8.2.2008   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/30

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5038 — Telefónica/Turmed/Rumbo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 35/11)

1.

Komisija 2008. gada 30. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Turmed, S.L. (“Turmed”, Spānija), kas ir iekļauts Orizonia Corporation (“Orizonia”, Spānija), un Telefónica, S.A. (“Telefónica”, Spānija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties akcijas, iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Red Universal de Marketing y Booking Online, S.A. (“Rumbo”, Spānija), ko šobrī kopīgi pārvalda Amadeus IT Group, S.A. (“Amadeus”, Spānija) un Terra Networks Asociados, S.L. (“TNA”, Spānija), kas 100 % ir Telefónica meitasuzņēmums.

Darījums paredz arī Viajar.com Viajes, S.L.U. (“Viajar.com”, Spānija), ko kontrolē Orizonia, un Terra Business Travel, S.A. (“Terra Business Travel”), ko kontrolē TNA, pārdošanu Rumbo.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Turmed/Orizonia: tūrisma pakalpojumu sniedzējs, tostarp pakalpojumi ceļojumu organizēšanā uz galamērķiem ES dalībvalstīs un ārpus ES, kā arī ceļojumu aģentūras pakalpojumi ar Viajes Iberia un Viajar.com starpniecību, tūristu pārvadāšana ar līgumreisiem un izklaides braucienu organizēšana;

—

Telefónica: sakaru pakalpojumu sniedzējs;

—

TNA: ceļojumu aģentūras pakalpojumu sniedzējs, izmantojot internetu un tradicionālās ceļojumu aģentūras;

—

Terra Business Travel: ceļojumu aģentūras pakalpojumu sniedzējs, izmantojot internetu un tradicionālās ceļojumu aģentūras;

—

Rumbo: ceļojumu aģentūras pakalpojumu sniedzējs, izmantojot internetu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5038 — Telefónica/Turmed/Rumbo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.