13.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 301/1

PROTOKOLS

(2007/C 301 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

Uzstājās PSE grupas priekšsēdētājs Martin Schulz, paužot nožēlu, ka agrā pēcpusdienā sēžu zālē notikušajai ceremonijai sakarā ar trešo gadskārtējo Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai nebija pievērsta pietiekama deputātu uzmanība, jo vairāki deputāti, tai skaitā viņš, nebija par to informēti (sēdes vadītājs deputātam atbildēja, ka tiks izskatīta pasākuma rīkošanas kārtība un ka viņš raudzīsies, lai nākamgad šis pasākumus gūtu plašāku ievērību).

*

* *

Marian Harkin paziņoja, ka viņa bija klāt 2004. gada 2. decembrī, 2005. gada 9. maijā un un 2005. gada 1. decembrī, bet viņas vārda attiecīgajos apmeklējumu reģistros nav.

3.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sakarā ar Madrides atentātu trešo gadadienu sēdes vadītājs nāca klajā ar paziņojumu, kurā godināja terorisma upuru piemiņu un nosodīja visā pasaulē pastrādātos terora aktus.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi terora aktu upuru piemiņai.

4.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstīm atļauj Eiropas Kopienas interesēs ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2006. gada konsolidēto konvenciju par darbu jūrniecībā (COM(2006)0288 — C6-0241/2006 — 2006/0103(CNS)) — EMPL komiteja.

Referente: Mary Lou McDonald (A6-0019/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza 2002. gada 15. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi (COM(2005)0579 — C6-0403/2005 — 2005/0228(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Jörg Leichtfried (A6-0023/2007).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Andu Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (2006/2221(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālamerikas valstīm, no otras puses (2006/2222(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)) — ECON komiteja.

Referents: Wolf Klinz (A6-0027/2007).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Bosniju un Hercegovinu (2006/2290(INI)) — AFET komiteja.

Referente: Doris Pack (A6-0030/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par uzlabotas terapijas zālēm un grozījumiem Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (COM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007).

—

Ziņojums par biotehnoloģiju — lauksaimniecības perspektīvas un uzdevumi Eiropā (2006/2059(INI)) — AGRI komiteja.

Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0032/2007).

—

Ziņojums par Ceļvedi sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006—2010) (2006/2132(INI)) — FEMM komiteja.

Referente: Amalia Sartori (A6-0033/2007).

—

Ziņojums par Pamattiesību hartas ievērošanu Komisijas likumdošanas iniciatīvās: metodoloģija sistemātiskai un stingrai uzraudzībai (2005/2169(INI)) — LIBE komiteja.

Referents: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, nosaukumu, noformējumu un etiķetēšanu (COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)) — ENVI komiteja.

Referents: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007).

—

Ziņojums par profesionālā futbola nākotni Eiropā (2006/2130(INI)) — CULT komiteja —

Referents: Ivo Belet (A6-0036/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa (COM(2007)0012 — C6-0057/2007 — 2007/0005(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Neil Parish (A6-0038/2007).

—

Ziņojums par vietējām pašvaldībām un sadarbību attīstības jomā (2006/2235(INI)) — DEVE komiteja.

Referents: Pierre Schapira (A6-0039/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju zaudējumiem attiecībā uz aizdevumiem projektiem ārpus Kopienas (Centrāleiropā un Austrumeiropā, Vidusjūras valstīs, Latīņamerikā un Āzijā, un Dienvidāfrikas Republikā) (kodificēta versija) (COM(2006)0419 — C6-0302/2006 — 2006/0139(CNS)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0040/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai (kodificēta versija) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0041/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) (COM(2006)0657 — C6-0381/2006 — 2006/0220(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0042/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (kodificēta versija) (COM(2006)0543 — C6-0315/2006 — 2006/0170(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0043/2007).

—

Ziņojums par salu, kā arī dabas un ekonomikas faktoru ietekmi uz reģionālo politiku (2006/2106(INI)) — REGI komiteja.

Referents: Francesco Musotto (A6-0044/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (kodificēta versija) (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0045/2007).

—

***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par aizliegumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (kodificēta versija) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0046/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (kodificēta versija) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0047/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām (kodificēta versija) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0048/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz noteiktām lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru daļām un parametriem (kodificēta versija) (COM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0049/2007).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru redzamības lauku un priekšējā stikla tīrītājiem (kodificēta versija) (COM(2006)0651 — C6-0377/2006 — 2006/0216(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0050/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka atkāpi no Regulas (EK) Nr. 2597/97 attiecībā uz Igaunijā ražotu dzeramo pienu (COM(2007)0048 — C6-0076/2007 — 2007/0021(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Neil Parish (A6-0051/2007).

—

Ziņojums par Komisijas 2005. gada 18. oktobra Ieteikumu par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) (2006/2008(INI)) — JURI komiteja.

Referente: Katalin Lévai (A6-0053/2007).

—

Ziņojums par tematisko stratēģiju dabas resursu ilgtspējīgai izmantošanai (2006/2210(INI)) — ENVI komiteja.

Referente: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu (COM(2006)0448 — C6-0277/2006 — 2006/0151(CNS)) — BUDG komiteja.

Referents: Janusz Lewandowski (A6-0056/2007).

—

Ziņojums par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem Eiropas Savienībā (2006/2134(INI)) — EMPL komiteja.

Referents: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0012/2007)

—

Padomei

Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, Henin Jacky, Beglitis Panagiotis, Matsis Yiannakis, Vanhecke Frank, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Hutchinson Alain, Mitchell Gay, Coveney Simon, Lundgren Nils, Isler Béguin Marie Anne, Newton Dunn Bill, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Adamou Adamos, Cashman Michael, Belet Ivo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Samaras Antonis, Aylward Liam, Crowley Brian.

—

Komisijai

Moraes Claude, Aylward Liam, Samaras Antonis, Tarabella Marc, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mitchell Gay, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Budreikaitė Danutė, Riera Madurell Teresa, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Willmott Glenis, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, van Nistelrooij Lambert, Manolakou Diamanto, Mavrommatis Manolis, Lynne Elizabeth, Segelström Inger, Henin Jacky, Matsis Yiannakis, Leichtfried Jörg, Bushill-Matthews Philip, Westlund Åsa, Hasse Ferreira Joel, Medina Ortega Manuel, Hutchinson Alain, Lundgren Nils, Romeva i Rueda Raül, Newton Dunn Bill, Badia i Cutchet Maria, Holm Jens, Ford Glyn, Figueiredo Ilda, Martin David, Karatzaferis Georgios, Ortuondo Larrea Josu, Belet Ivo, Ebner Michl, Gaľa Milan, Hatzidakis Konstantinos, Dimitrov Konstantin, Podkański Zdzisław Zbigniew, Czarnecki Ryszard, Rutowicz Leopold Józef, Szejna Andrzej Jan, Březina Jan, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro.

5.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 80, 81, 82, 83, 84/2006 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

6.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

—

O-0002/2007 — Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai: Komisijas Zaļā grāmata un ES tirdzniecības politikas instrumentu iespējamās reformas sabiedriskā apspriešana (B6-0009/2007).

—

O-0125/2006 — Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Padomei: Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī (B6-0010/2007).

—

O-0001/2007 — Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Kopienas rīcība attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu (B6-0013/2007).

—

O-0004/2007 — Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: Viena akcija — viena balss (B6-0014/2007).

—

O-0013/2007 — Marcin Libicki PETI komitejas vārdā Komisijai: Nelegālas putnu medības Maltā (B6-0015/2007).

—

O-0014/2007 — Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES biržas sarakstā iekļautajos uzņēmumos (B6-0016/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti un Anna Záborská — par konfliktu dimantiem un Kimberli procesu (0021/2007).

—

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini un Caroline Lucas — par tiesas prāvu “Novartis” pret Indijas valdību (0022/2007).

—

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits un Csaba Sándor Tabajdi — par slovēņu bērnudārza tīšu dedzināšanu Triestē un uzbrukumiem slovēņu minoritātei Itālijā (0023/2007).

—

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser un Mihael Brejc — par kasešu munīcijas aizliegšanu (0024/2007).

—

Andreas Mölzer — par darbaspēka vervēšanu ārpus Eiropas Savienības (0025/2007).

—

Andreas Mölzer — par ES Konstitucionālā līguma ratificēšanu (0026/2007).

—

Aldo Patriciello — par Hantingtona slimību (0027/2007).

—

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior un Marco Pannella — par Eiropas referendumu (0028/2007).

—

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm — par kvēlspuldžu pārdošanas aizlieguma ieviešanu Eiropas Savienībā (0029/2007).

7.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—

Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku.

8.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

1.3.2007.

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1/2007);

Ingrid Schramm-Knoch (Nr. 2/2007);

Roland Ruppert (Nr. 3/2007);

Rudolf Bähr (Nr. 4/2007);

Verena De Vries (Nr. 5/2007);

Thomas Lambert (Nr. 6/2007);

Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (Nr. 7/2007);

Campbell McPherson (Nr. 8/2007);

Kieran Buckley (The Former Irish Sugar Workers, Mallow) (Nr. 9/2007);

Ewaen Fred Ogieriakhi (Nr. 10/2007);

Butler (Nr. 11/2007);

Silvio Debono (Nr. 12/2007);

Wheeler (Nr. 13/2007);

Kristan Tone (ZDRUŽENJE ŽRTEV OKUPATORJ 1941-1945 KRANJ) (Nr. 14/2007);

Manuel Hernández Barrios (Nr. 15/2007);

Sofía Vílchez López (Asociación de Vecinos Copropietarios Finca “El Aljibe”) (Nr. 16/2007);

Manuel Gómez Costa (Asociación de Vecinos “San Miguel Arcángel” de San Miguel de Salinas) (Nr. 17/2007);

Isabel Fernández Sánchez (Amigos de las Cañadas (Proyecto 2000)) (Nr. 18/2007);

Ramiro Pinto Cañón (Nr. 19/2007);

Jean-Pierre Peltier (Nr. 20/2007);

Frans Schuursma (Nr. 22/2007);

Gérard Casanova (Collectif Anti Incinération de Port Saint Louis du Rhône) (53 paraksti) (Nr. 23/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 24/2007);

Elpidio Mancinelli (Nr. 25/2007);

Monica Sepp (Comitato Cittadino “Campagna Nostra”) (3 paraksti) (Nr. 26/2007);

Andrea Pianeta (Nr. 27/2007);

Zbigniew Tryczyński (Nr. 28/2007);

Marek Czarnecki (11 paraksti) (Nr. 29/2007);

Carlos Alberto Rodrigues (Nr. 30/2007);

Rui Marques Ramos (Comissão de Utentes da Linha de Sintra) (15 paraksti) (Nr. 31/2007);

Marcel C. Nicolescu (Nr. 32/2007);

Vlasta Dykasova (Nr. 33/2007);

Marco Dulgerow (Nr. 34/2007);

Christian Waloszek (Nr. 35/2007);

Manfred Pecha (Nr. 36/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 37/2007);

Bernd Martens-Parrée (Nr. 38/2007);

Anatoliy Byelashov (Nr. 39/2007);

Georg Lang (Nr. 40/2007);

Karl-Hermann Krog (Nr. 41/2007);

Jens Borowski (Fachschaft Geschichte der Universität Dortmund) (2 paraksti) (Nr. 42/2007);

Eckhard Wannewitz (Nr. 43/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 44/2007);

Grzegorz Szczupaczynski (Nr. 45/2007);

Janusz Rekowski (Nr. 46/2007);

Wieslaw Zaborek (Nr. 47/2007);

Katarzyna Kaczmarek (Nr. 48/2007);

Michal Burdrey (Nr. 49/2007);

Ernst Dertmann (Pax Christi Bistumsstelle Münster) (Nr. 50/2007);

Marco Kühn (Nr. 51/2007);

Miquel Valls I Maseda (Cambra Oficial de Comerç, Industria i Navegació de Barcelona) (Nr. 52/2007);

Michail Galanakis (Nr. 53/2007);

Jones (Nr. 54/2007);

Lynda Pasquire (Nr. 55/2007);

Jesús Pons Vidal (Associació per a la protecció mediambiental de l'Atzubia — GELIBRE) (Nr. 56/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 57/2007);

Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru Asociación de vecinos de Xivares) (un vēl 7800 paraksti) (Nr. 58/2007);

Olegario Álvarez Suárez (Asociación de Vecinos “San Felix”) (Nr. 59/2007);

René Maillot (Nr. 60/2007);

Vincenzo Scaduti (Nr. 61/2007);

Michele Bertucco (Associazione Legambiente Verona) (4 paraksti) (Nr. 62/2007);

Maria das Dores Barrocas Fortunato (Nr. 63/2007);

Carlos de Carvalho Vidal (Nr. 64/2007);

Gunter Rösch (un vēl 71 paraksts) (Nr. 65/2007);

Jan Sammer (Czech Coordination Office, ING) (Nr. 66/2007);

Ioan Robu (Arhiepiscopia Romano-Cattolica Bucuresti) (un vēl 8656 paraksti) (Nr. 67/2007);

8.3.2007.

Peter Kostelka (ÖAFV-Verband der Österreichischen Arbeiter-Fischerei-Vereine) (4 paraksti) (Nr. 68/2007);

Maria Laura Asprino (Nr. 69/2007);

Asociación de Vecinos de Hondón de las Nieves (Nr. 70/2007);

David Raya Fernández (Nr. 71/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (4 paraksti) (Nr. 72/2007);

Manuel Carbonell Moreno (FEDE. APA. El Zahorí) (Nr. 73/2007);

Oscar Manuel Torremocha Meléndez (Nr. 74/2007);

Pedro de Gea Lozano (Asociación de Comerciantes de Artículos Pirotécnicos de Alicante) (Nr. 75/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 76/2007);

André Bamberski (14 paraksti) (Nr. 77/2007);

Μαυρούδης Βορίδη (Nr. 78/2007);

Θεόφιλος Τρουλλινός (Dimotiki Kinisi Iraklio Anthropini Poli) (2 paraksti) (Nr. 79/2007);

Iωάννης Ιορδανίδης (Nr. 80/2007);

Barbara Fischer (Nr. 81/2007);

Christopher Sansom (Nr. 82/2007);

Ulrich Reppenhagen (Nr. 83/2007);

Hannes Ruokokoski (Nr. 84/2007);

Andrzej Szczesniak (Nr. 85/2007);

Stefano Spinetti (AIGAE-Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) (Nr. 86/2007);

Σπυρίδων Αρβανίτης (Nr. 87/2007);

Νικόλας Χριστοδούλου (Nr. 88/2007);

Periclis Dionyssopoulos (Nr. 89/2007).

9.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0037/2007 — SEC(2007)0026) par apropriāciju pārvietojumu DEC 01/2007.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

10.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada novembra pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

11.   Parlamenta sastāvs

Camiel Eurlings paziņoja, ka viņš ir iecelts par Nīderlandes valdības locekli.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, sākot ar 2007. gada 22. februāri.

Nīderlandes kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2007. gada 1. martu, Johannes (Joop) Post ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Camiel Eurlings vietā.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Johannes Post pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

12.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un PSE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

—

AFET komiteja: Giorgos Dimitrakopoulos aizstāj Georgios Papastamkos.

—

Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Giorgos Dimitrakopoulos aizstāj Georgios Papastamkos.

—

JURI komiteja: Othmar Karas aizstāj Charlotte Cederschiöld.

—

Delegācija attiecībām ar Baltkrieviju: Aloyzas Sakalas vairs nav komitejas loceklis.

—

Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Poul Nyrup Rasmussen aizstāj Achille Occhetto.

—

Delegācija sadarbībai ar NATO Parlamentāro asambleju: Achille Occhetto aizstāj Nicola Zingaretti.

Šo deputātu iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

13.   Politisko grupu sastāvs

Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ir pievienojies ITS grupai, sākot ar 2007. gada 12. martu.

14.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu, ar ko izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru Eiropas Kopienā (INSPIRE) (3685/12/2006 — C6-0087/2007 — 2004/0175(COD)).

15.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja šā gada marta pirmās un otrās plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 385.050/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

12.3.2007.—15.3.2007. sēdes

Pirmdiena

—

PSE grupas pieprasījums debates par mutisko jautājumu par Kopienas rīcību attiecībā uz veselības aprūpes pārrobežu nodrošināšanu (O-0001/2007 — B6-0013/2007) (galīgā darba kārtības projekta 81. punkts) nenoslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.

Uzstājās: Robert Goebbels PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī Evelyne Gebhardt un John Bowis PPE-DE grupas vārdā.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (61 par, 135 pret, 6 atturas).

Otrdiena

—

PSE grupas pieprasījums nosūtīt atpakaļ komitejai Kyösti Virrankoski ziņojumu par biotehnoloģiju — lauksaimniecības perspektīvas un uzdevumi Eiropā (A6-0032/2007) (galīgā darba kārtības projekta 13. punkts).

Uzstājās: Marc Tarabella PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī referents Kyösti Virrankoski.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

—

PPE-DE grupas pieprasījums debates par mutisko jautājumu par nelegālām putnu medībām Maltā (O-0013/2007 — B6-0015/2007) (galīgā darba kārtības projekta 94. punkts) nenoslēgt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.

Uzstājās: Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī David Casa un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (89 par, 129 pret, 5 atturas).

Trešdiena

—

Pašreizējā Padomes priekšsēdētāja pieprasījums Padomes un Komisijas paziņojumus par Berlīnes deklarāciju (galīgā darba kārtības projekta 35. punkts) izskatīt pēc debatēm par Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu par Eiropadomes sanāksmi (2007. gada 8.—9. marts) (galīgā darba kārtības projekta 36. punkts).

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

Ceturtdiena

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants)

—

PPE-DE grupas pieprasījums aizstāt darba kārtības punktu “Nigērija”(galīgā darba kārtības projekta 88. punkts) ar punktu “Sieviešu tiesību aktīvistu apcietināšana Irānā”.

Uzstājās: Michael Gahler PPE-DE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, kā arī Hannes Swoboda PSE grupas vārdā.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu noraidīja (87 par, 105 pret, 4 atturas).

28.3.2007. un 29.3.2007. sēdes

Izmaiņas netika pieprasītas.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

16.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Manolis Mavrommatis, Gary Titley, Pál Schmitt, Claude Turmes, Margarita Starkevičiūtė, Eoin Ryan, Gay Mitchell, Magda Kósáné Kovács, Kinga Gál, Willy Meyer Pleite, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Teresa Riera Madurell, Péter Olajos, Libor Rouček, Ioannis Gklavakis, Gerard Batten, Jim Allister un Mirosław Mariusz Piotrowski.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

17.   Vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi Eiropas Savienībā (debates)

Ziņojums par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem Eiropas Savienībā (2006/2134(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Joel Hasse Ferreira (A6-0057/2007).

Joel Hasse Ferreira iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Bernhard Rapkay (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Roberto Musacchio (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Gabriele Stauner (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Edit Bauer (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Iles Braghetto PPE-DE grupas vārdā, Jan Andersson PSE grupas vārdā un Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jean Lambert Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Danutė Budreikaitė, Elisabeth Schroedter, Jean Louis Cottigny, Karin Jöns, Harald Ettl, Anne Ferreira, Alexandru Athanasiu, Jean-Claude Martinez un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 14. marta protokola 5.6. punkts.

18.   Korporatīvā sociālā atbildība: jauna partnerība (debates)

Ziņojums par korporatīvo sociālo atbildību: jauna partnerība (2006/2133(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja.

Referents: Richard Howitt (A6-0471/2006).

Richard Howitt iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Adam BIELAN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Gunnar Hökmark (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā, Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, José Albino Silva Peneda, Alejandro Cercas, Jean Marie Beaupuy, Jean Lambert, Jacek Protasiewicz, Maria Matsouka, Philip Bushill-Matthews, Joan Calabuig Rull, Gábor Harangozó un Günter Verheugen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. marta protokola 8.5. punkts.

19.   Ceļvedis sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006—2010) (debates)

Ziņojums par Ceļvedi sieviešu un vīriešu līdztiesībā (2006—2010) (2006/2132(INI)) — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja.

Referente: Amalia Sartori (A6-0033/2007).

Amalia Sartori iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI

Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Inger Segelström (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Gabriele Zimmer (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā, Pia Elda Locatelli PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Sebastiano (Nello) Musumeci UEN grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Angelika Niebler, Anna Hedh, Danutė Budreikaitė, Ilda Figueiredo, Zita Pleštinská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Pál Schmitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. marta protokola 8.6. punkts.

20.   Likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvais pārrobežu pārvaldījums (2005/737/EK) (debates)

Ziņojums par Komisijas 2005. gada 18. oktobra Ieteikumu par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (2005/737/EK) (2006/2008(INI)) — Juridiskā komiteja.

Referente: Katalin Lévai (A6-0053/2007).

Katalin Lévai iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Manolis Mavrommatis (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Hans-Peter Mayer PPE-DE grupas vārdā, Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Marek Aleksander Czarnecki UEN grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Daniel Strož GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Vasco Graça Moura, Diana Wallis, Jacques Toubon un Klaus-Heiner Lehne.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. marta protokola 8.7. punkts.

21.   Piesardzīga novērtējuma veikšana attiecībā uz līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (COM(2006)0507 — C6-0298/2006 — 2006/0166(COD)) — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Wolf Klinz (A6-0027/2007).

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Wolf Klinz iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: John Purvis PPE-DE grupas vārdā, Joseph Muscat PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo un Piia-Noora Kauppi.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 13. marta protokola 8.4. punkts.

22.   Kopienas rīcība attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu (debates)

Mutisks jautājums (O-0001/2007), ko uzdeva Karl-Heinz Florenz Komisijai: Kopienas rīcība attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu (B6-0013/2007).

John Bowis (autora aizstājējs) izvērsa mutisko jautājumu.

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Antonyia Parvanova ALDE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Thomas Ulmer un Markos Kyprianou.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

—

Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā — par Kopienas rīcību attiecībā uz veselības pārrobežu aprūpes nodrošināšanu (B6-0098/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 15. marta protokola 5.2. punkts.

23.   Viena akcija — viena balss — Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES uzņēmumos (debates)

Mutisks jautājums (O-0004/2007), ko uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: Viena akcija — viena balss (B6-0014/2007).

Mutisks jautājums (O-0014/2007), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Proporcionalitāte starp īpašumtiesībām un kontroli ES biržas sarakstā iekļautajos uzņēmumos (B6-0016/2007).

Pervenche Berès izvērsa mutisko jautājumu (B6-0014/2007).

Klaus-Heiner Lehne (aizstājot autoru) izvērsa mutisko jautājumu (B6-0016/2007).

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.

Uzstājās: Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Ieke van den Burg, Markos Kyprianou un Pervenche Berès.

Debates tika slēgtas.

24.   Parlamentu sadarbības delegāciju skaits un sastāvs (grozījumu iesniegšanas termiņš)

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņēmis saskaņā ar Reglamenta 188. pantu iesniegtu priekšlikumu lēmumam par parlamentu sadarbības delegāciju skaitu un sastāvu (B6-0100/2007).

Grozījumu iesniegšanas termiņš: 13.3.2007. plkst. 12.00.

Balsojums: 2007. gada 14. marta protokola 5.2. punkts.

25.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 385.050/OJMA).

26.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.10.

27.   Gadskārtējās sesijas slēgšana

Eiropas Parlamenta 2006/2007. gada sesija ir slēgta.

Saskaņā ar Līguma noteikumiem Parlaments sanāks rīt, otrdien 2007. gada 13. martā, plkst. 9.00.

Harald Rømer

ģenerālsekretārs

Edward McMillan-Scott

priekšsēdētāja vietnieks

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Husmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka