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Eva-Britt Svensson iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Caroline Lucas (INTA komitejas atzinuma sagatavotāja), Struan Stevenson (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Zuzana Roithová PPE-DE grupas vārdā, Arlene McCarthy PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Lydia Schenardi ITS grupas vārdā, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 19. jūnija protokola 8.23. punkts.

19.   Izkaisītā skleroze (debates)

Mutisks jautājums (O-0028/2007), ko uzdeva Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai: Labākās prakses kodekss attiecībā uz izkaisīto sklerozi (B6-0124/2007).

Marcin Libicki izvērsa mutisko jautājumu.

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Frieda Brepoels PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Sylwester Chruszcz, pie grupām nepiederošs deputāts, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

(Rezolūcijas priekšlikumus neiesniedza, un balsošana nenotika.)

20.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 389.558/OJMA).

21.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Hans-Gert Pöttering

priekšsēdētājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski,Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka