18.10.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 244/1

PROTOKOLS

(2007/C 244 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Svinīga sēde — Bulgārijas un Rumānijas deputātu svinīga uzņemšana

No plkst. 18.05 līdz 18.20 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu tam, ka darbu uzsāk jaunie Parlamenta deputāti no Bulgārijas un Rumānijas.

Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, kurā viņš sveica 53 jaunos Parlamenta deputātus, kurus iecēlusi Bulgārija un Rumānija. Viņš arī sveica Rumānijas Deputātu palātas priekšsēdētāju Bogdan Olteanu, Rumānijas Senāta priekšsēdētāju Nicolae Văcăroiu un Bulgārijas Nacionālās asamblejas priekšsēdētāju Georgi Georgiev Pirinski, kas bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

2.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 18.20.

3.   Parlamenta sastāvs

Saraksts ar 53 jaunajiem Eiropas Parlamenta deputātiem no Bulgārijas un Rumānijas ir publicēts šā protokola pielikumā.

4.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs uzstājās ar paziņojumu, kurā nosodīja 2006. gada 30. decembrī Madrides lidostā basku separātistu grupējuma ETA veikto atentātu, kā rezultātā dzīvību zaudēja divi Ekvadoras valstspiederīgie.

Viņš izteica līdzjūtību upuru ģimenēm, kā arī Spānijas un Ekvadoras tautai.

Parlaments ievēroja klusuma brīdi upuru piemiņai.

5.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

6.   Parlamenta sastāvs

Dānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka, sākot ar 2007. gada 1. janvāri, Søren Bo Søndergaard ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Ole Krarup vietā.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu Søren Bo Søndergaard pilntiesīgi darbojas Parlamentā un tā struktūrās, kamēr nav pārbaudītas pilnvaras vai kamēr nav izšķirtas iespējamās domstarpības, ja viņš ir iepriekš iesniedzis rakstisku deklarāciju par to, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

*

* *

Maria Berger paziņoja, ka ir apstiprināta Austrijas tieslietu ministres amatā. Saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai un paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 11. janvāra.

7.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas ierosinājuma Eiropas Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputātu Olle Schmidt, Gian Paolo Gobbo un Umberto Bossi pilnvaras.

Šīs pilnvaras stājās spēkā attiecīgi 2006. gada 19. oktobrī, 2006. gada 8. novembrī un 2006. gada 8. novembrī.

8.   Politiskās grupas izveidošana

Sēdes vadītājs paziņoja, ka ir informēts par šādas politiskās grupas izveidi:

—

Identitātes, tradīciju un suverenitātes grupa (ITS): 20 locekļi.

Grupas sastāvā ir šādi deputāti:

—

Bruno GOLLNISCH,

—

Petre POPEANGĂ,

—

Philip CLAEYS,

—

Eugen MIHĂESCU,

—

Ashley MOTE,

—

Andreas MÖLZER,

—

Alessandra MUSSOLINI,

—

Luca ROMAGNOLI,

—

Dimitar STOYANOV,

—

Daniela BURUIANĂ,

—

Koenraad DILLEN,

—

Carl LANG,

—

Fernand LE RACHINEL,

—

Jean-Marie LE PEN,

—

Marine LE PEN,

—

Jean-Claude MARTINEZ,

—

Viorica MOISUC,

—

Lydia SCHENARDI,

—

Cristian STĂNESCU,

—

Frank VANHECKE.

Uzstājās Martin Schulz PSE grupas vārdā, kurš, atsaucoties uz Reglamenta 29. panta 1. punktu, apšaubīja šīs grupas izveidošanu un pieprasīja pārbaudīt grupas izveidošanas likumību, kā arī Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā par iepriekšminēto uzstāšanos.

Sēdes vadītājs, jo īpaši pamatojoties uz Reglamenta 29. panta 1. punkta interpretāciju un grupas locekļu parakstīto politisko deklarāciju par principu, uzskatīja, ka iepriekšminētais pieprasījums nav pieņemams.

9.   Parlamenta priekšsēdētāja uzruna

Priekšsēdētājs uzstājās ar uzrunu, kurā viņš sniedza pārskatu par savu pilnvaru laikā sasniegto.

Uzstājās: Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Bruno Gollnisch ITS grupas vārdā, Irena Belohorská, Ignasi Guardans Cambó, Jean-Claude Martinez (tā kā viņš uzstājās valodā, kas nav viena no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, priekšsēdētājs norādīja, ka viņa teiktais netiks iekļauts sēdes stenogrammā) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Punkts tika slēgts.

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par integrētu pieeju sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā (2005/2149(INI)) — FEMM komiteja.

Referente: Anna Záborská (A6-0478/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000.gada 23.jūnijā Kotonū (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)) — DEVE komiteja.

Referents: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006).

—

Ziņojums par Eiropas rīcības plānu ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats (2006/2112(INI)) — TRAN komiteja.

Referente: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006).

—

Ziņojums par Padomes Septīto un Astoto ikgadējo ziņojumu par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu (2006/2068(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006).

—

Ziņojums ar Komisijas ieteikumiem par Eiropas privātsabiedrības statūtiem (2006/2013(INI)) — JURI komiteja.

Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par ārpuslīguma saistībām piemērojamiem likumiem (“Roma II”) (09751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0481/2006).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Gilles Savary (A6-0480/2006).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (05892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Dirk Sterckx (A6-0479/2006).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju (05895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006).

2.

Deputāti

2.1.

Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

—

Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā: ieteikuma priekšlikums Padomei par sarunu pilnvarām attiecībā uz jaunu pastiprinātu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (B6-0022/2007).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

 

atzinums: ITRE, INTA

11.   Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši šādus dokumentus:

1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

—

Mutisks jautājums (O-0126/2006), ko uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: Uzraudzības prakses turpmāka konverģence ES līmenī (B6-0449/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0128/2006), ko uzdeva Daniel Varela Suanzes-Carpegna INTA komitejas vārdā Komisijai: Atkārtotas sarunas par Valsts iepirkuma nolīgumu (VIN) (B6-0450/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0131/2006), ko uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā un Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Padomei: SWIFT (B6-0001/2007).

—

Mutisks jautājums (O-0132/2006), ko uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā un Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Padomei: SWIFT (B6-0002/2007).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Rakstiska deklarācija, ko iesniedza Philip Claeys, Frank Vanhecke un Koenraad Dillen, par dzīvnieku upurēšanu bez anestēzijas (0001/2007).

—

Rakstiska deklarācija, ko iesniedza Bogusław Rogalski, par neonacistu partiju aizliegšanu (0003/2007).

—

Rakstiska deklarācija, ko iesniedza Konrad Szymański, Charles Tannock un Marek Siwiec, par Lielā bada Ukrainā (1932—1933) starptautisku atzīšanu par genocīdu (0004/2007).

12.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

2007. gada 4. janvāris

Selvarajah (+ 93 paraksti) (Nr. 862/2006);

Alida Masa (Nr. 863/2006);

Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (Nr. 864/2006);

Claudio Caruana (Nr. 865/2006);

Marlies Haagsma (Nr. 866/2006);

Jiří Kvasnička (A A A radiotaxi s.r.o.) (Nr. 867/2006);

Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 paraksti) (Nr. 868/2006);

Maria Kraft (Nr. 869/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 870/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 871/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 872/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 873/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 874/2006);

Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (Nr. 875/2006);

Cleopetra Donzeann (Nr. 876/2006);

Günther Rose (Nr. 877/2006);

Raimar Ocken (Nr. 878/2006);

Christian Stange (Nr. 879/2006);

Schermann (Landkreis Göttingen) (Nr. 880/2006);

Arnold Jansen (Nr. 881/2006);

Tomas Eckhardt (Initiative “Das Leben befreien”) (Nr. 882/2006);

Giorgio Bortini (Nr. 883/2006);

Simone Poupon (Collectif pour la paix — Le Creusot) (Nr. 884/2006);

Joaquim Gomez (ar 1 parakstu) (Nr. 885/2006);

Gonzalez (SA G-Block NV) (Nr. 886/2006);

Miguel Moises (Gestnave — Comissão de Trabalhadores) (ar 3 parakstiem) (Nr. 887/2006);

Francisco Manuel Caeiro Costa (Nr. 888/2006);

Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (ar 2 parakstiem) (Nr. 889/2006);

Özcan Kaldoyo (Nr. 890/2006);

Karina Adamik (Nr. 891/2006);

Ryszard Zajac (Nr. 892/2006);

Halina Kucman (Nr. 893/2006);

Elzbieta Demus van Oosten (Nr. 894/2006);

Andrzej Zelawski (Nr. 895/2006);

Zbigniew Jan Salamon (Nr. 896/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 897/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 898/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 899/2006);

Argirios Tsorakis (Nr. 900/2006);

Ilian-Konstantin Nikolov (Nr. 901/2006);

Peter Lohmar (Nr. 902/2006);

Oskar Eschenbach (Nr. 903/2006);

Werner Zimmermann (Nr. 904/2006);

Carlo Buono (Nr. 905/2006);

Leonardo Schmit (Nr. 906/2006);

José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico “Paraje Tos Pelat”) (Nr. 907/2006);

Antonio Juan Romero Losana (Nr. 908/2006);

Anna Moreno Bernadas (ar 1 parakstu) (Nr. 909/2006);

Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (Nr. 910/2006);

Antonio Moreno Alfaro (Nr. 911/2006);

Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal “Riberas del Guadaira”) (Nr. 912/2006);

Gianni Luigi Mor (Nr. 913/2006);

2007. gada 5. janvāris

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 914/2006);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 915/2006);

Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (Nr. 916/2006);

Marino Savina (Nr. 917/2006);

Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (ar 1 parakstu) (Nr. 918/2006);

Rektorové Libuše (Nr. 919/2006);

Constanta Kirchner (Nr. 920/2006);

Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (ar 1 parakstu) (Nr. 921/2006);

George Barry (Nr. 922/2006);

Cécile de la Losa (Nr. 923/2006);

Heidi de Jong-Fuchs (ar 9 parakstiem) (Nr. 924/2006);

Eva Maria Coria Paramas (ar 8 parakstiem) (Nr. 925/2006);

Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (Nr. 926/2006);

Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos “San Miguel Arcángel”) (Nr. 927/2006);

Andrea Morelli (Nr. 928/2006);

Adolfo Pablo Lapi (Nr. 929/2006);

Józef Sówka (Nr. 930/2006);

Katarzyna Dabrowska (Nr. 931/2006);

Johannes Kleinschnittger (Nr. 932/2006).

13.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, ar ko izveido sadarbības programmu augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā;

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par tādu siera tirdzniecības atvieglojumu korekcijām, kas piešķirami, pamatojoties uz Eiropas ekonomikas zonas līguma 19. pantu;

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;

—

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Aviācijas nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses;

—

Papildprotokols Nolīgumam par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

14.   Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada septembra pirmajā sesijā pieņemtajām rezolūcijām.

15.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 382.948/OJMA).

16.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 19.45.

Julian Priestley

ģenerālsekretārs

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

priekšsēdētāja vietniece

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

I PIELIKUMS

BULGĀRIJAS UN RUMĀNIJAS IECELTIE DEPUTĀTI

BULGĀRIJA

ALI Nedzhmi

BLIZNASHKI Georgi

CHERVENYAKOV Mladen Petrov

CHRISTOVA Christina

DIMITROV Konstantin

DIMITROV Martin

DIMITROV Philip Dimitrov

HUSMENOVA Filiz

ILCHEV Stanimir

KAZAK Tchetin

KIRILOV Evgeni

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

PAPARIZOV Atanas

PARVANOVA Antonyia

SHOULEVA Lydia

SOFIANSKI Stefan

STOYANOV Dimitar

VIGENIN Kristian

RUMĀNIJA

ANASTASE Roberta Alma

ATHANASIU Alexandru

BĂRBULEŢIU Tiberiu

BURUIANĂ-APRODU Daniela

CIORNEI Silvia

CIOROIANU Adrian Mihai

CORLĂŢEAN Titus

COŞEA Dumitru Gheorghe Mircea

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

DÎNCU Vasile

DUMITRESCU Cristian

GANŢ Ovidiu Victor

HELLVIG Eduard Raul

IACOB-RIDZI Monica Maria

KELEMEN Atilla Béla Ladislau

KÓNYA-HAMAR Sándor

MARINESCU Marian-Jean

MIHĂESCU Eugen

MIHALACHE Dan

MOISUC Viorica Pompilia Georgeta

MORŢUN Alexandru Ioan

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PODGOREAN Radu

POPEANGĂ Petre

SÂRBU Daciana Octavia

ŞERBU Gheorghe Vergil

SEVERIN Adrian

SILAGHI Ovidiu Ioan

STĂNESCU Cristian

SZABÓ Károly Ferenc

ŢICĂU Silvia Adriana

ŢÎRLE Radu

VĂLEAN Adina Ioana